Toro 38810 Operator's Manual [pl]

OdśnieżarkaPowerMax724OE

g018884

Modelnr38810—Numerseryjny313000001iwyższe

FormNo.3375-219RevB

Podręcznikoperatora

Wprowadzenie

Opisywanamaszynajestprzeznaczonadlawłaścicieli
domóworazzawodowych,świadczącychusługi
operatorów.Maszynasłużygłówniedoodśnieżania
nawierzchnibrukowanych,takichjakpodjazdyi
chodniki,atakżeinnychnawierzchnikomunikacyjnych
wobiektachmieszkaniowychihandlowych.Nienależy
używaćmaszynydousuwaniainnychmateriałów,
niżśnieg.Opisywanymodelnieposiadaruchomego
zgarniaczadoodśnieżanianawierzchniżwirowych.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,abypoznaćzasady
właściwejobsługiikonserwacjimaszyny,nieuszkodzićjeji
uniknąćobrażeń.NaTobiespoczywaodpowiedzialnośćza
prawidłoweibezpieczneużytkowaniemaszyny .

BezpośrednikontaktzrmąToro:www .Toro.comAby
uzyskaćwięcejinformacjinatematakcesoriów ,przedstawicieli
handlowychlubwceluzarejestrowaniaurządzenia.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktujsię
zprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulubbiurem
obsługiklientarmyToro,atakżeprzygotujnumermodelu
inumerseryjnymaszyny.
numerumodeluinumeruseryjnegonamaszynie.Zapiszjew
przewidzianymnatomiejscu.

1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnychzagrożeń,
azawartewniejostrzeżeniazostałyoznaczone

©2013—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Rysunek1przedstawiapołożenie

Rysunek1

Zarejestrujproduktpodadresem

www.T oro.com.

symbolemostrzegawczym(Rysunek2),którysygnalizuje
niebezpieczeństwo,mogącespowodowaćpoważneobrażenia
lubśmierćwraziezlekceważeniazalecanychśrodków
ostrożności.

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające
wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne
informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje
ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.

Instrukcjedotyczącewymianysilnikamożnazamawiać
ujegoproducenta.

Spistreści

Wprowadzenie..............................................................1

Szkolenie................................................................3

Przygotowanie........................................................3

Obsługa.................................................................4

Konserwacjaiprzechowywanie.................................4

BezpieczeństwoodśnieżarekT oro.............................4

Ciśnienieakustyczne................................................5

Mocakustyczna.......................................................5

Drgania..................................................................5

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze........................5

Montaż.........................................................................8

1Montażgórnegouchwytu.......................................8

2Montażukładuprzenoszącegokontroli

trakcji.................................................................9

3Montażtunelu.....................................................10

4Montażdrążkasterującegotunelem

wyrzutowym......................................................10

5Uzupełnianieolejuwsilniku..................................11

6Sprawdzanieciśnieniawoponach...........................11

7Sprawdzaniepłóz.................................................11

8Sprawdzaniedziałanianapędutrakcyjnego...............11

Przeglądproduktu.........................................................13

Działanie.....................................................................14

Swobodnyobrótlubnapędsilnikowy........................14

Uzupełnianiepaliwa................................................14

Uruchamianiesilnika...............................................14

Zatrzymywaniesilnika.............................................16

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowStanach

Wszelkieprawazastrzeżone

Zjednoczonych

*3375-219*B

Obsługanapędutrakcyjnego....................................16

Obsługawybierakabiegów......................................16

Obsługanapęduśrubyśnieżnej/wirnika...................17

ObsługadźwigniQuick...........................................17

Odblokowanietuneluwyrzutowego..........................18

Zapobieganiezamarzaniu........................................18

Radyzwiązanezposługiwaniemsię

urządzeniem......................................................18

Konserwacja................................................................19

Zalecanyharmonogramkonserwacji............................19

Przygotowaniedokonserwacji.................................20

Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku.........................20

Sprawdzanieiregulacjapłózizgarniacza....................20

Sprawdzanieiregulacjalinkitrakcji............................20

Sprawdzanieiregulacjalinkiśrubyśnieżnej/

wirnika..............................................................21

Sprawdzaniepoziomuolejuwprzekładniśruby

śnieżnej.............................................................21

Wymianaolejusilnikowego......................................22

Regulacjazapadkituneluwyrzutowego......................22

Wymianapaskównapędowych.................................23

Przechowywanie...........................................................23

Przygotowaniemaszynydoprzechowywania..............23

Przygotowaniemaszynypoprzechowywaniu..............24

Rozwiązywanieproblemów............................................25

2

Bezpieczeństwo

Przedrozpocz ę ciempracy

?

Przedrozpocz ę ciempracyzurz ą dzeniem
przeczytajzezrozumieniemniniejsz ą
instrukcj ę .

Zapoznajsi ę zewszystkimielementami

sterowaniaiobs ługiinauczsi ę szybko
wyłą cza ć silnik.

?

Pozycja
operatora
podczas
pracy

Niskoobrotowywa łek ś rubowymaruchomy
punktzamocowaniawpobli ż uotworu.

Ostro ż nie:niew ła ś ciweobchodzenie
si ę mo ż espowodowa ć utrat ę palców ,
dłonilubstóp.

Wpobli ż uotworu
znajdujesi ę szybko
obracaj ą cysi ę wirnik.

OpisywanamaszynaspełnialubprzekraczanormęISO
8437,obowiązującąwczasiejejprodukcji.

Przeczytajzezrozumieniemtreśćtejinstrukcjiprzed
pierwszymuruchomieniemsilnika.

Tojestsymbolostrzegawczy.Jegozadaniemjest
zwrócenieuwaginapotencjalneryzykoodniesienia
obrażeń.Przestrzegajwszystkichostrzeżeń
umieszczonychoboktegosymbolu,abyuniknąć
możliwychobrażeńlubśmierci.

Niewłaściweużytkowanielubkonserwacjamaszyny
mogąspowodowaćobrażenialubśmierć.Aby
zmniejszyćtoryzyko,przestrzegajponiższychzaleceń
dotyczącychbezpieczeństwa.

Szkolenie

•Uważnieprzeczytajinstrukcjęobsługiiinstrukcję

serwisową.Dokładniezapoznajsięzelementami
sterowaniaiprawidłowąobsługąmaszyny.Dowiedz
się,jakszybkozatrzymaćmaszynęiwyłączyćelementy
sterowania.

•Nigdyniepozwalajdzieciomobsługiwaćmaszynę.Nigdy

niepozwalajdorosłymbezodpowiedniegoprzeszkolenia
obsługiwaćmaszynę.

•Podczaspracyniepozwalajnaprzebywaniena

odśnieżanymterenieżadnymosobom,azwłaszcza
małymdzieciomizwierzętom.

•Uważaj,abysięniepoślizgnąćlubprzewrócić,zwłaszcza

podczascofania.

Przygotowanie

•Dokładniesprawdźobszar,naktórymbędzieszużywać

maszynyiusuńwszystkiewycieraczki,sanki,deski,
przewodyiinneprzedmioty.

•Przeduruchomieniemsilnikazwolnijwszystkiesprzęgłai

włączbiegjałowy.

•Przedprzystąpieniemdoużytkowaniamaszynyzałóż

odpowiedniąodzieżzimową.Nośobuwie,którezapewni
stabilneoparcienaśliskichnawierzchniach.

•Zachowajostrożnośćwkontakciezpaliwem,ponieważ

jestłatwopalne.

–Używajatestowanegokanistranapaliwo.
–Nigdynieuzupełniajpaliwawuruchomionymlub

gorącymsilniku.

–Uzupełniajpaliwonazewnątrz,zachowując

najwyższąostrożność.Nigdynieuzupełniajpaliwaw
pomieszczeniu.

–Dokładniezakręćkorekwlewupaliwaiwytrzyj

rozlanepaliwo.

•Ustawwysokośćobudowykolektorapowyżejnawierzchni

żwirowejlubtłuczniowej.

3

•Nigdyniepróbujniczegoregulowaćprzyuruchomionym

silniku(chyba,żetakiejestwyraźnezalecenieproducenta).

•Pozwól,abysilnikimaszynadostosowałysiędo

temperaturynazewnątrzprzedrozpoczęciem
odśnieżania.

•Obsługadowolnejmaszynysilnikowejstwarzaryzyko

dostaniasięciałobcychdooczu.Zawszezakładajokulary
ochronnelubosłonęoczunaczaspracy,wykonując
regulacjęlubnaprawę.

Obsługa

•Niezbliżajdłonianistópwpobliżeanipodwirujące

części.Wylotwyrzutnikazawszepowinienbyćdrożny.

•Zachowujszczególnąostrożność,odśnieżająclub

przejeżdżającprzezżwirowepodjazdy,ścieżkilubdrogi.
Uważajnaukrytezagrożeniaorazruchuliczny .

•Pokolizjizciałemobcymzatrzymajsilnik,odłączkabel

odświecyzapłonowej,dokładniesprawdźmaszynę
podkątemuszkodzeńinaprawuszkodzeniaprzedjej
ponownymuruchomieniemidalsząpracą.

•Jeślimaszynazaczynanadmierniedrgać,natychmiast

zatrzymajsilnikisprawdźprzyczynę.Zazwyczajdrgania
ostrzegająoproblemie.

•Zawszezatrzymujsilnik,kiedyopuszczaszstanowisko

operatora,abyodblokowaćobudowękolektora/wirnika
lubwyrzutnika,atakżeprzednaprawą,regulacjączy
kontrolą.

•Podczasczyszczenia,naprawylubkontroliupewnij

się,żekolektor/wirnikorazwszystkieruchomeczęści
zatrzymałysię.Odłączkabelświecyzapłonowejizamocuj
gozdalaodświecy,abyzapobiecprzypadkowemu
uruchomieniu.

•Nieuruchamiajsilnikawpomieszczeniu,poza

przypadkamiuruchamianiawceluwjechanialub
wyjechaniamaszynązbudynku.Otwórzdrzwina
zewnątrz;spalinysąniebezpieczne.

•Nieodśnieżajwpoprzekzboczy.Zachowajszczególną

ostrożnośćwczasiezmianykierunkunazboczach.Nie
próbujodśnieżaćstromychzboczy .

•Nigdynieużywajmaszynybezzałożonychodpowiednich

osłon,płytiinnychzabezpieczeń.

•Nigdynieużywajmaszynywpobliżuogrodzeniaze

szkła,samochodów ,okienpiwnicznych,zboczyitp.,bez
odpowiedniejregulacjikątawyrzutnika.Niedopuszczaj
wpobliżedziecianizwierząt.

•Nieprzeciążajmaszyny ,usiłującodśnieżaćzbytszybko.

•Nigdynieodśnieżajzdużąprędkościąprzejazdowąna

śliskichnawierzchniach.Zachowajostrożnośćpodczas
cofania.

•Nigdyniekierujwyrzutnikanaosobypostronne,aninie

pozwalajnikomustaćprzedmaszyną.

•Wyłączajzasilaniekolektora/wirnikanaczastransportui

kiedymaszynaniejestużywana.

•Używajtylkonarzędziiakcesoriówzatwierdzonych

przezproducentamaszyny(takichjakobciążnikikół,
przeciwwagi,kabinyitp.).

•Nigdynieużywajmaszynyniemającdobrejwidoczności

luboświetlenia.Zawszeutrzymujstabilnąpozycjęi
mocnotrzymajuchwyty.Chodź;niebiegaj.

•Nigdynieużywajmaszynyniemającdobrejwidoczności

luboświetlenia.

•Zostawiającmaszynębeznadzoru,podejmijwszystkie

możliweśrodkiostrożności.Włączbiegjałowy,załącz
hamulecpostojowy ,zatrzymajsilnikiwyjmijkluczyk.

Konserwacjaiprzechowywa­nie

•Częstoregularniesprawdzajodpowiedniedokręcenie

wszystkichmocowań,abyzapewnićbezpieczną
eksploatacjęmaszyny.

•Nigdynieprzechowujmaszynyzpaliwemwzbiornikuw

budynku,gdziewystępująotwarteźródłazapłonu,takie
jakpodgrzewaczc.w .u.,wolnostojącegrzejniki,suszarki
doubrańitp.Przedprzechowaniemwpomieszczeniu
zaczekaj,ażsilnikostygnie.

•Przedprzechowaniemmaszynyprzezdłuższyczaszawsze

sprawdzajważnezaleceniawinstrukcjiobsługi.

•Konserwuj,awraziepotrzebywymieniajnaklejki

ostrzegawczeiinstruktażowe.

•Pozakończeniuodśnieżaniazostawmaszynę

uruchomionąprzezkilkaminut,abyzapobiec
zamarznięciukolektora/wirnika.

Bezpieczeństwoodśnieżarek Toro

Poniższalistazawierainformacjedotyczącebezpieczeństwa
określonychproduktówT oroorazinneinformacjedotyczące
bezpieczeństwa,któremusiszznać.

•Wirującełopatkiwirnikamogąskaleczyćpalce

lubdłonie.Wczasieużytkowaniamaszynystójza
uchwytami,zdalaodotworuwyrzutnika.Niezbliżaj

twarzy,dłoni,stópaniinnychczęściciałaaniodzieży
doruchomychlubwirującychczęści.

•Przedprzystąpieniemdoregulacji,czyszczenia,naprawyi

kontrolimaszyny,atakżeprzedodblokowaniemtunelu
wyrzutowego,zatrzymajsilnik,wyjmijkluczyki

zaczekaj,ażwszystkieruchomeczęścizatrzymają
się.

•Dousuwaniaprzeszkództuneluwyrzutowegoużywaj

narzędziadousuwaniaśniegu,anierąk.

•Zanimopuściszstanowiskooperatora,zatrzymajsilnik,

wyjmijkluczykizaczekaj,ażwszystkieruchomeczęści
zatrzymająsię.

4

•Nienośluźnejodzieży ,któramogłabyzostaćpochwycona

przezruchomeczęści.

•Jeśliosłona,zabezpieczenielubnaklejkaulegnie

uszkodzeniu,staniesięnieczytelnalubzaginie,naprawją
lubwymieńprzedprzystąpieniemdopracy .Dokręćtakże
wszelkiepoluzowanemocowania.

•Niepal,kiedymaszkontaktzpaliwem.

•Nieużywajmaszynynadachach.

•Niedotykajsilnika,kiedypracujelubkrótkopo

zatrzymaniu,ponieważmożebyćdośćgorący,aby
spowodowaćoparzenia.

•Wykonujtylkoczynnościkonserwacyjneopisanew

niniejszejinstrukcji.Przedprzystąpieniemdokonserwacji,
serwisowanialubregulacji,zatrzymajsilnik,wyjmij
kluczykiodłączkabelodświecyzapłonowej.Wsprawie
poważnychnaprawkontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.

•Niezmieniajustawieńregulatorasilnika.

•Przedprzechowaniemmaszynynaponad30dni,

spuśćpaliwozezbiornika,abywykluczyćpotencjalne
zagrożenie.Przechowajpaliwowatestowanymkanistrze.
Przedprzechowaniemmaszynywyjmijkluczykzestacyjki.

Naklejkiinformacyjnei
ostrzegawcze

Ważne:Naklejkiostrzegawczeiinstruktażoweznajdują

sięwpobliżumiejscpotencjalnieniebezpiecznych.
Wymieniajuszkodzonenaklejki.

•Kupujtylkooryginalneczęścizamienneiakcesoriarmy

Toro.

Ciśnienieakustyczne

Wopisywanejmaszyniepoziomciśnieniaakustycznego
przyuchuoperatorawynosi87dBAzuwzględnieniem
niepewności(K)1dBA.Poziomciśnieniaakustycznego
zostałokreślonyzgodniezproceduramipodanymiwnormie
ENISO11201.

Mocakustyczna

Wopisywanejmaszyniegwarantowanypoziommocy
akustycznejwynosi102dBAzuwzględnieniemniepewności
(K)3,75dBA.Poziommocyakustycznejzostałokreślony
zgodniezproceduramipodanymiwnormieENISO3744.

Drgania

Zmierzonypoziomdrgańdlalewejręki=4,4m/s

Zmierzonypoziomdrgańdlaprawejręki=3,1m/s

Niepewność(K)=2,2m/s

Zmierzonewartościzostałyokreślonezgodniezprocedurami
podanymiwnormieENISO20643.

2

.

2

.

2

.

121–6823

1.Szybko

2.Biegidojazdydoprzodu4.Biegiwsteczne

1.Uwaganaryzykoskaleczenia/utratykończyn,uwagana
wirnik,ryzykoskaleczenia/utratykończyn,uwaganaśrubę
śnieżną–osobypostronnepowinnystaćwbezpiecznej
odległościododśnieżarki.

3.Wolno

121–6817

5

121–1239

Nrzam.części119-7629

121–1240

Nrzam.części120-7194

1.Napędtrakcyjny–ściśnijdźwignię,abyzałączyć;zwolnij
dźwignię,abywyłączyć.

2.Ostrzeżenie–przeczytajInstrukcjęobsługi.

3.Uwaganaryzykoskaleczenia/utratykończyn,uwagana
wirnik–niewkładajdłonidotunelu;zatrzymajsilnikprzed
opuszczeniemstanowiskapracy,używajnarzędziado
czyszczeniatunelu.

NrczęściBriggs&Stratton273676

1.Stop3.Szybko

2.Wolno

4.Uwaganaryzykoskaleczenia/utratykończyn,uwaga
nawirnik–niezbliżajsiędoruchomychczęści;przed
serwisowaniemlubkonserwacjąwyjmijkluczykzapłonui
przeczytajinstrukcję.

5.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–osobypostronnepowinny
staćwbezpiecznejodległościododśnieżarki.

6.Napędśrubyśnieżnej/wirnika–ściśnijdźwignię,aby
załączyć;zwolnijdźwignię,abywyłączyć.

NrczęściBriggs&Stratton276925

1.Ostrzeżenie–przeczytaj

Instrukcjęobsługi.

2.Ostrzeżenie–ryzyko
pożaru.

3.Ostrzeżenie–ryzyko
wdychaniatoksycznego
gazu.

4.Ostrzeżenie–gorące
powierzchnie/ryzyko
oparzenia.

NrczęściBriggs&Stratton275949

1.Ssaniewł.(Choke)2.Ssaniewył.(Run)

6

NrczęściBriggs&Stratton277566

1.Uruchamiajączimnysilnik,
zamknijssanieinaciśnij
dwukrotniepompkę.

2.Uruchamiającciepły
silnik,otwórzssanieinie
naciskajpompki.

NrczęściBriggs&Stratton277588

1.Pompka3.Kluczykzapłonuwyjęty

2.Kluczykzapłonuwłożony
(silnikwłączony)

(silnikwyłączony)

NrczęściBriggs&Stratton278866

1.Paliwo–otwarte2.Paliwo–odcięte

7

Montaż

g019003

Elementyluzem

Zapomocąponiższegozestawieniasprawdź,czyzostałydostarczonewszystkieelementy.

Procedura

Śrubyuchwytu

1
2
3
4

5
6
7
8

Podkładkiwygięte2
Nakrętkizabezpieczające2
Zawleczka2
Podkładkapłaska3
Nakrętka2

Śrubapodsadzana
Podkładkapłaska2

Śrubypodsadzane
Nakrętkizabezpieczające2

Niesąpotrzebneżadneczęści

Niesąpotrzebneżadneczęści

Niesąpotrzebneżadneczęści

Niesąpotrzebneżadneczęści

OpisIlośćSposóbużycia

2

Zamontujgórnyuchwyt.

Zamontujukładprzenoszącykontroli
trakcji.

2

2

–

–

–

–

Zamontujtunel.

Zamontujdrążeksterującytunelem
wyrzutowym.

Uzupełnijolejwsilniku.

Sprawdźciśnieniewoponach.

Sprawdźpłozy.

Sprawdździałanienapędutrakcyjnego.

1

Montażgórnegouchwytu

Częścipotrzebnedotejprocedury:

2

Śrubyuchwytu

2Podkładkiwygięte

2Nakrętkizabezpieczające

Procedura

1.Unieśiobróćgórnyuchwyt,poczymumieśćgona
dolnymuchwycie(Rysunek3).

2.Zamontuj2śruby,2podkładkiwygiętei2nakrętkiw
otworachdolnegouchwytu(Rysunek3).

Rysunek3

8

2

g019004

g019378

Montażukładuprzenoszącego kontrolitrakcji

Częścipotrzebnedotejprocedury:

2Zawleczka

3Podkładkapłaska

4.UstawdźwignięwybierakabiegówwpozycjiR2.

5.Obróćramiędolnegołącznikacałkowiciewgórę(w
lewo)(Rysunek6).

Rysunek6

Procedura

1.Włóżdolnykoniecdrążkadoramieniadolnego
łącznikawtakisposób,abywygiętykoniecdrążka
zmianybiegówbyłskierowanydotyłu(Rysunek4).

Rysunek4

2.Zamocujdolnykoniecdrążkazmianybiegówza
pomocąpłaskiejpodkładkiizawleczki(Rysunek4).

3.Umieśćpłaskąpodkładkęnaczopiezawieszenia
obrotowego(Rysunek5).

6.Unieśdrążekzmianybiegówiwłóżczopzawieszenia
obrotowegowotwórwdźwigniwybierakabiegów
(Rysunek5).

Informacja:Jeśliczopzawieszeniaobrotowego
niepasujedootworupouniesieniudrążkazmiany
biegów,obracajczopnadrążkuwgóręlubwdół,aż
godopasujesz.

7.Zamocujczopzawieszeniaobrotowegoigórnydrążka
zmianybiegówzapomocąpodkładkiizawleczki.

Informacja:Wceluułatwieniamontażu,spójrzw
dółprzezotwórwwybierakubiegów(Rysunek7).

Rysunek7

1.Wybierakbiegów

1.Dźwigniawybieraka

2.Czopzawieszenia

Rysunek5

3.Podkładkawewnętrzna

biegów

4.Podkładkazewnętrzna

obrotowego

9

3

3

1

2

g019379

g019005

g018899

4

Montażtunelu

Częścipotrzebnedotejprocedury:

2Nakrętka

2

Śrubapodsadzana

2Podkładkapłaska

Procedura

1.Umieśćtunelnaramieiwyosiujpodstawętunelu
wyrzutowegozewspornikiemtunelu.

Montażdrążkasterującego tunelemwyrzutowym

Częścipotrzebnedotejprocedury:

2

Śrubypodsadzane

2Nakrętkizabezpieczające

Procedura

1.Wyjmijniebieskązatyczkędrążkazdrążkasterującego
tunelemwyrzutowym.

2.Umieśćprzednikoniecdrążkawotworzewtylnej
częściosłonyprzekładnituneluwyrzutowego,aż
wsuniesiędoprzekładni(Rysunek10).

Rysunek8

1.Śrubapodsadzana

2.Podkładkapłaska

2.Zamocujpodstawętuneluwyrzutowegozapomocą2
śrub,2nakręteki2płaskichpodkładek.

3.Nakrętka

Rysunek9

1.Krótkidrążek2.Długidrążeksterujący
tunelemwyrzutowym

Rysunek10

10

3.Wyrównajotworywzłożonychkońcachdrążkówi

g019049

g018886

włóż2śrubypodsadzane(wworeczkuzczęściami)
przezkrótkiprętodlewejstronymaszyny(od
stanowiskaoperatora).

4.Upewnijsię,żedrążeksterującytunelemdziałapłynnie.

5

Uzupełnianieolejuwsilniku

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Maszynajestdostarczanazolejemwskrzynikorbowejsilnika.

Informacja:Przeduruchomieniemsilnikasprawdźiw
raziepotrzebyuzupełnijpoziomoleju.

Użyjsamochodowegoolejusmarowegozdetergentami
oklasykacjiAPISF ,SG,SH,SJ,SLlubwyższej.Patrz
instrukcjaobsługisilnika.

Wykorzystaj
lepkośćolejudlaspodziewanegozakresutemperaturna
zewnątrz:

Rysunek11poniżej,abywybraćnajlepszą

Rysunek12

2.Wkręćwskaźnikpoziomuoleju.

Informacja:Nierozlejolejuwokółotworudo
uzupełniania;olejmógłbyściecnaelementytrakcyjnei
spowodowaćichślizganiesię.

6

Sprawdzanieciśnieniaw oponach

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Przedwysyłkązfabrykioponyzostałynadmiernie
napompowane.Zmniejszciśnieniewobuoponachdo
zakresu17-20psi(116-137kPa).

Rysunek11

Ilośćolejusilnikowego

Model

388100,53-0,59l

1.Wyjmijwskaźnikpoziomuolejuipowoliwlejolej
dootworuuzupełnianiaoleju,abypodnieśćpoziom
olejudooznaczeniaFullnawskaźniku.Nieprzelej
(

Rysunek12).PatrzpunktSprawdzaniepoziomuoleju

wsilnikuwsekcjiKonserwacja.

Ilośćolejusilnikowego

7

Sprawdzaniepłóz

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

PatrzpunktSprawdzanieiregulacjapłózwsekcji
Konserwacja.

11

Maszynapowinnaruszyćdoprzodu.Jeślimaszynanie
ruszalubruszadotyłu,wykonajponiższeczynności:

8

Sprawdzaniedziałanianapędu
trakcyjnego

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

OSTROŻNIE

Jeślinapędtrakcyjnyniezostanieodpowiednio
wyregulowany,maszynamożeporuszaćsięw
kierunkuprzeciwnymdozamierzonego,powodując
obrażeniai/lubszkody.

Sprawdźdokładnie,awraziepotrzebyodpowiednio
wyregulujnapędtrakcyjny.

1.Uruchomsilnik;patrzpunktUruchamianiesilnika.

2.UstawwybierakbiegówwpozycjiR1;patrzpunkt
Obsługawybierakabiegów.

3.Przyciśnijlewąrękądźwignię(trakcji)douchwytu
(Rysunek13).

A.Zwolnijdźwigniętrakcjiizatrzymajsilnik.

B.Odłączczopzawieszeniaobrotowegooddźwigni

wybierakabiegów(Rysunek5).

C.Obróćczopzawieszeniaobrotowegowgórę(w

lewo)nadrążkuzmianybiegów(

D.Podłączczopzawieszeniaobrotowegododźwigni

wybierakabiegów(Rysunek5).

7.Powykonaniudowolnychregulacjipowtarzajtę
procedurę,ażdalszaregulacjaniebędziepotrzebna.

Ważne:Jeślimaszynaporuszasiępozwolnieniu
dźwignitrakcji,sprawdźlinkętrakcji(patrzpunkt
Sprawdzanieiregulacjalinkitrakcji)luboddajmaszynę
donaprawydoprzedstawicielaautoryzowanegoserwisu.

Rysunek5).

Rysunek13

Maszynapowinnaruszyćdotyłu.Jeślimaszyna
nieruszalubruszadoprzodu,wykonajponiższe
czynności:

A.Zwolnijdźwigniętrakcjiizatrzymajsilnik.

B.Odłączczopzawieszeniaobrotowegooddźwigni

wybierakabiegów(

C.Obróćczopzawieszeniaobrotowegowdół(w

prawo)nadrążkuzmianybiegów(Rysunek5).

D.Podłączczopzawieszeniaobrotowegododźwigni

wybierakabiegów(Rysunek5).

4.Zwolnijdźwigniętrakcji.

5.Ustawwybierakbiegówwpozycji1;patrzpunkt
Obsługawybierakabiegów.

6.Przyciśnijlewąrękądźwignię(trakcji)douchwytu
(

Rysunek13).

Rysunek5).

12

Przeglądproduktu

g018896

g018888

Rysunek15

Rysunek14

1.Uchwyt(2)9.Deektortunelu

2.Dźwigniaśrubyśnieżnej/
wirnika

3.Dźwigniawybieraka
biegów

4.Sterowanietunelem
wyrzutowymzapomocą
dźwigniQuick

5.Dźwigniatrakcji

6.Korekzbiornikapaliwa14.Przyciskrozrusznika

7.Wlewolejudosilnika/
wskaźnikpoziomuoleju

8.Przyciskdeektoratunelu
wyrzutowego

wyrzutowego

10.Tunelwyrzutowy

11.Zgarniacz

12.Śrubaśnieżna

13.Płoza(2)

elektrycznego

15.Wtyczkarozrusznika
elektrycznego

16.Narzędziedousuwania
śniegu

1.Ssanie

2.Wyłącznikzapłonu6.Korekspustowyoleju

3.Zawórodcinającypaliwo7.Pompka

4.Przepustnica

5.Rozruszniklinkowy

Rysunek16

1.Narzędziedousuwaniaśniegu(przymocowanydouchwytu)

13

Działanie

g019015

g019014

g018889

Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyze
standardowegostanowiskaoperatora.

•Abyuzyskaćnajlepszewyniki,należystosowaćczystą

benzynębezołowiowąoliczbieoktanowejrzędu87lub
wyższej((R+M)/2-metodaobliczania).

•Możnastosowaćpaliwonasyconetlenem,zawierającedo

10%etanolulub15%MTBE(objętościowo).

Swobodnyobrótlubnapęd silnikowy

Możeszobsługiwaćodśnieżarkęzwłączonąlubwyłączoną
(trybswobodnegoobrotu)funkcjąnapędu.

Abyobsługiwaćmaszynęwtrybieswobodnegoobrotu,wsuń
kołkiprzezotworyosi,alenieprzezpiasty(Rysunek17).

Rysunek17

Abyobsługiwaćmaszynęprzywłączonymnapędzie,wsuń
kołkiosiprzezotworywpiastachiwewnętrzneotworyosi
(Rysunek18).

•Nieużywajbenzynyzetanolem(takiejjakE15lubE85)

ozawartościetanolupowyżej10%(objętościowo).Mogą
wystąpićproblemyzwydajnościąi/lubuszkodzenie
silnika,któremożeniebyćobjętegwarancją.

•Nieużywajbenzynyzawierającejmetanol.

•Nieprzechowujpaliwawzbiornikupaliwalub

pojemnikachpaliwaprzezzimę,chybażeużywanyjest
stabilizatorpaliwa.

•Zabraniasiędodawaniaolejudobenzyny.

Ważne:Abyzmniejszyćproblemyzrozruchem,
dodawajstabilizatordopaliwaprzezcałysezon,
mieszającgozbenzynąmającąniewięcejniż30dni.

Nie dolew aj oleju do benzyn y .

Rysunek18

Uzupełnianiepaliwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Benzynajestniezwyklełatwopalnaiwybuchowa.
PożarlubwybuchbenzynymożepoparzyćCiebie
iinnych.

•Abyzapobieczapaleniubenzynyprzezładunek
elektrostatyczny,przednapełnianiemustaw
kanisteri/lubmaszynęnapodłożu,aniew
pojeździelubnainnymprzedmiocie.

•Uzupełniajpaliwonazewnątrz,kiedysilnikjest
zimny.Wytrzyjrozlanepaliwo.

•Niezbliżajsiędobenzyny,kiedypalisz,aninie
przynośjejwpobliżeotwartegopłomienialub
iskier.

•Przechowujbenzynęwatestowanymkanistrze,
pozazasięgiemdzieci.

Rysunek19

1.3,8cm

Uruchamianiesilnika

1.Sprawdźpoziomolejuwsilniku.Patrzpunkt
Sprawdzaniepoziomuolejuwsilnikuwsekcji
Konserwacja.

2.Przekręćzawórodcinającypaliwoo1/4obrotuwlewo,
abygootworzyć(

Rysunek20).

14

Rysunek20

g018890

g018891

g018892

g018893

5.UstawssaniewpozycjiChoke(Rysunek23).

3.Włóżkluczykzapłonu(Rysunek21).

Rysunek21

1.Kluczykzapłonu

4.Mocnonaciśnijpompkękciukiem2razy(powyżej

-9°C)lub4razy(poniżej-9°C),zakażdymrazem
przytrzymującpompkęwciśniętąprzezsekundę
(Rysunek22).

Rysunek23

6.UstawprzepustnicęwpozycjiSzybko(Rysunek24).

Rysunek24

7.Uruchommaszynę,ciągnączarozruszniklinkowy
lubnaciskającprzyciskrozrusznikaelektrycznego
(Rysunek25).

Rysunek22

Rysunek25

1.Przyciskrozrusznika
elektrycznego

2.Wtyczkarozrusznika
elektrycznego

3.Rozruszniklinkowy

Informacja:Abykorzystaćzrozrusznika
elektrycznego,wpierwszejkolejnościpodłączprzewód

15

zasilającydowtyczkirozrusznikaelektrycznego,a
następniedogniazdazasilania.

Ważne:Abyzapobiecuszkodzeniurozrusznika
elektrycznego,uruchamiajgowkrótkichcyklach
(maksymalnie5sekund,poczymodczekajjedną
minutęprzedponownąpróbąrozruchu).Jeśli
nadalniemożnauruchomićsilnika,należyoddać
maszynędoprzedstawicielaautoryzowanego
serwisucelemnaprawy.

8.Wpierwszejkolejnościodłączprzewódzasilającyod
gniazdazasilania,anastępnieodmaszyny.

9.Zaczekajkilkaminut,ażsilniksięrozgrzeje,poczym
ustawssaniewpozycjiRun.Przedkażdąregulacją
ssaniazaczekaj,ażsilnikbędziepłynniepracować.

OSTROŻNIE

Jeślizostawiszmaszynępodłączonądo
gniazdazasilania,ktośmożeprzypadkowoją
uruchomić,powodującobrażeniaiszkody.

Zawsze,kiedynieuruchamiaszmaszyny,
odłączajprzewódzasilający.

Zatrzymywaniesilnika

1.UstawprzepustnicęwpozycjiW olno,anastępniew
pozycjiStop(Rysunek26).

Rysunek27

5.Pociągnijzarozruszniklinkowy3lub4razy.Pomoże
tozapobieczamarznięciurozrusznikalinkowego.

Obsługanapędutrakcyjnego

OSTROŻNIE

Jeślinapędtrakcyjnyniezostanieodpowiednio
wyregulowany,maszynamożeporuszaćsięw
kierunkuprzeciwnymdozamierzonego,powodując
obrażeniai/lubszkody.

Sprawdźdokładnie,awraziepotrzebyodpowiednio
wyregulujnapędtrakcyjny;patrzpunktSprawdzanie
działanianapędutrakcyjnegowsekcjiKonguracja,
abydowiedziećsięwięcej.

Rysunek26

2.Zanimopuściszstanowiskooperatorazaczekaj,aż
wszystkieruchomeczęścizatrzymająsię.

3.Wyjmijkluczykzapłonu.

4.Zamknijzawórodcinającypaliwo,przekręcającgow
prawo(Rysunek27).

Ważne:Jeślimaszynaporuszasiępozwolnieniu
dźwignitrakcji,sprawdźlinkętrakcji(patrzpunkt
Sprawdzanieiregulacjalinkitrakcji)luboddajmaszynę
donaprawydoprzedstawicielaautoryzowanegoserwisu.

1.Abywłączyćnapędtrakcyjny,przyciśnijlewąręką
dźwignię(trakcji)douchwytu(Rysunek28).

Rysunek28

2.Abywyłączyćnapędtrakcyjny ,zwolnijdźwigniętrakcji.

Obsługawybierakabiegów

Wybierakbiegówma6biegówdoprzodui2biegiwsteczne.
Abyzmieniaćbiegi,zwolnijdźwigniętrakcjiiustawdźwignię
wybierakabiegówwżądanejpozycji(Rysunek29).Dźwignia
blokujesięwwycięciupokażdymwybraniubiegu.

16

Rysunek29

g018897

g018898

Obsługanapęduśruby śnieżnej/wirnika

1.Abyzałączyćnapędśrubyśnieżnej/wirnika,przyciśnij
prawądźwignię(śrubaśnieżna/wirnik)douchwytu
(Rysunek30).

ObsługadźwigniQuick

Sterowanietunelemwyrzutowym

NaciśnijdźwignięQuickdoprzodu;przesuńdźwignięQuick
wlewo,abyskierowaćtunelwyrzutowywlewo;przesuń
dźwignięQuickwprawo,abyskierowaćtunelwyrzutowyw
prawo.Zwolnijdźwignię,abyzablokowaćtunelwyrzutowy
wustawionympołożeniu(Rysunek31).

Rysunek30

2.Abyzatrzymaćśrubęśnieżnąiwirnik,zwolnijprawą
dźwignię.

Ważne:Kiedyzałączyszzarównodźwignięśruby
śnieżnej/wirnika,jakidźwigniętrakcji,dźwignia
trakcjizablokujedźwignięśrubyśnieżnej/
wirnika,zwalniającTwojąprawąrękę.Aby
zwolnićobiedźwignie,wystarczyzwolnićlewą
dźwignię(trakcji).

3.Jeśliśrubaśnieżnaiwirnikobracająsięnadalpo
zwolnieniudźwigniśrubyśnieżnej/wirnika,nieużywaj
maszyny.Sprawdźlinkęśrubyśnieżnej/wirnika
(patrzpunktSprawdzanieiregulacjalinkiśruby
śnieżnej/wirnika)iwraziepotrzebydokonajregulacji.
Możesztakżeoddaćmaszynędoprzedstawiciela
autoryzowanegoserwisucelemnaprawy.

OSTRZEŻENIE

Jeśliśrubaśnieżnaiwirnikobracająsię
nadalpozwolnieniudźwigniśrubyśnieżnej/
wirnika,grozitopoważnymiobrażeniamidla
Ciebieiinnych.

Nieużywajmaszyny.Oddajmaszynędo
przedstawicielaautoryzowanegoserwisu
celemnaprawy.

Rysunek31

•Jeślitunelnieporuszasię,patrzpunktRegulacjazapadki

tuneluwyrzutowego.

•Jeślitunelnieblokujesięwmiejscupozwolnieniudźwigni,

patrzpunktRegulacjazapadkituneluwyrzutowego.

Sterowaniedeektoremtunelu
wyrzutowego

Abyzwiększyćlubzmniejszyćkątdeektoratunelu
wyrzutowego,naciśnijprzycisknadeektorzeiprzesuńgow
góręlubwdół(Rysunek32).

Rysunek32

1.Przyciskdeektoratunelu
wyrzutowego

2.Deektortunelu
wyrzutowego

17

Odblokowanietunelu

Radyzwiązanez

wyrzutowego

Jeśliśrubaśnieżna/wirnikobracająsię,aleztunelu
wyrzutowegoniejestwyrzucanyśnieg,tunelmożebyć
zablokowany.

•Abygoodblokować,pozostańnastanowiskuoperatora

izwolnijlewądźwignię(trakcji).Niezatrzymującśruby
śnieżnej/wirnika,przyciśnijuchwyty,abyunieśćprzód
maszynykilkacentymetrównadpodłoże.Następnie
szybkounieśuchwyty,abyuderzyćprzodemmaszyny
opodłoże.Powtórzwraziepotrzeby,ażztunelu
wyrzutowegozaczniebyćwyrzucanyśnieg.

•Jeślinieudasięodblokowaćtuneluwyrzutowego,

uderzającprzodemmaszynyopodłoże,zatrzymajsilnik,

zaczekaj,ażwszystkieruchomeczęścizatrzymają
sięiużyjpatyka;nigdynieusuwajblokadydłonią.

Ważne:Odblokowanietuneluwyrzutowego,
uderzającprzodemmaszynyopodłoże,może
spowodowaćprzesunięciesiępłóz.Poprawpłozyi
mocnodokręćichśruby.

Zapobieganiezamarzaniu

posługiwaniemsię
urządzeniem

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Kiedymaszynapracuje,wirnikiśrubaśnieżna
mogąsięobracaćiodciąćlubskaleczyćdłoniei
stopy.

•Przedprzystąpieniemdoregulacji,czyszczenia,
kontroli,usuwaniaproblemówlubnaprawy
maszyny,zatrzymajsilnikizaczekaj,
ażwszystkieruchomeczęścizatrzymająsię.
Odłączkabelodświecyzapłonowejizamocujgo
zdalaodświecy,abyzapobiecprzypadkowemu
uruchomieniusilnika.

•Odblokujtunelwyrzutowy;patrzpunkt
Odblokowanietuneluwyrzutowego.Wrazie
potrzeby,odblokujtunelwyrzutowypatykiem
–niedłońmi.

•Wczasieużytkowaniamaszynystójza
uchwytami,zdalaodotworuwyrzutnika.

•Kiedypadaśniegipanujeniskatemperatura,niektóre

elementysterowaniairuchomeczęścimogązamarzać.

Nieużywajnadmiernejsiły,próbującporuszyć
zamarznięteelementysterowania.Wrazieproblemów

zporuszeniemdowolnegoelementusterowanialub
części,uruchomsilnikizostawuruchomionynakilka
minut.

•Pozakończeniuużywaniamaszyny,zostawsilnik

uruchomionynakilkaminut,abyzapobieczamarznięciu
ruchomychczęści.Włączśrubęśnieżną/wirnik,aby
usunąćpozostałyśniegzwnętrzaobudowy.Poruszaj
dźwigniąQuickStick,abyzapobiecjejzamarznięciu.
Zatrzymajsilnik,zaczekaj,ażwszystkieruchomeczęści
zatrzymająsię,poczymusuńcałylódiśniegzmaszyny.

•Przywyłączonymsilnikupociągnijkilkarazyza

uchwytrozrusznikalinkowegolubnaciśnijrazprzycisk
rozrusznikaelektrycznego,abyzapobieczamarznięciu
rozrusznikalinkowegoielektrycznego.

•Niezbliżajtwarzy,dłoni,stópaniinnychczęści
ciałaaniodzieżydoukrytych,ruchomychlub
wirującychczęści.

OSTRZEŻENIE

Łopatkiwirnikamogąwyrzucaćkamienie,zabawki
iinneprzedmioty,powodującpoważneobrażeniau
operatoralubosóbpostronnych.

•Uprzątnijzodśnieżanegoobszaruwszystkie
przedmioty,którełopatkiwirnikamogłyby
pochwycićiwyrzucić.

•Niepozwalajdzieciomanizwierzętom
przebywaćnaodśnieżanymobszarze.

•ZawszeustawiajprzepustnicęwpozycjiSzybko,kiedy

odśnieżasz.

•Jeślisilnikzwolniwskutekobciążenialubkołazacznąsię

ślizgać,zmieńbiegnaniższy.

•Jeśliprzódmaszynypodjeżdżawgórę,zmieńbiegna

niższy.Jeśliprzódnadalpodjeżdżawgórę,unieśuchwyty.

18

Konserwacja

Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyzestandardowegostanowiskaoperatora.

Zalecanyharmonogramkonserwacji

Częstotliwość

serwisowania

Popierwszych2godzinach

Popierwszych5godzinach

Przedkażdymużyciem

lubcodziennie

Co25godzin

Corok

Coroklubprzed

składowaniem

Procedurakonserwacji

•Sprawdźiwraziepotrzebywyregulujlinkętrakcji.

•Sprawdźiwraziepotrzebywyregulujlinkęśrubyśnieżnej/wirnika.

•Wymieńolejsilnikowy.

•Sprawdźiwraziepotrzebyuzupełnijpoziomolejuwsilniku.

•Wymieńolejsilnikowy.

•Sprawdźiwraziepotrzebywyregulujpłozyizgarniacz.

•Sprawdźiwraziepotrzebywyregulujlubwymieńlinkętrakcji.

•Sprawdźiwraziepotrzebywyregulujlubwymieńlinkęśrubyśnieżnej/wirnika.

•Sprawdźiwraziepotrzebyuzupełnijolejwprzekładniśrubyśnieżnej.

•Sprawdźciśnieniewoponachinapompujjedociśnienia17-20psi(116-137kPa).

•Nakoniecsezonuspuśćbenzynęiuruchomsilnik,abyopróżnićzbiornikpaliwa
igaźnik.

•Zlećprzedstawicielowiautoryzowanegoserwisukontrolęiwraziepotrzebywymianę
paskanapędutrakcyjnegoi/lubpaskanapędowegośrubyśnieżnej/wirnika.

Ważne:Dodatkoweinformacjenatematkonserwacjiiserwisowaniamaszynyznajdzieszwwitryniewww.Toro.com.

Ważne:Dodatkoweprocedurykonserwacyjnezostałypodanewinstrukcjiobsługisilnika.Ponieważregulacje,

naprawyiserwisgwarancyjnysilnikaniezostałyopisanewtejinstrukcji,skontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisowymrmyBriggs&Stratton.

19

Przygotowaniedokonserwacji

g018886

g019046

1

1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.

2.Zatrzymajsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścizatrzymająsię.

3.Odłączkabelodświecyzapłonowej.Patrzpunkt
Wymianaświecyzapłonowej.

Sprawdzaniepoziomuolejuw silniku

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdymużyciemlub

codziennie—Sprawdźiwraziepotrzeby
uzupełnijpoziomolejuwsilniku.

1.Wyjmijwskaźnikpoziomuoleju,wytrzyjgo,poczym
włóżponowniedokońca.

2.Następniewyjmijwskaźnikisprawdźpoziomoleju

Rysunek33).Jeślipoziomolejunieprzekracza

(
oznaczeniaAddnawskaźniku,uzupełnijolej.Patrz
punktUzupełnianieolejuwsilniku.

Rysunek33

Rysunek34

1.3mm

Ważne:Łopatkiśrubyśnieżnejmusząbyć
podpartenadpodłożemprzezpłozy.

3.Upewnijsię,żezgarniaczznajdujesię3mmnadi
równolegledorównejnawierzchni.

Informacja:Jeślichodnikjestpopękany,wyboisty
lubnierówny,wyregulujpłozy,abyunieśćzgarniacz.
Wprzypadkunawierzchniżwirowych,bardziejopuść
płozy,abymaszynaniezbierałakamieni.

4.Opuszczajpłozy,ażbędąrównozpodłożem.

5.Mocnodokręćnakrętkimocująceobiepłozydoboków
śrubyśnieżnej.

Informacja:Abyszybkowyregulowaćpłozy,
kiedysięobluzują,podeprzyjzgarniacz3mmnad
chodnikiem,poczymopuśćpłozynachodnik.

Informacja:Jeślipłozyulegnąnadmiernemuzużyciu,
możeszjeodwrócićiustawićstronąnieużywanądo
chodnika.

Sprawdzanieiregulacjapłózi zgarniacza

Okrespomiędzyprzeglądami:Corok—Sprawdźiwrazie

potrzebywyregulujpłozyizgarniacz.

Sprawdźpłozyizgarniacz,abyupewnićsię,żeśrubaśnieżna
niedotykabrukowanejlubżwirowejnawierzchni.Wyreguluj
płozyizgarniaczodpowiedniodoichzużycia.

1.Sprawdźciśnieniewoponach.PatrzpunktSprawdzanie
ciśnieniawoponach.

2.Odkręcajnakrętkimocująceobiepłozydoboków
śrubyśnieżnej,ażmożnajebędziełatwoprzesuwać
wgóręiwdół.

Sprawdzanieiregulacjalinki trakcji

Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych2

godzinach—Sprawdźiwraziepotrzeby
wyregulujlinkętrakcji.

Corok—Sprawdźiwraziepotrzebywyregulujlub
wymieńlinkętrakcji.

Jeślimaszynanieporuszasiępowłączeniubiegujazdydo
przodulubdotyłu,lubjeśliporuszasiępozwolnieniu
dźwignitrakcji,wyregulujlinkętrakcji.

Jeślilewalinka(trakcji)niejestwłaściwiewyregulowana,
wykonajponiższeczynności:

1.Odkręćprzeciwnakrętkę.

2.Załączdźwigniętrakcjiiprzytrzymajwtympołożeniu
(

Rysunek35).

20

Rysunek35

3

g019016

g019017

2

1

3

3.Odkręćlubdokręćściągacz,abyustawićdługość
sprężynyna5,5cm.

Rysunek36

1.Przeciwnakrętka

2.Ściągacz

4.Dokręćprzeciwnakrętkę(Rysunek36),upewniającsię,
żelinkajestlekkonapięta.

5.Jeślilinkatrakcjijestprawidłowowyregulowana,
aleproblemnadalpowtarzasię,skontaktujsięz
przedstawicielemautoryzowanegoserwisu.

3.Sprężyna

4.5,5cm

Rysunek37

3.Odkręćlubdokręćściągacz,abyustawićdługość
sprężynyna7cm(Rysunek38).

Rysunek38

1.Przeciwnakrętka

2.Ściągacz

4.Dokręćprzeciwnakrętkę(Rysunek38),upewniającsię,
żelinkajestlekkonapięta.

5.Jeślilinkaśrubyśnieżnej/wirnikajestprawidłowo
wyregulowana,aleproblemnadalpowtarzasię,
skontaktujsięzprzedstawicielemautoryzowanego
serwisu.

3.Sprężyna

4.7cm

Sprawdzanieiregulacjalinki śrubyśnieżnej/wirnika

Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych2

godzinach—Sprawdźiwraziepotrzeby
wyregulujlinkęśrubyśnieżnej/wirnika.

Corok—Sprawdźiwraziepotrzebywyregulujlub
wymieńlinkęśrubyśnieżnej/wirnika.

1.Odkręćprzeciwnakrętkę.

2.Załączdźwignięśrubyśnieżnej/wirnikaiprzytrzymaj
wtympołożeniu(

Rysunek37).

Sprawdzaniepoziomuolejuw przekładniśrubyśnieżnej

Okrespomiędzyprzeglądami:Corok—Sprawdźiwrazie

potrzebyuzupełnijolejwprzekładni
śrubyśnieżnej.

1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.

2.Wyczyśćobszarwokółzatyczki(

21

Rysunek39).

Rysunek39

g019049

3.Wyjmijzatyczkęzprzekładni.

4.Sprawdźpoziomuolejuwprzekładni.Poziomoleju
powinienznajdowaćsię9,5mm(3/8cala)poniżej
wlewu.

5.Jeślipoziomolejujestniski,dolejolejuprzekładniowego
GL-5lubGL-6,SAE85-95EPdoprzekładnido
punktuprzelewu.

Informacja:Niestosujolejusyntetycznego.

6.Włóżzatyczkędoprzekładni.

Wymianaolejusilnikowego

Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych5

godzinach—Wymieńolejsilnikowy.

Co25godzin/Corok(Zale¿nieodtego,conast¹pi
pierwsze)—Wymieńolejsilnikowy.

Jeślitomożliwe,uruchomsilniknachwilęprzedwymianą
oleju,ponieważrozgrzanyolejłatwiejwypływaizawiera
więcejzanieczyszczeń.

Użyjsamochodowegoolejusmarowegozdetergentami
oklasykacjiAPISF ,SG,SH,SJ,SLlubwyższej.Patrz
instrukcjaobsługisilnika.

Rysunek40

Ilośćolejusilnikowego

Model

388100,53-0,59l

1.Wyczyśćobszarwokółkorkaspustowegooleju
(Rysunek41).

Rysunek41

1.Korekspustowyoleju

2.Podsuńnaczynienaspuszczanyolejpodprzedłużenie
spustuiwyjmijkorekspustowyoleju.

3.Spuśćolej.

Informacja:Oddajzużytyolejdolokalnegocentrum
recyklingu.

Ilośćolejusilnikowego

WykorzystajRysunek40poniżej,abywybraćnajlepszą
lepkośćolejudlaspodziewanegozakresutemperaturna
zewnątrz:

4.Wkręćkorekspustowyoleju.

5.Napełnijskrzyniękorbowąolejem.Patrzpunkt
Napełnianieolejemskrzynikorbowejsilnika.

Regulacjazapadkitunelu wyrzutowego

Jeślitunelwyrzutowynieblokujesięwżądanejpozycjilubnie
możnagoodblokować,abyzmienićjegopołożenie,wyreguluj
zapadkętunelu.

1.Poluzujmocowaniezaciskunapłytcewspornikatunelu,
domomentuażlinkazostaniezwolniona.

22

g019021

1

2
3

Rysunek42

1.Kanałlinki3.Mocowaniezacisku

2.Zacisklinki

2.Usuńjakikolwiekluzlinki,ciągnąckanałlinkidotyłu.

3.Dokręćmocowaniezacisku,gdylinkaznajdujesięna
miejscu.

Wymianapaskównapędowych

Jeślipaseknapędowylubpaseknapędutrakcyjnegośruby
śnieżnej/wirnikazużyjesię,nasiąknieolejemlubulegnie
innemuuszkodzeniu,odwiedźwitrynęwww .T oro.com,aby
uzyskaćdodatkoweinformacjeserwisowelubzlećwymianę
paskaprzedstawicielowiautoryzowanegoserwisu.

Przechowywanie

OSTRZEŻENIE

•Oparybenzynymogąeksplodować.

•Nieprzechowujbenzynydłużejniż30dni.

•Nieprzechowujmaszynywzamkniętym
pomieszczeniuwpobliżuotwartegopłomienia.

•Przedprzechowaniemmaszynyzaczekaj,aż
silnikostygnie.

Przygotowaniemaszynydo przechowywania

1.Przyostatnimtankowaniuwrokudodajstabilizator
paliwa,abyjeodświeżyć,zgodniezzaleceniami
producentasilnika.

2.Uruchomsilnikna10minut,abyrozprowadzić
wzbogaconepaliwowukładziepaliwowym.

3.Odkręćzaciskprzewodu,którymocujeprzewód
paliwowydozaworuizsuńprzewódpaliwowyz
zaworuodcinającegopaliwo.

4.Otwórzzawórodcinającypaliwoipozwól,aby
wyciekłozezbiornikadoatestowanegokanistra.

5.Załóżprzewódpaliwowynazawórodcinającypaliwo
izamocujgozaciskiemprzewodu.

6.Uruchommaszynęizaczekaj,ażsilnikzatrzymasięz
powodubrakupaliwa.

7.Podajpaliwodosilnikaiuruchomgoponownie.

8.Zostawsilnikuruchomiony,ażsamsięzatrzyma.Silnik
będziedostateczniesuchy ,kiedyniebędziemożnago
uruchomić.

9.Zatrzymajsilnikizaczekaj,ażostygnie.

10.Wyjmijkluczykzapłonu.

11.Odłączkabelodświecyzapłonowej.

12.Wykręćświecęzapłonową,wlej30mlolejuprzezotwór
świecyipowolipociągnijzalinkęrozrusznikakilka
razy,abyrozprowadzićolejwcylindrze,cozapobiegnie
jegokorozjipozasezonem.

13.Wkręćluźnoświecęzapłonową.

14.Usuńodpowiedniocałeniewykorzystanepaliwo.
Oddajjedorecyklinguzgodniezlokalnymiprzepisami
lubwykorzystajwsamochodzie.

Informacja:Nieprzechowujwzbogaconegopaliwa
dłużejniż90dni.

15.Dokładniewyczyśćmaszynę.

16.Pomalujmiejsca,wktórychodprysnąłlakier,lakierem
dostępnymuprzedstawicielaautoryzowanegoserwisu.
Przedmalowaniemprzeszlifujtemiejscapapierem
ściernymizagruntujśrodkiemantykorozyjnym,aby
zabezpieczyćelementymetaloweprzedkorozją.

23

17.Dokręćwszystkieluźneśruby,wkrętyinakrętki
zabezpieczające.Naprawlubwymieńwszystkie
uszkodzoneczęści.

18.Przykryjmaszynęiprzechowajjąwczystym,suchym
miejscu,pozazasięgiemdzieci.Przedprzechowaniem
wpomieszczeniuzaczekaj,ażsilnikostygnie.

Przygotowaniemaszynypo przechowywaniu

1.Wykręćświecęzapłonowąiszybkozakręćsilnikiem,
używającrozrusznika,abywydmuchaćnadmiarolejuz
cylindra.

2.Wkręćświecęzapłonowąręką,poczymdokręćją
momentem20,4Nm.

3.Podłączkabelświecyzapłonowej.

4.Wykonajproceduryrocznejkonserwacji,zgodniez
punktemZalecanyharmonogramkonserwacji.

24

Rozwiązywanieproblemów

Problem

Rozrusznikelektrycznyniekręci(tylko
modelezrozrusznikiemelektrycznym)

Silniknieuruchamiasięluburuchamiasię
ztrudem

Możliwaprzyczyna

1.Przewódzasilającyjestodłączonyod
gniazdalubmaszyny .

2.Przewódzasilającyjestzużyty,
skorodowanylubuszkodzony.

3.Gniazdozasilanianiejestpodłączone
dosieci.

1.Kluczykaniemawstacyjcelubjestw
pozycjiStop.

2.SsaniejestwpozycjiOffinienaciśnięto
pompki.

3.Zawórodcinającypaliwoniejest
otwarty.

4.PrzepustnicaniejestwpozycjiSzybko.4.UstawprzepustnicęwpozycjiSzybko.

5.Zbiornikpaliwajestpustylubukład
paliwowyzawierazwietrzałepaliwo.

6.Kabelświecyzapłonowejjest
obluzowanylubodłączony.

7.Świecazapłonowajestwyszczerbiona,
zanieczyszczonalubprzerwajest
nieprawidłowa.

8.Zatkanykorekodpowietrzający.

9.Poziomolejuwskrzynikorbowejsilnika
jestzbytniskilubzbytwysoki.

1.Podłączprzewódzasilającydogniazda
i/lubmaszyny.

2.Wymieńprzewódzasilający.

3.Zlećwykwalikowanemuelektrykowi
podłączeniegniazdadosieci.

1.Włóżkluczykdostacyjkiiprzekręćgo
wpozycjęOn.

2.UstawssaniewpozycjiOninaciśnij
pompkę3razy.

3.Otwórzzawórodcinającypaliwo.

5.Opróżniji/lubnapełnijzbiornikpaliwa
świeżąbenzyną(niestarsząniż30
dni).Jeśliproblempowtarzasię,
skontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.

6.Podłączkabeldoświecyzapłonowej.

7.Sprawdźświecęzapłonowąiw
raziepotrzebyustawprzerwę.
Wymieńświecęzapłonową,jeślijest
wyszczerbiona,zanieczyszczonalub
pęknięta.

8.Odblokujodpowietrzniklubwymień
korekwlewupaliwa.

9.Uzupełnijlubspuśćolej,aby
dostosowaćjegopoziomwskrzyni
korbowejsilnikadooznaczeniFullna
wskaźnikupoziomuoleju.

Usuwanieusterek

Silnikpracujenierówno

1.SsaniejestwpozycjiOn.1.UstawssaniewpozycjiOff.

2.Zawórodcinającypaliwoniejest
całkowicieotwarty.

3.Zbiornikpaliwajestprawiepustylub
zawierazwietrzałepaliwo.

4.Kabelświecyzapłonowejjest
obluzowany.

5.Świecazapłonowajestwyszczerbiona,
zanieczyszczonalubprzerwajest
nieprawidłowa.

6.Poziomolejuwskrzynikorbowejsilnika
jestzbytniskilubzbytwysoki.

2.Otwórzzawórodcinającypaliwo.

3.Opróżnijinapełnijzbiornikpaliwa
świeżąbenzyną(niestarsząniż30
dni).Jeśliproblempowtarzasię,
skontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.

4.Podłączkabeldoświecyzapłonowej.

5.Sprawdźświecęzapłonowąiw
raziepotrzebyustawprzerwę.
Wymieńświecęzapłonową,jeślijest
wyszczerbiona,zanieczyszczonalub
pęknięta.

6.Uzupełnijlubspuśćolej,aby
dostosowaćjegopoziomwskrzyni
korbowejsilnikadooznaczeniFullna
wskaźnikupoziomuoleju.

25

Problem

Możliwaprzyczyna

Usuwanieusterek

Silnikpracuje,alemaszynasłabolub
wcalenieodśnieża

Tunelwyrzutowyniedajesięzablokować
lubnieporuszasię

Maszynanieodpowiednioodśnieża

1.PrzepustnicaniejestwpozycjiSzybko
wczasieodśnieżania.

2.Maszynaporuszasięzbytszybko,aby
odśnieżać.

3.Próbujeszusunąćzbytdużośnieguna
raz.

4.Próbujeszusuwaćbardzociężkilub
mokryśnieg.

5.Tunelwyrzutowyjestzablokowany.

6.Paseknapędowyśrubyśnieżnej/
wirnikajestluźnylubspadłzkoła
pasowego.

7.Paseknapędowyśrubyśnieżnej/
wirnikajestzużytylubpęknięty.

1.Zapadkatuneluwyrzutowegoniejest
odpowiednioustawiona.

1.Płozyi/lubzgarniaczniesą
odpowiednioustawione.

2.Ciśnieniewoponachniejest
jednakowe.

1.UstawprzepustnicęwpozycjiSzybko.

2.Zmieńbiegnaniższy.

3.Zmniejszilośćusuwanegośniegu.

4.Nieprzeciążajmaszynybardzociężkim
lubmokrymśniegiem.

5.Odblokujtunelwyrzutowy.

6.Załóżi/lubwyregulujpaseknapędowy
śrubyśnieżnej/wirnika;sprawdźw
witryniewww.T oro.cominformacje
dotycząceserwisowanialubzabierz
maszynędoprzedstawiciela
autoryzowanegoserwisu.

7.Wymieńpaseknapędowyśruby
śnieżnej/wirnika;sprawdźwwitrynie
www.T oro.cominformacjedotyczące
serwisowanialubzabierzmaszynę
doprzedstawicielaautoryzowanego
serwisu.

1.Ustawzapadkętuneluwyrzutowego.

1.Wyregulujpłozyi/lubzgarniacz.

2.Sprawdźiwyregulujciśnieniewjednej
lubobuoponach.

26

Listamiędzynarodowychdystrybutorów

Dystrybutor:Kraj:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany
CeresS.A.
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
EquiverMeksyk525553995444ParklandProductsLtd.NowaZelandia6433493760
FemcoS.A.Gwatemala
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGrecja
GuandongGoldenStarChiny
HakoGroundandGardenSzwecja
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)
HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC
IrriamcPortugalia351212388260ToroAustraliaAustralia61395807355
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indie00914424494387ToroEuropeNVBelgia3214562960
JeanHeybroekb.v.Holandia3130639461 1

Turcja902163448674

Korea82325512076
Portoryko7877888383
Kostaryka5062391 138

IrlandiaPółnocna442890813121

Japonia81726325861

Norwegia4722907760
WielkaBrytania441279723444
ZjednoczoneEmiraty

Arabskie
Egipt2025194308T-MarktLogisticsLtd.Węgry3626525500

Numertelefonu:

94112746100

5024423277

30109350054
862087651338RiversaHiszpania34952837500
4635100000

97143479479

Dystrybutor:Kraj:Numer

MaquiverS.A.
MaruyamaMfg.Co.Inc.
AgrolancKft
Mountelda.s.Czechy
MunditolS.A.
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb

PratoVerdeS.p.A.
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.

ScSvendCarlsenA/S
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimitedCypr
SurgeSystemsIndiaLimited

Kolumbia5712364079
Japonia81332522285
Węgry3627539640

Argentyna541 148219999
Ekwador59342396970
Finlandia35898700733

Włochy390499128128
Austria4312785100
Izrael97298617979

Dania4566109200
Francja33130817700

Indie911292299901

telefonu:

420255704220

35722434131

Politykaochronyprywatności(Europa)

InformacjegromadzoneprzezToro
ToroWarrantyCompany(T oro)chroniTwojąprywatność.WceluprzetwarzaniaTwojegozgłoszenianaprawygwarancyjnejikontaktowaniasięzT obąw
przypadkuwycofaniaproduktuzrynku,prosimyoudostępnienienampewnychdanychosobowych,bezpośredniolubzapośrednictwemlokalnego
oddziałurmyTorolubsprzedawcy.

SystemgwarancyjnyT orojestnaserwerachznajdującychsięwStanachZjednoczonych,gdzieprzepisydotycząceochronyprywatnościmogąnie
zapewniaćtakiejsamejochrony,jakaobowiązujewTwoimkraju.

UDOSTĘPNIAJĄCNAMSWOJEDANEOSOBOWEWYRAŻASZZGODĘNAPRZETWARZANIETYCHDANYCH,JAKTOOPISANOWNINIEJSZEJ
POLITYCEOCHRONYPRYWA TNOŚCI.

Sposób,wjakiTorowykorzystujeinformacje
FirmaT oromożeużywaćTwoichdanychosobowychdoprzetwarzaniazgłoszeńnaprawgwarancyjnych,kontaktowaniasięzT obąwprzypadku
wycofaniaproduktuzrynkuorazwinnychcelach.FirmaT oromożeudostępniaćtedaneswoimoddziałom,sprzedawcomiinnympartnerom
biznesowymwzwiązkuztymidziałaniami.NieprzekażemyTwoichdanychosobowychżadnejinnejrmie.Zastrzegamysobieprawodoujawnienia
danychosobowychwceluzapewnieniazgodnościzobowiązującymiprzepisamiiżądaniamiwłaściwychorganówwładzy,zapewnieniaprawidłowego
funkcjonowanianaszychsystemóworazwceluochronywłasnychinteresówlubinnychużytkowników.

Przechowywaniedanychosobowych
BędziemyprzechowywaćTwojedaneosobowetakdługo,jakdługobędąpotrzebnedocelów,wktórychzostałypierwotniezgromadzonelubdoinnych
uzasadnionychcelów(takichjakzapewnieniezgodnościzprzepisami)lubstosowniedowymagańobowiązującychprzepisów.

TroskarmyToroozapewnienieochronydanychosobowych
PodejmujemyodpowiednieśrodkiostrożnościwceluzapewnieniabezpieczeństwaTwoichdanychosobowych.Podejmujemyrównieżdziałania
mającenaceluutrzymaniedokładnościiaktualnościdanychosobowych.

Dostępipoprawianiedanychosobowych
Jeślichceszsprawdzićlubpoprawićswojedaneosobowe,prosimyokontaktpocztąelektronicznąnaadres:[e-mail].

Australijskieprawokonsumenta

KliencizAustraliimogąznaleźćszczegółowedane,związanezAustralijskimprawemkonsumentawewnątrzopakowanialubuzyskaćtedaneu
przedstawicielarmyToro.

374-0269RevG

GwarancjarmyToro

i

GwarancjauruchomieniaToroGTS

Warunkiiproduktyobjętegwarancją

FirmaT oroCompanyjejrmazależna,T oroWarrantyCompany,na
mocyzawartegoporozumieniawspólnieobiecująpierwotnemunabywcy
naprawę
wystąpieniawnichwadmateriałowychiwykonawczychlubwprzypadku
gdysilnikT oroGTS(gwarantowaneuruchomienie)nieuruchomisiępo
pierwszymlubdrugimpociągnięciupodwarunkiemwykonaniarutynowych
czynnościkonserwacyjnych,wymaganychwInstrukcjiobsługi.

Obowiązująponiższeokresyczasu,liczoneoddatyzakupu:

Produkty

Kosiarkidotrawy

•Odlewanajednostkatnąca5lat(użytkowanieprywatne)

•Silnik5-letniagwarancjaGTS,

•Akumulator2lata

•Stalowajednostkatnąca2lata(użytkowanieprywatne)

•Silnik2-letniagwarancjaGTS,

KosiarkiTimeMaster

•Silnik3-letniagwarancjaGTS,

•Akumulator2lata

Elektronarzędzia

Odśnieżarki

•Jednostopniowa

•Silnik2-letniagwarancjaGTS,

•Dwustopniowa

•Tunelwyrzutowy,deektor

tuneluwyrzutowegoi

Odśnieżarkielektryczne2lata(użytkowanieprywatne)

Wszystkieponiższeurządzenia
samojezdne

•Silnik

•Akumulator

•Osprzęt2lata(użytkowanieprywatne)

TraktorkiogrodoweDH

TraktorkiogrodoweXLS3lata(użytkowanieprywatne)

TimeCutter3lata(użytkowanieprywatne)

KosiarkiTIT AN3latlub240godzin

•Rama
KosiarkitypuZMaster,seria20004latlub500godzin

•Rama

1

2

domużytkownika.Użytkowaniewwiększejliczbiemiejsctraktowanejestjakoużytekkomercyjny;
obowiązujewtedyosobnagwarancja.

3

1

wymienionychponiżejproduktówToroProductwrazie

Okresgwarancji

90dni(użytkowaniekomercyjne)

użytkowanieprywatne

3

90dni(użytkowaniekomercyjne)

użytkowanieprywatne

3

3lata(użytkowanieprywatne)
90dni(użytkowaniekomercyjne)

użytkowanieprywatne

3

2lata(użytkowanieprywatne)
Brakgwarancjidotyczącejużytku

komercyjnego

2lata(użytkowanieprywatne)
45dni(użytkowaniekomercyjne)

użytkowanieprywatne

3

3lata(użytkowanieprywatne)
45dni(użytkowaniekomercyjne)
Trwałość(tylkopierwszywłaściciel)

pokrywaobudowyśruby

Brakgwarancjidotyczącejużytku
komercyjnego

Patrzgwarancjaproducentasilnika
2lata(użytkowanieprywatne)

2lata(użytkowanieprywatne)
90dni(użytkowaniekomercyjne)

90dni(użytkowaniekomercyjne)

90dni(użytkowaniekomercyjne)

Trwałość(tylkopierwszywłaściciel)

5

5

Trwałość(tylkopierwszywłaściciel)

Pierwotnynabywcaoznaczaosobę,którajakopierwszakupiłaproduktrmyT oro.

Użytkowanieprywatneoznaczaużywanieproduktunatejsamejdziałce,naktórejznajdujesię

GwarancjauruchomieniaT oroGTSniedotyczykomercyjnegoużytkuproduktu.

4

NiektóresilnikistosowanewproduktachT oroobjętesągwarancjąproducentasilnika.

5

Zależneodtego,conastąpiwcześniej.

6

Gwarancjawieczystanaramę–Jeżeliramagłówna,składającasięzczęścizespawanychrazem
itworzącychkonstrukcjętraktorka,doktóremocowanesąinneelementy,takiejaksilnik,pęknie
lubzłamiesięwnormalnychwarunkachużytkowania,zostanienaprawionalubwymieniona,
wedługuznaniarmyT oro,nagwarancji;użytkowniknieponiesieżadnychkosztówczęścii
robocizny.Uszkodzenieramyzpowodunieprawidłowegoużytkowanialubnadużyciaoraznaprawa
wymaganazewzględunardzęlubkorozjęniesąobjętegwarancją.

Niniejszagwarancjaobejmujekosztydotyczącenowychczęściirobocizny ,
aleniepokrywakosztówtransportu.

2

Gwarancjamożebyćunieważniona,gdylicznikgodzinzostanieodłączony ,
zmienionylubbędziewykazywaćobjawymanipulowaniaprzezosoby
nieuprawnione.

Obowiązkiwłaściciela

2

2

MusiszkonserwowaćposiadanyproduktToro,przestrzegającprocedur
konserwacji,opisanychwInstrukcjiobsługi.Kosztytakiejrutynowej
konserwacji,wykonywanejprzezprzedstawicielalubprzezCiebie,
pokrywaszTy.

Instrukcjakorzystaniazserwisugwarancyjnego

Jeśliuważasz,żeposiadanyproduktrmyT orozawierawadęmateriałową

2

lubwykonawczą,wykonajponiższąprocedurę:

1.Skontaktujsięzesprzedawcąwceluuzgodnieniaserwisowania
produktu.Jeślizdowolnegopowoduniemożeszskontaktowaćsię
zesprzedawcą,skontaktujsięzautoryzowanymprzedstawicielem

2

rmyT oro,abyuzgodnićserwisowanie.Patrzzałączonalista
dystrybutorów.

2.Przywieźproduktzdowodemzakupu(paragonem)doserwisu.Jeśli
zdowolnegopowoduniezadowalaCięanalizalubpomocudzielona

2

5

przezserwis,skontaktujsięznami:

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth

2

Bloomington,MN55420-1196
001–952–948–4707

Elementyisytuacjenieobjętegwarancją

4

2

2

2

Niniejszawyrażonagwarancjanieobejmuje:

•Kosztówregularnychczynnościkonserwacyjnychaniczęści

eksploatacyjnych,takichjakostrza,łopatkiwirnika,lemiesze,paski,
paliwo,środkismarne,wymianaoleju,świecezapłonowe,opony

2

2

pneumatyczne,regulacjalinekihamulców.

•Dowolnychproduktówlubczęści,którebyłymodykowanelub

niewłaściwieużywaneiwymagająwymianylubnaprawyzpowodu
wypadkówlubbrakuodpowiedniejkonserwacji.

•Naprawywymaganewwynikustosowaniastaregopaliwa(mającego

6

6

ponadmiesiąc),lubniewłaściwegoprzygotowaniaurządzeniaprzed
okresemprzechowywaniadłużejniżmiesiąc.

•Wszystkienaprawyobjęteniniejszągwarancjąmuszązostać

wykonaneprzezprzedstawicielaautoryzowanegoserwisurmyz
wykorzystaniemzatwierdzonychprzezToroczęścizamiennych.

Warunkiogólne

Nabywcachronionyjestprzezpolskieprawo.Niniejszagwarancjaw
żadensposóbnieograniczapraw,któreprzysługująkupującemuw
ramachtegoprawa.

374-0268RevE