Toro 38810 Operator's Manual [fi]

PowerMax724OE-lumilinko

g018884

Mallinro:38810—Sarjanro:313000001taisuurempi

FormNo.3375-216RevB

Käyttöopas

Johdanto

Tämälumilinkoontarkoitettukotikäyttööntai
kaupalliseenammattikäyttöön.Seonsuunniteltu
pääasiassalumenlinkoamiseenkeinopäällystetyiltä
pinnoilta,kutenajoteiltäjajalkakäytäviltä,sekä
muiltaasuinkiinteistöjenjakaupallistenkiinteistöjen
liikenteeseenkäytetyiltäalueilta.Sitäeioletarkoitettu
muunaineksenkuinlumenlinkoamiseen,eikä
kääntyvällätyöntölevyllävarustettuamalliaole
tarkoitettusorapintojenpuhdistamiseen.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletvastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa
www.Toro.com,jostarvitsettietojakoneesta,lisävarusteista
tailähimmästäjälleenmyyjästätaihaluatrekisteröidäkoneesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen
taiToronasiakaspalveluun.Otatällöinkoneesimalli-ja
sarjanumerotvalmiiksiesiin.Kuva1näyttäälaitteenmalli-ja
sarjanumeronsijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

Kuva1

1.Mallijasarjanumerokilpi

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä(Kuva

2)ilmaiseeuhkaa,jostasaattaaollaseurauksenavakava

tapaturmataijopakuolema,jossuositellutvarotoimenpiteet
laiminlyödään.

Kuva2

1.Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiätietojen
korostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiotamekaanisiin
erikoistietoihinjaHuomautuskorostaaerityishuomion
ansaitseviayleistietoja.

UudenMoottorinomistajankäsikirjanvoitilata
hukkuneentilallemoottorinvalmistajalta.

Sisältö

Johdanto.......................................................................1

Koulutus................................................................3

Valmistelut.............................................................3

Käyttö...................................................................4

Kunnossapitojavarastointi.......................................4

Toro-lumilingonturvaohjeet.....................................4

Äänenpaine............................................................5

Ääniteho................................................................5

Värinä....................................................................5

Turva-jaohjetarrat.................................................5

Käyttöönotto................................................................8

1Yläkahvanasennus................................................8

2Vetopyöränvivustonasennus.................................9

3Suppilonasennus.................................................10

4Suppilonohjaustangonasennus.............................10

5Öljynlisääminenmoottoriin..................................11

6Rengaspaineentarkistus........................................11

7Jalastentarkistus..................................................11

8Vetopyöräntoiminnantarkistus.............................11

Laitteenyleiskatsaus......................................................13

Käyttö.........................................................................14

Vapaakäyntitaiitsevetolaitteistonkäyttö....................14

Polttoainesäiliöntäyttö............................................14

Moottorinkäynnistys..............................................14

Moottorinpysäytys.................................................16

Vetopyöräkäyttö.....................................................16

Nopeudenvalitsimenkäyttö.....................................16

Kierukkaterä/siipipyöräkäyttö..................................17

QuickLever-tangonkäyttö......................................17

©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Rekisteröituotteesiosoitteessa

www.T oro.com.

Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

*3375-216*B

Heittosuppilontukoksenpoistaminen.......................18

Jäätymisenesto......................................................18

Käyttövihjeitä.......................................................18

Kunnossapito...............................................................19

Kunnossapitotaulukko...............................................19

Valmisteluhuoltoavarten........................................20

Moottorinöljymääräntarkistus.................................20

Jalastenjatyöntölevyntarkistusjasäätö......................20

Vetokaapelintarkistusjasäätö..................................20

Kierukkaterän/siipipyöränkaapelintarkistusja

säätö.................................................................21

Kierukkateränvaihteistonöljymäärän

tarkistus.............................................................21

Moottoriöljynvaihto...............................................22

Heittosuppilonsalvansäätö.....................................22

Käyttöhihnojenvaihto............................................23

Varastointi...................................................................23

Lumilingonvalmisteluvarastointiavarten..................23

Lumilingonkäyttöönottovarastoinninjälkeen............24

Vianetsintä...................................................................25

2

Turvaohjeet

Ennenkäyttöä

?

Tutustuhuolellisestitähänkäyttöohjeeseen
ennenlumilingonkäyttöä.

Perehdykaikkiinohjauslaitteisiinsekäsiihen,

mitenmoottoripysäytetäännopeasti.

?

Käyttäjän
paikka

Hidasnopeuksisessakierukkaterässäon
liikkuvapuristuskohtaaukonlähellä.

Varoitus: Asiatonkäyttövoijohtaa
sormien,käsientaijalkojen
menetykseen.

Laitteessaon
suurinopeuksinen
siipipyöräaukon

Tämälumilinkovastaataiylittäästandardin
ISO8437vaatimukset,jotkaolivatvoimassatuotteen
valmistusajankohtana.

Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältöennenkuin
käynnistätmoottorinensimmäisenkerran.

Tämäonvaroitusmerkintä.Sitäkäytetään
varoittamaanvaaroista,joistavoiollaseurauksena
henkilövahinko.Noudatasymbolinperässäannettuja
turvallisuusohjeitamahdollisentapaturmantai
kuolemanvälttämiseksi.

tapaturmantaikuoleman.Vähennätapaturmariskiä
noudattamallaseuraaviaturvaohjeita.

Lumilingonasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa

Koulutus

•Luekäyttö-jahuolto-ohjeethuolellisesti.Tutustu

perinpohjinohjauslaitteisiinjalaitteenasianmukaiseen
käyttöön.Opettelelaitteenpysäyttäminenja
ohjauslaitteidennopeakytkeminenpoiskäytöstä.

•Äläkoskaanannalastenkäyttäätätälaitetta.Äläkoskaan

annaaikuistenkäyttäätätälaitettailmanasianmukaista
opastusta.

•Pidäkaikkimuutihmiset(etenkinlapset)poissalaitteen

käyttöalueelta.Samakoskeemyöslemmikkieläimiä.

•Oleerityisenvarovainenjavaroliukastumastatai

kaatumastavarsinkinperuuttaessasi.

Valmistelut

•Tarkastahuolellisestialue,jollalaitettaontarkoitus

käyttää,japoistakaikkikynnysmatot,pulkat,laudat,
johdotjamuutesineet.

•Vapautakaikkikytkimetjasiirrävaihdevapaalleennen

moottorinkäynnistämistä.

•Pukeuduainariittävänlämpimästi,kunkäytättätälaitetta.

Käytäjalkineita,jotkaparantavatpitoaliukkaallaalustalla.

•Käsittelepolttoainettavaroen;seonerittäintulenarkaa.

–Käytähyväksyttyäpolttoaineastiaa.

–Äläkoskaanlisääpolttoainettakäynnissäolevaantai

kuumaanmoottoriin.

–Täytäpolttoainesäiliöulkonajanoudatahuolellisuutta.

–Asennapolttoainesäiliönkorkkitiukastipaikalleenja

Äläkoskaantäytäsäiliötäsisätiloissa.

pyyhiroiskunutbensiini.

•Säädäkokoojankotelonkorkeusniin,ettäseeikosketa

sora-taikivimurskepintaa.

•Äläkoskaanteemitäänsäätöjämoottorinkäydessälukuun

ottamattatilanteita,joissavalmistajaerityisestisuosittelee
niidentekemistä.

•Annamoottorinjalaitteensopeutuaulkoilman

lämpötilaan,ennenkuinalatlingota.

•Mitätahansamoottorikäyttöistäkonettakäytettäessä

silmiinvoisinkoutuavieraitaesineitä.Käytäaina

3

suojalasejataisilmäsuojiakäytön,säätöjenjakorjauksen
aikana.

Käyttö

•Älälaitakäsiätaijalkojapyörivienosienlähelletaialle.

Älämilloinkaanmeneheittoaukoneteen.

•Noudataerittäinsuurtavarovaisuuttakäyttäessäsilaitetta

hiekoitetuillaajoväylillä,jalkakäytävillätaiteillätai
ylittäessäsiniitä.Varopiilossaoleviavaaratekijöitäja
liikennettä.

•Äläkoskaankäytälumilinkoa,josnäkyvyysonhuonotai

onliianhämärää.

•Noudatakaikkiamahdollisiavarotoimia,kunjätät

koneenilmanvalvontaa.Siirrävaihdevapaalle,kytke
seisontajarru,sammutamoottorijairrotaavain.

Kunnossapitojavarastointi

•Tarkastakaikkienkiinnittimienasianmukainen

kireyssäännöllisesti,jottalaitepysyyturvallisessa
käyttökunnossa.

•Joslaiteonosunutjohonkinesineeseen,pysäytä

moottori,irrotasytytystulpanjohtojatarkistalumilinko
perusteellisestivaurioidenvaralta.Korjaavahingotennen
kuinkäynnistätlumilingonuudestaanjajatkatsenkäyttöä.

•Joslaitealkaatäristäepänormaalisti,sammutamoottori

jaetsitärinänsyyvälittömästi.Tärinäonyleensämerkki
ongelmista.

•Pysäytämoottoriainakunpoistutkäyttäjänpaikalta,

ennentukostenpoistamistakokoojan/siipipyörän
kotelostataiheitto-ohjaimesta,jaennenkorjausten,
säätöjentaitarkistustentekemistä.

•Varmistaennenpuhdistusta,korjaustataitarkistusta,

ettäkokooja/siipipyöräjakaikkiliikkuvatosatovat
pysähtyneet.Irrotasytytystulpanjohtojapidäseirti
sytytystulpastatahattomankäynnistyksenestämiseksi.

•Äläkäytämoottoriasisällä,paitsikäynnistäessäsisenja

siirtäessäsilumilingonsisääntaiulosrakennuksesta.Avaa
ulko-ovet.Pakokaasutovatvaarallisia.

•Älälinkoaluntarinteenpoikkisuunnassa.Noudata

erittäinsuurtavarovaisuuttavaihtaessasisuuntaarinteillä.
Äläyritälingotaluntajyrkiltärinteiltä.

•Äläkoskaankäytälumilinkoailmanasianmukaisia

suojuksia,levyjätaimuitasuojalaitteita.

•Äläkoskaankäytälumilinkoalähellälasisiarakennelmia,

autoja,ikkunoita,keräyspisteitäynnämuita,elletole
säätänytlumenheittokulmaaoikein.Pidälapsetja
lemmikitetäällä.

•Äläylikuormitakonettayrittämällälingotaluntaliian

nopeasti.

•Äläkoskaankäytäkonettaliukkaallaalustallasuurilla

kuljetusnopeuksilla.Olevarovainenperuuttaessasi.

•Äläkoskaansuuntaaheittosuppiloasivullisiakohtitai

annakenenkäänollalaitteenedessä.

•Kytkevoimansiirtoirtikokoojasta/siipipyörästä,kun

lumilinkoakuljetetaantaikunseeiolekäytössä.

•Käytävainlumilingonvalmistajanhyväksymiälisälaitteita

javarusteita,kutenpyöräpainoja,vastapainojajahyttejä.

•Äläkoskaankäytälumilinkoa,josnäkyvyysonhuonotai

onliianhämärää.Varmista,ettäpysytpystyssä,japidä
kahvoistakunnollakiinni.Käytälaitettakävellen,älä
juokse.

•Jossäiliössäonpolttoainetta,älävarastoikonetta

rakennukseen,jossaonpalovaaranmahdollistavia
tekijöitä,kutenkuumavesivaraajia,lämmittimiä,
kuivausrumpujajne.Annamoottorinjäähtyä,ennenkuin
varastoitkoneensuljettuuntilaan.

•Katsolisäohjeetomistajanoppaasta,josaiotvarastoida

lumilingonpitkäksiaikaa.

•Pidäturva-jakäyttöohjekilvethyvässäkunnossajavaihda

netarvittaessa.

•Käytälaitettavielämuutamaminuuttilinkoamisenjälkeen,

jottakokooja/siipipyöräeipääsejäätymään.

Toro-lumilingonturvaohjeet

SeuraavassaluettelossaonerityisestiTorontuotteisiinliittyvää
turvallisuustietoataimuitaturvallisuustietoja,jotkaonsyytä
tietää.

•Pyörivätroottorilavatvoivatvammauttaasormiatai

käsiä.Pysykahvojentakanajakaukanaheittoaukosta
lumilinkoakäyttäessäsi.Pidäkasvot,kädet,jalatja

muutkehonosatjavaatteetetäälläliikkuvistatai
pyörivistäosista.

•Ennenkuinsäädät,puhdistat,korjaattaitarkastat

lumilinkoajaennenkuinpoistattukoksen
heittosuppilosta,sammutamoottori,irrotaavainja

odota,ettäkaikkiliikkuvatosatpysähtyvät.

•Poistatukoksetheittosuppilostalumenpoistotyökalun

avulla,eikäsin.

•Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että

kaikkiliikkuvatosatpysähtyvät,ennenkuinpoistut
käyttöpaikalta.

•Äläkäytälöysiävaatteita,jotkavoivattarttualiikkuviin

osiin.

•Josjokinsuojus,turvalaitetaikilpionvahingoittunut,

epäselvätaikadonnut,korjaataivaihdaseennenlaitteen
käyttämistä.Kiristämyöslöysälläolevatkiinnittimet.

•Älätupakoi,kunkäsitteletbensiiniä.

•Äläkäytälumilinkoakatolla.

•Äläkosketamoottoriasenollessakäynnissätaihetisen

pysähtymisenjälkeen,silläkuumamoottorivoiaiheuttaa
palovammoja.

4

•Teevaintässäkäyttöoppaassakuvattuja

kunnossapitotoimia.Sammutamoottori,irrota
avainjairrotasytytystulpanjohtoennenkuinhuollat,
korjaattaisäädätlaitetta.Joslaitteeseentarvitseetehdä
suurehkojakorjauksia,otayhteysvaltuutettuunhuoltoon.

•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimenasetuksia.

•Joslumilinkovarastoidaanyli30päivänajaksi,tyhjennä

polttoainesäiliömahdollisenvaaratilanteenvälttämiseksi.
Polttoaineonvarastoitavahyväksyttyynpolttoaineastiaan.
Irrotaavainvirtalukostaennenlumilingonvarastointia.

•KäytävainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita.

Äänenpaine

Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänkorvankohdallaon
87dB(A).Lukemaansisältyyepävarmuusarvo(K)1dB(A).
ÄänenpainetasoonmääritettystandardissaENISO11201
kuvatunmenettelynmukaisesti.

Ääniteho

Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon102dB(A).Lukemaan
sisältyyepävarmuusarvo(K)3,75dB(A).Äänitehontasoon
määritettystandardissaENISO3744kuvatunmenettelyn
mukaisesti.

Turva-jaohjetarrat

Tärkeää:Turva-jaohjetarratonsijoitettumahdollisesti

vaarallistenalueidenlähelle.Vaihdavaurioituneettarrat.

Värinä

Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=4,4m/s

Oikeallekädellemitattuvärinätaso=3,1m/s

Epävarmuusarvo(K)=2,2m/s

MitatutarvotonmääritettystandardissaENISO20643
määritetynmenettelynmukaisesti.

2

.

121–6823

2

.

2

.

1.Nopea3.Hidas

2.Nopeudeteteenpäin4.Peruutusnopeudet

121–6817

1.Loukkaantumisvaara(siipipyöräjakierukkaterä):pidä
sivullisetturvallisenetäisyydenpäässälumilingosta.

5

Varaosanro119–7629

121–1239

121–1240

Varaosanro120–7194

1.Vetopyörä–kytkepuristamallavipua;vapautavapauttamalla
vipu.

2.Vaara–luekäyttöopas.5.Esineidensinkoutumisvaara–pidäsivullisetturvallisen

3.Siipipyöränaiheuttamaloukkaantumisvaara:älälaitakättä
suppiloon.Sammutamoottoriennenkuinpoistutkäyttäjän
paikalta.

4.Siipipyöränaiheuttamaloukkaantumisvaara:pysyetäällä
liikkuvistaosista.Irrotavirta-avainjalueohjeetennen
kunnostus-taihuoltotöitä.

matkanpäässäkoneesta.

6.Kierukkaterän/siipipyöränkäyttö–kytkepuristamallavipua;
kytkeirtivapauttamallavipu.

Briggs&Stratton,osanro273676

1.Pysäytys3.Nopea

2.Hidas

1.Vaara:luekäyttöopas.3.Vaara:myrkyllisten

2.Vaara:tulipalovaara.

Briggs&Stratton,osanro276925

4.Vaara:kuumapinta/

Briggs&Stratton,osanro275949

kaasujen
hengittämisvaara.

palovammavaara.

1.Rikastinpäällä(rikastus)2.Rikastinpois(käynnissä)

6

Briggs&Stratton,osanro277566

1.Kunkäynnistätkylmää
moottoria,suljerikastinja
painakäsisyöttöpumppua
kaksikertaa.

Briggs&Stratton,osanro277588

1.Käsisyöttöpumppu

2.Virta-avainsisällä
(moottori–käynnissä)

2.Kunkäynnistätlämmintä
moottoria,avaa
rikastinjaäläpaina
käsisyöttöpumppua.

3.Virta-avainpois(moottori
–sammutus)

Briggs&Stratton,osanro278866

1.Polttoaine–päällä2.Polttoaine–pois

7

Käyttöönotto

g019003

Irrallisetosat

Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.

Ohjeet

Kahvanpultit2

1
2
3
4

5
6
7
8

Jousialuslaatat2
Lukkomutterit2
Sokka
Litteäaluslaatta3
Mutteri2
Lukkopultti2
Litteäaluslaatta2
Lukkopultit2
Lukkomutterit2

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

Kuvaus

MääräKäyttökohde

2

–

–

–

–

Asennayläkahva.

Asennavetopyöränvivusto.

Suppilonasennus

Asennasuppilonohjaustanko.

Lisäämoottoriinöljyä.

Tarkistarengaspaine.

Tarkistajalakset.

Tarkistavetopyöräntoiminta.

1

Yläkahvanasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

2Kahvanpultit

2Jousialuslaatat

2Lukkomutterit

Ohjeet

1.Nostajakäännäyläkahvaajasijoitasealakahvan
yläpuolelle(

2.Asennakaksikahvapulttia,kaksikaarevaaaluslaattaaja
kaksilukkomutteriaalakahvanreikiin(Kuva3).

Kuva3).

Kuva3

8

2

g019004

g019378

Vetopyöränvivustonasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

2

Sokka

3Litteäaluslaatta

Ohjeet

1.Asetatangonalapäänostovarteensiten,että
nopeudensäätötangonkaarevapääosoittaataaksepäin
(Kuva4).

Kuva4

Kuva6

6.Nostanopeudensäätötankoajaasennakeskiötappi
nopeudensäätövivunreikään(Kuva5).

Huomaa:Joskeskiötappieisovireikään,kunnostat
nopeudensäätötankoa,käännäkeskiötappiaylös-tai
alaspäinnopeudensäätötangossa,kunnessesopii
reikään.

7.Kiinnitäkeskiötappijanopeudensäätötangonyläpää
paikalleenaluslaatallajasokalla.

Huomaa:Asennusonhelpompaa,joskatsot
nopeudenvalitsimessaolevaanaukkoon(Kuva7).

2.Kiinnitänopeudensäätötangonalapääpaikalleen
aluslaatallajasokalla(Kuva4).

3.Asetalitteäaluslaattakeskiötappiin(Kuva5).

Kuva5

1.Nopeudenvalitsimenvipu

2.Keskiötappi4.Ulompialuslaatta

4.SiirränopeudenvalitsimenvipuasentoonR2.

3.Sisempialuslaatta

Kuva7

1.Nopeudenvalitsin

5.Käännäalempinostovarsikokonaanylöspäin
(vastapäivään)(

Kuva6).

9

3

3

1

2

g019379

g019005

g018899

4

Suppilonasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

2Mutteri

2Lukkopultti

2Litteäaluslaatta

Ohjeet

1.Asennasuppilorunkoonjakohdistaheittosuppilon
kiinnikesuppilontukeen.

Suppilonohjaustangon asennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

2Lukkopultit

2Lukkomutterit

Ohjeet

1.Irrotasininentangonpäätykappalesuppilon
ohjaustangosta.

2.Asennatangonetupääsuppilonhammaspyörän
suojuksentakanaolevaanaukkoon,kunnesseliukuu
paikalleensuppilonhammaspyörään(Kuva10).

Kuva8

1.Lukkopultti3.Mutteri

2.Litteäaluslaatta

2.Kiinnitäheittosuppilonkiinnikekahdellapultilla,
kahdellamutterillajakahdellalitteälläaluslaatalla.

Kuva9

1.Lyhyttanko

2.Suppilonpitkä
ohjaustanko

Kuva10

10

3.Kohdistatankojensisäkkäinolevienpäidenreiätja

g019049

g018886

asetalyhyentangonläpikaksilukkopulttia(irto-osien
pussista)koneenvasemmaltapuolelta(käyttäjän
paikaltakäsinkatsottuna).

4.Tarkista,ettäsuppilonohjaustoimiitasaisesti.

5

Öljynlisääminenmoottoriin

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Lumilingonmoottorinkampikammioonontehtaallalisätty
öljyä.

Huomaa:T arkistaennenmoottorinkäynnistämistä
moottoriöljyntasojalisääöljyätarvittaessa.

Käytäautoissakäytettävääpuhdistavaöljyä,jollaonAPI:n
huoltoluokitusSF,SG,SH,SJ,SLtaikorkeampi.Katso
lisätietojamoottorinomistajankäsikirjasta.

Kuva11:valitsekuvanavullaparasöljynviskositeetti
odotettavissaolevanulkoilmanlämpötila-alueenmukaan.

Kuva12

2.Asennamittatikkutukevastipaikalleen.

Huomaa:Äläläikytäöljyäöljyntäyttöputken
ympärille.Öljysaattaavaluavetopyöränosiinja
heikentäävetopyöränpitoa.

6

Rengaspaineentarkistus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Renkaatonylitäytettytehtaallakuljetustavarten.Vähennä
painettasamanverrankummastakinrenkaastaelinoin
116–137kPa:iin(17–20psi).

Kuva11

Moottorinöljytilavuudet

Malli

388100,53–0,59l

1.Irrotamittatikkujakaadaöljyhitaasti

öljyntäyttöputkeensiten,ettäöljynmäärä
nouseemittatikunFull-merkintasalle.Älätäytäliikaa
(

Kuva12).Katsohuolto-ohjeidenkohtaMoottorin

öljymääräntarkistus.

7

Jalastentarkistus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Moottorinöljytilavuus

KatsoJalastentarkistusjasäätökohdastaHuolto.

11

Lumilingonpitäisiliikkuaeteenpäin.Joslumilinkoei
liikutaiseliikkuutaaksepäin,toimiseuraavasti:

8

Vetopyöräntoiminnan
tarkistus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

VAROITUS

Josvetopyörääeiolesäädettyoikein,lumilinko
saattaaliikkuavääräänsuuntaanjaaiheuttaa
tapaturmanja/taiomaisuusvahinkoja.

Tarkistavetopyörähuolellisestijasäädätarvittaessa
oikein.

1.Käynnistämoottori.KatsokohtaMoottorinkäynnistys.

2.SiirränopeudenvalitsinasentoonR1.Katsokohta
Nopeudenvalitsimenkäyttö.

3.Painavasentavipua(vetovipua)kädensijaakohti(

13).

Kuva

A.Vapautavetovipujasammutamoottori.

B.Irrotakeskiötappinopeudenvalitsimenvivusta

(Kuva5).

C.Kierräkeskiötappiaylöspäin(vastapäivään)

nopeudensäätötangossa(

D.Kiinnitäkeskiötappinopeudenvalitsimenvipuun

(Kuva5).

7.Josteitsäätöjä,toistatätätoimenpidettä,kunnessäätöjä
eienäätarvita.

Tärkeää:Joslumilinkoliikkuu,kunvetovipuon
vapaana,tarkistavetokaapeli(katsokohtaV etokaapelin
tarkistusjasäätö)taivielumilinkovaltuutettuun
huoltoliikkeeseenhuollettavaksi.

Kuva5).

Kuva13

Lumilingonpitäisiliikkuataaksepäin.Joslumilinkoei
liikutaiseliikkuueteenpäin,toimiseuraavasti:

A.Vapautavetovipujasammutamoottori.

B.Irrotakeskiötappinopeudenvalitsimenvivusta

(Kuva5).

C.Kierräkeskiötappiaalaspäin(myötäpäivään)

nopeudensäätötangossa(

D.Kiinnitäkeskiötappinopeudenvalitsimenvipuun

(Kuva5).

4.Vapautavetovipu.

5.Siirränopeudenvalitsinasentoon1.Katsokohta
Nopeudenvalitsimenkäyttö.

6.Painavasentavipua(vetovipua)kädensijaakohti(Kuva

13).

Kuva5).

12

Laitteenyleiskatsaus

g018896

g018888

Kuva14

1.Kädensija(2)9.Suppilonsuuntain

2.Kierukkaterän/siipipyörän
vipu

3.Nopeudenvalitsimenvipu11.Työntölevy

4.QuickLever

-heittosuppilon
ohjaustanko

5.Vetovipu

6.Polttoainesäiliönkorkki

7.Moottoriöljyntäyttöputki/
mittatikku

8.Suppilonsuuntaimen
liipaisin

10.Heittosuppilo

12.Kierukkaterä

13.Jalas(2)

14.Sähkökäynnistyspainike

15.Sähkökäynnistimenliitin

16.Lumenpoistotyökalu

1.Rikastin5.Narukäynnistin

2.Virtalukko

3.Polttoaineventtiili7.Käsisyöttöpumppu

4.Kaasuvipu

1.Lumenpoistotyökalu(kiinnikahvassa)

Kuva15

6.Öljyntyhjennystulppa

Kuva16

13

Käyttö

g019015

g019014

g018889

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään
normaalistakäyttöasennostakäsin.

Vapaakäyntitai itsevetolaitteistonkäyttö

Lumilinkoavoidaankäyttääitsevetokytkettynätai
irtikytkettynä(vapaakäynti).

Asennavapaakäyntiävartenakselitapitakselireikienläpimutta
eipyörännapojenläpi(Kuva17).

Kuva17

•Moottoritoimiiparhaiten,kunkäytetäänvainpuhdasta

jauuttalyijytöntäbensiiniä,jonkatieoktaaniluku
(pumppuoktaaniluku)onvähintään87(RON+MON
/2).

•Happipitoisialisäaineita(enintään10%etanoliatai15%

MTBE:tä)sisältävääpolttoainettavoidaankäyttää.

•Etanoliseosbensiiniä,jossaonenemmänkuin10

tilavuusprosenttiaetanolia(kutenE15taiE85),ei
saakäyttää.Tämävoiaiheuttaatoimintaongelmiatai
moottorivaurioita,joitatakuueiehkäkata.

•Metanoliasisältävääbensiiniäeisaakäyttää.

•Polttoainettaeisaasäilyttäätalvenylipolttoainesäiliössä

tai-astioissa,elleipolttoaineeseenolelisätty
stabilointiainetta.

•Bensiiniineisaalisätäöljyä.

Tärkeää:Käynnistysongelmienvähentämiseksilisää
polttoaineeseenpolttoaineenstabilointiainettaympäri
vuoden.Sekoitastabilointiainealle30päiväävanhaan
bensiiniin.

Älä lisää bensiiniin öljy ä.

Asennaitsevetoavartenakselitapitpyörännapojenreikienja
sisempienakselireikienläpi(Kuva18).

Kuva18

Polttoainesäiliöntäyttö

HENGENVAARA

Bensiinionerittäintulenarkaajaräjähdysherkkää.
Bensiininaiheuttamatulipalotairäjähdysvoi
aiheuttaapalovammoja.

•Asetasäiliöja/tailumilinkomaahanennen
polttoaineenlisäystä.Äläasetaniitäajoneuvoon
taiminkäänesineenpäälle.Muutoinstaattinen
purkausvoisytyttääbensiinin.

•Täytäpolttoainesäiliöulkona,moottorinollessa
kylmänä.Pyyhiläikkynytpolttoainepois.

Kuva19

1.3,8cm

Moottorinkäynnistys

1.Tarkistamoottorinöljymäärä.Katsohuolto-ohjeiden
kohtaMoottorinöljymääräntarkistus.

2.Avaapolttoaineventtiilikiertämälläsitävastapäivään
1/4-kierrosta(

Kuva20).

•Äläkäsittelebensiiniätupakoidessasitai
avotulentaikipinöidenlähellä.

•Säilytäbensiiniäsillehyväksytyssäsäiliössäja
poissalastenulottuvilta.

14

Kuva20

g018890

g018891

g018892

g018893

5.KierrärikastinRikastus-asentoon(Kuva23).

3.Työnnävirta-avainlukkoon(Kuva21).

Kuva21

1.Virta-avain

4.Painakäsisyöttöpumppualujastipeukalollakaksikertaa
(–9°Ctaiyli)tai4kertaa(alle–9°C)japidäsitä
painettunasekunninajanainaennenvapauttamista
(Kuva22).

Kuva23

6.Siirräkaasuvipunopealle(Kuva24).

Kuva24

7.Käynnistäkonevetämällänarukäynnistintätai
painamallasähkökäynnistyspainiketta(Kuva25).

Kuva22

1.Sähkökäynnistyspainike

2.Sähkökäynnistimenliitin

Huomaa:Sähkökäynnistintäkäytettäessävirtajohto
onkytkettäväensinsähkökäynnistimenliittimeenja
sittensähköpistorasiaan.

15

Kuva25

3.Narukäynnistin

Tärkeää:Käytäsähkökäynnistintälyhyissä
jaksoissa,jottaseeivaurioidu(enintäänviisi
sekuntiakerrallaan),japidäkäynnistysyritysten
välilläminuutintauko.Josmoottoriei
vieläkäänkäynnisty,toimitalaitevaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

8.Irrotavirtajohtoensinpistorasiastajasittenkoneesta.

9.Annamoottorinlämmetäuseanminuutinajanjasiirrä
sittenrikastinKäynnissä-asentoon.Odotaennen
rikastimensäätöä,ettämoottorikäytasaisesti.

VAROITUS

Joslumilingonvirtajohtojätetäänkiinni
virtaliitäntään,jokuvoivahingossa
käynnistääsenjaaiheuttaatapaturmantai
omaisuusvahingon.

Irrotavirtajohtoaina,kunlumilinkoaei
käytetä.

Moottorinpysäytys

1.SiirräkaasuHidas-asentoonjasittenPysäytys-asentoon
(Kuva26).

Kuva27

5.Vedänarukäynnistintäkolmetaineljäkertaa.Tämä
estäänarukäynnistimenjäätymisen.

Vetopyöräkäyttö

VAROITUS

Josvetopyörääeiolesäädettyoikein,lumilinko
saattaaliikkuavääräänsuuntaanjaaiheuttaa
tapaturmanja/taiomaisuusvahinkoja.

Tarkistavetopyörähuolellisestijasäädätarvittaessa
oikein.Katsolisätietojakäyttöönotto-ohjeiden
kohdastaVetopyöräntoiminnantarkistus.

Tärkeää:Joslumilinkoliikkuu,kunvetovipuon
vapaana,tarkistavetokaapeli(katsokohtaV etokaapelin
tarkistusjasäätö)taivielumilinkovaltuutettuun
huoltoliikkeeseenhuollettavaksi.

1.Kytkevetopyöräkäyttöpuristamallavasentavipua
(vetovipua)kädensijaakohti(Kuva28).

Kuva26

2.Odota,ettäkaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,
ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Irrotaavainvirtalukosta.

4.Suljepolttoaineventtiilikääntämälläsitämyötäpäivään
(Kuva27).

Kuva28

2.Kytkevetopyöräirtivapauttamallavetovipu.

Nopeudenvalitsimenkäyttö

Nopeudenvalitsimessaonkuusivaihdettaeteenpäinjakaksi
vaihdettataaksepäin.Vaihdanopeuttavapauttamallavetovipu
jasiirtämällänopeudenvalitsinhaluttuunasentoon(Kuva29).
Vipulukittuuloveenkunkinvaihteenkohdalla.

16

Kuva29

g018897

g018898

Kierukkaterä/siipipyöräkäyttö

1.Kytkekierukkaterä-/siipipyöräkäyttöpäälle
puristamallaoikeaa(kierukkaterän/siipipyörän)vipua
kädensijaakohti(Kuva30).

QuickLever-tangonkäyttö

Heittosuppilonliikuttaminen

PainaQuickLever-tankoaeteenpäinjaliikutaheittosuppiloa
vasemmallesiirtämälläQuickLever-tankoavasemmalletai
liikutaheittosuppiloaoikeallesiirtämälläQuickLever-tankoa
oikealle.Lukitseheittosuppilopaikalleenvapauttamallatanko
(Kuva31).

Kuva30

2.Pysäytäkierukkateräjasiipipyörävapauttamalla
oikeanpuoleinenvipu.

Tärkeää:Kunsekäkierukkaterän/siipipyörän
vipuettävetovipuovatkäytössä,vetovipulukitsee
kierukkaterän/siipipyöränvivun,jolloinoikea
käsijäävapaaksi.Saatvapautettuakummankin
vivunvapauttamallavasemmanpuoleisenvivuneli
vetovivun.

3.Joskierukkateräjasiipipyöräjatkavatpyörimistä
kierukkaterän/siipipyöränvivunvapauttamisenjälkeen,
äläkäytälumilinkoa.Tarkistakierukkaterän/siipipyörän
kaapeli(katsokohtaKierukkaterän/siipipyörän
kaapelintarkistusjasäätö)jasäädätarvittaessa.Muussa
tapauksessavielumilinkovaltuutetullejälleenmyyjälle
huollettavaksi.

VAARA

Joskierukkateräjasiipipyöräjatkavat
pyörimistäkierukkaterän/siipipyöränvivun
vapauttamisenjälkeen,voitvahingoittaa
itseäsitaimuitavakavasti.

Äläkäytälumilinkoa.Viesevaltuutettuun
huoltoliikkeeseenhuollettavaksi.

Kuva31

•Jossuppiloeiliiku,katsokohtaHeittosuppilonsalvan

säätö.

•Jossuppiloeilukitupaikoilleen,kuntankovapautetaan,

katsokohtaHeittosuppilonsalvansäätö.

Suppilonsuuntaimenliikuttaminen

Joshaluatnostaatailaskeasuppilonsuuntaimenkulmaa,paina
suppilonsuuntaimenliipaisintajasiirräsuppilonsuuntainta
ylöstaialas(Kuva32).

Kuva32

1.Suppilonsuuntaimen
liipaisin

2.Suppilonsuuntain

17

Heittosuppilontukoksen

Käyttövihjeitä

poistaminen

Joskierukkaterä/siipipyöräpyörii,muttaheittosuppilostaei
tulelunta,heittosuppilosaattaaollatukossa.

•Kunselvitätheittosuppilontukosta,pysykäyttäjän

paikallajavapautavasemmanpuoleinenvipu(vetovipu).
Annakierukkaterän/siipipyöränkäydäjanostalumilingon
etuosaamuutamasenttimaanpinnastapainamallakahvoja
alaspäin.Nostasittenkahvatnopeasti,jottalumilingon
etuosatömähtäämaahan.Toistatarvittaessa,kunnes
heittosuppilostaryöppyäälunta.

•Josheittosuppilontukoseiselviälumilingonetuosaa

tömäyttämällä,sammutamoottori,odotakaikkien

liikkuvienosienpysähtymistäjapoistatukoskepillä.
Äläkoskaankäytäkättä.

Tärkeää:Heittosuppilontukoksenpoistaminen
tömäyttämälläsaattaaliikuttaajalaksia.Säädä
jalaksetjakiristäjalastenpultittiukasti.

Jäätymisenesto

•Talvisissaoloissaohjauslaitteetjaliikkuvatosatsaattavat

jäätyä.Äläkäytäliikaavoimaayrittäessäsikäyttää
jäätyneitäohjauslaitteita.Josohjauslaitteidentaiosien
käytössäonvaikeuksia,käynnistämoottorijaannasen
käydämuutamanminuutinajan.

•Annamoottorinkäydämuutamanminuutinajan

lumilingonkäytönjälkeen,jottaliikkuvatosateivät
jäädy.Kytkekierukkaterä/siipipyöräkäyttöönlumen
poistamiseksikotelonsisältä.KäännäQuickStickiä,ettei
sejäädy.Sammutamoottori,odota,ettäkaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet,japoistalumilingostakaikkijää
jalumi.

HENGENVAARA

Kunlumilinkoonkäytössä,kierukkateräja
siipipyörävoivatkääntyessäänaiheuttaavakavia
vammojakäsiinjajalkoihin.

•Sammutamoottorijaodotakaikkienliikkuvien
osienpysähtymistäennenkuinsäädät,
puhdistat,tutkittaikorjaatlumilinkoataijäljität
vikaa.Irrotamyössytytystulpanjohtojapidäse
irtitulpastavahinkokäynnistyksenestämiseksi.

•Poistatukosheittosuppilosta.Katsokohta
Heittosuppilontukoksenpoistaminen.Poista
tukosheittosuppilostatarvittaessakepillä,ei
käsillä.

•Pysykahvojentakanajakaukanaheittoaukosta
lumilinkoakäyttäessäsi.

•Pidäkasvot,kädet,jalatjamuutkehonosatja
vaatteetetäälläpiilossaolevista,liikkuvistatai
pyörivistäosista.

VAARA

Roottorilavatvoivatsingotakiviä,lelujajamuita
esineitäjaaiheuttaasitenvakavantapaturman
käyttäjälletaisivullisille.

•Siivoapuhdistettavaltaalueeltakaikkiesineet,
jotkavoivatjoutuaroottorilapojensinkoamiksi.

•Äläpäästälapsiajalemmikkieläimiä
käyttöalueelle.

•Vedänarukäynnistimenkahvastauseitakertojamoottorin

ollessasammutettunajapainasähkökäynnistyspainiketta
kerran,jottanarukäynnistinjasähkökäynnistineivät
jäätyisi.

•SiirräkaasuvipuainaNopea-asentoonlingotessasi.

•Josmoottorihidastuukuormitettunataijosrenkaat

lipsuvat,vaihdalumilingonvaihdepienemmäksi.

•Joslumilingonetuosanousee,vaihdalumilingonvaihde

pienemmäksi.Josetuosanouseeedelleen,nostakahvoista.

18

Kunnossapito

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.

Kunnossapitotaulukko

Huoltoväli

2ensimmäisenkäyttötunnin

jälkeen

5ensimmäisenkäyttötunnin

jälkeen

Ainaennenkäyttöätai

päivittäin

25käyttötunninvälein

Vuosittain

Vuosittaintaiennen

varastointia

Huoltotoimenpide

•T arkistavetokaapelijasäädätarvittaessa.

•T arkistakierukkaterän/siipipyöränkaapelijasäädätarvittaessa.

•Vaihdamoottoriöljy.

•T arkistamoottoriöljynmääräjalisääöljyätarvittaessa.

•Vaihdamoottoriöljy.

•T arkistajalaksetjatyöntölevyjasäädätarvittaessa.

•T arkistavetokaapelijasäädätaivaihdatarvittaessa.

•T arkistakierukkaterän/siipipyöränkaapelijasäädätaivaihdatarvittaessa.

•T arkistakierukkateränvaihteistonöljymääräjalisääöljyätarvittaessa.

•T arkistarenkaidenilmanpainejatäytänenoin116–137kPa:iin(17–20psi).

•Tyhjennäbensiinipolttoainesäiliöstäjakäytämoottoriapolttoainesäiliönja
kaasuttimenkuivaamiseksikaudenpäätyttyä.

•Annavaltuutetunjälleenmyyjäntarkistaajavaihtaavetopyöränkäyttöhihnaja/tai
kierukkaterän/siipipyöränkäyttöhihnatarvittaessa.

Tärkeää:Lisätietojalumilingonkunnossapidostajahuollostaonosoitteessawww.Toro.com.

Tärkeää:Lisäähuoltotoimenpiteitäonmoottorinkäyttöohjeessa.OtayhteysvaltuutettuunBriggs&Stratton

-huoltoliikkeeseen,jostarvitsetmoottorinsäätöä,korjaustataitakuuhuoltoa,joitaeikäsitellätässäkäyttöoppaassa.

19

Valmisteluhuoltoavarten

g018886

g019046

1

1.Siirrälaitetasaisellealustalle.

2.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet.

3.Irrotasytytystulpanjohto.KatsokohtaSytytystulppien
vaihto.

Moottorinöljymääräntarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin—Tarkista

moottoriöljynmääräjalisääöljyä
tarvittaessa.

1.Irrotamittatikku,pyyhisepuhtaaksijatyönnäse
kokonaanpaikalleen.

2.Irrotamittatikkujatarkistaöljymäärä(Kuva33).Jos
öljynpintaonmittatikunAdd-merkinalapuolella,lisää
öljyä.KatsokohtaÖljynlisääminenmoottoriin.

Kuva34

1.3mm

Tärkeää:Jalastenontuettavakierukanteriä
maanpinnanyläpuolella.

3.Työntölevynonoltava3mmirtimaastaja
samansuuntainentasaisenalustankanssa.

Huomaa:Joskiveyksessäonhalkeamiataiseon
karkeataiepätasainen,nostatyöntölevyäjalaksia
säätämällä.Säädäjalaksiasorapinnoillaalemmaksi,jotta
lumilinkoeipoimimaastakiviä.

Kuva33

Jalastenjatyöntölevyn tarkistusjasäätö

Huoltoväli:Vuosittain—Tarkistajalaksetjatyöntölevyja

säädätarvittaessa.

Tarkistajalaksetjatyöntölevy,jottakierukkateräeikosketa
kiveykseentaikarkeaanpintaan.Säädäjalaksiajatyöntölevyä
tarpeenmukaankulumisenkompensoimiseksi.

1.Tarkistarengaspaine.KatsokohtaRengaspaineen
tarkistus.

2.Löysäämuttereita,jotkakiinnittävätjalakset
kierukkateränsivuihin,kunnesjalaksetliukuvatylös
jaalashelposti.

4.Siirräjalaksiaalaspäin,kunnesneovatmaanpinnan
tasalla.

5.Kiristätiukastimutterit,jotkakiinnittävätjalakset
kierukkateränsivuihin.

Huomaa:Josjalaksetlöystyvät,nevoidaansäätää
nopeastipitämällätyöntölevyä3mm:nkorkeudella
kiveyksestäjasäätämälläsittenjalaksetalustantasalle.

Huomaa:Josjalaksetkuluvatliiaksi,nevoidaan
kääntääympärijaasettaakulumatonpuolialustaa
vasten.

Vetokaapelintarkistusjasäätö

Huoltoväli:2ensimmäisenkäyttötunninjälkeen—Tarkista

vetokaapelijasäädätarvittaessa.

Vuosittain—Tarkistavetokaapelijasäädätaivaihda
tarvittaessa.

Joslumilinkoeiliikueteenpäintaitaaksepäintaiseliikkuu,
kunvetovipuvapautetaan,säädävetokaapelia.

Josvasemmanpuoleinenkaapeli(vetokaapeli)eiolekunnolla
säädetty,toimiseuraavasti:

1.Löysäävastamutteria.

2.Kytkevetovipujapidäsitäpaikallaan(

Kuva35).

20

Kuva35

3

g019016

g019017

2

1

3

3.Säädäjousenpituudeksi5,5cmlöysäämällätai
kiristämällävanttiruuvia.

Kuva36

1.Vastamutteri3.Jousi

2.Vanttiruuvi4.5,5cm

4.Kiristävastamutteri(Kuva36)niin,ettäkaapelikiristyy
kevyesti.

5.Josvetokaapelionoikeinsäädetty ,muttaongelmaei
korjaannu,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen.

Kuva37

3.Säädäjousenpituudeksi7cmlöysäämällätai
kiristämällävanttiruuvia(Kuva38).

Kuva38

1.Vastamutteri3.Jousi

2.Vanttiruuvi4.7cm

4.Kiristävastamutteri(Kuva38)niin,ettäkaapelikiristyy
kevyesti.

5.Joskierukkaterän/siipipyöränkaapelionoikein
säädetty,muttaongelmaeikorjaannu,otayhteys
valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

Kierukkaterän/siipipyörän kaapelintarkistusjasäätö

Huoltoväli:2ensimmäisenkäyttötunninjälkeen—Tarkista

kierukkaterän/siipipyöränkaapelija
säädätarvittaessa.

Vuosittain—Tarkistakierukkaterän/siipipyöränkaapeli
jasäädätaivaihdatarvittaessa.

1.Löysäävastamutteria.

2.Kytkekierukkaterän/siipipyöränvipujapidäsitä
paikallaan(

Kuva37).

Kierukkateränvaihteiston öljymääräntarkistus

Huoltoväli:Vuosittain—Tarkistakierukkateränvaihteiston

öljymääräjalisääöljyätarvittaessa.

1.Siirrälaitetasaisellealustalle.

2.Puhdistaputkitulpanympäristö(

Kuva39

21

Kuva39).

3.Irrotaputkitulppavaihteistosta.

g019049

g019021

1

2
3

4.Tarkistavaihteistonöljymäärä.Öljynpinnanonoltava
9,5mmtäyttöaukonalapuolella.

5.Josöljyäonliianvähän,lisääGL-5-taiGL-6­SAE85-95EP-vaihteistoöljyävaihteistoon
ylivirtauskohtaansaakka.

Huomaa:Äläkäytäsynteettistäöljyä.

Kuva41

1.Öljyntyhjennyskorkki

6.Asennaputkitulppavaihteistoon.

Moottoriöljynvaihto

Huoltoväli:5ensimmäisenkäyttötunninjälkeen—Vaihda

moottoriöljy.

25käyttötunninvälein/Vuosittain(kumpisaavutetaan
ensin)—Vaihdamoottoriöljy.

Mikälimahdollista,käytämoottoriaennenöljynvaihtoa,
sillälämminöljyjuokseeparemminjakuljettaaenemmän
epäpuhtauksia.

Käytäautoissakäytettävääpuhdistavaöljyä,jollaonAPI:n
huoltoluokitusSF,SG,SH,SJ,SLtaikorkeampi.Katso
lisätietojamoottorinomistajankäsikirjasta.

Kuva40:valitsekuvanavullaparasöljynviskositeetti
odotettavissaolevanulkoilmanlämpötila-alueenmukaan.

2.Asetaastiatyhjennyskohdanallejairrotaöljyn
tyhjennyskorkki.

3.Tyhjennäöljy.

Huomaa:Toimitakäytettyöljypaikallisen
jälleenkäsittelylaitoksenhävitettäväksi.

4.Asennaöljyntyhjennyskorkkipaikalleen.

5.Täytäkampikammioöljyllä.KatsokohtaÖljyn
lisääminenmoottoriin.

Heittosuppilonsalvansäätö

Josheittosuppiloeilukituhaluttuunasentoontaieivapaudu,
jottasevoitaisiinsiirtäätoiseenasentoon,säädäheittosuppilon
salpaa.

1.Löysääsuppilontukilevynkiinnikettä,kunneskaapeli
vapautuu.

Kuva40

Moottorinöljytilavuudet

Malli

388100,53–0,59l

Moottorinöljytilavuus

1.Puhdistaöljyntyhjennyskorkinympäristö(Kuva41).

Kuva42

1.Vaijeriputki3.Kiinnike

2.Vaijerinpidätin

2.Poistavaijeristalöysyysvetämällävaijeriputkea
taaksepäin.

3.Kiristäkiinnikesamallakunpidätkaapeliapaikallaan.

22

Käyttöhihnojenvaihto

Joskierukkaterän/siipipyöränkäyttöhihnataivetopyörän
käyttöhihnakuluu,kastuuöljyyntaivaurioituumuuten,hae
huoltoakoskevialisätietojaosoitteestawww .Toro.comtai
annavaltuutetunhuoltoliikkeenvaihtaahihna.

Varastointi

VAARA

•Bensiinihöyrytvoivaträjähtää.

•Äläsäilytäbensiiniä30päivääkauempaa.

•Älävarastoilumilinkoasuljettuuntilaanlähelle
avotulta.

•Annamoottorinjäähtyäennenvarastointia.

Lumilingonvalmistelu varastointiavarten

1.Lisäätuoreeseenpolttoaineeseenstabilointiainetta
moottorinvalmistajanohjeidenmukaanvuoden
viimeiselläpolttoainesäiliöntäyttökerralla.

2.Käytämoottoria10minuuttia,jottalisäaineistettu
polttoaineleviääpolttoainejärjestelmään.

3.Löysääletkukiristintä,jollapolttoaineletkuonkiinni
venttiilissä,javedäletkuirtipolttoaineventtiilistä.

4.Avaapolttoaineventtiilijavalutapolttoainesäiliöstä
hyväksyttyynpolttoaineastiaan.

5.Asennapolttoaineletkupolttoaineventtiiliinjakiinnitä
seletkukiristimellä.

6.Käytälumilinkoa,kunnesmoottoripysähtyybensiinin
loppumisenvuoksi.

7.Pumppaakäsisyöttöpumpullajakäynnistämoottori
uudelleen.

8.Annamoottorinkäydä,kunnessepysähtyy.Kunet
enääsaamoottoriakäyntiin,seontarpeeksikuiva.

9.Sammutamoottorijaannasenjäähtyä.

10.Irrotaavainvirtalukosta.

11.Irrotasytytystulpanjohto.

12.Irrotasytytystulppa,lisää30mlöljyäsytytystulpan

aukkoonjavedänarukäynnistintähitaastiuseita
kertoja,jottaöljyleviääkaikkiallesylinteriinjaestää
sylinterinruostumisenvarastoinninaikana.

13.Asetasytytystulppalöysästipaikalleen.

14.Hävitäkäyttämätönpolttoaineasianmukaisesti.
Kierrätäsepaikallistensäädöstenmukaantaikäytäsitä
autossasi.

Huomaa:Älävarastoilisäaineistettuabensiiniä
90päivääkauempaa.

15.Puhdistalumilinkohuolellisesti.

16.Korjausmaalaakaikkilohkeilleetpinnatmaalilla,jota
onsaatavissavaltuutetustahuollosta.Hiovioittuneet
kohdatennenmaalausta,jakäytäruosteenestoainetta
metalliosienruostumisenestämiseksi.

17.Kiristäkaikkilöysälläolevatruuvit,pultitja
lukkomutterit.Korjaataivaihdakaikkivaurioituneet
osat.

23

18.Peitälumilinkojavarastoisepuhtaaseenjakuivaan
paikkaanpoislastenulottuvilta.Annamoottorin
jäähtyä,ennenkuinvarastoitkoneensuljettuuntilaan.

Lumilingonkäyttöönotto varastoinninjälkeen

1.Irrotasytytystulppajapyöritämoottorianopeasti
käynnistimenavulla,jottaliikaöljypoistuusylinteristä.

2.Asennasytytystulppakäsinjakiristäsesitten
momenttiin20,4Nm.

3.Kytkesytytystulpanjohto.

4.Suoritavuosittaisethuoltotoimenpiteet
kunnossapitotaulukonmukaan.

24

Vianetsintä

Ongelma

Sähkökäynnistineipyöri(vain
sähkökäynnistimellävarustetutmallit).

Moottorieikäynnistytaikäynnistyy
hitaasti.

MahdollinensyyKorjaustoimenpiteet

1.Virtajohtoonirtipistorasiastatai
lumilingosta.

2.Virtajohtoonkulunut,syöpynyttai
vaurioitunut.

3.Pistorasiassaeiolejännitettä.3.Annapätevänsähköasentajankytkeä

1.Virta-avaineiolevirtalukossataiseon
Stop-asennossa.

2.RikastinonPois-asennossaja
käsisyöttöpumppuaeiolepainettu.

3.Polttoaineventtiilionkiinni.3.Avaapolttoaineventtiili.

4.KaasuvipueioleNopea-asennossa.

5.Polttoainesäiliöontyhjätai
polttoainejärjestelmässäon
vanhentunuttapolttoainetta.

6.Sytytystulpanjohtoonlöysällätai
irronnut.

7.Sytytystulppaonsyöpynyttailikainen,
taisenkärkivälionväärä.

8.Polttoainesäiliönhuohottimenkansion
tukossa.

9.Moottorinkampikammiossaonliikaa
tailiianvähänöljyä.

1.Kytkevirtajohtopistorasiaanja/tai
lumilinkoon.

2.Vaihdavirtajohto.

pistorasiaanjännite.

1.Asetaavainvirtalukkoonjakäännäse
Päällä-asentoon.

2.KäännärikastinPäällä-asentoon
japainakäsisyöttöpumppuakolme
kertaa.

4.Siirräkaasuvipunopealle.

5.Tyhjennäja/taitäytäpolttoainesäiliö
tuoreellapolttoaineella(alle
30päiväävanhalla).Josvikaei
korjaannu,otayhteyttävaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

6.Kytkejohtosytytystulppaan.

7.Tarkistasytytystulppajasäädä
kärkiväliätarvittaessa.Vaihda
sytytystulppa,josseonsyöpynyt,
likainentaimurtunut.

8.Poistahuohottimentukostaivaihda
polttoainesäiliönkorkki.

9.Lisääöljyämoottorinkampikammioon
taipoistaöljyä,kunnessitäon
mittatikunFull-merkkiin.

Moottorikäyepätasaisesti.

1.RikastinonPäällä-asennossa.

2.Polttoaineventtiilieioletäysinauki.2.Avaapolttoaineventtiili.

3.Polttoainesäiliöonlähestyhjä
taipolttoainejärjestelmässäon
vanhentunuttapolttoainetta.

4.Sytytystulpanjohtoonlöysällä.

5.Sytytystulppaonsyöpynyttailikainen,
taisenkärkivälionväärä.

6.Moottorinkampikammiossaonliikaa
tailiianvähänöljyä.

1.SiirrärikastinPois-asentoon.

3.Tyhjennäjatäytäpolttoainesäiliö
tuoreellapolttoaineella(alle
30päiväävanhalla).Josvikaei
korjaannu,otayhteyttävaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

4.Kytkejohtosytytystulppaan.

5.Tarkistasytytystulppajasäädä
kärkiväliätarvittaessa.Vaihda
sytytystulppa,josseonsyöpynyt,
likainentaimurtunut.

6.Lisääöljyämoottorinkampikammioon
taipoistaöljyä,kunnessitäon
mittatikunFull-merkkiin.

25

Ongelma

MahdollinensyyKorjaustoimenpiteet

Moottorikäy ,muttalumilinkolinkoaalunta
huonostitaieiollenkaan.

Heittosuppiloeilukitupaikoilleentaiei
liiku.

Lumilinkojättäämaahanlunta.

1.KaasuvipueioleNopea-asennossa
lingottaessa.

2.Lumilinkoliikkuuliiannopeasti,eikäse
puhdistakaikkealunta.

3.Yritätpoistaaliianleveääkaistaalunta
kerralla.

4.Yritätpoistaahyvinraskastataimärkää
lunta.

5.Heittosuppiloontukossa.5.Poistatukosheittosuppilosta.

6.Kierukkaterän/siipipyöränkäyttöhihna
onlöysällätaiirronnuthihnapyörältä.

7.Kierukkaterän/siipipyöränkäyttöhihna
onkulunuttairikkinäinen.

1.Heittosuppilonsalpaaeiolesäädetty
oikein.

1.Jalaksiaja/taityöntölevyäeiole
säädettyoikein.

2.Rengaspaineetovaterisuuruiset.2.Tarkistajasäädätoisentaimolempien

1.Siirräkaasuvipunopealle.

2.Vaihdalumilinkoalemmallevaihteelle.

3.Linkoakapeampikaistaluntakerralla.

4.Äläylikuormitalumilinkoahyvin
raskaallataimärällälumella.

6.Asennaja/taisäädäkierukkaterän/sii­pipyöränkäyttöhihna.Katsohuolto-oh­jeitaosoitteessawww.Toro.comtaivie
lumilinkovaltuutettuunhuoltoliikkee­seen.

7.Vaihdakierukkaterän/siipipyörän
käyttöhihna.Katsohuolto-ohjeita
osoitteessawww.T oro.com
taivielumilinkovaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

1.Säädäheittosuppilonsalpa.

1.Säädäjalaksetjatyöntölevy.

renkaidenpaine.

26

Kansainvälisetjakelijat

Jakelija:Maa:Puhelinnumero:Jakelija:Maa:Puhelinnu-

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
EquiverMeksiko525553995444ParklandProductsLtd.
FemcoS.A.Guatemala
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthens
GuandongGoldenStar
HakoGroundandGarden
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)

HydroturfInt.CoDubai
HydroturfEgyptLLC
IrriamcPortugali351212388260T oroAustraliaAustralia61395807355
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Intia00914424494387ToroEuropeNVBelgia3214562960
JeanHeybroekb.v.Alankomaat3130639461 1

Turkki902163448674

Korea82325512076
PuertoRico7877888383

Pohjois-Irlanti442890813121

Japani81726325861
Kreikka30109350054
Kiina862087651338RiversaEspanja34952837500
Ruotsi4635100000
Norja4722907760
Yhdistynyt

kuningaskunta
Arabiemiirikuntienliitto97143479479
Egypti2025194308T-MarktLogisticsLtd.Unkari3626525500

5062391138
94112746100

5024423277

441279723444

MaquiverS.A.
MaruyamaMfg.Co.Inc.
AgrolancKft
Mountelda.s.
MunditolS.A.
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAbSuomi

PratoVerdeS.p.A.
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.

ScSvendCarlsenA/S
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimited

SurgeSystemsIndiaLimited

Kolumbia5712364079
Japani81332522285
Unkari3627539640
Tšekintasavalta420255704220
Argentiina541148219999
Ecuador59342396970

Uusi-Seelanti
Italia390499128128
Itävalta4312785100
Israel97298617979

Tanska4566109200
Ranska33130817700
Kypros35722434131

Intia911292299901

mero:

35898700733
6433493760

Eurooppalainentietosuojailmoitus

Toronkeräämättiedot
ToroWarrantyCompany(T oro)huolehtiiasiakkaidentietosuojasta.Takuuvaatimustenkäsittelyäjamahdollisiatuotteidentakaisinkutsukampanjoitavarten
pyydämme,ettäasiakkaatlähettäväthenkilötiedotsuoraanT orolletaipaikalliselleToro-jälleenmyyjälle.

Toro-takuujärjestelmätoimiiyhdysvaltalaisillapalvelimilla,eivätkäyhdysvaltalaisettietosuojalaitvälttämättätarjoasamanlaistasuojaakuinvastaavat
laitasiakkaanomassamaassa.

ANTAMALLAHENKILÖTIEDOTTOROLLEASIAKASSUOSTUUSIIHEN,ETTÄNÄITÄTIETOJAKÄSITELLÄÄNTÄSSÄTIETOSUOJAILMOITUKSESSA
KUVA TULLATAV ALLA.

Tapa,jollaTorokäyttäätietoja
Torovoikäyttäähenkilötietojatakuuvaatimustenkäsittelyyn,yhteydenottoihinmahdollisissatuotteidentakaisinkutsukampanjoissajamuissa
mahdollisissatarkoituksissa,joistakerrotaanerikseen.T orovoijakaatietojaT oronsisaryhtiöille,jälleenmyyjillejamuilleliiketoimintakumppaneille
näidentarkoitustenyhteydessä.T oroeimyyasiakkaidenhenkilötietojamuilleyhtiöille.T oropidättääoikeudenluovuttaahenkilötietojalain
määräämiintarkoituksiintaiasiaankuuluvienviranomaistenpyynnöstä,T oronjärjestelmientoiminnanvarmistamiseksitaiT oronturvallisuudentai
muidenkäyttäjienturvallisuudenvarmistamiseksi.

Henkilötietojensäilytys
Henkilötietojasäilytetäänniinkauankuinniitätarvitaanniidenalkuperäiseentarkoitukseentaimuihinasianmukaisiintarkoituksiin(kuten
viranomaismääräystennoudattamiseksi)tailainmääräämänajan.

Toronvakuutusasiakkaidenhenkilötietojentietosuojasta
Toropyrkiisäilyttämäänhenkilötietojentietosuojankohtuullistenvarotoimienavulla.Lisäksisepyrkiihuolehtimaantietojentarkkuudestaja
paikkansapitävyydestä.

Henkilötietojenkäyttöjakorjaus
Joshaluattarkistaahenkilötietositaikorjataniitä,lähetäsähkö[e-mail].

Australiankuluttajalainsäädäntö

AustralialaisetasiakkaatvoivatsaadalisätietojaAustraliankuluttajalainsäädännöstäpakkauksensisälläolevastamateriaalistataipaikalliselta
Toro-jälleenmyyjältä.

374-0269RevG

Torontakuu

ja

ToroGTS-käynnistystakuu

Ehdotjatakuunalaisettuotteet

ToroCompanyjasensisaryhtiöT oroWarrantyCompanyantavatyhteisen
sopimuksensamukaisestialkuperäiselleostajalle
ilmoitettuT oro-tuote,jossiinäilmeneemateriaali-taivalmistusvikojataijos
ToroGTS(GuaranteedtoStart)-käynnistystakuunsaanutlaiteeikäynnisty
ensimmäisellätaitoisellavedolla,edellyttäen,ettäkäyttöoppaassa
kuvatuistasäännöllisistähuoltotoimenpiteistäonhuolehdittu.

Tuotteilleannetaanseuraavattakuuajatostopäivästälukien:

TuotteetTakuuaika

Työnnettävätruohonleikkurit

•Valettuleikkuupöytä5vuottakotikäytössä
90päivääkaupallisessakäytössä

•Moottori

5vuodenGTS-takuu,
kotikäytössä

•Akku2vuotta

•Teräsleikkuupöytä2vuottakotikäytössä

90päivääkaupallisessakäytössä

•Moottori

2vuodenGTS-takuu,
kotikäytössä

TimeMaster-leikkurit3vuottakotikäytössä

90päivääkaupallisessakäytössä

•Moottori

3vuodenGTS-takuu,
kotikäytössä

•Akku2vuotta

Sähkökäyttöisetkannettavatlaitteet

2vuottakotikäytössä
Eitakuutakaupallisessakäytössä

Lumilingot

•Yksivaiheinen2vuottakotikäytössä
45päivääkaupallisessakäytössä

•Moottori

2vuodenGTS-takuu,
kotikäytössä

•Kaksivaiheinen3vuottakotikäytössä
45päivääkaupallisessakäytössä

•Suppilo,suppilonsuuntainja

siipipyöränkotelonsuojus

Sähkökäyttöisetlumilingot

Elinikäinen(vainalkuperäinen
omistaja)

2vuottakotikäytössä
Eitakuutakaupallisessakäytössä

Kaikkiseuraavatajoleikkurit

•MoottoriKatsomoottorinvalmistajantakuu

•Akku2vuottakotikäytössä

•Lisälaitteet2vuottakotikäytössä

Ajoleikkuritjapuutarhatraktorit(DH)

2vuottakotikäytössä
90päivääkaupallisessakäytössä

Ajoleikkuritjapuutarhatraktorit(XLS)

3vuottakotikäytössä
90päivääkaupallisessakäytössä

TimeCutter

3vuottakotikäytössä
90päivääkaupallisessakäytössä

TITAN-leikkurit3vuottatai240tuntia

•Runko

Elinikäinen(vainalkuperäinen
omistaja)

ZMaster-leikkurit:2000-sarja4vuottatai500tuntia

•Runko

Elinikäinen(vainalkuperäinen
omistaja)

1

Alkuperäinenostajaonhenkilö,jokaalunperinostiT oro-tuotteen.

2

Kotikäyttötarkoittaatuotteenkäyttöäsamallatontilla,jollaasiakkaankotisijaitsee.Käyttöä
useammassakuinyhdessäpaikassapidetäänkaupallisenakäyttönä,johonsovelletaan
kaupalliseenkäyttöönannettuatakuuta.

3

ToroGTS-käynnistystakuueikatakaupallisessakäytössäoleviatuotteita.

1

takuunkorjataalla

3

3

3

3

5

6

6

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

5

5

4

JoillakinToro-tuotteissakäytetyillämoottoreillaonmoottorinvalmistajanantamatakuu.

5

Kumpiilmeneeensin.

6

Elinikäinentakuu:joskoneenpäärakenteenmuodostavarunko(jokakoostuuyhteenhitsatuista
osistajajohonmoottorinkaltaisetmuutosatkiinnitetään)halkeaataimurtuunormaalikäytössä,
sekorjataantaivaihdetaanT oronharkinnanmukaantakuunpuitteissamaksuttaosienjatyön
osalta.Takuueikatarungonvaurioitumistaväärinkäytöntairuostumisenedellyttämienkorjausten
laiminlyönninseurauksena.

Takuukattaaosatjatyön,muttakuljetuskustannuksetovatasiakkaan
vastuulla.

Takuuvoidaanevätä,jostuntilaskurionirrotettu,siihenontehtymuutoksia
taijossitäonmuutenkäsitelty.

Omistajanvastuut

Toro-tuotettaonhuollettavakäyttöoppaanhuolto-ohjeidenmukaisesti.
Tällaisenkunnossapidonkustannuksistavastaaomistajahuollon
suorittajastariippumatta.

Takuuhuollonohjeet

Josuskot,ettäToro-tuotteessasionmateriaali-taivalmistusvirhe,toimi
seuraavasti:

1.Otayhteystuotteenmyyjäänhuollonjärjestämiseksi.Joset
voijostainsyystäottaayhteyttätuotteenmyyjään,otayhteys
mihintahansavaltuutettuunT oro-jälleenmyyjään.Katsooheinen
jakelijaluettelo.

2.Vielaitejaostotodistus(ostokuitti)huoltoliikkeeseen.Josetole
tyytyväinenhuoltoliikkeenarvioontaisaamaasipalveluun,ota
yhteysT oroon:

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
19529484707

4

Takuunulkopuolisetkohteetjaviat

Tämätakuueikataseuraavia:

•Määräaikaishuoltotaikuluvatosat,kutenterät,roottorilavat,

kaavinterät,hihnat,polttoaine,voiteluaineet,öljynvaihdot,
sytytystulpat,ilmarenkaat,kaapeli/vivustotaijarrujensäätö

•Laitteettaiosat,joitaonmuutettutaikäytettyväärin,taijotkaon

vaihdettavataikorjattavaonnettomuuksientaiasianmukaisenhuollon
laiminlyönninvuoksi.

•Korjaukset,jotkajohtuvatvanhanpolttoaineen(ylikuukaudenikäisen)

käytöstätaisiitä,ettälaitettaeiolevalmisteltuoikeinennenkuinse
onjätettykäyttämättäylikuukaudenajaksi.

•Kaikkinäidentakuidenpiiriinkuuluvatkorjauksetonsuoritettava

valtuutetussaToro-huoltoliikkeessä,janiissäsaakäyttäävainT oron
hyväksymiävaraosia.

Yleisetehdot

Ostajaasuojaavatmaakohtaisetlait.Tämätakuueirajoitaostajan
lakisääteisiäoikeuksia.

374-0268RevE