SněhováfrézaPowerMax724OE
g018884
Číslomodelu38810—Výrobníčíslo313000001avyšší
FormNo.3375-213RevB
Návodkobsluze
Úvod
Tatosněhováfrézajeurčenapromajiteledomůipro
najímanéprofesionály.Jeurčenaproodstraňování
sněhuzdlážděnýchploch,jakojsoupříjezdovécesty
čichodníky,adalšíchplochurčenýchkpohybupo
rezidenčníchčikomerčníchareálech.Neníurčenapro
odstraňováníjinéhomateriálu,nežjesníh,aanimodels
otočnýmshrnovačemneníurčenýpročištěníštěrkových
povrchů.
Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučilisvůj
výrobeksprávněobsluhovataudržovat,apředešlitakzranění
ajehopoškození.Jsteodpovědnizařádnouabezpečnou
obsluhustroje.
Pokudpotřebujeteinformaceopřístrojiapříslušenství,
pomocsvyhledánímprodejcenebozaregistrovatpřístroj,
můžeteseobrátitnaspolečnostToropřímonastránkách
www.Toro.com.
Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradnídíly
Toronebodoplňujícíinformace,kontaktujteautorizované
servisnístřediskonebocentrumzákaznickýchslužebToroa
mějtepřipravenétypovéasériovéčíslo.Obrázek1znázorňuje
umístěníčíslamodeluavýrobníhočíslaproduktu.Číslasi
zapištedonásledujícíhopole.
Obrázek1
1.Štíteksčíslemmodeluavýrobnímčíslem
Číslomodelu
Výrobníčíslo
Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaaobsahuje
bezpečnostnísděleníoznačenávýstražnýmsymbolem
(Obrázek2)signalizujícímriziko,kterémůžezpůsobitvážný
©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese
www.T oro.com.
úraznebousmrcení,nebudete-lidodržovatdoporučená
opatření.
Obrázek2
1.Varovnýbezpečnostnísymbol
Kezdůrazněníinformacísevtomtonávodupoužívajídva
výrazy.Důležitéjeupozorněnímnazvláštníinformace
ostrojnímzařízeníaPoznámkazdůrazňujevšeobecné
informace,kterýmjetřebavěnovatzvláštnípozornost.
Náhradníuživatelskoupříručkukmotorulzeobjednatu
výrobcemotoru.
Obsah
Úvod............................................................................1
Zaškolení...............................................................3
Příprava.................................................................3
Obsluha.................................................................4
Údržbaaskladování.................................................4
Bezpečnostnípokynyprosněhovéfrézy
Toro...................................................................4
Akustickýtlak.........................................................5
Akustickývýkon......................................................5
Vibrace..................................................................5
Bezpečnostníainstrukčníštítky................................5
Nastavení......................................................................8
1Montážhorníčástirukojeti.....................................8
2Montážtáhlaovládánípojezdu................................9
3Montážkomínu...................................................10
4Montážovládacítyčevyhazovacíhokomínu.............10
5Doplňovánímotorovéhooleje...............................11
6Kontrolatlakuvpneumatikách..............................11
7Kontrolakluznýchlišt...........................................11
8Kontrolafungovánípohonupojezdu......................11
Součástistroje..............................................................13
Obsluha.......................................................................14
Jízdanavolnoběhnebopoužívánívlastního
pohonu.............................................................14
Plněnípalivovénádrže............................................14
Spouštěnímotoru...................................................14
Zastavenímotoru...................................................16
Ovládánípohonupojezdu.......................................16
Ovládánířadicípáky...............................................17
Překladoriginálu(CS)
Všechnaprávavyhrazena
VytištěnovUSA
*3375-213*B
Ovládánípohonunabíracíhošroubu/rotoru..............17
Ovládánírychlopákou.............................................17
Čištěnívyhazovacíhokomínu...................................18
Ochranapředzamrznutím.......................................18
Provoznítipy........................................................18
Údržba........................................................................19
Doporučenýharmonogramúdržby..............................19
Přípravaúdržby......................................................20
Kontrolahladinyolejevmotoru...............................20
Kontrolaanastaveníkluznýchlištashrnovače............20
Kontrolaanastaveníkabelupojezdu.........................20
Kontrolaanastaveníkabelunabíracího
šroubu/rotoru....................................................21
Kontrolahladinyolejevpřevodovcenabíracího
šroubu...............................................................21
Výměnamotorovéhooleje.......................................22
Seřízenízápadkyvyhazovacíhokomínu.....................22
Výměnahnacíchřemenů.........................................23
Uskladnění...................................................................23
Přípravasněhovéfrézykuskladnění..........................23
Konecuskladněnísněhovéfrézy...............................24
Odstraňovánízávad......................................................25
2
Bezpečnost
Př edpou žitím
?
?
Př edtím,ne ž za č netesn ě hovoufrézu
pou žívat,sip řeč t ě tenávodkpou žitía
pochoptejehoobsah.
Seznamtesesev š emiovládacímiprvkya
nau č teserychlevypnoutmotor .
Pozice
operátora
Vblízkostiotvorusenacházípomalob ěž ný
nabírací š roub,kterýp ř edstavujenebezpe č í
vta žení č ástíod ě vu,vlas ů apod.
Výstraha:Nevhodnépou žívání
př ístrojem ůž emítzanásledek
poran ě níprst ů ,rukou č inohou.
Vblízkostiotvoruse
nacházívysokorychlostní
rotor .
Tatosněhováfrézasplňujenebopřekračujepožadavky
normyISO8437,platnévdobějejívýroby.
Předspuštěnímstrojejenezbytné,abystesipečlivě
přečetlitutopříručkuaporozumělijejímuobsahu.
Totojebezpečnostnívýstražnýsymbol.Používáse
ktomu,abyvásupozornilnahrozícínebezpečíúrazu.
Dodržujtevšechnabezpečnostníupozornění,která
následujízatímtosymbolem,abystepředešlimožnému
úrazunebousmrcení.
Nesprávnýmpoužívánímneboúdržbousněhovéfrézy
můžetezpůsobitporaněníčiusmrceníosobnebo
zvířat.Abysetotorizikosnížilo,dodržujtenásledující
bezpečnostnípokyny.
Zaškolení
•Pečlivěsiprostudujtenávodkobsluzeaúdržbě.Seznamte
sedokonalesovládacímiprvkytohotozařízeníasjeho
správnýmpoužitím.Naučtese,jakstrojrychlezastavita
jakvypnoutovládacíprvky.
•Nikdynedovolte,abystrojovládalyděti.Nikdynedovolte,
abystrojovládalydospěléosoby,kterénejsouřádně
seznámenysjehopoužíváním.
•Lidé,zejménamaléděti,azvířatamusíbýtvždy
vbezpečnévzdálenostiodpracovníoblastistroje.
•Dávejtepozor,abysteneuklouzlineboneupadli,zejména
přizpětnémchodustroje.
Příprava
•Pečlivězkontrolujtecelouoblast,vekterésestrojem
hodlátepracovat,aodstraňtevšechnypředměty,jako
napříkladrohožky,sáňky,desky,drátyapod.
•Předspuštěnímmotorurozpojtevšechnyspojkya
zařaďteneutrál.
•Sestrojempracujtepouzevřádnémzimnímoblečení.
Nosteboty,kterédobředržínakluzkémpovrchu.
•Spalivemmanipulujteopatrně,jevysocehořlavé.
–Používejteschválenýkanystr.
–Nikdynedoplňujtepalivodoběžícíhonebohorkého
motoru.
–Palivovounádrždoplňujtevenkuasvelkou
opatrností.Nikdyneplňtepalivovounádržuvnitř
budov.
–Pevnězajistěteuzávěrypalivovénádržeaotřete
rozlitépalivo.
•Nastavtevýškukrytunabíracíhošroubutak,abyse
nedotýkalpovrchuskamennoudrtíneboštěrkem.
3
•Zachodumotorustrojnikdyneseřizujteaninenastavujte
(pokudtovýrobcevýslovněnedoporučuje).
•Nežzačneteodklízetsníh,vyčkejte,ažsemotorafréza
přizpůsobívenkovníteplotě.
•Připrácismotorovýmistrojihrozínebezpečívymrštění
předmětůdoočí.Připrácisesněhovoufrézou,
nastavováníneboopraváchvždypoužívejteochranné
brýleneboochrannýštít.
•Používejtepouzenástavceapříslušenstvíschválené
výrobcemsněhovéfrézy(napříkladkolovázávaží,
protizávaží,kabinyatd.).
•Sněhovoufrézupoužívejtepouzepřidobréviditelnosti
nebodobrémosvětlení.Vždystůjtepevněnazemia
rukamasepevnědržterukojeti.Pohybujtesechůzí,nikdy
během.
•Sněhovoufrézupoužívejtepouzepřidobréviditelnosti
nebodobrémosvětlení.
Obsluha
•Nedávejterucenebonohydoblízkostirotujícíchčástí
nebopodně.Držtesevbezpečnévzdálenostiod
vyhazovacíhootvoru.
•Připřejížděníneboodklízenísněhuzšotolinovýchcestči
chodníkůbuďtemimořádněopatrní.Dávejtepozorna
skrytánebezpečíaprovoznasilnici.
•Přistřetuscizímpředmětemvypnětemotor,odpojte
kabelodsvíčky,anežsněhovoufrézuznovunastartujete
azačnetepoužívat,pečlivějiprohlédněte,zdanebyla
poškozena.Případnápoškozeníopravte.
•Pokudstrojzačneabnormálněvibrovat,vypnětemotor
aproveďteokamžitoukontrolu,abystezjistilipříčinu
vibrací.Vibracevšeobecněupozorňujínavznikající
potíže.
•Dřívenežopustítepoziciobsluhy,začnetečistitnabírací
šroub/krytrotorunebovyhazovacíkomínaprovádět
jakékolivopravy,nastaveníčikontrolustroje,vypněte
motor.
•Nežzačnetečistit,opravovatnebokontrolovatstroj,
ujistětese,ženabíracíšroub/rotoravšechnyostatní
pohyblivéčástijsouvklidu.Odpojtekabelzapalovací
svíčkyazajistětejejtak,abysenemohldotknout
konektoruazpůsobitnežádoucíspuštěnímotoru.
•Nespouštějtemotoruvnitřbudovsvýjimkouvyjíždění
nebozajíždění.Otevřetevenkovnídveře,výfukovéplyny
jsounebezpečné.
•Neodklízejtesníhnapříčsvahem.Buďtevelmiopatrní
přizměnáchsměrupohybunasvazích.Nepokoušejtese
odklízetsníhzpříkrýchsvahů.
•Nikdyneprovozujtestrojsdemontovanýmikryty,plechy
nebodalšímbezpečnostnímzařízením.
•Dřívenežzačneteodklízetsníhvblízkostiskleněných
ploch,automobilů,okenaprohlubní,nastavtesprávně
úhelvyhazovacíhokomínu.Dětiazvířatamusíbýt
vdostatečnévzdálenostiodstroje.
•Nepřetěžujtestroj;nesnažteseodklízetsníhpřílišrychle.
•Nikdyneprovozujtestrojpřivysokýchrychlostech
jízdynakluzkémpovrchu.Přicouvánídbejtezvýšené
opatrnosti.
•Vyhazovacíkomínnikdyneotáčejtenaokolostojícíosoby.
Nedopusťte,abyněkdostálpředstrojem.
•Běhempřepravysněhovéfrézynebovdobě,kdyse
nepoužívá,odpojtepohonnabíracíhošroubu/rotoru.
•Necháváte-listrojbezdozoru,proveďteveškerá
bezpečnostníopatření.Zařaďteneutrál,zatáhněte
parkovacíbrzdu,zastavtemotoravytáhněteklíček.
Údržbaaskladování
•Vzájmudobréhotechnickéhostavustroječasto
kontrolujte,zdajsouutaženyvšechnyšroubyamatice.
•Nikdyneskladujtestrojspalivemvnádržiuvnitřbudovy,
kdesevyskytujízdrojevznícení,napříkladbojlery,
teplometyasušičkyoblečení.Předuskladněnímstroje
dojakýchkolivuzavřenýchprostornechtevždymotor
vychladnout.
•Chcete-lisněhovoufrézuuskladnitnadelšídobu,řiďtese
pokynyuvedenýmivtétouživatelsképříručce.
•Poškozenébezpečnostníštítkyopravtenebovyměňteza
nové.
•Poodklízenísněhunechtestrojněkolikminutběžet,aby
nedošlokzamrznutínabíracíhošroubu/rotoru.
Bezpečnostnípokynypro sněhovéfrézyToro
Následujícípřehledpokynůobsahujedůležitébezpečnostní
informaceovýrobcíchToroadalšíinformace,sekterými
jenutnéseseznámit.
•Rotujícíčepelemohouzpůsobitporaněníprstůči
rukou.Připrácisestrojemstůjtezarukojeťmiastranou
odvyhazovacíhootvoru.Hlavu,ruce,nohyaostatní
částitělačioblečeníudržujtevbezpečnévzdálenosti
odrotujícíchnebopohyblivýchdílůstroje.
•Nežzačnetestrojseřizovat,čistit(včetněvyhazovacího
komínu),opravovatčikontrolovat,vypnětemotor,
vytáhněteklíčekavyčkejte,ažsezastavíveškeré
pohyblivéčásti.
•Překážkyzvyhazovacíhokomínuneodstraňujte
rukama,alepoužijtenástrojnaodklízenísněhu.
•Dřívenežopustítepoziciobsluhy,vypnětemotora
vyčkejte,ažsezastavívšechnypohyblivéčástistroje.
•Nenostevolnéoblečení,kterébymohlyzachytitpohyblivé
částistroje.
•Dojde-likpoškozeníneboztrátěštítu,bezpečnostního
zařízenínebobezpečnostníhoštítku,opravtejejnebo
4
vyměňtedříve,nežuvedetestrojdoprovozu.Také
utáhnětevšechnyuvolněnéšroubyamatice.
•Přimanipulacisbenzinemnekuřte.
•Nepoužívejtesněhovoufrézukodklízenísněhuze
střechy.
•Nedotýkejteseběžícíhonebopředchvílívypnutého
motoru,mohlbybýthorkýazpůsobitpopáleniny.
•Provádějtepouzeúdržbuuvedenouvtétopříručce.
Nežzačneteprovádětúdržbu,opravunebonastavení
stroje,vypnětemotoranapájecíkabelvytáhněteze
zásuvky.Vyžaduje-listrojzávažnějšíopravu,vyhledejte
autorizovanéhoservisníhoprodejce.
•Neměňtenastaveníregulátorumotoru.
•Přiskladovánísněhovéfrézydélenež30dnůvypusťte
palivoznádrže,abystepředešlipřípadnémuriziku.Palivo
skladujteveschválenémkanystru.Předuloženímsněhové
frézyvytáhnětestartovacíklíč.
•Kupujtevýhradněoriginálnínáhradnídílyapříslušenství
značkyToro.
Bezpečnostníainstrukční
štítky
Důležité:Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěny
vblízkostimístpředstavujícíchpotenciálnínebezpečí.
Poškozenéštítkyvyměňte.
Akustickýtlak
Tentostrojmáhladinuakustickéhotlakunauchoobsluhy87
dBAspřípustnouodchylkou(K)1dBA.Hladinaakustického
tlakubylaurčenapodlepostupůstanovenýchnormouEN
ISO11201.
Akustickývýkon
Tentostrojmágarantovanouhladinuakustickéhovýkonu
102dBAspřípustnouodchylkou(K)3,75dBA.Hladina
akustickéhovýkonubylaurčenapodlepostupůstanovených
normouENISO3744.
Vibrace
Naměřenáhodnotavibracílevéruky=4,4m/s
Naměřenáhodnotavibracípravéruky=3,1m/s
Přípustnáodchylka(K)=2,2m/s
Naměřenéhodnotybylyurčenypodlepostupůstanovených
normouENISO20643.
2
.
2
.
2
.
121–6823
1.Rychlýběh3.Pomalýběh
2.Rychlostipropohybvpřed4.Rychlostiprocouvání
121–6817
1.Nebezpečípořezání/amputacekončetinrotoremči
nabíracímšroubem–okolostojícíosobysemusípohybovat
vbezpečnévzdálenostiodsněhovéfrézy.
5
121–1239
Objednacíč.souč.119–7629
121–1240
Objednacíč.souč.120–7194
1.Pohonpojezdu–zapnětestisknutímpáky ,vypněteuvolněním
páky.
2.Varování–přečtětesiProvoznípříručku.
3.Nebezpečípořezání/amputacekončetinrotorem–nevkládejte
rucedokomína;předopuštěnímstrojezastavtemotor;komín
nečistěterukama.
Briggs&Stratton–č.součásti273676
1.Stop
2.Pomalýběh
3.Rychlýběh
4.Nebezpečípořezání/amputacekončetinrotorem–
nepřibližujtesekpohybujícímsedílům;předprováděním
opravneboúdržbyvyjměteklíčekzezapalováníapřečtětesi
návodkobsluze.
5.Nebezpečíodmrštěnýchpředmětů–okolostojícíosobymusí
býtvždyvbezpečnévzdálenostiodfrézy.
6.Pohonnabíracíhošroubu/rotoru–zapnětestisknutímpáky,
vypněteuvolněnímpáky.
Briggs&Stratton–č.součásti276925
1.Varování–přečtětesi
uživatelskoupříručku.
2.Výstraha–rizikopožáru.4.Výstraha–horkésoučásti
3.Výstraha-nebezpečí
vdechnutítoxických
výparů.
/nebezpečípopálení.
Briggs&Stratton–č.součásti275949
1.Sytičzap.(sytič)2.Sytičvyp.(běh)
6
Briggs&Stratton–č.součásti277566
1.Přistartusestudeným
motoremzavřetesytiča
dvakrátstisknětetlačítko
nasávánípaliva.
2.Přistartusteplým
motoremotevřetesytič
anepoužívejtetlačítko
nasávánípaliva.
Briggs&Stratton–č.součásti277588
1.Nasávánípaliva3.Klíčekzapalovánívysunut
2.Klíčekzapalovánízasunut
(motorběží)
(motorstojí)
Briggs&Stratton–č.součásti278866
1.Palivo-zap.2.Palivo-vyp.
7
Nastavení
g019003
Vyjímatelnédíly
Proověření,žebylydodányvšechnysoučásti,použijtetabulkuníže.
PostupPopis
Šroubyrukojeti
1
2
3
4
5
6
7
8
Tvarovépodložky2
Pojistnématice2
Závlačka2
Plochápodložka3
Matice2
Vratovýšroub2
Plochápodložka2
Vratovéšrouby2
Pojistnématice2
Nejsoupotřebažádnédíly
Nejsoupotřebažádnédíly
Nejsoupotřebažádnédíly
Nejsoupotřebažádnédíly
Množ-
ství
2
Namontujtehorníčástrukojeti.
Montážtáhlaovládánípojezdu.
Namontujtekomín.
Namontujteovládacítyčvyhazovacího
komínu.
–
–
–
–
Naplňtemotorovouskříňolejem.
Zkontrolujtetlakvzduchu
vpneumatikách.
Zkontrolujtekluznélišty.
Zkontrolujtefungovánípohonupojezdu.
Použití
1
Montážhorníčástirukojeti
Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:
2
Šroubyrukojeti
2Tvarovépodložky
2Pojistnématice
Postup
1.Zvednětehorníčástrukojeti,otočtejiaumístětejinad
spodnírukojeť(Obrázek3).
2.Dootvorůnaspodnírukojetinamontujte2šrouby
opatřenétvarovanýmipodložkamiadvěmapojistnými
maticemi(Obrázek3).
Obrázek3
8
2
g019004
g019378
Montážtáhlaovládánípojezdu
Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:
2Závlačka
3Plochápodložka
Postup
1.Vložtespodníkonectyčedospodníhoramenatáhla
tak,abyzahnutýkonecovládacítyčerychlostisměřoval
dozadu(Obrázek4).
Obrázek4
Obrázek6
6.Zvedněteovládacítyčrychlostiaradiálníčepvložtedo
otvoruřadicípáky(Obrázek5).
Poznámka:Pokudradiálníčepnezapadnedootvoru,
kdyžzvedneteovládacítyčrychlosti,otáčejtejímna
tyčinahorunebodolůdokudnezapadne.
7.Zajistěteradiálníčepaspodníkonecovládacítyče
rychlostiplochoupodložkouazávlačkou.
Poznámka:Montážsiusnadníte,podíváte-lisedolů
skrzotvorvřadicípáce(Obrázek7).
2.Zajistětespodníkonecovládacítyčerychlostiplochou
podložkouazávlačkou(Obrázek4).
3.Umístěteplochoupodložkunaradiálníčep(Obrázek
5).
Obrázek5
1.Řadicípáka
2.Radiálníčep4.Vnějšípodložka
4.PosuňteřadicípákudopolohyR2.
5.Otočtespodníramenotáhlazcelanahoru(doleva)
(
Obrázek6).
3.Vnitřnípodložka
Obrázek7
1.Otvorřadicípáky
9
3
3
1
2
g019379
g019005
g018899
4
Montážkomínu
Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:
2Matice
2Vratovýšroub
2Plochápodložka
Postup
1.Vyhazovacíkomínnasaďtenarámajehoúchyt
zarovnejtespodpěrou.
Montážovládacítyče vyhazovacíhokomínu
Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:
2Vratovéšrouby
2Pojistnématice
Postup
1.Zovládacítyčekomínusejmětemodrouzáslepku.
2.Předníkonectyčezasouvejtedootvoruvzadní
částikrytupřevoduvyhazovacíhokomínu,dokuddo
převodunezapadne(
Obrázek10).
Obrázek8
1.Vratovýšroub3.Matice
2.Plochápodložka
2.Úchytvyhazovacíhokomínupřipevněte2šrouby,
2maticemia2plochýmipodložkami.
Obrázek9
1.Krátkátyč2.Dlouháovládacítyč
vyhazovacíhokomínu
Obrázek10
3.Vyrovnejteotvoryvespojenýchkoncíchtyčíazlevé
stranysněhovéfrézy(zpohleduobsluhystroje)
10
prostrčtekrátkoutyčídvavratovéšrouby(zesáčkus
g019049
g018886
volněuloženýmisoučástmi).
4.Zkontrolujte,zdasekomíndáplynuleovládat.
5
Doplňovánímotorovéhooleje
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
Obrázek12
Přizakoupenísněhovéfrézyjevmotoruolej.
Poznámka:Předspuštěnímmotoruzkontrolujte
hladinuolejeaje-litřeba,doplňtejej.
PoužívejteautomobilovýdetergentníolejsAPIklasikacíSF,
SG,SH,SJ,SLnebovyšší.VizpPříručkakobsluzemotoru.
Použijte
vzhledemkočekávanémurozsahuvenkovníchteplot:
Obrázek11nížeprovýběrolejesnejlepšíviskozitou
2.Opatrnězasuňteolejovouměrku.
Poznámka:Nerozlévejteolejkolemplnicítrubice,
mohlbyvniknoutnasoučástipojezduazpůsobit
prokluzování.
6
Kontrolatlakuvpneumatikách
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
Pneumatikyjsoupřidodáníodvýrobcepřehuštěné.Snižte
tlakvoboupneumatikáchnastejnouhodnotumezi116až
137kPa(17až20psi).
Obrázek11
Množstvímotorovéhooleje
Model
38810
1.Vytáhněteměrkuapomalunalévejteolejdoplnicí
trubice,abyhladinadosáhlaznačkyFullnaolejové
měrce.Nepřeplňujte(Obrázek12).Kontrolahladiny
olejevmotoruvoddíluÚdržba.
Množstvímotorovéhooleje
0,53až0,59l(18až20oz.)
7
Kontrolakluznýchlišt
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
VizKontrolaanastaveníkluznýchlištvoddíluÚdržba.
11
A.Uvolnětepákupojezduazastavtemotor.
8
Kontrolafungovánípohonu
pojezdu
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
VÝSTRAHA
Pokudnenípohonpojezdusprávněseřízen,může
sesněhováfrézapohybovatopačnýmsměrem,než
jstezamýšleli,atakzpůsobitzraněnía/neboškodu
namajetku.
Pečlivězkontrolujtepohonpojezduavpřípadě
potřebyjejsprávněseřiďte.
1.Nastartujtemotor;vizčástSpuštěnímotoru.
2.PosuňteřadicípákudopolohyR1;vizOvládánířadicí
páky.
3.Přitisknětelevoupáku(pojezd)krukojeti(Obrázek13).
B.Odpojteradiálníčepodřadicípáky(
C.Otočteradiálníčepvzhůru(protisměru
hodinovýchručiček)naovládacítyčirychlosti
(Obrázek5).
D.Připojteradiálníčepkřadicípáce(
7.Pokudjsteprovedlinějakéúpravy,opakujtetento
postup,dokudjižnebudoužádnéúpravytřeba.
Důležité:Pokudsesněhováfrézapohybuje,kdyžje
pákapojezduvuvolněnépoloze,zkontrolujtekabel
pojezdu(vizoddílKontrolaanastaveníkabelupojezdu)
neboodveztesněhovoufrézudoautorizovaného
servisníhostřediska.
Obrázek5).
Obrázek5).
Obrázek13
Sněhováfrézabysemělapohybovatdozadu.Pokud
sesněhováfrézanerozjedeneboserozjededopředu,
proveďtenásledující:
A.Uvolnětepákupojezduazastavtemotor.
B.Odpojteradiálníčepodřadicípáky(Obrázek5).
C.Otočteradiálníčepdolů(doprava)naovládací
tyčirychlosti(Obrázek5).
D.Připojteradiálníčepkřadicípáce(Obrázek5).
4.Uvolnětepákupojezdu.
5.Posuňteřadicípákudopolohy1;vizOvládánířadicí
páky.
6.Přitisknětelevoupáku(pojezd)krukojeti(Obrázek13).
Sněhováfrézabysemělapohybovatdopředu.Pokud
sesněhováfrézanerozjedeneboserozjededozadu,
proveďtenásledující:
12
Součástistroje
g018896
g018888
Obrázek15
Obrázek14
1.Rukojeť(2)9.Deektorvyhazovacího
2.Pákanabíracího
šroubu/rotoru
3.Řadicípáka
4.Rychlopákaovládání
vyhazovacíhokomínu
5.Pákapojezdu
6.Uzávěrpalivovénádrže14.Tlačítkoelektrického
7.Hrdloprodoplňování
motorovéhooleje/měrka
8.Páčkadeektoru
10.Vyhazovacíkomín
11.Shrnovač
12.Nabíracíšroub
13.Kluználišta(2)
15.Zásuvkaelektrického
16.Nástrojnaodklízenísněhu
1.Sytič
2.Spínačzapalování
3.Uzavíracíventilpaliva7.Nasávánípaliva
4.Škrticíklapka
komínu
5.Ručnístartér
6.Zátkavýpustioleje
Obrázek16
1.Nástrojnaodklízenísněhu(připevněnýkrukojeti)
startéru
startéru
13
Obsluha
g019015
g019014
g018889
Poznámka:Zpolohyobsluhyurčetelevouapravoustranu
stroje.
Jízdanavolnoběhnebo používánívlastníhopohonu
Sesněhovoufrézoumůžetepracovatsezařazenímvlastního
pohonunebobezněj(volnoběh).
Navolnoběhpřepnetetak,žeprostrčítečepynápravyskrz
otvoryvose,avšaknikolivskrznábojekol(Obrázek17).
Obrázek17
•Nejlepšíchvýsledkůdosáhnete,kdyžbudetepoužívat
pouzečistý,čerstvýbezolovnatýbenzínsoktanovým
číslemkolem87nebovyšším((metodastanovení
R+M)/2).
•Přijatelnájsouiokysličenápalivasaž10%ethanolunebo
15%MTBE.
•Nepoužívejteetanolovésměsibenzinu(např.E15nebo
E85)svícenež10%etanolu.Použitítěchtosměsímůže
mítzanásledekproblémysvýkonemnebopoškození
motoru,nakterésenevztahujezáruka.
•Nepoužívejtebenzinobsahujícímetanol.
•Neuchovávejtepalivopřeszimuvpalivovénádržinebo
nádobáchnapalivobezpoužitístabilizátorupaliva.
•Nepřidávejtedobenzínuolej.
Důležité:Prosnadnějšíspouštěnímotorupřidávejte
pocelousezónudopalivaaditiva.Nepoužívejtebenzin
staršínež30dní.
Do benzin u nepřidáv ejte olej.
Navlastnípohonpřepnetetak,žeprostrčítečepynápravy
skrznábojekolaskrzvnitřníotvoryvnápravě(Obrázek18).
Obrázek18
Plněnípalivovénádrže
NEBEZPEČÍ
Benzinjeextrémněhořlavýavýbušný.Požárnebo
výbuchzpůsobenýbenzinemmůžepopálitvási
jinéosoby.
•Abystezabránilivzníceníbenzinustatickým
nábojem,postavtekanystra/nebosněhovou
frézupřímonazem.Palivonedoplňujtena
přepravnímvozeaninajinémobjektu.
•Palivodoplňujtevenkuapouzetehdy,kdyžje
motorstudený.Rozlitýbenzinutřete.
Obrázek19
1.3,8cm(1-1/2palce)
Spouštěnímotoru
1.Zkontrolujtehladinuolejevmotoru.VizKontrola
hladinyolejevmotoruvoddíluÚdržba.
2.Otočteuzavíracíventilpalivaočtvrtdoleva,atímjej
otevřete(
Obrázek20).
•Přimanipulacisbenzinemnekuřteabuďtev
bezpečnévzdálenostiodotevřenéhoohněnebo
jisker.
•Benzinskladujteveschválenémkanystrua
uchovávejtejejmimodosahdětí.
14
Obrázek20
g018890
g018891
g018892
3.Vložteklíčekdozapalování(Obrázek21).
Obrázek21
1.Klíčekzapalování
Obrázek22
5.OtočtesytičdopolohySytič(Obrázek23).
4.Dvakrátpalcemsilněstisknětetlačítkonasávání(při
teplotě15°Fnebo-9°Cnebovyšší)nebočtyřikrát(při
teplotěpod15°Fnebo-9°C),přikaždémstisknutí
tlačítkonasávánípodržtezhrubasekundu,nežje
pustíte(Obrázek22).
Obrázek23
6.ŠkrticíklapkuposuňtedopolohyFast(rychlýběh)
(Obrázek24).
Obrázek24
7.Motorspusťtezataženímzaručnístartérnebo
stisknutímtlačítkaelektrickéhostartéru(Obrázek25).
15
g018893
Obrázek25
1.Tlačítkoelektrického
startéru
2.Zásuvkaelektrického
startéru
Poznámka:Připoužitíelektrickéhostartéruje
nejprvenutnézastrčitnapájecíkabeldozásuvky
elektrickéhostartéruapotédoelektrickézásuvky.
Důležité:Abynedošlokpoškozeníelektrického
startéru,používejtejejvkrátkýchcyklech(nejvýše
5sekund,sminutovouprodlevoupředdalším
startováním).Pokudmotorstálenestartuje,
dopravtestrojdoautorizovanéhoservisního
střediska.
8.Nejprvevytáhnětenapájecíkabelzelektrickézásuvky
apotéjejodpojteodstroje.
9.Nechtemotorněkolikminutzahřát,posuňtesytičdo
polohyRun(běh).Vždy,nežzačnetenastavovatsytič,
počkejte,dokudmotorneběžíhladce.
3.Ručnístartér
VÝSTRAHA
Obrázek26
2.Nežopustítepoziciobsluhy,počkejte,ažsevšechny
pohyblivéčástizastaví.
3.Vytáhněteklíčzezapalování.
4.Otočenímdopravazavřeteuzavíracíventilpaliva
(
Obrázek27).
Obrázek27
5.Třikrátnebočtyřikrátzatáhnětezaručnístartér.Tím
zabránítejehozamrznutí.
Pokudnechátesněhovoufrézuzapojenoudo
síťovézásuvky,někdobyjimohlneúmyslně
zapnout,azpůsobittakúrazneboškodyna
majetku.
Kdykolivsněhovoufrézunestartujete,
vytáhnětenapájecíkabelzezásuvky.
Zastavenímotoru
1.PosuňtepákuškrticíklapkydopolohySlow(pomalý
běh)apotédopolohyStop(stop)(Obrázek26).
Ovládánípohonupojezdu
VÝSTRAHA
Pokudnenípohonpojezdusprávněseřízen,může
sesněhováfrézapohybovatopačnýmsměrem,než
jstezamýšleli,atakzpůsobitzraněnía/neboškodu
namajetku.
Pečlivězkontrolujtepohonpojezduavpřípadě
potřebyjejsprávněseřiďte;víceinformacíviz
Kontrolafungovánípohonupojezduvčásti
Nastavení.
Důležité:Pokudsesněhováfrézapohybuje,kdyžje
pákapojezduvuvolněnépoloze,zkontrolujtekabel
pojezdu(vizoddílKontrolaanastaveníkabelupojezdu)
neboodveztesněhovoufrézudoautorizovaného
servisníhostřediska.
16
1.PPohonpojezduzapnetetak,6žestisknetelevoupáku
g018897
(pojezd)krukojeti(Obrázek28).
Obrázek28
Důležité:Stisknete-lijakpákunabíracího
šroubu/pohonu,takpákupojezdu,pákapojezdu
zablokujepákunabíracíhošroubu/pohonuve
stisknutépolozeatímvámuvolnípravouruku.
Chcete-liuvolnitoběpáky,stačíuvolnitlevoupáku
(pojezd).
3.Pokudsepouvolněnípákynabíracíhošroubu/rotoru
dáleotáčínabíracíšroubarotor,sněhovoufrézu
nepoužívejte.Zkontrolujtekabelnabíracího
šroubu/rotoru(vizoddílKontrolaanastaveníkabelu
nabíracíhošroubu/rotoru),aje-litřeba,seřiďtejej.
Jinakodveztesněhovoufrézudoautorizovaného
servisníhostřediska.
2.Chcete-lizastavitpohonpojezdu,uvolnětepáku
pojezdu.
Ovládánířadicípáky
Řadicípákamášestrychlostídopředuadvědozadu.Při
změněrychlostníhostupněuvolnětepákupojezduaposuňte
řadicípákudopožadovanépolohy(Obrázek29).Páka
vkaždémzvolenémrychlostnímstupnizapadnedozářezu.
Obrázek29
Ovládánípohonunabíracího
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Pokudsepouvolněnípákynabíracího
šroubu/rotorudáleotáčínabíracíšrouba
rotor,mohlibystevážnězranitsebeijiné
osoby.
Sněhovoufrézunepoužívejte.Odveztejido
autorizovanéhoservisníhostřediska.
Ovládánírychlopákou
Ovládánívyhazovacíhokomínu
Rychlopákuzatlačtesměremdopředu.Následnýmposunutím
pákydoleva,resp.doprava,přesunetevyhazovacíkomín
doleva,resp.doprava.Puštěnímpákysevyhazovacíkomín
zajistínasvémmístě(Obrázek31).
šroubu/rotoru
1.Pohonnabíracíhošroubu/rotoruzapnetepřitisknutím
pravépáky(nabíracíhošroubu/rotoru)krukojeti
(Obrázek30).
Obrázek30
2.Chcete-lizastavitpohonnabíracíhošroubuarotoru,
uvolnětepravoupáku.
Obrázek31
17
•Pokudsvyhazovacímkomínemnelzepohnout,
g018898
prostudujteoddílSeřízenízápadkyvyhazovacíhokomínu.
•Pokudsevyhazovacíkomínpouvolněnípákynezajistí
vaktuálnípoloze,přečtětesiinformacevoddíluSeřízení
západkyvyhazovacíhokomínu.
Ovládánídeektoru
Pronastavenívyššínebonižšípolohydeektorustiskněte
páčkunadeektoruaposuňtedeektornahorunebodolů
(Obrázek32).
Obrázek32
1.Páčkadeektoru2.Deektorvyhazovacího
komínu
motoru.Spusťtenabíracíšroub/rotor,abysteodstranili
veškerýzbývajícísníhuvnitřskříně.Pohybujteovladačem
QuickStick,abynezamrznul.Zastavtemotor,počkejte,
ažsezastavívšechnypohybujícísečásti,aodstraňteze
sněhovéfrézyveškerýsníhaled.
•Svypnutýmmotoremněkolikrátzatáhnětezaručnístartér
ajednoustisknětetlačítkoelektrickéhostartéru.Tím
předejdetezamrznutíručníhočielektrickéhostartéru.
Provoznítipy
NEBEZPEČÍ
Je-lisněhováfrézavprovozu,rotoranabíracíšroub
semohouotáčetamohlybyamputovatnebozranit
ruceanohy.
•Přednastavováním,čištěním,prohlídkou,
odstraňovánímzávadneboopravousněhové
frézyzastavtemotorapočkejte,ažsevšechny
pohybujícísečástizastaví.Odpojtekabelod
zapalovacísvíčkyazajistětejejmimojejídosah,
abynikdonemohlnáhodněspustitmotor.
Čištěnívyhazovacíhokomínu
Pokudběžínabíracíšroub/rotor,alezvyhazovacíhokomínu
nevycházížádnýsníh,jemožné,žejeucpaný.
•Přičištěnívyhazovacíhokomínustůjtevovládacípozici
auvolnětelevoupáku(ovládánípojezdu).Zaběhu
nabíracíhošroubu/rotoruzatlačterukojetidolů,abyse
předeksněhovéfrézyzvedlněkolikcentimetrůnadzem.
Potomrychlezvedněterukojeti,abypředeksněhové
frézynarazilnazem.Je-litřeba,uvedenýpostupopakujte,
dokudzvyhazovacíhokomínunezačnevyletovatsníh.
•Jestliževyhazovacíkomínnelzevyčistitnárazypředku
sněhovéfrézyozem,zastavtemotor,počkejte,ažse
zastavívšechnypohyblivéčásti,avyčistětehotyčí
-nikdyrukou.
Důležité:Čištěníucpanéhovyhazovacíhokomínu
nárazypředkusněhovéfrézyozemmůžezpůsobit
pohybkluznýchlišt.Nastavtekluznélištyapevně
utáhnětešroubynalištách.
Ochranapředzamrznutím
•Vesněhovýchachladnýchpodmínkáchmohouněkteré
ovládacíprvkyapohyblivéčástistrojezamrznout.
Snažíte-liserozhýbatzamrzlédíly,nepoužívejte
hrubousílu.Máte-lipotížesovládánímjakéhokoliv
ovládacíhoprvkunebosoučásti,spusťtemotoranechte
honěkolikminutběžet.
•Popoužitísněhovéfrézynechtemotorněkolikminut
běžet,abystezabránilizamrznutípohyblivýchčástí
•Odstraňtepřekážkuzvyhazovacíhokomínu,viz
oddílČištěnívyhazovacíhokomínu.Je-litřeba,
použijtekodstraněnípřekážkyzvyhazovacího
komínutyč–neodstraňujtejirukama.
•Připrácisestrojemstůjtezarukojeťmiastranou
odvyhazovacíhootvoru.
•Hlavu,ruce,nohyaostatníčástitělačioblečení
udržujtevbezpečnévzdálenostiodzakrytých,
pohyblivýchnebootáčejícíchsedílůstroje.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Nožerotorumohouodhazovatkameny,hračkya
dalšípředměty,apřivodittakúrazobsluzenebo
okolostojícímosobám.
•Odstraňtezplochyurčenékčištěnívšechny
předměty,kterébymohlynožerotoruzachytit
aodhodit.
•Sníhodklízejtevbezpečnévzdálenostiodzvířat
adětí.
•Přiodklízenísněhuvždynastavteškrticíklapkudopolohy
Fast(rychlýběh).
•Pokudsemotorpřizatíženízpomalujeneboprokluzují
kola,přeřaďtenanižšírychlostnístupeň.
•Pokudsezvedápředeksněhovéfrézy,přeřaďtenanižší
rychlostnístupeň.Pokudsedálezvedá,tlačterukojeti
nahoru.
18
Údržba
Poznámka:Zpolohyobsluhyurčetelevouapravoustranustroje.
Doporučenýharmonogramúdržby
ServisníintervalPostuppřiúdržbě
Poprvních2hodinách
Poprvních5hodinách
Přikaždémpoužitínebo
denně
Pokaždých25hodinách
provozu
Každýrok
Každýroknebopřed
uskladněním
•Zkontrolujtekabelpojezdu,aje-litřeba,seřiďtejej.
•Zkontrolujtekabelnabíracíhošroubu/rotoru,aje-litřeba,seřiďtejej.
•Vyměňtemotorovýolej.
•Zkontrolujtehladinuolejevmotoru,aje-litřeba,doplňtejej.
•Vyměňtemotorovýolej.
•Zkontrolujtekluznélištyashrnovač,aje-litřeba,seřiďteje.
•Zkontrolujtekabelpojezdu,aje-litřeba,seřiďtejejnebovyměňte.
•Zkontrolujtekabelnabíracíhošroubu/rotoru,aje-litřeba,seřiďtejejnebovyměňte.
•Zkontrolujteolejvpřevodovcenabíracíhošroubu,aje-litřeba,doplňtejej.
•Tlakvpneumatikáchpředníchizadníchkoludržujtenahodnotě116–137kPa
(17–20psi).
•Nakoncisezónyvypusťtebenzinaspusťtemotor,abyvyschlapalivovánádrž
akarburátor.
•Je-litřeba,nechtevautorizovanémservisnímstřediskuprohlédnoutavyměnithnací
řemenpojezduahnacířemennabíracíhošroubu/rotoru.
Důležité:Víceinformacíoúdržběaservisusněhovéfrézynajdetenastránkáchwww.Toro.com.
Důležité:Dalšíúkonyúdržbynajdetevnávodukobsluzemotoru.Sotázkamitýkajícímiseseřizovánímotoru,
opravnebozáručníhoservisu,kterénejsouzodpovězenyvtétopříručce,seobraťtenaautorizovanéservisnístředisko
Briggs&Stratton.
19
Přípravaúdržby
g018886
g019046
1
1.Umístětesněhovoufrézunarovnýpovrch.
2.Vypnětemotorapočkejte,ažsevšechnypohybující
sečástizastaví.
3.Odpojtekabelzapalovacísvíčky.VizVýměna
zapalovacísvíčky.
Kontrolahladinyolejev motoru
Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebo
denně—Zkontrolujtehladinuoleje
vmotoru,aje-litřeba,doplňtejej.
1.Vyjměteolejovouměrku,otřetejidosuchaapotomji
zasuňtezpětdoklikovéskříně.
2.Vyjměteolejovouměrkuazkontrolujtehladinuoleje
(Obrázek33).Jestližejehladinaolejenaměrce
podryskouAdd(doplnit),doplňteolej.Vizoddíl
Doplňovánímotorovéhooleje.
Obrázek33
Obrázek34
1.3mm
Důležité:Noženabíracíhošroubumusíbýt
pomocíkluznýchlištzvednutynadzem.
3.Ujistětese,žeshrnovačje3mmnadrovnýmpovrchem
ajesnímsouběžný.
Poznámka:Pokudjezempopraskaná,hrubánebo
nerovná,nastavtekluznélištytak,abyseshrnovač
zdvihl.Vpřípaděštěrkovéhopovrchuspusťtekluzné
lištyještěníže,abysněhováfrézanenabíralakameny.
4.Spouštějtekluznélištydolů,dokudnebudouvyrovnány
sezemí.
5.Pevněutáhnětematicepřipevňujícíoběkluznélištyke
stranámnabíracíhošroubu.
Poznámka:Chcete-lirychlenastavituvolněnékluzné
lišty,podepřeteshrnovačvevýšce3mmnadzemía
potomlištyspusťtenazem.
Poznámka:Pokudjsouoběkluznélištynadměrně
opotřebené,můžetejeobrátitnepoužitoustranouk
zemi.
Kontrolaanastaveníkluzných lištashrnovače
Servisníinterval:Každýrok—Zkontrolujtekluznélištya
shrnovač,aje-litřeba,seřiďteje.
Zkontrolujtekluznélištyashrnovač,abysteseujistili,že
senabíracíšroubnedotýkádlážděnéhoneboštěrkového
povrchu.Podlepotřebynastavtekluznélištyashrnovač,
abystekompenzovaliopotřebení.
1.Zkontrolujtetlakvzduchuvpneumatikách.Vizoddíl
Kontrolatlakuvzduchuvpneumatikách.
2.Povolujtematicepřidržujícíoběkluznélištynastranách
nabíracíhošroubu,dokudselištynebudousnadno
posunovatnahoruadolů.
Kontrolaanastaveníkabelu pojezdu
Servisníinterval:Poprvních2hodinách—Zkontrolujte
kabelpojezdu,aje-litřeba,seřiďtejej.
Každýrok—Zkontrolujtekabelpojezdu,aje-litřeba,
seřiďtejejnebovyměňte.
Pokudsesněhováfrézanepohybujedopředunebodozadu
podlezařazenýchrychlostínebosepohybuje,kdyžuvolníte
pákupojezdu,seřiďtekabelpojezdu.
Není-lilevýkabel(pojezdu)správněseřízen,proveďte
následujícíkroky:
1.Povoltepojistnoumatici.
2.Přesuňtepákupojezduapodržtejinamístě(
35).
20
Obrázek
Obrázek35
3
g019016
g019017
2
1
3
3.Povolenímčipřitaženímnapínákuupravtedélku
pružinyna5,5cm(2,18palce).
Obrázek36
1.Pojistnámatice3.Pružina
2.Napínák4.5,5cm
4.Utaženímpojistnématice(Obrázek36)mírněnapněte
kabel.
5.Pokudjekabelpojezdusprávněnastaven,aleproblém
přetrvává,obraťtesenaautorizovanéservisnístředisko.
Obrázek37
3.Povolenímčipřitaženímnapínákuupravtedélku
pružinyna7cm(2,75palce)(Obrázek38).
Obrázek38
1.Pojistnámatice3.Pružina
2.Napínák4.7cm
4.Utaženímpojistnématice(Obrázek38)mírněnapněte
kabel.
5.Pokudjekabelnabíracíhošroubu/rotorusprávně
nastaven,aleproblémpřetrvává,obraťtesena
autorizovanéservisnístředisko.
Kontrolaanastaveníkabelu nabíracíhošroubu/rotoru
Servisníinterval:Poprvních2hodinách—Zkontrolujte
kabelnabíracíhošroubu/rotoru,aje-li
třeba,seřiďtejej.
Každýrok—Zkontrolujtekabelnabíracího
šroubu/rotoru,aje-litřeba,seřiďtejejnebovyměňte.
1.Povoltepojistnoumatici.
2.Přesuňtepákunabíracíhošroubu/rotoruapodržte
jinamístě(
Obrázek37).
Kontrolahladinyoleje vpřevodovcenabíracího šroubu
Servisníinterval:Každýrok—Zkontrolujteolej
vpřevodovcenabíracíhošroubu,a
je-litřeba,doplňtejej.
1.Umístětesněhovoufrézunarovnýpovrch.
2.Vyčistěteprostorkolemzátky(
21
Obrázek39).
g019049
Množstvímotorovéhooleje(cont'd.)
Obrázek39
3.Odstraňtezátkuzpřevodovky.
4.Zkontrolujtehladinuolejevpřevodovce.Hladinaoleje
bymělabýt9,5mm(3/8palce)podotvoremplnicího
hrdla.
5.Pokudjehladinaolejenízká,přidejtepřevodovýolej
GL-5neboGL-6,SAE85-95EPaždovýšepřepadu.
Poznámka:Nepoužívejtesyntetickýolej.
6.Namontujtezátkupřevodovky.
Výměnamotorovéhooleje
Servisníinterval:Poprvních5hodinách—Vyměňte
motorovýolej.
Pokaždých25hodináchprovozu/Každýrok(podle
toho,conastanedříve)—Vyměňtemotorovýolej.
Je-litomožné,těsněpředvýměnouspusťtemotor,protože
teplýolejjetekutějšíaobsahujevícenečistot.
PoužívejteautomobilovýdetergentníolejsAPIklasikacíSF,
SG,SH,SJ,SLnebovyšší.VizpPříručkakobsluzemotoru.
PoužijteObrázek40nížeprovýběrolejesnejlepšíviskozitou
vzhledemkočekávanémurozsahuvenkovníchteplot:
Model
38810
Množstvímotorovéhooleje
0,53až0,59l(18až20oz.)
1.Vyčistěteprostorkolemuzávěruvýpustioleje(Obrázek
41).
Obrázek41
1.Uzávěrvýpustioleje
2.Zasuňtevypouštěcímísupodnástavecvýpustia
odstraňteuzávěrvýpustioleje.
3.Vypusťteolej.
Poznámka:Použitýolejpředejtedocertikovaného
recyklačníhostřediska.
4.Namontujteuzávěrvýpustioleje.
5.Naplňteklikovouskříňolejem.VizoddílDoplňování
motorovéhooleje.
Seřízenízápadky vyhazovacíhokomínu
Pokudsevyhazovacíkomínnezajistívpožadovanépoloze
nebojejnelzeodjistit,abystejejmohlinastavitdojinépolohy,
seřiďtezápadkuvyhazovacíhokomínu.
1.Utahovacísponunapodpěřekomínupovolujtetak
dlouho,dokudsekabelneuvolní.
Množstvímotorovéhooleje
Obrázek40
22
g019021
1
2
3
Obrázek42
1.Kabel3.Utahovacíspona
2.Kabelovásvorka
2.Je-likabellankauvolněný,zatáhnětezanějsměrem
dozadu.
3.Kabelpřidržujtenamístěautáhnětesponu.
Výměnahnacíchřemenů
Pokudjehnacířemennabíracíhošroubu/rotorunebohnací
řemenpojezduopotřebený,nasáklýolejemnebojinak
poškozený,informujtesenastránkáchwww.Toro.comnebo
nechteřemenvyměnitvautorizovanémservisnímstředisku.
Uskladnění
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
•Benzinovévýparymohouexplodovat.
•Benzinneskladujtedélenež30dní.
•Sněhovoufrézuneskladujtevuzavřených
prostoráchblízkootevřenéhoohně.
•Předuskladněnímnechtemotorvychladnout.
Přípravasněhovéfrézyk uskladnění
1.Připoslednímdoplňovánípalivavsezóněpřidejtedo
čerstvéhopalivastabilizátorpodlepokynůvýrobce
motoru.
2.Nechtemotordesetminutběžet,abyseupravené
palivorozptýlilopocelémpalivovémsystému.
3.Povoltehadicovousvorku,kterápřidržujepalivovou
hadicinaventilu,aposuňtehadicistranouod
uzavíracíhoventilupaliva.
4.Otevřeteuzavíracíventilpalivaanechtepalivovytéctz
palivovénádržedoschválenéhokanystru.
5.Nainstalujtepalivovouhadicinauzavíracíventilpaliva
apřipevnětejihadicovousvorkou.
6.Nechtesněhovoufrézuvchodu,dokudmotor
nevyčerpáveškerépalivo.
7.Použijtetlačítkopronasánípalivaaznovuspusťte
motor.
8.Nechtemotorběžet,dokudsesámnezastaví.Kdyžjiž
motornejdenastartovat,jedostatečněsuchý.
9.Zastavtemotoranechtehovychladnout.
10.Vytáhněteklíčzezapalování.
11.Odpojtekabelzapalovacísvíčky.
12.Vyšroubujtezapalovacísvíčku,vzniklýmotvorem
nalijtedoválce30mlolejeapomaluněkolikrát
zatáhnětezalankostartéru,abyseolejrozprostřelpo
ploševálceachrániljejtakpředkorozí.
13.Našroubujtezapalovacísvíčku,avšakneutahujteji.
14.Veškerénespotřebovanépalivozlikvidujtepředepsaným
způsobem.Recyklujtehopodlemístníchpředpisů
nebohopoužijtevautomobilu.
Poznámka:Stabilizovanépalivoneskladujtedéle
než90dní.
15.Sněhovoufrézudůkladněvyčistěte.
16.Poškozenéčástipovrchuopravtebarvou,kterou
dodáváautorizovanýservisníprodejce.Poškozená
místapřednatíránímobrusteapoužijteantikorozní
přípravek,abysteochránilikovovéčástipředrezavěním.
17.Utáhnětevšechnyvolnévruty,šroubyapojistnématice.
Opravtenebovyměňtevšechnypoškozenésoučásti.
23
18.Sněhovoufrézupřikryjteauložtejinabezpečnémísto
zdosahudětí.Předuskladněnímstrojedojakýchkoliv
uzavřenýchprostornechtevždymotorvychladnout.
Konecuskladněnísněhové frézy
1.Demontujtezapalovacísvíčkuapomocístartérurychle
protáčejtemotor,abyseodstranilpřebytečnýolejz
válce.
2.Ručněnamontujtezapalovacísvíčkuautáhněteji
utahovacímmomentem20,4Nm.
3.Zapojtekabelsvíčky.
4.Proveďtekaždoročníúdržbupodlepostupuuvedeného
voddíleDoporučenýharmonogramúdržby.
24
Odstraňovánízávad
ZávadaMožnépříčiny
Elektrickýstartérseneotáčí(pouze
modelyselektrickýmstartérem).
Motorsenespustínebosespouští
obtížně.
1.Napájecíkabeljeodpojenodzásuvky
nebosněhovéfrézy.
2.Napájecíkabeljeopotřebovaný,
zkorodovanýnebopoškozený.
3.Vzásuvceneníproud.
1.Klíčnenívzapalovánínebojevpoloze
Stop.
2.SytičjevpolozeOff(vypnuto)anebylo
stisknutotlačítkonasávánípaliva.
3.Neníotevřenýuzavíracíventilpaliva.
4.ŠkrticíklapkanenívpolozeFast(rychlý
běh).
5.Palivovánádržjeprázdnánebo
palivovýsystémobsahujezvětralé
palivo.
6.Uvolněnýneboodpojenýkabel
zapalovacísvíčky.
7.Svíčkajezkorodovanánebo
znečištěná,popřípaděnemásprávnou
vzduchovoumezeru.
8.Odvětrávacíotvorpalivovéhouzávěru
jeucpaný.
9.Hladinamotorovéhoolejevklikové
skřínimotorujepřílišnízkonebopříliš
vysoko.
Způsobyodstranění
1.Zapojtenapájecíkabeldozásuvky
a/nebosněhovéfrézy .
2.Vyměňtenapájecíkabel.
3.Nechtesiodkvalikovanéhoelektrikáře
zapojitzásuvku.
1.Vložteklíčdozapalováníaotočtejej
dopolohyOn(zapnuto).
2.PosuňtesytičdopolohyOn(zapnuto)
atřikrátstisknětetlačítkonasávání
paliva.
3.Otevřeteuzavíracíventilpaliva.
4.PosuňteškrticíklapkudopolohyFast
(rychlýběh).
5.Vypusťtepalivovounádržanaplňteji
čerstvýmbenzinem(starýmmaximálně
30dnů).Jestližeproblémpřetrvává,
kontaktujteautorizovanéservisní
středisko.
6.Připojtekabelkzapalovacísvíčce.
7.Zkontrolujtezapalovacísvíčkuaje-li
třeba,seřiďtevzduchovoumezeru.
Vyměňtezapalovacísvíčku,jestliže
jezkorodovaná,zanesenánebo
popraskaná.
8.Odstraňtepříčinuucpánínebovyměňte
palivovýuzávěr.
9.Doplňtenebovypusťteolej,aby
jehohladinavklikovéskřínimotoru
dosahovalaznačkyFullnaměrce.
Motorběžínerovnoměrně.
1.SytičjevpolozeOn(zapnuto).1.PosuňtesytičdopolohyOff(vypnuto).
2.Neníúplněotevřenýuzavíracíventil
paliva.
3.Palivovánádržjetéměřprázdnánebo
jevnízvětralépalivo.
4.Uvolněnýkabelzapalovacísvíčky.4.Připojtekabelkzapalovacísvíčce.
5.Svíčkajezkorodovanánebo
znečištěná,popřípaděnemásprávnou
vzduchovoumezeru.
6.Hladinamotorovéhoolejevklikové
skřínimotorujepřílišnízkonebopříliš
vysoko.
2.Otevřeteuzavíracíventilpaliva.
3.Vypusťteanaplňtepalivovounádrž
čerstvýmbenzinem(starýmmaximálně
30dnů).Jestližeproblémpřetrvává,
kontaktujteautorizovanéservisní
středisko.
5.Zkontrolujtezapalovacísvíčkuaje-li
třeba,seřiďtevzduchovoumezeru.
Vyměňtezapalovacísvíčku,jestliže
jezkorodovaná,zanesenánebo
popraskaná.
6.Doplňtenebovypusťteolej,aby
jehohladinavklikovéskřínimotoru
dosahovalaznačkyFullnaměrce.
25
ZávadaMožnépříčiny
Způsobyodstranění
Motorběží,alesněhováfrézaodklízísníh
nedostatečněnebojejneodklízívůbec.
Vyhazovacíkomínnelzezajistitv
požadovanépolozenebojímnelzeotočit.
Sněhováfrézanesprávněodstraňujesníh
zpovrchu.
1.Škrticíklapkanenípřiodklízenísněhu
vpolozeFast(rychlýběh).
2.Sněhováfrézasepohybujepříliš
rychle,abymohlaodklízetsníh.
3.Pokoušíteseodstranitpřílišmnoho
sněhunajedenzáběr.
4.Pokoušíteseodklízetpřílištěžkýnebo
mokrýsníh.
5.Vyhazovacíkomínjeucpaný.5.Vyčistětevyhazovacíkomín.
6.Hnacířemennabíracíhošroubu/rotoru
jevolnýnebosklouzlzřemenice.
7.Hnacířemennabíracíhošroubuje
opotřebenýnebopřetržený.
1.Západkavyhazovacíhokomínunení
správněseřízena.
1.Kluznélištyneboshrnovačnejsou
správněseřízené.
2.Pneumatikynejsounahuštěnystejně.2.Zkontrolujte,popřípaděupravtetlakv
1.PosuňteškrticíklapkudopolohyFast
(rychlýběh).
2.Přeřaďtenanižšírychlost.
3.Snižtemnožstvísněhuodstraňovaného
najedenzáběr.
4.Nepřetěžujtesněhovoufrézupříliš
těžkýmnebomokrýmsněhem.
6.Nasaďteneboseřiďtehnacířemen
nabíracíhošroubu/motoru(vizservisní
informacenastránkáchwww.Toro.com)
neboodveztesněhovoufrézudo
autorizovanéhoservisníhostřediska.
7.Vyměňtehnacířemennabíracího
šroubu/motoru(vizservisníinformace
nastránkáchwww.T oro.com)
neboodveztesněhovoufrézudo
autorizovanéhoservisníhostřediska.
1.Seřiďtezápadkuvyhazovacíhokomínu.
1.Seřiďtekluznélištyashrnovač.
pneumatikách.
26
Mezinárodníseznamdistributorů
Distributor:
AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany
CeresS.A.
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SríLanka
CyrilJohnston&Co.SeverníIrsko
EquiverMexiko525553995444ParklandProductsLtd.NovýZéland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthens
GuandongGoldenStar
HakoGroundandGarden
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Spojenékrálovství
HydroturfInt.CoDubaiSpojenéarabské
HydroturfEgyptLLC
IrriamcPortugalsko351212388260ToroAustraliaAustrálie61395807355
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indie00914424494387ToroEuropeNVBelgie3214562960
JeanHeybroekb.v.Nizozemí31306394611
Země:Tel.číslo:
Turecko902163448674
JižníKorea82325512076
Portoriko7877888383
Kostarika5062391138
Japonsko81726325861
Řecko
Čína
Švédsko
Norsko4722907760
emiráty
Egypt2025194308T-MarktLogisticsLtd.Maďarsko3626525500
94112746100
442890813121
5024423277
30109350054
862087651338Riversa
4635100000
441279723444
97143479479
Distributor:
MaquiverS.A.
MaruyamaMfg.Co.Inc.
AgrolancKft
Mountelda.s.
MunditolS.A.
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb
PratoVerdeS.p.A.
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.
ScSvendCarlsenA/S
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimited
SurgeSystemsIndiaLimited
Země:Tel.číslo:
Kolumbie5712364079
Japonsko81332522285
Maďarsko3627539640
Českárepublika
Argentina541148219999
Ekvádor59342396970
Finsko35898700733
Itálie390499128128
Rakousko4312785100
Izrael97298617979
Španělsko
Dánsko4566109200
Francie33130817700
Kypr35722434131
Indie911292299901
420255704220
34952837500
OznámeníoochraněsoukromíproEvropu
Informace,kteréspolečnostToroshromažďuje
SpolečnostT oroWarrantyCompany(T oro)respektujevašesoukromí.Abybylomožnézpracovávatreklamaceakontaktovatvásvpřípaděstažení
výrobku,žádámevásoposkytnutíněkterýchosobníchúdajů,atobuďpřímospolečnostiToro,nebomístnípobočcečiprodejcispolečnostiT oro.
ZáručnísystémspolečnostiTorojeumístěnnaserverech,kterésenacházejíveSpojenýchstátech,kdezákonosoukromínemusíposkytovatstejnou
ochranu,jakáseuplatňujevevašízemi.
UVEDENÍMV AŠICHOSOBNÍCHÚDAJŮDÁVÁTESOUHLASKEZPRACOVÁNÍVAŠICHOSOBNÍCHÚDAJŮZPŮSOBEM,KTERÝJEPOPSÁN
VTOMTOOZNÁMENÍOOCHRANĚSOUKROMÍ.
JakspolečnostToroúdajevyužívá
SpolečnostT oromůžepoužítvašeosobníúdajekezpracováníreklamací,kekontaktovánívpřípaděstaženívýrobkuaklibovolnémujinému
uvedenémuúčelu.SpolečnostT oromůžesdíletvašeúdajespobočkamispolečnostiT oro,prodejciadalšímiobchodnímipartneryvsouvislosti
skteroukoliztěchtočinností.SpolečnostT oroneprodávašeosobníúdaježádnéjinéspolečnosti.Vyhrazujemesiprávozpřístupnitosobníúdajeza
účelemdosaženísouladusplatnýmiprávnímipředpisyapožadavkyzestranypříslušnýchorgánů,vrámcisprávnéhofungovánínašichsystémů
aprovlastníochranuiochranudalšíchuživatelů.
Uchováváníosobníchúdajů
Vašeosobníúdajebudemeuchovávatpodobupotřebnouproúčely ,prokterébylypůvodněshromážděny ,neboprojinélegitimníúčely(např.dodržování
právníchpředpisů)nebopodlepožadavkůpříslušnéhozákona.
ZávazekzabezpečenívašichosobníchúdajůspolečnostiToro
Podnikámepřiměřenáopatřeníscílemchránitbezpečnostvašichosobníchúdajů.Podnikámetakékrokykzajištěnípřesnéhoaaktuálníhostavu
osobníchúdajů.
Přístupkosobnímúdajůmaopravy
Chcete-lizkontrolovatneboopravitvašeosobníúdaje,kontaktujtenáse-mailemnaadreselegal@toro.com.
Australskýspotřebitelskýzákon
AustralštízákaznícinajdouinformaceoaustralskémspotřebitelskémzákonuuvnitřkrabicenebojemohouzískatodmístníhoprodejceproduktůT oro.
374-0269RevG
ZárukaposkytovanánavýrobkyToro
a
PočátečnízárukaToroGTS
Podmínkyavýrobky,nakterésezárukavztahuje
SpolečnostT oroCompanyajejídceřináspolečnostToroWarranty
Companyposkytujínazákladěvzájemnédohodypříslibpůvodnímu
kupujícímu
uněhovyskytnouvadysouvisejícísmateriályčizpracovánímnebopokud
motor,nakterýsevztahujezárukaT oroGTS(zaručenéspouštění),
nebudemožnospustitprvnímnebodruhýmzataženímzaspouštěč,ato
zapředpokladu,žebudeprováděnapravidelnáúdržbapodlepožadavků
uvedenýchvNávodukobsluze.
Následujícíčasováobdobíseuplatňujíoddatakoupě:
Výrobky
Sekačkyspojezdem
•Litýkryt5rokydomácíhopoužití
•Motor
•Baterie2roky
•Ocelovýkryt
•Motor
SekačkyTimeMaster
•Motor
•Baterie2roky
Elektrickéručnínářadí2rokydomácíhopoužívání
Sněhovéfrézy
•Jednostupňový2rokydomácíhopoužití
•Motor
•Dvoustupňové3rokydomácíhopoužití
•Skluz,vychylovacíplechskluzua
krytskříněoběžnéhokola
Elektrickésněhovéfrézy
Veškerénížeuvedenéjednotky
spojezdemřidiče
•MotorVizzárukavýrobcemotoru
•Baterie2rokydomácíhopoužívání
•Příslušenství2rokydomácíhopoužívání
ZahradnítraktoryřadyDH2rokydomácíhopoužití
ZahradnítraktoryřadyXLS
ŘadaTimeCutter
SekačkyřadyTITAN
•Rám
SekačkyřadyZMaster–řada2000
•Rám
1
Původnímvlastníkemseoznačujeosoba,kteráproduktznačkyT orozakoupilajakoprvnímajitel.
2
Domácímiúčelysemyslípoužívánívýrobkunastejnémpozemku,naněmžstojívášdům.Použití
navícenežjednommístějepovažovánozakomerčnípoužití,nakterésevztahujekomerční
záruka.
3
PočátečnízárukaToroGTSsenevztahujenavýrobky,kterésepoužívajíkekomerčnímúčelům.
1
,žezajistíopravunížeuvedenéhovýrobkuToro,pokudse
Záručnílhůta
2
90dnůkomerčníhopoužívání
5letázárukaGTS,
domácípoužívání
2rokydomácíhopoužití
3
2
90dnůkomerčníhopoužívání
2letázárukaGTS,
domácípoužívání
3
3rokydomácíhopoužívání
90dnůkomerčníhopoužívání
3letázárukaGTS,
domácípoužívání
3
Bezzárukyprokomerčníúčely
2
45dnůkomerčníhopoužití
3letázárukaGTS,
domácípoužívání
2
2
45dnůkomerčníhopoužívání
Poceloudobuživotnosti(pouzepro
původníhovlastníka)
5
2rokydomácíhopoužívání
Bezzárukyprokomerčníúčely
2
90dnůkomerčníhopoužití
3rokydomácíhopoužívání
90dnůkomerčníhopoužívání
3rokydomácíhopoužívání
90dnůkomerčníhopoužívání
3rokynebo240hodin
Poceloudobuživotnosti(pouzepro
původníhovlastníka)
4rokynebo500hodin
Poceloudobuživotnosti(pouzepro
původníhovlastníka)
5
6
5
6
2
2
2
4
2
2
2
2
4
NaněkterémotorypoužitéuproduktůTorosevztahujezárukavýrobcemotoru.
5
Podletoho,conastanejakoprvní.
6
Doživotnízárukanarám–pokudhlavnírámsestávajícízesvařovanýchčástí,kterétvořínosnou
konstrukci,knížjsouostatnísoučásti,napříkladmotor,přimontovány ,běhemnormálníhoprovozu
prasknenebosezlomí,budedleuváženíspolečnostiTorobuďopraven,nebovyměněn,ato
vrámcizárukybezplatně(bezplatnostsetýkádílůipráce).Nazávadyrámuzdůvodunesprávného
použitínebošpatnéhozacházení,stejnějakonazávadyvzniklézdůvodurzičikorozeanaopravy
kvůlitomupotřebné,sezárukanevztahuje.
Tatozárukazahrnujenákladynadílyapráci,nákladynadopravuhradí
zákazník.
Uplatněnízárukymůžebýtodepřenovpřípaděodpojenéhočizměněného
měřákumotohodinnebopokudměřákneseznámkynedovolené
manipulace.
Povinnostivlastníka
ÚdržbuvýrobkuToromusíteprovádětvsouladuspostupyúdržby
popsanýmivUživatelsképříručce.Tutoúdržbu,provedenouvlastními
silamineboprostřednictvímprodejce,hradímajitelvýrobku.
Pokynyproposkytnutízáručníopravy
Domníváte-lise,ževýrobekTorovykazujezávadunamateriálunebo
dílenskémzpracování,postupujtepodlenásledujícíchpokynů:
1.Opravuvýrobkusjednejtesprodejcem,odkteréhojstejejzakoupili.
Pokudzjakéhokolidůvodunenímožnéprodejcekontaktovat,
můžetesespojitsjakýmkoliautorizovanýmdistributoremvýrobků
Toro.Vizpřiloženýseznamdistributorů.
2.Doservisníhostřediskaprodejcedodejtevýrobekadoklad
ozakoupení(účtenku).Nejste-lizjakéhokolivdůvoduspokojeni
sřešenímservisníhostřediskanebosposkytnutoupodporou,
kontaktujtenásnaadrese:
ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
001–952–948–4707
Součástiaúkony,nakterésenevztahujezáruka
Tatoexpresnízárukanepokrývánásledující:
•Nákladynaběžnýservisúdržbyneboopotřebenédíly ,jakojsounože,
nožerotoru(lopatky),stíracínože,pásy,pohonnélátky,mazadla,
výměnyoleje,zapalovacísvíčky,pneumatiky ,kabely/zapojenínebo
seřízeníbrzd.
•Jakýkolivproduktnebodíl,kterýbylzměněnnebonesprávněpoužit
avyžadujevýměnuneboopravuvdůsledkuporuchnebonedostatku
řádnéúdržby
•Opravypotřebnévdůsledkunepoužitíčerstvépohonnélátky(méně
nežměsícstaré)nebonedodrženísprávnépřípravyzařízenínadobu
nepoužívánípřesahujícíjedenměsíc
•Všechnyopravykrytétěmitozárukamimusíbýtprovedeny
autorizovanýmservisnímstřediskemspolečnostiToroamusíbýtna
něpoužityschválenénáhradnídíly.
Obecnépodmínky
Právakupujícíhojsoudenovánanárodnímizákonypříslušnézemě.
Tatozárukažádnýmzpůsobemneomezujeprávakupujícíhodenovaná
národnímizákony.
374-0268RevE
Loading...