Toro 38752 Operator's Manual [fr]

SoufeuseàneigePowerClear

N°demodèle38752—N°desérie406765202etsuivants

N°demodèle38753—N°desérie406836564etsuivants

N°demodèle38756—N°desérie406728558etsuivants

Introduction

Cettemachineestdestinéeaugrandpublic.Elleest
conçueprincipalementpourdéblayerlaneigesurles
surfacesrevêtues,tellesalléesettrottoirs,etautres
surfacesdecirculationdespropriétésrésidentielles
etcommerciales.Ellen'estpasconçuepourenlever
autrechosequelaneigenipournettoyerlegravier.
L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecelle
prévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeet
toutepersonneàproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produit,etéviterainsidel'endommageroudevous
blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet
correcteduproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument
deformationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,
pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun
accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou
pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des
piècesTorod'origineoudesrenseignements
complémentaires,munissez-vousdesnuméros
demodèleetdesérieduproduitetcontactezun
dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.
LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde
modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros
dansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu
numérodesérie(lecaséchéant)pouraccéderà
l'informationsurlagarantie,lespiècesdétachées
etautresrenseignementsconcernantleproduit.

FormNo.3439-830RevA

®

721

Manueldel'utilisateur

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes
dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole
desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant
entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles
précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes
renseignementsessentiels.Important,pourattirer
l'attentionsuruneinformationd'ordremécanique
spécique,etRemarque,poursoulignerune
informationd'ordregénéralméritantuneattention
particulière.

g291503

g000502

©2020—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduità

www.T oro.com.

Important:Sivousutilisezlamachineau-dessus

de1500m(5000pi)pendantunepériode
continue,veillezàinstallerlekitpourhaute
altitudeanquelemoteurrépondeauxnormes
antipollutionCARB/EPA.Lekitpourhaute

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauMexique

Tousdroitsréservés

*3439-830*

altitudeaccroîtlesperformancesdumoteurtout
enprévenantl'encrassementdesbougies,les
difcultésdedémarrageetl'augmentationdes
émissionspolluantes.Unefoislekitinstallé,
apposezl'étiquette«hautealtitude»surla
machine,àcôtédel'autocollantportantlenuméro
desérie.Contactezundépositaire-réparateurToro
agréépourvousprocurerlekitpourhautealtitude
etl'étiquetteassociéepourvotremachine.Pour
trouverledépositaireleplusproche,consultez
notresitewebàwww.Toro.comoucontactezle
serviceclientdeT oroau(x)numéro(s)indiqué(s)
dansvotreDéclarationdegarantiedeconformité
àlaréglementationantipollution.Déposezlekit
dumoteuretrétablissezlacongurationd'origine
dumoteursivousdevezutiliserlamachineen
dessousde1500m(5000pi).Silemoteuraété
convertipourl'usageàhautealtitude,nelefaites
pastourneràplusbassealtitude,aurisquedele
fairesurchaufferetdel'endommager.

Encasdedouteconcernantlaconversionde
votremachinepourl'usageàhautealtitude,
recherchezl'étiquettesuivante(Figure3).

decal127-9363

Figure3

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde
Californiecommecapablesdeprovoquer
descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Tabledesmatières

Introduction...............................................................1

Sécurité....................................................................3

Consignesdesécuritégénérales........................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............4

Miseenservice.........................................................6

1Dépliageduguidon..........................................6

2Installationducordonetduguidedu

lanceur............................................................6

3Montagedelagoulotted'éjection.....................6

4Pleind'huilemoteur.........................................7

5Réglageducâbledecommande......................8

Vued'ensembleduproduit........................................9

Caractéristiquestechniques............................10

Accessoires/outils.............................................10

Utilisation................................................................10

Avantl'utilisation..................................................10

Consignesdesécuritéavantl'utilisation............10

Remplissageduréservoirdecarburant..............11

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................12

Pendantl'utilisation.............................................12

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................12

Démarragedumoteur.......................................13

Engagerlespalesdurotor................................14

Désengagerlespalesdurotor..........................15

Arrêtdumoteur.................................................15

Réglagedelagoulotteetdudéecteur

d'éjection.......................................................15

Réglagedelagoulotteetdudéecteur

d'éjection.......................................................15

Pourdéboucherlagoulotted'éjection...............16

Conseilsd'utilisation........................................16

Aprèsl'utilisation.................................................16

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............16

Préventiondublocageparlegelaprès

utilisation.......................................................17

Entretien.................................................................18

Programmed'entretienrecommandé..................18

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................18

Contrôleetréglageducâblede

commande....................................................18

Contrôledespalesdurotor...............................19

Vidangedel'huilemoteur..................................20

Remplacementdelabougie.............................21

Remplacementdelacourroie

d'entraînement..............................................22

RéglagedelacommandeQuick

Shoot™.........................................................22

Remisage...............................................................24

Consignesdesécuritéconcernantle

remisage.......................................................24

Remisagedelamachine..................................24

2

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla
normeANSI/OPEIB71.3.

Consignesdesécurité
générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds
etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes
lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures
graves.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

cemanueldel'utilisateuravantdedémarrer
lemoteur.Assurez-vousquetoutepersonne
utilisantceproduitsaitcommentl'utiliser,comment
couperlemoteurrapidementetcomprendles
avertissements.

•Coupezlemoteurchaquefoisquevousquittez

lapositiondeconduitepourquelqueraisonque
cesoit.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

piècesmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotset

autresdispositifsdeprotectionappropriésnesont
pasenplaceetenbonétatdemarche.

•Nevoustenezpasdevantl'ouvertured'éjection.

Teneztoutlemonde,enparticulierlesjeunes
enfants,àl'écartdelazonedetravail.

•N'autorisezjamaisunenfantàutiliserlamachine.

3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès
detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé
oumanquant.

94-2577

1.Serrezlabarredecommandecontreleguidonpour
engagerlespalesdurotor.

2.Pourdésengagerlespalesdurotor,relâchezlabarrede
commande.

Réf.117-9121

decal94-2577

decal139-3505

139-3505

115-5698

1.Risquedecoupure/mutilationparlaturbineetlavissans
n–neplacezpaslesmainsdanslagoulotte,enlevez
laclédecontactetlisezleManueldel'utilisateuravant
d'effectuerunentretien.

133-8061

decal115-5698

decal133-8061

1.Insérezlaclé,appuyez
3foissurl'amorceur,
déplacezlamanettede
starterverslagauche,
tirezlapoignéedulanceur
etramenezlamanette
destarterversladroite
lorsquelemoteurtourne.

2.Attention–lisezleManuel
del'utilisateur.

3.Risqued'explosion–ne
basculezpaslamachine.

4.Risquedeprojection
d'objets–n'autorisez
personneàs'approcher
delamachine.

5.LisezleManuelde
l'utilisateuravantde
vérierleniveaud'huile
moteur.

6.Risquede
coupure/mutilationdes
mainsparlerotor–
coupezlemoteur,enlevez
lacléetattendezl'arrêt
completdetoutesles
piècesmobilesavantde
quitterlamachine.

4

139-3506

1.LisezleManueldel'utilisateur–branchezlamachinepour
mettreledémarreurélectriquesoustension,appuyezsurle
boutondedémarrageélectriquepourdémarrerlemoteur,
puisdébranchezlamachine.

decal139-3506

5

Miseenservice

1

Dépliageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

g287663

2

Installationducordonetduguidedulanceur

Aucunepiècerequise

Procédure

g286483

6

3

Montagedelagoulotted'éjection

Aucunepiècerequise

Procédure

Modèles38752et38753

Modèle38756

g291515

g262492

7

4

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

5

Réglageducâblede
commande

Aucunepiècerequise

Procédure

VoirContrôleetréglageducâbledecommande(page

18).

g324210

8

Vued'ensembledu
produit

Figure9

Modèles38752et38753

1.Déecteurdegoulotte

2.Actionneurdudéecteur
degoulotte

3.Poignéedelagoulotte7.Bouchonde

4.Bouchonduréservoirde
carburant

5.Barredecommande

6.Bouchondevidange
d'huile

remplissage-jauge

g280271

Figure10

Modèle38756

1.Déecteurdegoulotte5.CommandeQuickShoot™

g291536

2.Actionneurdudéecteur
degoulotte

3.Bouchonduréservoirde
carburant

4.Barredecommande

6.Bouchondevidange
d'huile

7.Bouchonde
remplissage-jauge

9

1.Poignéedulanceur

2.Pointdebranchement
dedémarrageélectrique
(modèlesàdémarrage
électriqueseulement)

3.Boutondedémarrage
électrique(modèlesà
démarrageélectrique
seulement)

4.Starter

g280282

Figure11

5.Clé

6.Amorceur

7.Bouchonduréservoirde
carburant