Toro 38721 Operator's Manual [ru]

СнегоочистительSnowMax724QXE

Номермодели38721—Заводскойномер400000000идо

Введение

Даннаямашинапредназначенадлябытового
использования.Онрассчитанпреждевсего
науборкуснегасповерхностействердым
покрытием,такихкакпроездыитротуары,и
другихповерхностейдляпередвиженияпо
жилымиликоммерческимобъектам.Она
предназначенаисключительнодляуборки
снега,инеиспользуетсядляочисткигравийных
поверхностей.

Прочтитевнимательноданноеруководство,чтобы
научитьсяправильноиспользоватьиобслуживать
машину,недопускаятравмированияперсоналаи
поврежденияоборудования.Пользовательнесет
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.

FormNo.3415-795RevB

Руководствооператора

g219966

Рисунок1

1.Местономерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Выможетенапрямуюсвязатьсяскомпанией
Toro,посетивсайтwww.T oro.com,дляполучения
информацииобезопасностипродуктаи
материаловоподготовкекэксплуатацииизделия,
информацииопринадлежностях,дляполучения
помощивпоискахдилераилидлярегистрации
изделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейT oro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтесьвсервисныйцентрофициального
дилераиливотделтехническогообслуживания
компанииT oro.Незабудьтеприэтомуказать
модельисерийныйномеризделия.Рисунок1
указываетместонамашине,гдеобозначенаее
модельисерийныйномер.Запишитеномерав
предусмотренномдляэтогоместе.

Внимание:Спомощьюсмартфонаили

планшетногокомпьютераотсканируйтеQR-код
натабличкессерийнымномером,чтобы
получитьдоступкинформациипогарантии,
запчастямидругимсведениямобизделии.

Внастоящемруководствеприведены
потенциальныеопасностиирекомендациипо
ихпредотвращению,обозначенныесимволом
(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности
серьезноготравмированияилигибеливслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
безопасности.

g000502

Рисунок2

Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданном
руководствеиспользуютсядваслова.Внимание–
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,и
Примечание–выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.

Данноеизделиесоответствуетвсемевропейским
директивам;подробныесведениясодержатсяв
документе«Декларациясоответствия»накаждое
отдельноеизделие.

©2020—TheToro®Company
8111L yndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Внимание:Приэксплуатацииэтоймашинына

высотеболее1500мвтечениедлительного
времени,убедитесь,чтонанейустановлен
высотныйкомплект,чтобыдвигатель
удовлетворялтребованиямдирективпо

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановМексике

Всеправазащищены

*3415-795*

токсичностивыхлопаCARB/EPA.Высотный
комплектувеличиваетпроизводительность
двигателя,предотвращаетзасорение
свечизажигания,трудностисзапускоми
повышенныйвыбросвредныхвеществ.
Послеустановкикомплектаприкрепите
предупреждающуюнаклейкуовысотном
комплектерядомснаклейкойссерийным
номеромнамашине.Дляприобретения
подходящеговысотногокомплектаи
предупреждающейнаклейкидлямашины
обратитесьвсервисныйцентрофициального
дилераToro.Чтобынайтиближайшего
дилера,посетитевеб-сайтwww.Toro.comили
свяжитесьсотделомобслуживаниязаказчиков
компанииToroпотелефону(телефонам),
указанномувваших«Гарантийных
обязательствахнасистемыснижения
токсичностиотработавшихгазов».При
работедвигателянавысотениже1500м
снимитекомплектсдвигателяивосстановите
егоисходнуюзаводскуюконфигурацию.
Запрещаетсяэксплуатациянамалыхвысотах
двигателя,переоборудованногодляработы
набольшойвысоте,таккакэтоможетвызвать
перегревиповреждениедвигателя.

Вслучаесомненийвтом,переоборудована
ливашамашинадляработынавысоте,
посмотритеследующуюнаклейку(Рисунок3).

decal127-9363

Рисунок3

Даннаясистемазажиганияотвечаетканадскому
стандартуICES-002.

Содержание

Введение.................................................................1

Техникабезопасности.............................................3

Общиетребованияпотехнике

безопасности.................................................3

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................4

Сборка.....................................................................5

Раскладываниерукоятки..................................5

Установкаразгружающегоспуска....................5

ПодсоединениерукояткиQuickStick®.............6

Проверкауровнямаславдвигателе................7

Регулировкадавлениявшинах........................7

Знакомствосизделием...........................................8

Эксплуатация..........................................................9

Доэксплуатации..................................................9

Правилатехникибезопасности,

которыенеобходимособлюдатьперед

эксплуатациеймашины................................9

Заправкатопливногобака................................9

Проверкауровнямаславдвигателе..............10

Впроцессеэксплуатации..................................10

Правилатехникибезопасностиприработе

смашиной....................................................10

Запускдвигателя..............................................11

Подключениешнека.......................................12

Отключениешнека.........................................12

Самоходноедвижениемашины.....................12

Остановдвигателя..........................................13

ИспользованиерукояткиQuickStick
Чистказасоренногоразгружающего

спуска...........................................................13

Советыпоэксплуатации................................14

Послеэксплуатации..........................................14

Правилатехникибезопасности,

которыенеобходимособлюдать

послезавершенияэксплуатации

машины........................................................14

Предотвращениепримерзаниячастей

послеработымашины................................14

Техническоеобслуживание..................................15

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания.............................................15

Техникабезопасностиприобслужива-

нии................................................................15

Проверкауровнямаславдвигателе..............16

Проверкаирегулировкаполозьев.................17

Осмотррабочихкромокшнеков.....................17

Заменамаславдвигателе.............................17

Заменасвечизажигания................................19

Регулировкатросикауправления

шнеком.........................................................20

Регулировкатросикауправления

трансмиссией..............................................20

Проверкадавлениявоздухавшинах.............20

Хранение...............................................................21

Хранениеснегоочистителя............................21

Подготовкаснегоочистителяк

хранению.....................................................22

®

............13

2

Техника
безопасности

Общиетребованияпо
техникебезопасности

Даннаямашинасоответствуеттехническим
условиямANSIB71.3.

•Передпускомдвигателявнимательно

прочитайтеиусвойтесодержаниенастоящего
Руководстваоператора.Убедитесь,что
вселица,использующиеданноеизделие,
знают ,какегоприменять,ипонимаютвсе
предупреждения.

•Держитерукииногинарасстоянииот

движущихсячастеймашины.

•Неэксплуатируйтеданнуюмашину,еслина

нейнеустановленывсеогражденияидругие
защитныеустройства,которыедолжныбыть
врабочемсостоянии.

•Держитесьнадостаточномрасстоянииотвсех

отверстийвыброса.Следитезатем,чтобы
посторонниелицанаходилисьнабезопасном
расстоянииотмашины.

•Недопускайтедетейврабочуюзону .

Непозволяйтедетямпользоваться
снегоочистителем.

•Передудалениемзасорений,техническим

обслуживаниемилизаправкоймашины
топливомвыключитедвигатель.

Дополнительнаяинформацияпотехнике
безопасностиприведенавсоответствующих
разделахнастоящегоруководства.

3

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

x 3

1

2

3

4

5

120-9805

инструкциями

Табличкииинструкциипотехникебезопасностихорошовидныводителю-оператору
ирасполагаютсявблизилюбогоместаповышеннойопасности.Заменяйтелюбые
поврежденныеилиутерянныенаклейки.

120-9805

131-5914

№покаталогу131-5915длязаказа

1.Опасностьраненияилитравматическойампутации
рукиилиногишнеком–некладитерукунажелоб;
извлекитеключзажиганияиззамкаивнимательно
прочитайтеинструкциипередвыполнениемремонта
илитехническогообслуживания.

decal131-5914

1.Вставьтеключ.

2.Прокачайтетопливнуюсистемудвигателя3раза.

3.Закройтевоздушнуюзаслонку.

4.Потянитетросстартера.

5.Послезапускадвигателязакройтевоздушнуюзаслонку.

decal120-9805

decal131-1785

131-1785

№покаталогу131-5921длязаказа

1.Приводшнека–нажмитенарычагдлявключения;
отпуститерычагдлявыключения.

2.Предупреждение–изучитеруководствопоэксплуатации.5.Самоходныйпривод–нажмитевнизрукояткудля

3.Опасностьрассеченияитравматическойампутации
рукилиногшнеком–неприближайтеськдвижущимся
частям,сохраняйтенасвоихместахвсекожухиищитки;
заглушитедвигательидождитесьостановкишнека,
преждечемпокидатьмашину;извлекитеключзажигания
иизучитеинструкции,преждечемприступитькремонту
иливыполнениютехническогообслуживания.

4.Опасностьвыбросапредметов!Посторонниелица
должнынаходитьсянабезопасномрасстоянииот
снегоочистителя.

включениясамохода.

4

Сборка

Раскладываниерукоятки

Установкаразгружающего
спуска

1x1шт.

Рисунок4

g212678

g209258

Рисунок5

5

Подсоединениерукоятки
QuickStick®

(толькодлямоделейсрукояткой
QuickStick®)

3шт.3шт.1шт.1шт.

g215702

6

Проверкауровнямаслав

Регулировкадавленияв

двигателе

шинах

g210346

g210347

g211051

Рисунок8

Рисунок7

g214777

7

Знакомствос
изделием

g030439

Рисунок10

Рисунок9

1.Рычагшнека

2.Крышкатопливногобака7.Желобдлявыброса

3.Измерительныйщуп

4.Полозья

5.Шнек10.Верхняярукоятка

6.Скребок

снега

8.Дефлекторжелоба

9.Управлениежелобом
выбросаснегаQuick
Stick®

1.Крышкатопливногобака

2.Заливочныйнасос

3.Ключзажигания7.Кнопкаэлектрического

4.Заслонка

g030114

5.Ручкамеханического
стартера

6.Штекерэлектрического
стартера

стартера

8

Эксплуатация

Доэксплуатации

ОПАСНО

Топливоявляетсячрезвычайно
легковоспламеняющейсяивзрывоопасной
жидкостью.Пожариливзрывтоплива
можетвызватьожогиувасидругихлюдей.

Правилатехники
безопасности,которые
необходимособлюдать
передэксплуатацией
машины

•Толькодлямоделейсэлектрическим

запуском:используйтеудлинительныекабели
ирозетки,какописановданномруководстве.
Тщательнопроверьтешнурпитанияперед
подключениемегокисточникупитания.Если
шнуримеетповреждения,неиспользуйтеего.
Заменитеповрежденныйшнур.Отсоединяйте
шнурпитания,когданепланируетезапускать
снегоочиститель.

•Приработенамашинеиспользуйте

подходящуюзимнююодежду.Используйте
прочнуюнескользящуюобувь,которая
обеспечиваетустойчивоеположениена
скользкойповерхности.Операторузапрещено
использоватьсвободнуюодеждувоизбежание
попаданиячастейодеждывдвижущиесячасти
оборудования.

•Вовремяработыипривыполненииопераций

регулировкиилиремонтавсегдаиспользуйте
средствадлязащитыглазотпопадания
постороннихпредметов,которыемогутбыть
выброшенымашиной.

•Тщательноосмотритеплощадку,накоторой

будетиспользоватьсямашина,удаливснее
всековрикидляног,санки,доски,проводаи
другиепосторонниепредметы.

•Поврежденныещитки,неисправныезащитные

устройстваинечитаемыенаклейкиследует
отремонтироватьилизаменитьдоначала
работ .Крометого,подтянитевсенезатянутые
крепежныедетали.

•Дляпредотвращениявоспламенения
топливаиз-заразрядастатического
электричествапередзаправкой
устанавливайтеемкостьсбензином
и/илимашинуназемлю,анена
автомобильилидругойобъект .

•Производитезаправкубакавне
помещенияприхолодномдвигателе.
Вытирайтеследыпролитогобензина.

•Запрещаетсякуритьпривыполнении
операцийстопливомивыполнятьих
вблизиоткрытогоогняилиискрения.

•Хранитетопливовутвержденнойк
применениюемкостидлятопливав
месте,недоступномдлядетей.

•Недопускайтенаклонаснегоочистителя
впередилиназадприналичиитоплива
втопливномбаке,т.к.вэтом
случаетопливоможетвытечьиз
снегоочистителя.

Заправкатопливногобака

•Дляполучениянаилучшихрезультатов

используйтетолькочистый,свежий
(полученныйнепозднеепоследних30дней),
неэтилированныйбензинсоктановымчислом
нениже87(методоценки(R+M)/2).

•Этанол:приемлемымсчитаетсябензин,в

составкотороговходитдо10%объемной
долиэтанола(газохол)или15%MTBE
(метил-трет-бутиловогоэфира).Этаноли
MTBE–этонеодноитоже.Недопускается
использованиебензинас15%объемнойдолей
этанола(E15).Запрещаетсяиспользовать
бензин,содержащийболее10%объемной
долиэтанола,напримерE15(содержит15%
этанола),E20(содержит20%этанола)или
E85(содержит85%этанола).Снижению
эксплуатационныххарактеристики/или
повреждениедвигателяиз-заиспользования
неразрешенногокприменениюбензинане
входитвпереченьгарантийныхслучаев.

•Запрещаетсяиспользоватьбензин,

содержащийметанол.

9

•Запрещаетсяхранитьтопливонапротяжении

всегозимнегопериодабезстабилизирующей
присадкивтопливныхбакахилиемкостях.

•Недобавляйтемаславбензин.

Внимание:Дляулучшениязапускавлюбое

времягодадобавляйтестабилизатортоплива,
смешиваяегосбензином,полученнымза
30днейипозднее.

Рисунок11

Проверкауровнямаслав
двигателе

См.Проверкауровнямаславдвигателе(страница

16)

Впроцессе
эксплуатации

Правилатехники
безопасностиприработе
смашиной

•Вращающийсяшнекможетстатьпричиной

травмированиярукилиступней.Приработе
снегоочистителянаходитесьзарукоятками
идержитесьподальшеототверстияжелоба
выбросаснега.Лицо,руки,ногиидругие

частителаоператораилиодеждадолжны

находитьсянабезопасномрасстоянииот
движущихсяиливращающихсячастей
машины.

•Никогданенаправляйтежелобвыбросаснега

всторонулюдейилипредметов,которыммогут
бытьнанесеныповреждения.

•Соблюдайтеосторожность,чтобыне

поскользнутьсяинеупасть.Обеспечьте
надежнуюопорудляногикрепкодержитесь
зарукоятки.Двигайтесьшагом;бежать
запрещено.

•Соблюдайтеосторожностьприработена

склонах.

•Никогданеиспользуйтеснегоочистительв

условияхслабойвидимостиилипринизкой
освещенности.

•Запрещаетсяуправлятьмашиной,есливы

больны,чувствуетеусталостьилинаходитесь
подвоздействиемалкоголяинаркотических
илилекарственныхпрепаратов.

•Смотритеназадисоблюдайтеосторожность

придвиженииснегоочистителязаднимходом.

•Впериоды,когданепроизводитсяактивная

уборкаснега,отсоединитепитаниеотшнека.

•Соблюдайтечрезвычайнуюосторожностьпри

работеилипересечениипроездов,покрытых

g214834

гравием,пешеходныхдорожекилидорог .
Остерегайтесьневидимыхпрепятствий
ибудьтевнимательныпоотношениюк
дорожномудвижению.

•Запрещаетсяпытатьсявыполнятьлюбые

регулировкиприработающемдвигателе.

•Послеудараопостороннийпредметзаглушите

двигатель,извлекитеключзажигания
(толькодлямоделейсэлектрическим
запуском),тщательноосмотритемашинус
цельювыявленияповрежденийиустраните
повреждения,преждечемзапускатьи
эксплуатироватьмашину.

•Припоявленииненормальныхвибраций

машинызаглушитедвигательипроизведите
проверкусцельювыявленияпричины
вибраций.

•Продолжительнаяработадвигателявзакрытом

помещениизапрещена.Допускаетсязапуск
двигателявпомещениидляпоследующего
использованиямашинызаегопределами,а
такжесцельюзаездавпомещениеивыезда
изнего.Открывайтенаружныедвери,таккак
выхлопныегазыпредставляютопасность.

•Неперегружайтемашину ,пытаясьувеличить

скоростьуборкиснега.

•Никогданеприкасайтеськпрогретому

двигателюиглушителю.

10

Запускдвигателя

Использованиеэлектрического
стартера

g213131

Рисунок12

g215699

11

Использованиеручного
стартера

Подключениешнека

g214867

Рисунок14

Отключениешнека

Дляотключенияшнекаотпуститерычагшнека.

Самоходноедвижение

Рисунок13

машины

Длявключениясамоходногоприводадостаточно
идти,простоположиврукинаверхнююрукояткуи
держалоктипобокам,имашинаавтоматически
будетдвигатьсясвашейскоростьюперемещения
(Рисунок15).

Примечание:Выможетеиспользоватьмашину

всамоходномрежимесподключенными
отключеннымшнеком.

g210708

g030119

Рисунок15

12

Остановдвигателя

Рисунок16

Использованиерукоятки
QuickStick

Примечание:Чтобыотпуститьзащелкуи

привестивдействиерукояткуQuickStick
необходимонажатьдоотказасинююручку .

®

Чистказасоренного
разгружающегоспуска

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Еслишнекикрыль чаткавращаются,
носнегизразгружающегоспускане
выбрасывается,возможно,разгружающий
спускзасорен.

Никогданеочищайтеразгружающийспуск
рукой.Этоможетпривестиктравме.

1.Оставаясьнарабочемместе,отпустите
рукояткусамоходногопривода.

2.Введитешнеквзацепление.

3.Нажмитевнизрукоятку,чтобыподнять

g210831

®

,

переднюючастьмашинынанесколько
сантиметров(дюймов)надповерхностью
мостовой,затембыстроподнимитеручки,
чтобыударитьпереднейчастьюмашиныо
мостовую.

4.Выведитешнекиззацепления.

5.Вслучаенеобходимостиповторяйте
действия,указанныевпунктахс1по4,до
техпор,покаснегизжелобадлявыбросане
вывалится.

Внимание:Еслинеудаетсяпрочиститьжелоб

отснегаударомпереднейчастимашины
оземлю,заглушитедвигатель,подождите,
поканеостановятсявседвижущиесячасти,
ииспользуйтеспециальныйинструментдля
очисткижелобаотснега(невходитвкомплект).

Рисунок17

Внимание:Приударепереднейчасти

снегоуборщикаоземлювпроцессе
очисткиспускаполозьямогутсдвинуться.
Отрегулируйтеположениеполозьевинадежно
затянитеихболты;см.Проверкаирегулировка

полозьев.(страница17).

g030118

13

Советыпоэксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выброскамней,неубранныхигрушеки
другихпостороннихпредметовшнеком
можетстатьпричинойнанесения
серьезныхтравмоператоруиокружающим
людям.

•Очищайтеучасток,намеченныйдля
уборкиснега,отобъектов,которые
могутзахваченыивыброшены
лопастямиротора.

•Недопускайтедетейидомашних
животныхвзонуработыснегоуборщика.

•Повозможности,убирайтеснегсразупосле

того,каконвыпал.

•Выполняйтепроходысперекрытиемдля

полнойуборкиснега.

•Повозможности,производитевыбросснегапо

ветру .

•Еслиснегоочистительнеможетнаскользкой

поверхностидвигатьсявпередсамостоятельно,
толкайтеегоспомощьюрукоятки,нодавайте
емувозможностьработатьвсобственном
темпе.

Послеэксплуатации

Предотвращение
примерзаниячастей
послеработымашины

•Дайтевозможностьдвигателюпоработатьв

течениенесколькихминутдляпредотвращения
примерзаниядвижущихсячастей.Выключите
двигатель,дождитесьостановкивсех
движущихсячастейиудалителедиснегс
машины.

•Очиститеотснегаильдаоснование

разгружающегоспуска.

•Повернитеразгружающийспускналевои

направодляпредупреждениянарастанияльда.

•Установивключзажиганиявположение

ВЫКЛ,несколькоразпотянитезатросручного
стартераилиподсоединитесетевойшнур
кисточникупитанияимашинеиодинраз
нажмитенакнопкуэлектрическогопуска
дляпредотвращенияпримерзанияручного
и/илиэлектрического(толькодлямоделейс
электрическимзапуском)стартеров.

•Вусловияхобильногоснегопадаинизких

температурвозможнопримерзаниеорганов
управленияидвижущихсячастей.В
случаепримерзанияоргановуправления
неприлагайтечрезмерныхусилий.Если
возникаюттрудностиприиспользовании
некоторыхоргановуправленияиличастей
машины,запуститедвигательидайтеему
поработатьвтечениенесколькихминут.

Правилатехники
безопасности,которые
необходимособлюдать
послезавершения
эксплуатациимашины

•Никогданехранитемашинусзаполненным

топливнымбакомвздании,гдеимеются
такиеисточникивоспламенения,как
водонагреватели,электронагревателиили
сушилкидляодежды.Дайтедвигателю
остытьпередпостановкойегонахранениев
каком-либопомещении.

•Приразмещениимашинынахранениеболее

чемна30днейсм.важнуюинформациюв
разделеХранение(страница21).

•Неиспользуйтеоргануправленияжелобом,

чтобыпопытатьсяпереместитьзамерзший
желобдлявыброса.Удерживайтенажатойвниз
синююрукояткуирукамиповернитежелоб.

•Притранспортировкемашинывоткрытом

прицепеилиавтомобилеорганыуправления
илижелобдлявыбросаснегамогутзамерзнуть.

14

Техническоеобслуживание

Примечание:Леваяиправаясторонамашиныопределяютсяпривзглядесместаоператора.

Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания

Периодичность

технического

обслуживания

Порядоктехническогообслуживания

Черезпервыйчас

Черезпервые2часа

Передкаждым

использованиемили

ежедневно

Черезкаждые100часов

Ежегодно

•Проверь тезатяжкукрепежныхэлементовипринеобходимостиподтянитеих.

•Заменитемасловдвигателе.

•Осмотритетросикуправленияшнекомивслучаенеобходимостипроизведите
егорегулировку.

•Осмотритетросикуправлениятрансмиссиейивслучаенеобходимости
произведитеегорегулировку.

•Проверь теуровеньмаславдвигателеи,вслучаенеобходимости,произведите
дозаправку.

•Заменитесвечузажигания.

•Проверь теполозьяивслучаенеобходимостипроизведитеихрегулировку .

•Осмотритерабочиекромкишнекови,еслинеобходимо,пригласите
официальногодилерапотехническомуобслуживаниюдлязаменырабочих
кромокшнековиподрезногоножа.

•Заменитемасловдвигателе.

•Осмотритетросикуправленияшнекомивслучаенеобходимостипроизведите
егорегулировку.

•Осмотритетросикуправлениятрансмиссиейивслучаенеобходимости
произведитеегорегулировку.

•Проверь тедавлениевоздухавшинах.

•Проверь тезатяжкукрепежныхэлементовипринеобходимостиподтянитеих.

•Обратитесьвсервисныйцентрофициальногодилерадляосмотраремня
приводаиегозаменыпринеобходимости.

Ежегодно,илидо

помещениянахранение

•Подготовкаснегоуборщикакхранению

Техникабезопасностипри
обслуживании

Прочтитеприведенныенижепредостережения
потехникебезопасности,преждечемвыполнять
техническоеобслуживаниемашины:

•Передвыполнениемоперацийтехнического

обслуживания,уходаилирегулировки
выключитедвигательиизвлекитеключ
зажигания.Принеобходимостивыполнения
капитальногоремонтаобращайтеськ
официальномудилерупотехническому
обслуживанию.

•Дляподдержаниямашинывбезопасном

рабочемсостояниикакможночащепроверяйте
затяжкувсехкрепежныхдеталей.

•Неизменяйтенастройкирегулятораоборотов

двигателя.

•Приобретайтетолькооригинальныезапасные

деталиипринадлежностиToro.

15

Проверкауровнямаслав
двигателе

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

g210346

g214777

Рисунок18

16

Проверкаирегулировка

Осмотррабочихкромок

полозьев.

Интервалобслуживания:Ежегодно

Проверьтеположениеопорныхбашмаков,
чтобышнекнекасалсяочищаемойповерхности.
Отрегулируйтеположениеопорныхбашмаковс
учетомкомпенсацииизноса(Рисунок19).

1.Ослабьтеболтыопорныхбашмаков.

2.Вставьтедоскутолщиной5ммподподрезной
нож.

Примечание:Прииспользованииболее

тонкойдоскискребокбудетработатьболее
интенсивно,априиспользованииболее
толстойдоски–менееинтенсивно.

3.Опуститеопорныебашмакиназемлю.

Примечание:Убедитесьвтом,чтополозья

лежатвсейповерхностьюназемле.

4.Затянитеболтыопорныхбашмаков.

шнеков

Интервалобслуживания:Ежегодно—Осмотрите

рабочиекромкишнекови,
еслинеобходимо,пригласите
официальногодилерапо
техническомуобслуживаниюдля
заменырабочихкромокшнекови
подрезногоножа.

Передкаждымсеансомработыубедитесьв
отсутствииизносарабочихкромокшнека.Если
износрабочихкромокдошелдоотверстия
индикацииизноса,пригласитеофициального
дилерапотехническомуобслуживаниюдля
заменырабочихкромок(Рисунок20).

Рисунок19

g215701

g030128

Рисунок20

1.Отверстиеиндикации
износанеповреждено;
заменятьрабочие
кромкинетребуется.

2.Отверстиеиндикации
износаоткрыто;
заменитерабочие
кромки.

Заменамаславдвигателе

Интервалобслуживания:Черезпервые2часа

Ежегодно

Повозможностипередзаменоймаславключите
двигательнанесколькоминутдляпрогрева.
Разогретоемасло,обладаяповышенной
текучестью,болееэффективноудаляет

g214716

загрязнения.

Характеристикимоторногомасла

17

Характеристикимоторногомасла(cont'd.)

Объеммоторногомасла

Вязкостьмасла

Эксплуатационная
характеристикапо
классификацииAPI

0,70л

См.Рисунок22.

SJиливыше.

1.Установитеснегоочистительнаровную
поверхность.

2.Поместитесливнойподдонподпробку
отверстиясливамасла,выверните
пробку,наклонитемашинуназадислейте
отработанноемасловподдон(Рисунок21).

g013802

Рисунок22

Рисунок21

1.Пробкаотверстиясливамасла

3.Послесливаиспользованногомасла
возвратитеснегоочистительврабочее
положение.

4.Установитепробкуотверстиясливамаслаи
надежнозатянитеее.

5.Очиститеповерхностьвокругкрышки
маслозаливнойгорловины.

6.ИспользуйтеРисунок22приведенный
нижедлявыбораоптимальнойвязкости
масладляожидаемогодиапазонанаружных
температур:

g030122

18

Заменасвечизажигания

Интервалобслуживания:Черезкаждые

100часов—Заменитесвечу
зажигания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Заменасвечизажиганиянагорячем

g030112

двигателеможетпривестикожогам.

Чтобызаменитьсвечузажигания,
подождите,покадвигательостынет.

ИспользуйтесвечуT oroилиэквивалентную
(Champion®RN9YCилиNGKBPR6ES).

1.Снимитеизоляционныйколпачок(Рисунок

24).

Рисунок23

g030123

Рисунок24

1.Изоляционныйколпачоксвечизажигания

2.Очиститеповерхностьвокруггнездадля
свечизажигания.

3.Вывернитеиутилизируйтестаруюсвечу
зажигания.

Примечание:Дляудалениясвечи

зажиганияпотребуетсягаечныйключс
трещоткойиудлиненнойрукояткой.

4.Нановойсвечеустановитезазормежду
электродами0,76мм,какпоказанона

Рисунок25.

g214777

19

Регулировкатросика
управлениятрансмис­сией

Рисунок25

1.0,76мм

Регулировкатросика
управленияшнеком

Интервалобслуживания:Черезпервые2часа

Ежегодно

Еслиприводнойременьпроскальзываетили
издаетзвукпризначительныхнагрузках,
отрегулируйтетросикуправленияшнеком.

1.Ослабьтезатяжкугайкинижнегозажима
тросика,нонеотворачивайтеееполностью
(Рисунок26).

g001029

Интервалобслуживания:Черезпервые2часа

Ежегодно

Есликолесамогутлегкоостановитьсяили
двигаютсябезвключениярукояткисамоходного
привода,отрегулируйтетросикуправления
трансмиссией.

1.Ослабьтезатяжкугайкиверхнегозажима
тросика,нонеотворачивайтеееполностью
(Рисунок27).

Рисунок26

1.Гайка

2.Тросик4.Пружина

2.Потянитетросиквверх,чтобыуменьшитьего
провисание(Рисунок26).

3.Соединитель

Внимание:Ненатягивайтетросик

полностью.Еслиполностьюнатянуть
тросик,шнекнебудетправильно
останавливаться.

3.Удерживайтетросикнаместеизатяните
гайку(Рисунок26).

g030446

Рисунок27

1.Гайка2.Тросик

2.Потянитетросиквниз,чтобывзначительной
степениустранитьегопровисание(Рисунок

g030444

27).

Внимание:Ненатягивайтетросик

полностью.Еслиполностьюнатянуть
тросик,колесамогутвключатьсябез
включениярукояткисамохода.

3.Затянитегайку(Рисунок27).

Проверкадавления
воздухавшинах

Интервалобслуживания:Ежегодно

20

Рисунок28

Хранение

Хранениеснегоочисти­теля

g210347

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Парыбензиналегковоспламеняются,
взрывоопасныивредныдляздоровья
приихвдыхании.Есливыхраните
снегоочистительвместе,гдеимеются
открытыеисточникипламени,пары
бензинамогутвоспламенитьсяи
вызватьвзрыв.

g211051

•Нехранитеснегоочистительв
подваледома(жилогопомещения)или
другомместе,гдемогутнаходиться
такиеисточникивоспламенения,
какводонагреватели,комнатные
электрообогреватели,сушилкидля
одежды,печиидругиеподобные
устройства.

•Недопускайтенаклонаснегоочистителя
назадприналичиитопливавтопливном
баке,т .к.вэтомслучаетопливоможет
вытечьизснегоочистителя.

1.Согласнорекомендацииизготовителя
двигателя,передпоследнейвгодузаправкой
двигателядобавь тевсвежеетопливо
стабилизатортоплива.

2.Дайтедвигателюпоработатьвтечение
10минутдлятого,чтобыобработанное
топливомоглораспространитьсяпо
топливнойсистеме.

3.Заглушитедвигатель,дайтевозможность
емуостытьислейтетопливоизбакаили
продолжайтеработудвигателя,покаонне
остановится.

4.Включитедвигательипродолжайтеработу
дотехпор,покадвигательнеостановится.

5.Запуститедвигательвтретийраз,используя
воздушнуюзаслонкуилинасоспускового
топлива,ипродолжайтеегоработудотех
пор,покаоннеперестанетзапускаться.

6.Слейтенаходящеесявкарбюраторетопливо
черезболтдлясливакарбюраторав
аттестованнуюемкостьдлябензина.

7.Утилизируйтенадлежащимобразомвсе
неиспользованноетопливо.Утилизируйте
еговсоответствиисместнымиправилами
илииспользуйтевсвоемавтомобиле.

21

8.Сменитемасловдвигателе,покадвигатель
ещенеостыл.См.Заменамаславдвигателе

(страница17).

9.Заменитесвечузажигания.

10.Введитешприцем2чайныхложкимаслав
отверстиедлясвечизажигания.

11.Установитесвечузажиганиявручную,затем
затянитееесмоментом37-30Н∙м.

12.Установивключзажиганиявположение
ВЫКЛиплавнопотянитерукояткуручного
стартерадляраспределениямаславнутри
цилиндра.

13.Очиститемашину .

14.Подкрасьтеповрежденныеповерхности
краской,приобретеннойуофициального
дилера.Передпокраскойзачистите
наждачнойбумагойповрежденныеучастки,
атакжеиспользуйтеантикоррозийные
средствадлязащитыметаллическихчастей
откоррозии.

15.Затянитевсеослабленныекрепежные
детали.Отремонтируйтеилизаменитевсе
поврежденныечасти.

16.Закройтеснегоочистительчехломихраните
еговчистомсухомместе,недоступном
длядетей.Дайтедвигателюостытьперед
постановкойегонахранениевкаком-либо
помещении.

Подготовкаснегоочисти­телякхранению

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Парытопливалегковоспламеняются,
взрывоопасныиопасныдляздоровья
приихвдыхании.Есливыхраните
снегоуборщиквместе,гдеимеются
источникиоткрытогопламени,пары
топливамогутвоспламенитьсяистать
причинойвзрыва.

•Запрещаетсяхранитьмашинув
доме(жиломпомещении),подвале
иливкаком-либодругомместе,где
могутнаходитьсятакиеисточники
воспламенения,какводонагреватели,
комнатныеэлектрообогреватели,
сушилкидляодежды,печиидругие
подобныеустройства.

•Недопускайтенаклонаснегоуборщика
впередилиназадприналичиитоплива
втопливномбаке,т.к.вэтом
случаетопливоможетвытечьиз
снегоуборщика.

•Запрещаетсяхранитьмашинус
рукояткой,опущеннойназемлю,таккак
вэтомслучаемаслобудетвытекать
вцилиндрдвигателяиназемлю,и
двигательнезаведетсяилинебудет
работать.

1.Согласнорекомендацииизготовителя
двигателя,передпоследнейвгодузаправкой
двигателядобавь тевсвежеетопливо
стабилизатортоплива.

Внимание:Запрещаетсяхранить

топливодольше,чемэторекомендовано
производителемстабилизаторатоплива.

2.Дайтедвигателюпоработатьвтечение10
минут,чтобыобработанноетопливомогло
распространитьсяпотопливнойсистеме.

3.Выключитедвигатель,подождите,покаон
остынетиоткачайтетопливоизбакаручным
насосомилидайтедвигателюпоработать,
покаоннезаглохнет.

4.Запуститедвигательидайтеемупоработать
дотехпор,покаоннезаглохнет .

5.Закрыввоздушнуюзаслонкуилипрокачав
пусковымтопливнымнасосомдвигатель,
запуститееговтретийраз,азатем
повторяйтезапускдотехпор,покаонне
перестанетзапускаться.

22

6.Слейтенаходящеесявкарбюраторетопливо
черезболтдлясливакарбюраторав
утвержденнуюкприменениюемкостьдля
бензина.

7.Утилизируйтенадлежащимобразомвсе
неиспользованноетопливо.Утилизируйте
еговсоответствиисместнымиправилами
илииспользуйтевсвоемавтомобиле.

8.Сменитемасловдвигателе,покадвигатель
ещенеостыл.См.Заменамаславдвигателе

(страница17).

9.Снимитесвечузажигания.

10.Введитешприцем10мл(2столовыхложки)
маславотверстиедлясвечизажигания.

11.Установитесвечузажиганиявручную,затем
затянитееесмоментом27–30Н∙м.

12.Установивключзажиганиявположение
ВЫКЛиплавнопотянитерукояткуручного
стартерадляраспределениямаславнутри
цилиндра.

13.Очиститемашину .

14.Подкрасьтеповрежденныеповерхности
краской,приобретеннойуофициального
дилера.Передпокраскойзачистите
наждачнойбумагойповрежденныеучастки,
атакжеиспользуйтеантикоррозийные
средствадлязащитыметаллическихчастей
откоррозии.

15.Затянитевсеослабленныекрепежные
детали.Отремонтируйтеилизаменитевсе
поврежденныечасти.

16.Закройтеснегоуборщикчехломихраните
еговчистомсухомместе,недоступном
длядетей.Дайтедвигателюостытьперед
постановкоймашинынахранениевзакрытом
пространстве.

23

УведомлениеоправилахсоблюденияконфиденциальностидляЕвропы

Информация,которуюсобираеткомпанияToro
WarrantyCompany(T oro),обеспечиваетконфиденциальностьвашихданных.Чтобыобработатьвашузаявкунагарантий­ныйремонтисвязатьсясвамивслучаеотзываизделий,мыпросимваспредоставитьнамнекоторуюличнуюинформацию–непосредственнов
нашукомпаниюиличерезвашеместноеотделениеилидилеракомпанииT oro.

ГарантийнаясистемаT oroразмещенанасерверах,находящихсянатерриторииСоединенныхШтатов,гдезаконособлюдении
конфиденциальностиможетнегарантироватьзащитутакогоуровня,которыйобеспечиваетсяввашейстране.

ПРЕДОСТАВЛЯЯНАМСВОЮЛИЧНУЮИНФОРМАЦИЮ,ВЫСОГЛАШАЕТЕСЬНАЕЕОБРАБОТКУВСООТВЕТСТВИИСОПИСАНИЕМВ
НАСТОЯЩЕМУВЕДОМЛЕНИИОСОБЛЮДЕНИИКОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.

СпособиспользованияинформациикомпаниейToro.
КомпанияT oroможетиспользоватьвашуличнуюинформациюдляобработкигарантийныхзаявокидлясвязисвамивслучаеотзываизделия
илидлякаких-либоиныхцелей,окоторыхмывамсообщим.КомпанияT oroможетпредоставлятьвашуинформациювсвоифилиалы,дилерам
илидругимделовымпартнерамвсвязислюбымиизуказанныхвидовдеятельности.Мынебудемпродаватьвашуличнуюинформацию
стороннимкомпаниям.Мыоставляемзасобойправораскрытьличнуюинформацию,чтобывыполнитьтребованияприменимыхзаконовипо
запросусоответствующихоргановвласти,сцельюобеспеченияправильнойработынашихсистемилидлянашейсобственнойзащитыили
защитыпользователей.

Хранениевашейличнойинформации
Мыбудемхранитьвашуличнуюинформацию,покаонабудетнужнанамдляосуществленияцелей,длякоторыхонабылапервоначально
собранаилидлядругихзаконныхцелей(например,соблюдениеустановленныхнорм)иливсоответствиисположениямиприменяемогозакона.

ОбязательствокомпанииToroпообеспечениюбезопасностивашейличнойинформации
Мыпринимаемвсенеобходимыемерыдлязащитывашейличнойинформации.Мытакжеделаемвсевозможноедляподдержанияточностии
актуальногосостоянияличнойинформации.

Доступиисправлениевашейличнойинформации
Есливызахотитепросмотретьилиисправитьсвоюличнуюинформацию,просимсвязатьсяснамипоэлектроннойпочте[e-mail].

ЗаконозащитеправпотребителейАвстралии

КлиентывАвстралиимогутнайтиинформацию,относящуюсякЗаконуозащитеправпотребителейАвстралии,внутриупаковкиилиу
своегоместногодилеракомпанииT oro.

374-0282RevC