Toro 38721 Operator's Manual [ro]

FrezădezăpadăSnowMax724QXE

Nr.model38721—Nr.serie400000000şiSus

FormNo.3415-794RevB

Manualulutilizatorului

Introducere

Aceastămainăesteproiectatăpentruautilizatăde
proprietariidereedine.Înprimulrând,esteproiectată
pentruîndepărtareazăpeziidepesuprafeţelepavate,
precumşoseleşitrotuareşialtesuprafeţedestinate
traculuidinzonelerezidenţialesaucomerciale.Nu
esteproiectatăpentruîndepărtareaaltormateriale
înafarădezăpadăsaupentrucurăareasuprafeelor
cupietri.

Citiicuatenieacesteinformaiipentruaînvăa
modulcorespunzătordeutilizareiîntreinerea
mainiiipentruaevitarănireaideteriorareamainii.
Aveiresponsabilitateadeautilizamainaînmod
corespunzătorisigur.

PuteţicontactaT orodirectlawww.Toro.compentru
siguranaprodusuluiimaterialedeinstruireprivind
utilizarea,informaiiprivindaccesoriile,ajutorla
căutareaunuidistribuitorsaupentruînregistrarea
produsului.

Deecaredatăcândaveţinevoiedeservice,piese
originaleTorosauinformaţiisuplimentare,contactaţi
unfurnizordeserviciiautorizatsaudepartamentul
ServiciiClienţiT oroşipregătiţinumereledemodel
saudeseriealeprodusului.Figura1identicălocaia
numerelordemodelsaudeseriepemaină.Scriei
numereleînspaiulfurnizat.

Important:Folosindsmartphone-ulsautableta,

scanaicodulQRdepeautocolantulcunumărul
deseriepentruaaccesainformaiiprivindgarania,
pieseleialteproduse.

Figura1

1.Locaţianumerelordemodelşideserie

Nr.model

Nr.serie

Acestmanualidenticăpotenialelepericoleiconine
mesajedesiguranăidenticateprinsimbolulde
alertădesigurană(Figura2),semnalizândun
pericolcarepoatecauzarănireagravăsaumoartea
dacănurespectaiurmătoarelemăsurideprecauie
recomandate.

g000502

Figura2

Simboluldealertădesigurană

Acestmanualutilizează2cuvintepentruaevidenţia
informaţiile.Importantatrageatenţiaasupra
informaţiilormecanicespecialeşiNotăaccentuează
informaţiilegeneralecarenecesităatenţiespecială.

Produsulrespectătoatedirectiveleeuropene
relevante;pentrudetalii,consultaţiDeclaraţiade
conformitate(DC)separatăspecicăprodusului.

Important:Dacăutilizaiaceastămainălapeste

1500mpentruoperioadăcontinuă,asigurai-văcă
afostinstalatsetuldemarealtitudineastfelîncât
motorulsărespectereglementareaConsiliului
statuluiCaliforniaprivindresurseleaeriene
(CARB)/Agenieipentruproteciamediuluidin
SUA(EPA)referitoarelaemisie.Setuldemare
altitudinecresteperformanamotorului,prevenind
ancrasareabujiei,pornireagreoaieicreterea
emisiilor.Dupăinstalareasetului,pemainăse
vaataaetichetapentrumarealtitudinealături
deautocolantulcunumăruldeserie.Contactai
oricefurnizordeserviceautorizatToropentru
aobinesetulietichetapentrumarealtitudine
potrivitemainiidumneavoastră.Pentrualocaliza
unfurnizorconvenabilpentrudumneavoastră,

g219966

accesaisite-ulweblawww.Toro.comsau
contactaidepartamentulServiciiClieniToro
lanumărul/numerelelistateîndeclaraia
dumneavoastrădegaraniepentrucontrolul
emisiilor.Îndepărtaisetuldelamotorirestabilii
motorullaconguraiaoriginalădinfabricăatunci
cândutilizaimotorullaoaltitudinemaimicăde

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Înregistraţi-vălawww.T oro.com.

Instrucţiunioriginale(RO)

TipăritînMexic

Toatedrepturilerezervate

*3415-794*

1500m.Nuutilizailaaltitudinimiciunmotorcare
afostmodicatpentrualtitudinemare,deoarece
acestlucrupoateducelasupraîncălzireai
defectareamotorului.

Încazulîncarenusunteisiguridacămotorul
afostmodicatpentrualtitudinimari,căutai
următoareaetichetă(Figura3).

Figura3

Acestsistemdeaprinderecuscânteieesteconform
standarduluicanadianICES-002.

Cuprins

Vericareaniveluluiuleiuluidemotor................14

Vericareaireglareasaboilor...........................15

Inspectareamarginilordearuncare..................15

Schimbareauleiuluidemotor...........................15

Înlocuireabujiei................................................17

Reglareacabluluiangrenajuluimelcat..............17

Reglareacabluluidetransmisie........................18

Vericareapresiuniidinanvelope.....................18

Depozitare..............................................................19

Depozitareafrezeidezăpadă...........................19

Pregătireamaşiniipentrudepozitare................19

decal127-9363

Introducere...............................................................1

Siguranţăînfuncţionare............................................3

Siguranagenerală..............................................3

Decal-uriinstrucţionaleşidesiguranţă...............4

Reglare.....................................................................5

Desfăurareamânerului.......................................5

Montareajgheabuluideevacuare.......................5

ConectareadispozitivuluiQuickStick®...............6

Vericareaniveluluiuleiuluidemotor..................6

Reglareapresiuniidinanvelope..........................7

Rezumatalprodusului..............................................7

Operare....................................................................8

Înaintedeutilizare.................................................8

Siguranaînaintedeutilizare...............................8

Umplerearezervoruluidecombustibil.................9

Vericareaniveluluiuleiuluidemotor..................9

Întimpulutilizării....................................................9

Siguranaîntimpulutilizării..................................9

Pornireamotorului............................................10

Cuplareaangrenajuluimelcat............................11

Decuplareaangrenajuluimelcat........................11

Propulsiaautomatăamainii...............................11

Oprireamotorului...............................................11

UtilizareadispozitivuluiQuickStick

Curăareaunuijgheabdeevacuare

înfundat.........................................................12

Indicaţiideexploatare......................................12

Dupăutilizare......................................................12

Siguranadupăutilizare.....................................12

Prevenireaîngheuluidupăutilizare...................12

Întreţinere...............................................................13

Program(e)deîntreţinererecomandat(e)............13

Siguranăîntimpulîntreinerii.............................13

®

..................11

2

Siguranţăîn
funcţionare

Siguranagenerală

AcestutilajrespectăspecicaiileANSIB71.3.

•Trebuiesăcitiiisăînelegeiconinutulacestui

Manualaloperatoruluiînaintedeapornimotorul.
Asigurai-văcătoatepersoanelecareutilizează
acestprodustiucumsă-lutilizezeiîneleg
avertismentele.

•Nupuneimâinilesaupicioarelelângăpiesele

mobilealemainii.

•Nuutilizaţimaşinafărătoateapărătoareleşialte

dispozitivedeprotecţiedesiguranţămontateşi
funcţionândpeaceasta.

•Staţiladistanţădeoricegurădedescărcare.

Menineitrecătoriilaodistanăsigurăfaădemaină.

•Menineicopiiiînafarazoneideutilizare.Nulăsai

niciodatăcopiisăutilizezemaina.

•Opriimotorulînaintededesfundare,servicesau

alimentarecucombustibil.

Puteigăsiarticoleadiionalecuinformaiidesigurană
înseciunilerespectivealeacestuimanual.

3

Decal-uriinstrucţionaleşidesiguranţă

x 3

1

2

3

4

5

120-9805

Instrucţiunileşiautocolantelecuinformaţiiprivindsiguranţasuntuşorvizibilepentruoperator
şisuntamplasatelângăoricezonăcupotenţialrisc.Înlocuiţioriceautocolantcareeste
deterioratsaulipseşte.

131-5914

Nr.piesădecomandă131-5915

1.Pericoldetăiere/dezmembrareamâinilorsaupicioarelor,
angrenajmelcat–nuintroduceimânaînjgheab;scoatei
cheiadincontacticitiiinstruciunileînaintedeefectuarea
lucrărilordeservicesaudeîntreinere.

decal120-9805

decal131-5914

1.Introduceicheia.

2.Aplicai3ocurimotorului.

3.Acionaimanetadeoc.

4.Trageidecabluldemaror.

5.Dupăcemotorulapornit,dezactivaimanetadeoc.

120-9805

decal131-1785

131-1785

Nr.piesădecomandă131-5921

1.Unitateangrenajmelcat–strângeimanetapentrucuplare;
eliberaimanetapentrudecuplare.

2.Avertisment–citiiManualuloperatorului.5.Transmisieautopropulsată–împingeimânerulînjospentrua

3.Pericoldetăiere/dezmembrarepentrumâinisaupicioare,
angrenajmelcat–ferii-vădecomponentelemobile;meninei
toateapărătoareleiscuturileînpoziiilecorespunzătoare;oprii
motoruliateptaicaangrenajulmelcatsăseopreascăînainte
deapărăsimaina;scoateicheiadecontacticitiiinstruciunile
înaintedeaefectuaoperaiideservicesauîntreinere.

4.Pericoldeobiecteproiectate–ineitrecătoriilaodistană
sigurădefrezadezăpadă.

acionatransmisiaautopropulsată.

4

Reglare

Desfăurareamânerului

Montareajgheabuluide
evacuare

1x1x

Figura4

g212678

g209258

Figura5

5

Conectareadispozitivului

Vericareaniveluluiuleiului

QuickStick®

(doarmodelecuQuickStick®)

3x3x1x1x

demotor

g210346

g214777

Figura7

g215702

6

Reglareapresiuniidin
anvelope

Figura8

Rezumatal
produsului

g210347

g211051

Figura9

1.Manetăangrenajmelcat

2.Capacrezervorde
combustibil

3.Jojădeulei

4.Sabot9.Controljgheabde

5.Angrenajmelcat10.Mânersuperior

6.Screper

7.Jgheabdeevacuare

8.Deectorjgheab

evacuareQuickStick®

g030114

7

Figura10

1.Capacrezervorde
combustibil

2.Piston6.Fiădepornireelectrică

3.Cheiedecontact

4.Şoc

5.Mânerdepornirecurecul

7.Butondepornireelectrică

Operare

Înaintedeutilizare

Siguranaînaintedeutilizare

•Doarpentrumodelecupornireelectrică:Utilizai

cabluriprelungitoareiprizeconformespecicaiilor
dinmanual.Inspectaicuateniecablulelectric
înaintedeaîlintroduceîntr-osursădealimentare.
Încazulîncarecablulestedeteriorat,nuîlutilizai.
Înlocuiicabluldeteriorat.Deconectaicablulde
alimentaredeecaredatăcândnuporniimaina.

g030439

•Purtaiîmbrăcămintedeiarnăadecvateatunci

cândfolosiiutilajul.Purtaiîncălămintesolidă,
antiderapantăcareîmbunătăetestabilitateape
suprafeealunecoase.Evitaiîmbrăcămintealargă
caresepoateprindeînpieselemobile.

•Purtaiîntotdeaunaochelarisaumătidesigurană

întimpulutilizăriisauîntimpceefectuaioreglare
sauoreparaiepentruaprotejaochiideobiectele
străinecarepotproiectatedemaină.

•Inspectaicuateniezonaîncareveiutilizamaina

iîndepărtaitoatepreuriledeterspicioarele,
cărucioarele,plăcile,releialteobiectestrăine.

•Dacăunscut,dispozitivdesiguranăsau

autocolantestedeteriorat,ilizibilsaupierdut,
reparai-lsauînlocuii-lînaintedeonouăutilizare.
Deasemenea,strângeioricedispozitivedexare
desprinse.

PERICOL

Combustibilulesteextremdeinamabil
şiexploziv.Unincendiusauoexplozie
cauzatădecombustibilvăpoateardepe
dumneavoastrăşipeceidinjur.

•Pentruaprevenioîncărcarestaticădin
cauzaaprinderiicombustibilului,plasaţi
recipientulşi/saumaşinapesolînaintede
umplere,nupeunvehiculsauobiect.

•Umpleţirezervorulînexteriorcândmotorul
esterece.Ştergeţilichidelevărsate.

•Numanipulaţicombustibilulcândfumaţi
sauînapropiereauneiăcărideschisesau
ascânteilor.

•Depozitaţicombustibilulîntr-unrezervor
decombustibilcorespunzătorşinuolăsaţi
laîndemânacopiilor.

•Nuînclinaţimaşinaînfaţăsauînspatecu
combustibilînrezervoruldecombustibil,
deoarececombustibilulsepoatescurge
dinmaşină.

8