
SněhováfrézaSnowMax724QXE
Číslomodelu38721—Výrobníčíslo400000000avyšší
FormNo.3415-785RevB
Návodkobsluze
Úvod
Tentostrojjeurčenpromajiteledomů.Jeurčenapro
odstraňovánísněhuzdlážděnýchploch,jakojsou
příjezdovécestyčichodníky,adalšíchplochurčených
kpohybuporezidenčníchčikomerčníchareálech.
Neníurčenproodstraňováníjinéhomateriálu,nežje
sníh,anipročištěníštěrkovýchpovrchů.
Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučili
svůjvýrobeksprávněobsluhovataudržovat,a
předešlitakzraněníajehopoškození.Jsteodpovědní
zařádnouabezpečnouobsluhustroje.
SpolečnostT oromůžetekontaktovatpřímona
stránkáchwww.Toro.com,kdenalezneteinformace
obezpečnostivýrobku,podkladyprozaškolení
obsluhy,údajeopříslušenstvíapřehledprodejců
akdemůžetesvůjvýrobekzaregistrovat.
Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyToro
nebodalšíinformace,obraťtesenaautorizované
servisnístřediskonebozákaznickýservisToro
auveďtemodelasériovéčíslosvéhovýrobku.
Obrázek1znázorňujeumístěníčíslamodelua
výrobníhočíslaproduktu.Číslasizapištedo
následujícíhopole.
Důležité:Chcete-lizískatpřístupkinformacím
ozáruce,dílechajinýminformacímovýrobku,
pomocísvéhosmartphonunebotabletu
naskenujteQRkódnaštítkuvýrobníhočísla.
Obrázek1
1.Štíteksčíslemmodeluavýrobnímčíslem
Číslomodelu
Výrobníčíslo
Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaauvádí
bezpečnostnísděleníoznačenávarovným
bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím
riziko,kterémůževéstkvážnémuúrazunebo
usmrcení,nebudete-lidoporučenáopatření
dodržovat.
g000502
Obrázek2
Varovnýbezpečnostnísymbol
Kezdůrazněníinformacísevtomtonávodupoužívají
dvavýrazy.Důležitéjeupozorněnímnazvláštní
informaceostrojnímzařízeníaPoznámkazdůrazňuje
všeobecnéinformace,kterýmjetřebavěnovat
zvláštnípozornost.
Tentovýrobeksplňujevšechnypříslušnésměrnice
Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznete
vProhlášeníoshoděktomutovýrobku.
Důležité:Pokudtrvalepoužívátetentostroj
vnadmořskévýšcenad1500m,namontujte
soupravuprovysokénadmořskévýšky,abymotor
splňovalemisnípředpisyCARB/EPA.Souprava
provysokénadmořskévýškyzvyšujevýkon
motoruasoučasnězabraňujezanášenízapalovací
svíčky,obtížnémustartováníazvyšováníemisí.
Jakmilesoupravunamontujete,připevnětena
strojvedletypovéhoštítkuštítekprovysoké
nadmořskévýšky.Odpovídajícísoupravupro
vysokénadmořskévýškykvašemustrojiaštítek
provysokénadmořskévýškyvámposkytne
jakékoliautorizovanéservisnístřediskoToro.
Chcete-livyhledatnejbližšíhoprodejceToro,
navštivtenašewebovéstránkywww.Toro.com
g219966
nebokontaktujtenašeoddělenízákaznicképéče
Toronačíslechuvedenýchvnašemprohlášení
ozárucenasystémřízeníemisí.Jestližejemotor
provozovánvnadmořskévýšcepod1500m,
demontujtesoupravuzmotoruauveďtemotor
dopůvodníkonguracezvýrobníhozávodu.
Neprovozujtemotorspřestavboudovysokých
nadmořskýchvýšekvnižšíchnadmořských
výškách;mohlbysepřehřátapoškodit.
©2020—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese
www.T oro.com.
Překladoriginálu(CS)
Všechnaprávavyhrazena
VytištěnovMexiku
*3415-785*

Pokudsinejstejisti,zdabylvášstrojkonvertován
proprovozdovysokýchnadmořskýchvýšek,
vyhledejtenásledujícíštítek(Obrázek3).
decal127-9363
Obrázek3
Tentosystémsezapalovacísvíčkoujevsouladu
skanadskounormouICES-002.
Obsah
Úvod.........................................................................1
Bezpečnost...............................................................3
Obecnébezpečnostníinformace........................3
Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................4
Nastavení.................................................................5
Rozloženírukojeti...............................................5
Montážvyhazovacíhokomínu............................5
PřipojeníQuickStick®........................................6
Kontrolahladinymotorovéhooleje......................6
Nastavenítlakuvpneumatikách.........................7
Součástistroje..........................................................7
Obsluha....................................................................8
Předprovozem......................................................8
Bezpečnostníkrokypředpoužitím......................8
Plněnípalivovénádrže.......................................9
Kontrolahladinymotorovéhooleje......................9
Běhemprovozu.....................................................9
Bezpečnostníkrokyběhempoužití.....................9
Spouštěnímotoru.............................................10
Zapnutínabíracíhošroubu................................10
Vypnutínabíracíhošroubu.................................11
Pojezdstroje......................................................11
Vypnutímotoru..................................................11
OvládáníQuickStick
Čištěníucpanéhovyhazovacího
komínu...........................................................11
Provoznítipy....................................................12
Poprovozu..........................................................13
Bezpečnostníkrokypopoužití..........................13
Ochranapředzamrznutímpopoužití
......................................................................13
Údržba....................................................................14
Doporučenýharmonogramúdržby......................14
Bezpečnostpřiprováděníúkonůúdržby...........14
Kontrolahladinymotorovéhooleje....................15
Kontrolaanastaveníkluznýchlišt....................15
Kontrolaodhazovacíchhran.............................16
Výměnamotorovéhooleje................................16
®
........................................11
Výměnazapalovacísvíčky...............................17
Seřízenílankanabíracíhošroubu.....................18
Seřízenílankapřevodovky...............................18
Kontrolatlakuvpneumatikách..........................19
Uskladnění..............................................................19
Skladovánístroje..............................................19
Přípravasněhovéfrézykuskladnění................20
2

Bezpečnost
Obecnébezpečnostní
informace
TentostrojsplňujepožadavkynormyANSIB71.3.
•Předspuštěnímmotorusipozorněpřečtětetuto
provoznípříručku,abysteporozumělijejímu
obsahu.Každáosoba,ježpoužívátentovýrobek,
musíznátsprávnýzpůsobjehopoužívání
arozumětvšemvarováním.
•Nepřibližujterucenebonohydoblízkostirotujících
částístroje.
•Nikdyneprovozujtestroj,pokudnejsouvšechny
jehokrytyvesprávnýchpoloháchnebopokud
nejsoufunkčníjinábezpečnostníochranná
zařízení.
•Zdržujtesevbezpečnévzdálenostiodvšech
vyhazovacíchotvorů.Přihlížejícíosobymusívždy
zůstatvbezpečnévzdálenostiodstroje.
•Udržujtedětivbezpečnévzdálenostiod
pracovníhoprostoru.Nikdynedovolte,abystroj
ovládalyděti.
•Předuvolňovánímmateriálu,jenžucpalstroj,
údržbounebodoplňovánímpalivadostrojevždy
vypnětemotor.
Vpříslušnýchkapitoláchtétopříručkynaleznete
doplňkovébezpečnostníinformace.
3

Bezpečnostníainstrukčníštítky
Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynaviditelnémmístěvblízkostikaždéhomísta
představujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškozenípůvodníhoštítkujej
nahraďteštítkemnovým.
131-5914
Objednacíč.dílu131-5915
1.Nebezpečípořezání/amputacekončetinnabíracím
šroubem–Nestrkejterucedovyhazovacíhokomínu;
předprováděnímopravneboúdržbyvyjměteklíčekze
zapalováníapřečtětesinávodkobsluze.
decal131-5914
decal120-9805
120-9805
1.Zasuňteklíčekdozapalování.
2.3xnasajtepalivo.
3.Zapnětesytič.
4.Zatáhnětezalankostartéru.
5.Pospuštěnímotoruvypnětesytič.
decal131-1785
131-1785
Objednacíč.dílu131-5921
1.Pohonnabíracíhošroubu–zapnětestisknutímpáky,vypněte
uvolněnímpáky.
2.Varování–přečtětesiuživatelskoupříručku.5.Pohonpojezdu–chcete-liaktivovatpohonpojezdu,stlačte
3.Nebezpečípořezání,useknutírukynebonohy,nabíracíšroub
–zdržujtesevbezpečnévzdálenostiodpohybujícíchse
součástí;mějtevždynamontovanévšechnyochrannékryty
aštíty;předopuštěnímstrojevypnětemotorapočkejte,dokud
senabíracíšroubnezastaví;předopravouneboprováděním
úkonůúdržbyvyjměteklíčzezapalováníapřečtětesi
příslušnépokyny.
4.Nebezpečíodmrštěnípředmětů–okolostojícíosobymusíbýt
vždyvbezpečnévzdálenostiodfrézy.
dolůrukojeť.
4

Nastavení
Rozloženírukojeti
Montážvyhazovacího
komínu
1x1x
Obrázek4
g212678
g209258
Obrázek5
5

PřipojeníQuickStick®
Kontrolahladiny
(PouzemodelyQuickStick®)
3x3x1x1x
motorovéhooleje
g210346
g214777
g215702
6
Obrázek7

Nastavenítlaku
vpneumatikách
Součástistroje
g210347
g211051
Obrázek8
Obrázek9
1.Pákanabíracíhošroubu
2.Uzávěrpalivovénádrže7.Vyhazovacíkomín
3.Měrkahladinyoleje
4.Kluználišta
5.Nabíracíšroub10.Horníčástrukojeti
6.Shrnovač
8.Deektorvyhazovacího
komínu
9.Ovládánívyhazovacího
komínuQuickStick®
g030114
7

Obrázek10
1.Uzávěrpalivovénádrže5.Rukojeťručníhostartéru
2.Nasávánípaliva6.Zásuvkaelektrického
startéru
3.Klíčekzapalování7.Tlačítkoelektrického
startéru
4.Sytič
Obsluha
Předprovozem
Bezpečnostníkrokypřed
použitím
•Pouzepromodelyselektrickýmstartérem:
Používejteprodlužovacíkabelyazásuvkyuvedené
vpříručce.Předpřipojenímkezdrojinapájení
důkladněnapájecíkabelzkontrolujte.Je-likabel
poškozený,nepoužívejtejej.Poškozenýkabel
g030439
vyměňte.Kdykolivsněhovoufrézunestartujete,
vytáhnětenapájecíkabelzezásuvky.
•Používejtevhodnézimníoblečenípokaždé,když
sestrojempracujete.Nostepevnéprotiskluzové
boty,kterézajistílepšístabilitunakluzkém
povrchu.Nenostevolnéoblečení,kterébyse
mohlozachytitdopohybujícíchsečástístroje.
•Připrácisestrojem,jehonastavovánínebo
opraváchvždypoužívejteochranuzrakupřed
předměty,kterémohouodstrojeodlétávat.
•Pečlivězkontrolujteoblast,vekterésestrojem
hodlátepracovat,aodstraňtevšechnypředměty,
jakonapříkladrohožky,sáňky,desky,drátyapod.
•Dojde-likpoškozeníneboztrátěštítu,
bezpečnostníhozařízeníneboštítku(neboštítek
nelzepřečíst),opravtejenebovyměňtedříve,než
uvedetestrojdoprovozu.T akéutáhnětevšechny
uvolněnéšroubyamatice.
NEBEZPEČÍ
Palivojeextrémněhořlavéavýbušné.Požár
nebovýbuchzpůsobenýpalivemmůžepopálit
vásijinéosoby.
•Abynedošlokevznícenípalivaod
statickéhonáboje,umístětepřed
tankovánímnádobuspalivemnebostroj
nazem,nikolinavozidlonebojakýkoli
předmět.
•Palivodoplňujtevenkuapouzetehdy,když
jemotorstudený.Rozlitýbenzinutřete.
•Nemanipulujtespalivemvblízkosti
otevřenéhoohněčijiskernebokdyž
kouříte.
•Palivoskladujteveschválenémkanystru
auchovávejtejemimodosahdětí.
•Nenaklánějtestrojdopředuanidozadu,
pokudjevnádržipalivo,mohlobydojítk
únikupalivazestroje.
8