Toro 38720 Operator's Manual [pl]

OdśnieżarkaSnowMax724ZXR

Modelnr38720—Numerseryjny400000000iwyższe

FormNo.3415-777RevB

Podręcznikoperatora

Wprowadzenie

Odśnieżarkajestprzeznaczonadlaużytkowników
domowych.Maszynasłużygłówniedoodśnieżania
nawierzchnibrukowanych,takichjakpodjazdyi
chodniki,atakżeinnychnawierzchnikomunikacyjnych
wobiektachmieszkaniowychihandlowych.Nie
należyużywaćmaszynydousuwaniainnych
materiałówniżśnieg.Opisywanymodelniejest
przeznaczonydoodśnieżanianawierzchniżwirowych.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby
poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji
urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń
ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne
użytkowanieproduktuspoczywanaużytkowniku.

Abyuzyskaćinformacjenatematmaszynyi
akcesoriów,znaleźćdealeralubzarejestrowaćswoją
maszynę,skontaktujsiębezpośredniozrmąToroza
pomocąwitrynyinternetowejwww.Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj
sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub
biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj
numermodeluinumerseryjnymaszyny.Rysunek

1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru

seryjnegonamaszynie.Zapiszjewprzewidzianym
natomiejscu.

Ważne:Abywyświetlićinformacjeogwarancji,

częściachorazinnedaneproduktu,zeskanujza
pomocąsmartfonalubtabletukodQRnanaklejce
znumeremseryjnym.

Rysunek1

1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych
zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały
oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie
zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające
wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne
informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje
ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.

Tenproduktjestzgodnyzodpowiednimidyrektywami
europejskimi.Szczegółoweinformacjemożnaznaleźć
wosobnejdeklaracjizgodnościproduktu(DOC)
dotyczącejtegowyrobu.

Ważne:Wprzypadkueksploatowaniatej

maszynynawysokościpowyżej1500mprzez
dłuższyczasnależyzainstalowaćzestawna
dużąwysokośćn.p.m.,abysilnikmógłspełniać
wymaganiaCARB/EPAwzakresieemisji.Zestaw
nadużąwysokośćn.p.m.poprawiaparametry
pracysilnika,zapobiegającjednocześnie
powstawaniunagarunaelektrodachświec
zapłonowych,trudnościomzuruchamianiem
silnikaizwiększonejemisjizanieczyszczeń.Po
zainstalowaniuzestawunamaszynienależy
umieścićstosownąnaklejkę,oboknaklejkiz
numeremseryjnym.Abyuzyskaćzestawnadużą
wysokośćn.p.m.inaklejki,należyskontaktować

g219966

sięzautoryzowanymserwisemToro.Adresy
dealerówmożnaznaleźćnanaszejstronie
internetowejwww.Toro.comlubkontaktując
sięzDziałemObsługiKlientaToropodnumer
podanywoświadczeniudotyczącymgwarancji
naukładkontroliemisjispalin.Wprzypadku
eksploatacjiponiżejwysokości1500mnależy

©2020—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.T oro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowMeksyku

Wszelkieprawazastrzeżone

*3415-777*

zdemontowaćzestawzsilnikaiprzywrócić
oryginalnąkongurację.Silnikaprzystosowanego
dopracynadużejwysokościn.p.m.nienależy
używaćnaniższychwysokościach,gdyżmożeto
doprowadzićdojegoprzegrzaniaiuszkodzenia.

Jeżeliniewiadomo,czydanamaszynazostała
przystosowanadoeksploatacjinadużej
wysokościn.p.m.,należyposzukaćnastępującej
naklejki(Rysunek3).

Rysunek3

Spistreści

Zasadybezpieczeństwapodczas

konserwacji...................................................13

Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku................14

Sprawdzanieiregulacjapłóz............................15

Kontrolakrawędziśrubyśnieżnej......................15

Wymianaolejusilnikowego...............................16

Wymianaświecyzapłonowej............................17

Regulacjalinkinapęduśrubyśnieżnej..............18

Regulacjalinkinapędujazdy............................18

Sprawdzanieciśnieniawoponach....................18

Przechowywanie.....................................................19

Przygotowaniemaszynydoprzechowywa-

nia.................................................................19

decal127-9363

Wprowadzenie..........................................................1

Bezpieczeństwo........................................................3

Ogólnezasadybezpieczeństwa.........................3

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................4

Montaż......................................................................5

Rozkładanieuchwytu..........................................5

Montażtuneluwyrzutowego...............................5

Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku..................6

Regulacjaciśnieniawoponach...........................6

Przeglądproduktu.....................................................7

Działanie...................................................................8

BeforeOperation...................................................8

Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem

pracy...............................................................8

Uzupełnianiepaliwa............................................8

Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku..................9

BeforeOperation...................................................9

Bezpieczeństwowczasiepracy..........................9

Uruchamianiesilnika........................................10

Załączanienapęduśrubyśnieżnej....................10

Wyłączanienapęduśrubyśnieżnej...................10

Włączanietrybusamobieżnego........................10

Zatrzymywaniesilnika.......................................11

Regulacjatuneluwyrzutowegoi

deektora.......................................................11

Odblokowywanietuneluwyrzutowego...............11

Radyzwiązanezposługiwaniemsię

urządzeniem................................................12

AfterOperation....................................................12

Bezpieczeństwoposkończonejpracy..............12

Zapobieganiezamarzaniupopracy..................12

Konserwacja...........................................................13

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................13

2

Bezpieczeństwo

Ogólnezasady
bezpieczeństwa

TamaszynajestzgodnazespecykacjamiANSI
B71.3.

•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależy

zapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąobsługi.
Każdyużytkownikniniejszegourządzeniamusi
byćzaznajomionyzesposobemjegoobsługii
podanymiostrzeżeniami.

•Niezbliżaćdłonianistópdoruchomychczęści

maszyny.

•Zabronionejestużywaniemaszynybez

założonychidziałającychwszystkichosłonoraz
innychurządzeńochronnych.

•Niezbliżaćsiędowyrzutnika.Osobypostronne

powinnyzachowaćbezpiecznąodległośćod
maszyny.

•Niezezwalaćdzieciomnapodchodzeniewpobliże

obszarupracy.Nigdyniepozwalajdzieciom
obsługiwaćmaszynę.

•Przedodblokowywaniemtuneluwyrzutowegoze

śniegu,serwisowaniemlubdolewaniempaliwa
należywyłączyćsilnik.

Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa
możnaznaleźćwstosownychrozdziałachniniejszej
instrukcji.

3

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

x 3

1

2

3

4

5

120-9805

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai
znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące
etykietynależywymienić.

131-5914

Numerzamówieniowyczęści:131-5916

1.Niebezpieczeństwoskaleczenialubutratykończyn.
Uwaganaśrubęśnieżną–niewkładajdłonidotunelu
wyrzutowego;przedprzystąpieniemdoserwisowanialub
konserwacjiwyjmijkluczykzapłonuiprzeczytajodnośne
instrukcje.

decal131-5914

decal120-9805

120-9805

1.Wsunąćklucz.

2.Podaćpaliwodosilnika(3razy).

3.Włączyćssanie.

4.Pociągnąćzalinkęrozrusznika.

5.Pouruchomieniusilnika,odłączyćssanie.

decal131-1785

131-1785

Numerzamówieniowyczęści:131-5921

1.Napędśrubyśnieżnej–naciśnijdźwignięwceluzałączenia,
zwolnijdźwignięwceluwyłączenia.

2.Ostrzeżenie–przeczytajInstrukcjęobsługi.

3.Niebezpieczeństwoskaleczenialubutratykończyn.Uwaga
naśrubęśnieżną—niezbliżajsiędoruchomychczęści;nie
demontujżadnychzabezpieczeńiosłon;przedopuszczeniem
maszynywyłączsilnikiodczekajdozatrzymaniasię
śrubyśnieżnej;przedprzystąpieniemdoserwisowanialub
konserwacjiwyjmijkluczykzapłonuiprzeczytajodnośne
instrukcje.

4.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–osobypostronnepowinny
zachowaćbezpiecznąodległośćododśnieżarki.

5.Napędtrybusamobieżnego–naciśnijdźwignięwcelu
załączenianapędutrybusamobieżnego.

4

Montaż

Rozkładanieuchwytu

Montażtunelu
wyrzutowego

1x1x

Rysunek4

g212678

g209258

Rysunek5

5

Sprawdzaniepoziomuoleju

Regulacjaciśnieniaw

wsilniku

g215484

oponach

g210347

g211051

Rysunek7

Rysunek6

g214777

6

Przeglądproduktu

g030451

Rysunek9

1.Dźwignianapęduśruby
śnieżnej

2.Korekzbiornikapaliwa

3.Prętowywskaźnik
poziomu

4.Płoza

5.Śrubaśnieżna

6.Zgarniacz

Rysunek8

7.Tunelwyrzutowy

8.Deektortunelu

9.Sterowaniedeektorem

10.Sterowanietunelem

11.Górnyuchwyt

1.Korekzbiornikapaliwa

2.Pompka5.Rozruszniklinkowy

3.Kluczykzapłonu

g030450

wyrzutowego

tuneluwyrzutowego

wyrzutowym

4.Ssanie

7

Działanie

BeforeOperation

Bezpieczeństwoprzed
rozpoczęciempracy

•Tylkomodelezrozrusznikiemelektrycznym:

Używajprzedłużaczyigniazdokreślonychw
instrukcji.Dokładniesprawdźprzewódelektryczny
przedpodłączeniemgodoźródłazasilania.
Jeżeliprzewódjestuszkodzony,nieużywajgo.
Wymieńuszkodzonyprzewód.Zawsze,kiedy
nieuruchamiaszmaszyny,odłączajprzewód
zasilający.

•Maszynęnależyobsługiwaćwyłączniew

odpowiedniejodzieżyzimowej.Nośsolidne
obuwieantypoślizgowe,którezapewniastabilne
oparcienaśliskichnawierzchniach.Nienośluźnej
odzieży,któramogłabyzostaćpochwyconaprzez
ruchomeczęści.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Paliwojestniezwyklełatwopalnei
wybuchowe.Pożarlubwybuchpaliwamoże
poparzyćCiebieiinnych.

•Abyzapobieczapaleniupaliwaprzez
ładunekelektrostatyczny,przed
napełnianiemustawkanisteri/lubmaszynę
napodłożu,aniewpojeździelubnainnym
przedmiocie.

•Uzupełniajpaliwonazewnątrz,kiedysilnik
jestzimny.Wytrzyjrozlanepaliwo.

•Niezbliżajsiędopaliwa,kiedypalisz.
Paliwoniemożeznajdowaćsięwpobliżu
otwartegopłomieniaaniiskier.

•Przechowujpaliwowatestowanym
kanistrze,pozazasięgiemdzieci.

•Nieprzechylajmaszynydoprzoduani
dotyłuzpaliwemwzbiorniku,ponieważ
paliwomożezniejwyciec.

•Zawszezakładajokularyochronnelubosłonę

oczunaczaspracyorazprzedprzystąpieniemdo
regulacjilubnaprawymaszyny,abychronićoczy
przedprzedmiotami,któremogąbyćprzeznią
wyrzucane.

•Dokładniesprawdźobszar,naktórymbędziesz

używaćmaszyny,iusuńwszystkiewycieraczki,
sanki,deski,przewodyiinneprzedmioty.

•Jeśliosłona,zabezpieczenielubnaklejkaulegnie

uszkodzeniu,staniesięnieczytelnalubzaginie,
naprawjąlubwymieńprzedprzystąpieniem
dopracy.Dokręćtakżewszelkiepoluzowane
mocowania.

Uzupełnianiepaliwa

•Abyuzyskaćnajlepszerezultaty,używajtylko

czystej,świeżej(poniżej30dni)benzyny
bezołowiowejoliczbieoktanowej87lubwyższej
(metodaklasykacji[R+M)/2]).

•Etanol:Benzynaozawartoścido10%

etanolu(gasohol)lub15%MTBE(etyl
metylowo-tert-butylowy)zgodniezobjętościąjest
dopuszczalna.EtanoliMTBEniesątakiesame.
Niemożnastosowaćbenzynyzawierającej15%
objętościetanolu.Nienależyużywaćbenzyny
zawierającejponad10%objętościetanolu,takiej
jakE15(zawiera15%etanolu),E20(zawiera
20%etanolu),lubE85(zawiera85%etanolu).
Zastosowanienieprawidłowegorodzajubenzyny
możeskutkowaćproblemamizwydajnościąi/lub
uszkodzeniemsilnika,któremożeniebyćobjęte
gwarancją.

•Nieużywajbenzynyzawierającejmetanol.

•Zabraniasięprzechowywaniapaliwawzbiorniku

lubkanistrachprzezokreszimowy,jeżeliniezostał
użytystabilizatorpaliwa.

•Zabraniasiędodawaniaolejudobenzyny.

Ważne:Abyzmniejszyćproblemyzrozruchem,

dodawajstabilizatordopaliwaprzezcałysezon,
mieszającgozbenzynąmającąniewięcejniż30
dni.

8