Toro 38720 Operator's Manual [it]

SpazzaneveSnowMax724ZXR

Nºdelmodello38720—Nºdiserie400000000esuperiori

FormNo.3415-775RevB

Manualedell'operatore

Introduzione

Questamacchinaèpensataperl'utilizzodapartedi
privati.Èprogettatoprincipalmenteperrimuovere
lanevedasupercipavimentate,comestrade,
marciapiediealtresuperciditransitodiaree
residenzialiocommerciali.Nonèstatopensatoper
rimuovematerialidiversidallaneve,néèprogettato
perl'utilizzosughiaia.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi
utilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto,e
dievitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili
delcorrettoutilizzodelprodottoall'insegnadella
sicurezza.

Perinformazionisullamacchinaegliaccessori,perla
ricercadiunrivenditoreolaregistrazionedellavostra
macchina,potetecontattareTorodirettamentesulsito

www.T oro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliT orooulteriori
informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro
autorizzatooaunCentroAssistenzaToro,eabbiate
sempreaportatadimanoilnumerodelmodelloeil
numerodiseriedellamacchina.Figura1indicala
posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodi
seriesullamacchina.Scriveteinumerineglispazi
previsti.

Importante:Conlosmartphoneoiltablet

scansionateilcodiceQRsull’adesivodelnumero
diserieperaccederealleinformazionisulla
garanzia,icomponentieadaltreinformazionisul
prodotto.

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilpresentemanualeindividuaipotenzialipericolie
riportaimessaggidisicurezzaidenticatidalsimbolo
diavvertenzadisicurezza(Figura2)chesegnala
unpericoloingradodiprovocaregraviinfortuniola
mortenelcasoincuinonviatteniatealleprecauzioni
raccomandate.

g000502

Figura2

Simbolodiavvertenzadisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue
parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi
particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni
generalidiparticolarerilevanza.

QuestoprodottoèconformecontutteleDirettive
europeepertinenti.Permaggioridettagli,vedere
laschedadiDichiarazionediconformità(DOC)
separata,specicadelprodotto.

Importante:Sestateutilizzandoquestamacchina

aldisopradi1.500mdialtitudineperunperiodo
continuato,assicuratevichesiastatoinstallato
ilKitaltitudinielevate,inmodocheilmotore
soddisiregolamentisulleemissioniCARB/EP A.
IlKitaltitudinielevateaumentaleprestazionidel
motoreimpedendo,altempostesso,ostruzioni
dellecandele,difcoltàdiavviamentoeaumenti
delleemissioni.Unavoltainstallatoilkit,
applicatel'adesivoperlealtitudinielevateaccanto
all'adesivodelnumerodiseriesullamacchina.
ContattateunCentroassistenzaT oroautorizzato
perottenereilkitaltitudinielevateelarelativa
etichettaperlavostramacchina.Perindividuare
undistributorenellevostrevicinanze,navigate

g219966

sulnostrositowebwww.Toro.comocontattateil
nostroServizioclientiT oroalnumero(onumeri)
indicatonellavostradichiarazionedigaranzia
sulcontrollodelleemissioni.Rimuoveteilkitdal
motoreeriportateilmotoreallacongurazione
originariadifabbricaquandoèinfunzioneal
disottodi1.500mdialtitudine.Nonutilizzate

©2020—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatoinMessico

Tuttiidirittisonoriservati

*3415-775*

unmotoreconvertitoperl'utilizzoadaltitudini
elevateadaltitudiniinferiori,altrimentipotreste
surriscaldarloedanneggiarlo.

Senonsietesicuridelfattochelavostramacchina
siastataconvertitaperl'usoadaltitudinielevateo
meno,cercatelaseguenteetichetta(Figura3).

decal127-9363

Figura3

Indice

Introduzione..............................................................1

Sicurezza..................................................................3

Sicurezzagenerale.............................................3

Adesividisicurezzaeinformativi........................4

Preparazione............................................................5

Aperturadellastegola.........................................5

Montaggiodelcaminodiscarico.........................5

Controllodellivellodell'oliomotore.....................6

Regolazionedellapressionedegli

pneumatici......................................................6

Quadrogeneraledelprodotto...................................7

Funzionamento.........................................................8

Primadell’uso........................................................8

Sicurezzaprimadelleoperazioni........................8

Riempimentodelserbatoiodel

carburante.......................................................8

Controllodellivellodell'oliomotore.....................9

Durantel’uso.........................................................9

Sicurezzaduranteleoperazioni..........................9

Avviamentodelmotore.....................................10

Innestodellacoclea..........................................10

Disinnestodellacoclea.....................................10

Autopropulsionedellamacchina.......................10

Spegnimentodelmotore....................................11

Regolazionedelcaminodiscaricoedel

deettore........................................................11

Puliziadiuncaminodiscaricointasato..............11

Suggerimenti....................................................11

Dopol’uso...........................................................12

Sicurezzadopoleoperazioni............................12

Prevenzionedelcongelamentodopo

l'utilizzo.........................................................12

Manutenzione.........................................................13

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................13

Sicurezzadurantelamanutenzione..................13

Controllodellivellodell'oliomotore...................14

Controlloeregolazionedelleslitte....................15

Ispezionedeibordidellelamine........................15

Cambiodell'oliomotore....................................16

Sostituzionedellacandela................................17

Regolazionedelcavodellacoclea....................18

Regolazionedelcavodellatrasmis-

sione.............................................................18

Controllodellapressionedegli

pneumatici....................................................18

Rimessaggio...........................................................19

Preparazionedellamacchinaperil

rimessaggio..................................................19

2

Sicurezza

Sicurezzagenerale

QuestamacchinaèconformeallespecicheANSI
B71.3.

•Leggeteecomprendeteicontenutidelpresente

Manualedell'operatoreprimadiavviareilmotore.
Assicuratevichetuttigliaddettiall'usodiquesto
prodottosappianocomeutilizzarloecomprendano
leavvertenze.

•Nonmettetelemanioipiedivicinoallepartimobili

dellamacchina.

•Nonutilizzatelamacchinasenzatutteleprotezioni

ealtridispositividisicurezzainsedeefunzionanti.

•Restatelontanidaqualsiasiaperturadiscarico.

Tenetegliastantiadistanzadisicurezzadalla
macchina

•Teneteibambinifuoridall'areadiutilizzo.Non

permettetemaichebambinieragazziutilizzinola
macchina.

•Spegneteilmotoreprimadieffettuareinterventidi

stasamento,manutenzioneorifornimentodella
macchina.

Potetetrovareulteriorivocisulleinformazionidi
sicurezzanellerelativesezionidiquestomanuale.

3

Adesividisicurezzaeinformativi

x 3

1

2

3

4

5

120-9805

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone
particolarmentepericolose.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

131-5914

N.cat.d'ordine131-5916

1.Pericoloditaglioesmembramentodimaniopiedicausati
dallacoclea–noninseritelamanonelcamino;primadi
eseguireinterventidirevisioneemanutenzionetoglietela
chiavediaccensioneeleggeteleistruzioni.

decal131-5914

decal120-9805

120-9805

1.Inseritelachiave.

2.Innescateilmotore3volte.

3.Innestatelostarter.

4.Tirateilcavodiavviamento.

5.Unavoltacheilmotoreèavviato,disinnestatelostarter.

decal131-1785

131-1785

N.cat.d'ordine131-5921

1.Comandodicoclea–premetelalevaperinnestare,
rilasciatelaperdisinnestare.

2.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.5.Autopropulsione–spingeteinbassolastegolaperinnestare

3.Pericoloditaglio/smembramentopermaniepiedicausato
dallacoclea:teneteviadistanzadapartiinmovimento;
teneteinposizionetutteleprotezionieglischermi;spegnete
ilmotoreeattendetechelacocleasiarrestiprimadi
abbandonarelamacchina;rimuovetelachiavediaccensione
eleggeteleistruzioniprimadieffettuareinterventidi
assistenzaomanutenzione.

4.Pericolodioggettiscagliati:tenetegliastantiadistanzadi
sicurezzadallospazzaneve.

l'autopropulsionedellamacchina.

4

Preparazione

Aperturadellastegola

Montaggiodelcaminodi
scarico

1x1x

Figura4

g212678

g209258

Figura5

5

Controllodellivellodell'olio

Regolazionedella

motore

g215484

pressionedeglipneumatici

g210347

g211051

Figura7

Figura6

g214777

6

Quadrogeneraledel
prodotto

g030451

Figura9

Figura8

1.Levadellacoclea

2.Tappodelserbatoio
carburante

3.Astadilivello

4.Slitta10.Comandodelcaminodi

5.Coclea

6.Raschiatore

7.Caminodiscarico

8.Deettoredelcaminodi
scarico

9.Comandodeldeettore
delcamino

scarico

11.Manigliasuperiore

1.Tappodelserbatoiodel
carburante

2.Iniettore5.Avviatoreautoavvolgente

3.Chiavediaccensione

g030450

4.Starter

7

Funzionamento

Primadell’uso

PERICOLO

Ilcarburanteèestremamenteinammabile
edesplosivo.Unincendiooun'esplosione
causatidalcarburantepossonoustionarevoi
eterzi.

Sicurezzaprimadelle
operazioni

•Soloperimodelliadavviamentoelettrico:

utilizzatecavidiprolungaeconnettoricome
indicatonelmanuale.Ispezionareafondoil
cavoelettricoprimadicollegarloaunafonte
dialimentazioneelettrica.Seilcavorisulta
danneggiato,nonutilizzatelo.Sostituiteilcavo
danneggiato.Staccatesempreilcavoelettrico
quandonondoveteavviarelamacchina.

•Indossateabbigliamentoinvernaleadeguato

ogniqualvoltautilizzatelamacchina.Indossate
scarperobusteeantiscivolochemigliorinolapresa
sullesuperciscivolose.Evitatediindossare
indumentilarghichepossanoimpigliarsinelleparti
inmovimento.

•Indossatesempreprotezionipergliocchidurante

l'utilizzooduranteinterventidiregolazioneo
riparazione,perproteggeregliocchidaeventuali
oggettiestraneichelamacchinapotrebbe
scagliare.

•Ispezionateattentamentel'areadoveutilizzerete

lamacchinaerimuoveteeventualizerbini,slittini,
tavole,liealtrioggettiestranei.

•Seunaprotezione,undispositivodisicurezzaoun

adesivosonodanneggiati,illeggibiliomancanti,
riparateliosostituiteliprimadiiniziareillavoro.
Inoltre,serratetuttiglielementidissaggio
allentati.

•Perevitarecheunacaricastaticaaccenda
ilcarburante,posizionatelatanicae/ola
macchinaaterraprimadelrifornimento,
nonsuunveicoloosuunoggetto.

•Riempiteilserbatoioall'aperto,amotore
freddo,etergeteleperditeaccidentali.

•Nonmaneggiateilcarburantementre
fumateoattornoaunaammaapertao
scintille.

•Stoccateilcarburanteinuncontenitore
appositoapprovato,fuoridallaportatadei
bambini.

•Noninclinatelamacchinaavantio
indietroquandonelserbatoioèpresente
delcarburante,altrimentiilcarburante
potrebbefuoriuscire.

Riempimentodelserbatoio
delcarburante

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzina

senzapiombofresca(menodi30giorni)epulita,di
87opiùottani(metododiclassicazione(R+M)/2).

•Etanolo:èaccettabilelabenzinaossigenatacon

etanolonoal10%(miscelabenzina-alcol)ocon
MTBEal15%(metil-t-butiletere)pervolume.
EtanoloeMTBEnonsonolastessacosa.La
benzinaconetanoloal15%(E15)pervolumenon
èapprovataperl'uso.Nonutilizzatemaibenzina
checontengaetanolooltreil10%pervolume,
comeE15(contieneil15%dietanolo),E20
(contieneil20%dietanolo)oE85(contienel'85%
dietanolo).L'utilizzodibenzinanonapprovata
puòcausareproblemidiprestazionie/odannial
motorenoncopertidallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nonconservateilcarburantenelserbatoioonei

contenitoridurantel'inverno,amenochenon
utilizziateunostabilizzatoredelcarburante.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

Importante:Perridurreilrischiodiavviamenti

difcoltosi,versatenellabenzina(conservataper
unmassimodi30giorni)unostabilizzatoreper
carburanteperl'interastagione.

8