Toro 38720 Operator's Manual [cz]

SněhováfrézaSnowMax724ZXR

Číslomodelu38720—Výrobníčíslo400000000avyšší

FormNo.3415-770RevB

Návodkobsluze

Úvod

Tentostrojjeurčenpromajiteledomů.Jeurčenapro
odstraňovánísněhuzdlážděnýchploch,jakojsou
příjezdovécestyčichodníky,adalšíchplochurčených
kpohybuporezidenčníchčikomerčníchareálech.
Neníurčenproodstraňováníjinéhomateriálu,nežje
sníh,anipročištěníštěrkovýchpovrchů.

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučili
svůjvýrobeksprávněobsluhovataudržovatapředešli
takzraněníosobapoškozenístroje.Jsteodpovědní
zasprávnouabezpečnouobsluhustroje.

SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímo
nastránkáchwww.T oro.com,kdezískáteinformaceo
výrobcíchapříslušenství,naleznetesvéhoprodejce
nebomůžetezaregistrovatsvůjstroj.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradní
dílyT oronebodoplňujícíinformace,kontaktujte
autorizovanéservisnístřediskonebocentrum
zákaznickýchslužebToroamějtepřipravenétypové
asériovéčíslo.Obrázek1znázorňujeumístěníčísla
modeluavýrobníhočíslaproduktu.Číslasizapište
donásledujícíhopole.

Důležité:Chcete-lizískatpřístupkinformacím

ozáruce,dílechajinýminformacímovýrobku,
pomocísvéhosmartphonunebotabletu
naskenujteQRkódnaštítkuvýrobníhočísla.

Obrázek1

1.Štíteksčíslemmodeluavýrobnímčíslem

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaauvádí
bezpečnostnísděleníoznačenávarovným
bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím
riziko,kterémůževéstkvážnémuúrazunebo
usmrcení,nebudete-lidoporučenáopatření
dodržovat.

g000502

Obrázek2

Varovnýbezpečnostnísymbol

Kezdůrazněníinformacísevtomtonávodupoužívají
dvavýrazy.Důležitéjeupozorněnímnazvláštní
informaceostrojnímzařízeníaPoznámkazdůrazňuje
všeobecnéinformace,kterýmjetřebavěnovat
zvláštnípozornost.

Tentovýrobeksplňujevšechnypříslušnésměrnice
Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznete
vProhlášeníoshoděktomutovýrobku.

Důležité:Pokudtrvalepoužívátetentostroj

vnadmořskévýšcenad1500m,namontujte
soupravuprovysokénadmořskévýšky,abymotor
splňovalemisnípředpisyCARB/EPA.Souprava
provysokénadmořskévýškyzvyšujevýkon
motoruasoučasnězabraňujezanášenízapalovací
svíčky,obtížnémustartováníazvyšováníemisí.
Jakmilesoupravunamontujete,připevnětena
strojvedletypovéhoštítkuštítekprovysoké
nadmořskévýšky.Odpovídajícísoupravupro
vysokénadmořskévýškykvašemustrojiaštítek
provysokénadmořskévýškyvámposkytne
jakékoliautorizovanéservisnístřediskoToro.
Chcete-livyhledatnejbližšíhoprodejceToro,
navštivtenašewebovéstránkywww.Toro.com

g219966

nebokontaktujtenašeoddělenízákaznicképéče
Toronačíslechuvedenýchvnašemprohlášení
ozárucenasystémřízeníemisí.Jestližejemotor
provozovánvnadmořskévýšcepod1500m,
demontujtesoupravuzmotoruauveďtemotor
dopůvodníkonguracezvýrobníhozávodu.
Neprovozujtemotorspřestavboudovysokých
nadmořskýchvýšekvnižšíchnadmořských
výškách;mohlbysepřehřátapoškodit.

©2020—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.T oro.com.

Překladoriginálu(CS)

Všechnaprávavyhrazena

VytištěnovMexiku

*3415-770*

Pokudsinejstejisti,zdabylvášstrojkonvertován
proprovozdovysokýchnadmořskýchvýšek,
vyhledejtenásledujícíštítek(Obrázek3).

decal127-9363

Obrázek3

Obsah

Úvod.........................................................................1

Bezpečnost...............................................................3

Obecnébezpečnostníinformace........................3

Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................4

Nastavení.................................................................5

Rozloženírukojeti...............................................5

Montážvyhazovacíhokomínu............................5

Kontrolahladinymotorovéhooleje......................6

Nastavenítlakuvpneumatikách.........................6

Součástistroje..........................................................7

Obsluha....................................................................8

Předprovozem......................................................8

Bezpečnostníkrokypředpoužitím......................8

Plněnípalivovénádrže.......................................8

Kontrolahladinymotorovéhooleje......................8

Běhemprovozu.....................................................9

Bezpečnostníkrokyběhempoužití.....................9

Spouštěnímotoru...............................................9

Zapnutínabíracíhošroubu................................10

Vypnutínabíracíhošroubu................................10

Pojezdstroje.....................................................10

Vypnutímotoru.................................................10

Seřízenívyhazovacíhokomínu

adeektoru...................................................10

Čištěníucpanéhovyhazovacího

komínu...........................................................11

Provoznítipy.....................................................11

Poprovozu...........................................................11

Bezpečnostníkrokypopoužití...........................11

Ochranapředzamrznutímpopoužití

.......................................................................11

Údržba....................................................................12

Doporučenýharmonogramúdržby......................12

Bezpečnostpřiprováděníúkonůúdržby...........12

Kontrolahladinymotorovéhooleje....................13

Kontrolaanastaveníkluznýchlišt....................13

Kontrolaodhazovacíchhran.............................14

Výměnamotorovéhooleje................................14

Výměnazapalovacísvíčky...............................16

Seřízenílankanabíracíhošroubu.....................16

Seřízenílankapřevodovky...............................16

Kontrolatlakuvpneumatikách..........................17

Uskladnění..............................................................17

Přípravasněhovéfrézykuskladnění................17

2

Bezpečnost

Obecnébezpečnostní
informace

TentostrojsplňujepožadavkynormyANSIB71.3.

•Předspuštěnímmotorusipozorněpřečtětetuto

provoznípříručku,abysteporozumělijejímu
obsahu.Každáosoba,ježpoužívátentovýrobek,
musíznátsprávnýzpůsobjehopoužívání
arozumětvšemvarováním.

•Nepřibližujterucenebonohydoblízkostirotujících

částístroje.

•Nikdyneprovozujtestroj,pokudnejsouvšechny

jehokrytyvesprávnýchpoloháchnebopokud
nejsoufunkčníjinábezpečnostníochranná
zařízení.

•Zdržujtesevbezpečnévzdálenostiodvšech

vyhazovacíchotvorů.Přihlížejícíosobymusívždy
zůstatvbezpečnévzdálenostiodstroje.

•Udržujtedětivbezpečnévzdálenostiod

pracovníhoprostoru.Nikdynedovolte,abystroj
ovládalyděti.

•Předuvolňovánímmateriálu,jenžucpalstroj,

údržbounebodoplňovánímpalivadostrojevždy
vypnětemotor.

Vpříslušnýchkapitoláchtétopříručkynaleznete
doplňkovébezpečnostníinformace.

3

Bezpečnostníainstrukčníštítky

x 3

1

2

3

4

5

120-9805

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynaviditelnémmístěvblízkostikaždéhomísta
představujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškozenípůvodníhoštítkujej
nahraďteštítkemnovým.

131-5914

Objednacíč.dílu131-5916

1.Nebezpečípořezání/amputacekončetinnabíracím
šroubem–Nestrkejterucedovyhazovacíhokomínu;
předprováděnímopravneboúdržbyvyjměteklíčekze
zapalováníapřečtětesinávodkobsluze.

decal131-5914

decal120-9805

120-9805

1.Zasuňteklíčekdozapalování.

2.3xnasajtepalivo.

3.Zapnětesytič.

4.Zatáhnětezalankostartéru.

5.Pospuštěnímotoruvypnětesytič.

decal131-1785

131-1785

Objednacíč.dílu131-5921

1.Pohonnabíracíhošroubu–zapnětestisknutímpáky,vypněte
uvolněnímpáky.

2.Varování–přečtětesiuživatelskoupříručku.5.Pohonpojezdu–chcete-liaktivovatpohonpojezdu,stlačte

3.Nebezpečípořezání,useknutírukynebonohy,nabíracíšroub
–zdržujtesevbezpečnévzdálenostiodpohybujícíchse
součástí;mějtevždynamontovanévšechnyochrannékryty
aštíty;předopuštěnímstrojevypnětemotorapočkejte,dokud
senabíracíšroubnezastaví;předopravouneboprováděním
úkonůúdržbyvyjměteklíčzezapalováníapřečtětesi
příslušnépokyny.

4.Nebezpečíodmrštěnípředmětů–okolostojícíosobymusíbýt
vždyvbezpečnévzdálenostiodfrézy.

dolůrukojeť.

4

Nastavení

Rozloženírukojeti

Montážvyhazovacího
komínu

1x1x

Obrázek4

g212678

g209258

Obrázek5

5

Kontrolahladiny

Nastavenítlaku

motorovéhooleje

vpneumatikách

g215484

g210347

g211051

Obrázek7

Obrázek6

g214777

6

Součástistroje

g030451

Obrázek9

Obrázek8

1.Pákanabíracíhošroubu7.Vyhazovacíkomín

2.Uzávěrpalivovénádrže

3.Měrkahladinyoleje

4.Kluználišta

5.Nabíracíšroub11.Horníčástrukojeti

6.Shrnovač

8.Deektorvyhazovacího
komínu

9.Ovládánídeektoru

10.Ovládánívyhazovacího
komínu

1.Uzávěrpalivovénádrže

2.Nasávánípaliva5.Ručnístartér

3.Klíčekzapalování

g030450

4.Sytič

7

Obsluha

Předprovozem

Plněnípalivovénádrže

•Nejlepšíchvýsledkůdosáhnete,kdyžbudete

používatpouzečistý,čerstvý(nestaršínež30dnů)
bezolovnatýbenzínsoktanovýmčíslemkolem87
nebovyšším(metodastanovení(R+M)/2).

Bezpečnostníkrokypřed
použitím

•Pouzepromodelyselektrickýmstartérem:

Používejteprodlužovacíkabelyazásuvkyuvedené
vpříručce.Předpřipojenímkezdrojinapájení
důkladněnapájecíkabelzkontrolujte.Je-likabel
poškozený,nepoužívejtejej.Poškozenýkabel
vyměňte.Kdykolivsněhovoufrézunestartujete,
vytáhnětenapájecíkabelzezásuvky.

•Používejtevhodnézimníoblečenípokaždé,když

sestrojempracujete.Nostepevnéprotiskluzové
boty,kterézajistílepšístabilitunakluzkém
povrchu.Nenostevolnéoblečení,kterébyse
mohlozachytitdopohybujícíchsečástístroje.

•Připrácisestrojem,jehonastavovánínebo

opraváchvždypoužívejteochranuzrakupřed
předměty,kterémohouodstrojeodlétávat.

•Pečlivězkontrolujteoblast,vekterésestrojem

hodlátepracovat,aodstraňtevšechnypředměty,
jakonapříkladrohožky,sáňky,desky,drátyapod.

•Dojde-likpoškozeníneboztrátěštítu,

bezpečnostníhozařízeníneboštítku(neboštítek
nelzepřečíst),opravtejenebovyměňtedříve,než
uvedetestrojdoprovozu.T akéutáhnětevšechny
uvolněnéšroubyamatice.

•Etanol:Přijatelnájsouipalivaažsaž10%etanolu

(gasohol)nebo15%MTBE(metytercbutyléter).
EtanolaMTBEjsourůznélátky.Palivasvícenež
15%etanolu(E15)nejsouschválenakpoužití.
Nikdynepoužívejtepalivaobsahujícívícenež
10%etanolu,napříkladE15(obsahuje15%
etanolu),E20(obsahuje20%etanolu)neboE85
(obsahuje85%etanolu).Použitíneschváleného
palivamůžemítzanásledekproblémysvýkonem
nebopoškozenímotoru,nakterésenevztahuje
záruka.

•Nepoužívejtebenzínspříměsímetanolu.

•Neuchovávejtepalivopřeszimuvpalivovénádrži

činádobáchnapalivobezpoužitístabilizátoru
paliva.

•Nepřidávejtedobenzínuolej.

Důležité:Prosnadnějšíspouštěnímotoru

přidávejtepocelousezónudopalivaaditiva.
Nepoužívejtebenzinstaršínež30dní.

NEBEZPEČÍ

Palivojeextrémněhořlavéavýbušné.Požár
nebovýbuchzpůsobenýpalivemmůžepopálit
vásijinéosoby.

•Abynedošlokevznícenípalivaod
statickéhonáboje,umístětepřed
tankovánímnádobuspalivemnebostroj
nazem,nikolinavozidlonebojakýkoli
předmět.

•Palivodoplňujtevenkuapouzetehdy,když
jemotorstudený.Rozlitýbenzinutřete.

•Nemanipulujtespalivemvblízkosti
otevřenéhoohněčijiskernebokdyž
kouříte.

•Palivoskladujteveschválenémkanystru
auchovávejtejemimodosahdětí.

•Nenaklánějtestrojdopředuanidozadu,
pokudjevnádržipalivo,mohlobydojítk
únikupalivazestroje.

g214834

Obrázek10

Kontrolahladiny
motorovéhooleje

VizKontrolahladinymotorovéhooleje(strana8).

8

Běhemprovozu

Bezpečnostníkrokyběhem
použití

•Rotujícínabíracíšroubmůžeporanitrucenebo

nohy.Připrácisestrojemstůjtezarukojetěmia
stranouodvyhazovacíhootvoru.Hlavu,ruce,

nohyaostatníčástitělačioblečeníudržujte
vbezpečnévzdálenostiodrotujícíchnebo
pohyblivýchdílůstroje.

•Dbejtenato,abyvyhazovacíkomínnikdynemířil

nalidinebonamísta,kdemůžedojítkeškodám
namajetku.

•Dejtepozor,abystepřiprácineuklouzlinebo

neupadli.Vždystůjtepevněnazemiarukamase
pevnědržterukojeti.Pohybujtesechůzí,nikdy
během.

•Buďtevelmiopatrnípřipohybunasvazích.

•Sněhovoufrézupoužívejtepouzepřidobré

viditelnostinebodobrémosvětlení.

Spouštěnímotoru

g030452

•Strojneobsluhujte,jste-linemocní,unavenínebo

podvlivemalkoholuneboléků.

•Pokudsestrojemcouváte,dívejtesezasebea

buďtevelmiopatrní.

•Pokudprávěneodklízítesníh,odpojtepohonod

nabíracíhošroubu.

•Připřejížděníneboodklízenísněhuzšotolinových

cestčichodníkůbuďtemimořádněopatrní.
Dávejtepozornaskrytánebezpečíaprovozna
silnici.

•Nikdysenepokoušejteprovádětžádnéúpravy,

je-limotorspuštěný.

•Přistřetuscizímpředmětemvypnětemotor,

vyjměteklíčekzezapalování(pouzemodely
selektrickýmstartérem),adřívenežstrojznovu
nastartujeteazačnetepoužívat,pečlivějej
prohlédněteazjistěte,zdanebylpoškozen.
Případnápoškozeníopravte.

•Pokudstrojzačneabnormálněvibrovat,vypněte

motoraproveďtekontrolu,abystezjistilipříčinu
vibrací.

g210708

Obrázek11

•Nespouštějtemotoruvnitřbudovsvýjimkou

vyjížděnínebozajíždění.Otevřetevenkovní
dveře,výfukovéplynyjsounebezpečné.

•Nepřetěžujtestroj;nesnažteseodklízetsníhpříliš

rychle.

•Nikdysenedotýkejtehorkéhomotorunebo

tlumiče.

9

Zapnutínabíracíhošroubu

Obrázek12

Vypnutímotoru

g214712

Vypnutínabíracíhošroubu

Chcete-livypnoutnabíracíšroub,uvolnětepáku
nabíracíhošroubu.

Pojezdstroje

Chcete-liovládatpojezd,stačí,kdyžpoložíterucena
hornírukojeťsloktypřitaženýmikesvýmbokůma
strojbudeautomatickyudržovatrychlostdlerychlosti
vašíchůze(Obrázek13).

Poznámka:Strojmůževyužívatpojezdsezapnutým

ivypnutýmnabíracímšroubem.

g210831

Obrázek14

Seřízenívyhazovacího
komínuadeektoru

Chcete-linastavitvyššínebonižšípolohudeektoru,
stisknětepákunadeektoruaposuňtedeektor
nahorunebodolů.

Chcete-liseříditvyhazovacíkomín,posuňterukojeť
vyhazovacíhokomínu..

Poznámka:Přednastavenímvyhazovacíhokomínu

nebojehodeektoruvypnětenabíracíšroub.

Obrázek13

g214714

g030530

Obrázek15

1.Páka2.Rukojeťvyhazovacího
komínu

10

Čištěníucpaného
vyhazovacíhokomínu.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Pokudběžínabíracíšroub/rotor,ale
zvyhazovacíhokomínunevycházížádnýsníh,
jemožné,žejeucpaný.

•Kdykolivjetomožné,vyhazujtesníhpovětru.

•Pokudsestrojnakluzkémpovrchunebovhustém

sněhunepohybujeautomatickyvpřed,zatlačte
narukojeť,alenechtestrojpracovatvlastním
tempem.

Poprovozu

Čištěnívyhazovacíhokomínunikdy
neprovádějterukama.Mohlobydojítkúrazu.

1.Zůstaňtevběžnépracovnípolozeauvolněte
rukojeťpojezdu.

2.Zapnětenabíracíšroub.

3.Stlačenímrukojetidolůzvednětepředníčást
strojeoněkolikcentimetrůnadchodník,poté
rychlýmzvednutímrukojetíudeřtepředníčástí
strojeochodník.

4.Vypnětenabíracíšroub.

5.Je-litřeba,zopakujtekroky1až4,dokud
zvyhazovacíhokomínunezačnevyletovatsníh.

Důležité:Jestliževyhazovacíkomínnelzevyčistit

nárazypředníčástistrojeozem,vypnětemotor,
počkejte,ažsezastavívšechnypohybujícíse
části,akomínvyčistětenástrojemnaodklízení
sněhu(nenísoučástíbalení).

Důležité:Čištěníucpanéhovyhazovacíhokomínu

nárazypředkusněhovéfrézyozemmůžezpůsobit
pohybkluznýchlišt.Nastavtekluznélištya
pevněutáhnětešroubynalištách,vizKontrolaa

nastaveníkluznýchlišt(strana13).

Provoznítipy

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nabíracíšroubmůžeodhazovatkameny,
hračkyadalšícizípředměty,apřivodittak
vážnýúrazobsluzenebookolostojícím
osobám.

•Odstraňtezplochyurčenékčištění
všechnypředměty,kterébymohlynože
rotoruzachytitaodhodit.

•Sníhodklízejtevbezpečnévzdálenostiod
zvířatadětí.

•Odstraňtesníhconejdříveponapadnutí.

•Jezdětesestrojempočástečněsepřekrývajících

drahách,abybylozajištěnoúplnéodstranění
sněhu.

Bezpečnostníkrokypo
použití

•Nikdyneskladujtestrojspalivemvnádržiuvnitř

budovy,kdesevyskytujízdrojevznícení,například
bojlery,teplometynebosušičkyoblečení.Před
uskladněnímstrojevjakýchkolivuzavřených
prostorechnechtevždyvychladnoutmotor.

•Pokuduskladňujetestrojnavícenež30dní,

prostudujtesidůležitéinformacevUskladnění

(strana17).

Ochranapředzamrznutím
popoužití

•Nechtemotorněkolikminutběžet,abystezabránili

zamrznutípohyblivýchčástímotoru.Vypněte
motor,počkejte,ažsezastavívšechnypohybující
sečásti,aodstraňtezesněhovéfrézysníhaled.

•Odstraňtesníhaledzespodkuvyhazovacího

komínu.

•Uvolnětevyhazovacíkomínznahromaděného

ledujehootáčenímdolevaadoprava.

•SklíčkemzapalováníveVYPNUTÉpoloze

zatáhněteněkolikrátzaručnístartérnebopřipojte
napájecíelektrickýkabelkezdrojinapájeníake
strojiajednoustisknětetlačítkoelektrického
startéru,abynedošlokzamrznutíručníhoanebo
elektrickéhostartéru(pouzemodelyselektrickým
startérem).

•Vesněhovýchachladnýchpodmínkáchmohou

některéovládacíprvkyapohyblivéčástistroje
zamrznout.Snažíte-liserozhýbatzamrzlé
díly,nepoužívejtehrubousílu.Máte-lipotíže
sovládánímjakéhokolivovládacíhoprvkunebo
součásti,spusťtemotoranechtehoněkolikminut
běžet.

•Jestližedošlokzamrznutívyhazovacíhokomínu,

nepokoušejtesejímpohybovatpomocíovládání
vyhazovacíhokomínu.Stlačtemodrýknoíka
rukamaotočtevyhazovacímkomínem.

•Je-listrojpřepravovánnanekrytémpřívěsu

nebovozidle,můžedojítkzamrznutíovladačůa
vyhazovacíhokomínu.

11

Údržba

Poznámka:Zpolohyobsluhyurčetelevouapravoustranustroje.

Doporučenýharmonogramúdržby

ServisníintervalPostuppřiúdržbě

Poprvníhodině

Poprvních2hodinách

Přikaždémpoužitínebo

denně

Pokaždých100hodinách

provozu

Každýrok

Každýroknebopřed

uskladněním

•Zkontrolujte,zdanejsoupovolenéšroubyamatice,avpřípaděpotřebyjeutáhněte.

•Vyměňtemotorovýolej.

•Zkontrolujtelankonabíracíhošroubuavpřípaděpotřebyjejseřiďte.

•Zkontrolujtelankopřevodovkyavpřípaděpotřebyjejseřiďte.

•Zkontrolujtehladinuolejevmotoru,aje-litřeba,doplňtejej.

•Vyměňtezapalovacísvíčku.

•Zkontrolujtekluznélištyaje-litřeba,seřiďteje.

•Zkontrolujteodhazovacíhranyavpřípaděpotřebynechteodhazovacíhranya
shrnovačvyměnitvautorizovanémservisnímstředisku.

•Vyměňtemotorovýolej.

•Zkontrolujtelankonabíracíhošroubuavpřípaděpotřebyjejseřiďte.

•Zkontrolujtelankopřevodovkyavpřípaděpotřebyjejseřiďte.

•Zkontrolujtetlakvzduchuvpneumatikách.

•Zkontrolujte,zdanejsoupovolenéšroubyamatice,avpřípaděpotřebyjeutáhněte.

•Nechtevautorizovanémservisnímstřediskuzkontrolovathnacířemen.Je-litřeba,
nechtejejvyměnit.

•Připravtestrojnauskladnění.

Bezpečnostpřiprovádění
úkonůúdržby

Předprovedenímjakýchkoliúkonůúdržbystrojesi
přečtětenásledujícíbezpečnostníopatření.

•Předprováděnímúdržby,servisunebo

nastavovánívypnětemotoravytáhněteklíčekze
zapalování.Vyžaduje-listrojzávažnějšíopravu,
vyhledejteautorizovanéhoservisníhoprodejce.

•Častokontrolujte,zdajsouvšechnymontážní

prvkysprávněutaženy,abybylstrojudržován
vbezpečnémprovoznímstavu.

•Neměňtenastaveníregulátorumotoru.

•Kupujtevýhradněoriginálnínáhradnídílya

příslušenstvíznačkyT oro.

12

Kontrolahladiny

Kontrolaanastavení

motorovéhooleje

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

kluznýchlišt

Servisníinterval:Každýrok

Zkontrolujtekluznélištyaujistětese,žesenabírací
šroubnedotýkádlážděnéhopovrchu.Podlepotřeby
nastavtekluznélišty,abystekompenzovaliopotřebení
(Obrázek17).

g210346

1.Povoltešroubykluznélišty.

2.Podshrnovačzasuňte5mmdesku.

Poznámka:Pokudsepoužijeslabšídeska,

shrnovačbudepracovatagresivněji.Pokudse
použijesilnějšídeska,shrnovačbudepracovat
méněagresivně.

3.Spusťtekluznélištynazem.

Poznámka:Přesvědčtese,zdajsoukluzné

lištynazemipoloženynaplocho.

4.Utáhnětešroubykluznélišty.

Obrázek16

g214777

13

g215482

g030128

Obrázek18

Kontrolaodhazovacích
hran

Servisníinterval:Každýrok—Zkontrolujte

Obrázek17

odhazovacíhranyavpřípadě
potřebynechteodhazovacíhranya
shrnovačvyměnitvautorizovaném
servisnímstředisku.

1.Otvorproindikaci
opotřebeníjeneporušený;
odhazovacíhranynení
třebavyměňovat.

2.Otvorproindikaci
opotřebeníjenarušený;
vyměňteodhazovací
hrany.

Výměnamotorovéhooleje

Servisníinterval:Poprvních2hodinách

Každýrok

Je-litomožné,předvýměnouolejenechteněkolik

g214716

minutběžetmotor,abyseolejzahřál.Zahřátýolejmá
lepšíviskozituaodnášívícenečistot.

Specikacemotorovéhooleje

Množstvímotorovéhooleje
Viskozitaoleje

APIprovozníklasikaceSJnebovyšší

1.Umístětestrojnarovnýpovrch.

2.Podvypouštěcízátkuumístětesběrnounádobu
naolej,vypouštěcízátkuvyjměte,nakloňte
strojdozaduapoužitýolejvypusťtedosběrné
nádoby(Obrázek19).

0,60l

VizObrázek20.

Předkaždýmpoužitímzkontrolujte,zdaodhazovací
hranynejsouopotřebeny.Pokudjeodhazovacíhrana
opotřebenaažkotvoruproindikaciopotřebení,
nechtevautorizovanémservisnímstřediskuvyměnit
odhazovacíhrany(Obrázek18).

14

Obrázek19

1.Vypouštěcízátkaoleje

3.Povypuštěnípoužitéhoolejevraťtestrojdo
provoznípolohy.

4.Nasaďtezpětvypouštěcízátkuapevněji
utáhněte.

5.Očistěteokolíuzávěruplnicíhohrdlaproolej.

6.PoužijteObrázek20provýběrolejesnejlepší
viskozitouvzhledemkočekávanémurozsahu
venkovníchteplot:

g030449

g030122

Obrázek20

g013802

g214777

Obrázek21

15

Výměnazapalovacísvíčky

Seřízenílankanabíracího

Servisníinterval:Pokaždých100hodinách

provozu—Vyměňtezapalovací
svíčku.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Výměnazapalovacísvíčky,kdyžjemotor
horký,můžezpůsobitpopáleniny.

Zapalovacísvíčkuvyměňteažpovychladnutí
motoru.

PoužívejtezapalovacísvíčkuT oroneboekvivalentní
svíčku(Champion®RN9YCneboNGKBPR6ES).

1.Vyjmětedržák(Obrázek22).

šroubu

Servisníinterval:Poprvních2hodinách

Každýrok

Jestližepřivysokémzatíženídocházíkprokluzování
hnacíhořemenenebokjehopískání,nastavtelanko
nabíracíhošroubu.

1.Povoltematicinaspodnísvorcelanka,ale
nedemontujteji(Obrázek24).

Obrázek22

1.Manžetazapalovacísvíčky

2.Vyčistěteokolípatkyzapalovacísvíčky.

3.Vyjměteazlikvidujtestarouzapalovacísvíčku.

Poznámka:Provyjmutízapalovacísvíčky

budetepotřebovatráčnovýklíč.

4.Mezerumezielektrodaminanovézapalovací
svíčcenastavtena0,76mm,vizObrázek23.

Obrázek23

1.0,76mm

g030444

g030123

1.Matice

2.Lanko4.Pružina

2.Vytaženímlankanahorujejdourčitémíry
napněte(Obrázek24).

Obrázek24

3.Spojka

Důležité:Lankonechejtemírněvolné.

Pokudlankonapneteúplně,nebude
docházetkesprávnémuzastavování
nabíracíhošroubu.

3.Přidržtelankovpolozeadotáhnětematici
(Obrázek24).

Seřízenílankapřevodovky

Servisníinterval:Poprvních2hodinách

g001029

Každýrok

Jestližesekolasnadnozablokují,nebopokudse
otáčejí,anižbybylapoužitapákapojezdu,nastavte
lankopřevodovky.

1.Povoltematicinahornísvorcelanka,ale
nedemontujteji(Obrázek25).

16

Obrázek25

1.Matice2.Lanko

2.Staženímlankadolůlankotéměřnapněte
(Obrázek25).

Důležité:Lankonechejtemírněvolné.

Pokudlankonapneteúplně,mohouseotáčet
kola,anižbybylapoužitarukojeťpojezdu.

3.Utáhnětematici(Obrázek25).

Kontrolatlaku

Uskladnění

Přípravasněhovéfrézyk
uskladnění

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Výparyzpalivajsouextrémněhořlavé,
výbušnéajejichvdechováníjenebezpečné.
Pokudvýrobekskladujetevmístěsotevřeným
ohněm,můžedojítkevznícenívýparůzpaliva
anáslednéexplozi.

•Neskladujtestrojvdomě(obytném
prostoru),sklepěanižádnémjiném
prostoru,kdesemohouvyskytovatzdroje

g030446

vznícení,jakojsoubojlery,teplomety,
sušičkyoblečení,peceajinázařízení.

•Nenaklánějtestrojdopředuanidozadu,
pokudjevnádržipalivo,mohlobydojítk
únikupalivazestroje.

•Přiskladovánínesmíbýtstrojnakloněn
rukojetíkzemi.Jinakbydošlokúniku
olejedoválcemotoruanazemamotor
bynebylomožnénastartovatneboby
nemuselpracovat.

1.Připoslednímdoplňovánípalivavsezóně
přidejtedočerstvéhobenzinustabilizátorpodle
pokynůvýrobcemotoru.

vpneumatikách

Servisníinterval:Každýrok

Obrázek26

Důležité:Neskladujtepalivodéle,než

doporučujevýrobcestabilizátorupaliva.

2.Nechejtemotor10minutběžet,abyseupravené
palivorozptýlilopocelémpalivovémsystému.

3.Vypnětemotor,nechejtejejvychladnout
avypusťtepalivovounádržnebonechejtemotor
běžet,dokudsenezastaví.

g210347

g211051

4.Spusťtemotoranechtejejpracovat,dokudse
sámnezastaví.

5.Použijtesytičnebotlačítkopronasátípaliva,
potřetínastartujtemotoranechtejejběžet
dokudjejjižnebudemožnéznovuspustit.

6.Pomocívypouštěcíhošroubuvypusťtepalivo
vkarburátorudoschválenéhokanystru.

7.Vypuštěnépalivopředepsanýmzpůsobem
zlikvidujte.Recyklujtehopodlemístních
předpisůnebohopoužijtevautomobilu.

8.Vyměňtemotorovýolej,dokudjemotorteplý.
VizVýměnamotorovéhooleje(strana14).

9.Vyjmětezapalovacísvíčku.

17

10.Dootvoruzapalovacísvíčkyvstříkněte10ml
(dvěkávovélžičky)oleje.

11.Ručněnamontujtezapalovacísvíčkuautáhněte
jinautahovacímoment27-30N·m.

12.SklíčkemzapalováníveVYPNUTÉpolozepomalu
zatáhnětezarukojeťručníhostartéru,abydošlo
krozptýleníolejeuvnitřválce.

13.Vyčistětestroj.

14.Poškozenéčástipovrchuopravtebarvou,
kteroudodáváautorizovanýservisníprodejce.
Poškozenámístapřednatíránímobrustea
použijteantikoroznípřípravek,abysteochránili
kovovéčástipředrezavěním.

15.Utáhnětevšechnyuvolněnéšroubyamatice.
Opravtenebovyměňtevšechnypoškozené
součásti.

16.Sněhovoufrézupřikryjteauložtejinabezpečné
místozdosahudětí.Předuskladněnímstroje
vjakýchkoliuzavřenýchprostorechnechejte
vždyvychladnoutmotor.

18

Poznámky:

OznámeníoochraněsoukromíproEvropu

Informace,kteréspolečnostToroshromažďuje
SpolečnostT oroWarrantyCompany(Toro)respektujevašesoukromí.Abybylomožnézpracovávatreklamaceakontaktovatvásvpřípaděstažení
výrobku,žádámevásoposkytnutíněkterýchosobníchúdajů,atobuďpřímospolečnostiT oro,nebomístnípobočcečiprodejcispolečnostiToro.

ZáručnísystémspolečnostiT orojeumístěnnaserverech,kterésenacházejíveSpojenýchstátech,kdezákonosoukromínemusíposkytovatstejnou
ochranu,jakáseuplatňujevevašízemi.

UVEDENÍMV AŠICHOSOBNÍCHÚDAJŮDÁVÁTESOUHLASKEZPRACOVÁNÍVAŠICHOSOBNÍCHÚDAJŮZPŮSOBEM,KTERÝJEPOPSÁN
VTOMTOOZNÁMENÍOOCHRANĚSOUKROMÍ.

JakspolečnostToroúdajevyužívá
SpolečnostT oromůžepoužítvašeosobníúdajekezpracováníreklamací,kekontaktovánívpřípaděstaženívýrobkuaklibovolnémujinému
uvedenémuúčelu.SpolečnostT oromůžesdíletvašeúdajespobočkamispolečnostiT oro,prodejciadalšímiobchodnímipartneryvsouvislosti
skteroukoliztěchtočinností.SpolečnostT oroneprodávašeosobníúdaježádnéjinéspolečnosti.Vyhrazujemesiprávozpřístupnitosobníúdajeza
účelemdosaženísouladusplatnýmiprávnímipředpisyapožadavkyzestranypříslušnýchorgánů,vrámcisprávnéhofungovánínašichsystémů
aprovlastníochranuiochranudalšíchuživatelů.

Uchováváníosobníchúdajů
Vašeosobníúdajebudemeuchovávatpodobupotřebnouproúčely,prokterébylypůvodněshromážděny,neboprojinélegitimníúčely(např.dodržování
právníchpředpisů)nebopodlepožadavkůpříslušnéhozákona.

ZávazekzabezpečenívašichosobníchúdajůspolečnostiToro
Podnikámepřiměřenáopatřeníscílemchránitbezpečnostvašichosobníchúdajů.Podnikámetakékrokykzajištěnípřesnéhoaaktuálníhostavu
osobníchúdajů.

Přístupkvašimosobnímúdajůmajejichoprava
Pokudsipřejetezkontrolovatneboopravitsvéosobníúdaje,kontaktujtenásprosí[e-mail].

Australskýspotřebitelskýzákon

AustralštízákaznícinajdouinformaceoaustralskémspotřebitelskémzákonuuvnitřkrabicenebojemohouzískatodmístníhoprodejceproduktůT oro.

374-0282RevC