Toro 38711 Operator's Manual [ro]

FrezădezăpadăSnowMax724i824QXE

Nr.model38711—Nr.serie400010798şiSus
Nr.model38712—Nr.serie400010798şiSus

Acestprodusrespectătoatedirectiveleeuropenerelevante.
Pentrudetalii,consultaiaDeclaraiadeconformitate(DC)
separatăspecicăprodusului.

FormNo.3407-123RevA

Manualulutilizatorului

Nr.model

Nr.serie

Introducere

Aceastămainăesteproiectatăpentruautilizată
deproprietariidereedine.Esteproiectatăpentru
îndepărtareazăpeziidepesuprafeelepavate,precum
oseleitrotuareialtesuprafeedestinatetraculuidin
zonelerezidenialesaucomerciale.Nuesteproiectată
pentruîndepărtareaaltormaterialeînafarădezăpadă
saupentrucurăareasuprafeelorcupietri.

Citiicuatenieacesteinformaiipentruaînvăamodul
corespunzătordeutilizareiîntreinereamainiiipentruaevita
rănireaideteriorareamainii.Aveiresponsabilitateadeautiliza
mainaînmodcorespunzătorisigur.

PuteicontactaTorodirectlawww .Toro.compentruinformaii
despremainăiaccesorii,pentruajutorlacăutareaunui
distribuitorsaupentruînregistrareamainii.

Deecaredatăcândaveinevoiedeservice,pieseoriginale
Torosauinformaiisuplimentare,contactaiunfurnizorde
serviciiautorizatsaudepartamentulServiciiClieniToroi
pregătiinumereledemodelsaudeseriealemainii.Figura1
identicălocaianumerelordemodelsaudeseriepemaină.
Scrieinumereleînspaiulfurnizat.

Acestmanualidenticăpotenialelepericoleiconinemesaje
desiguranăidenticateprinsimboluldealertădesigurană
(Figura2),semnalizândunpericolcarepoatecauzarănirea
gravăsaumoarteadacănurespectaiurmătoarelemăsuride
precauierecomandate.

Figura2

1.Simboluldealertădesigurană

Acestmanualutilizează2cuvintepentruaevidenia
informaiile.Importantatrageateniaasuprainformaiilor
mecanicespecialeiNotăaccentueazăinformaiilegenerale
carenecesităateniespecială.

Pentrumodelelecuputerespecicată,putereanetă
amotoruluiafostnormalizatăînlaboratordecătre
producătorulmotoruluiînconformitatecuSAEJ1940.
Deoareceesteconguratsărespectecerineleprivindsigurana,
emisiileioperarea,putereaefectivăamotoruluipentruaceastă
clasădefrezedezăpadăvasemnicativmaimică.

1.Locaianumerelordemodelideserie

©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figura1

Înregistraţi-vălawww.T oro.com.

Instrucţiunioriginale(RO)

Toatedrepturilerezervate

TipăritînSUA

*3407-123*A

Important:Dacăutilizaiaceastămainălapeste1500m
pentruoperioadăcontinuă,asigurai-văcăafostinstalat
setuldemarealtitudineastfelîncâtmotorulsărespecte
reglementareaConsiliuluistatuluiCaliforniaprivind
resurseleaeriene(CARB)/Agenieipentruprotecia
mediuluidinSUA(EPA)referitoarelaemisie.Setulde
marealtitudinecresteperformanamotorului,prevenind
ancrasareabujiei,pornireagreoaieicretereaemisiilor.
Dupăinstalareasetului,pemainăsevaataaeticheta
pentrumarealtitudinealăturideautocolantulcu
număruldeserie.Contactaioricefurnizordeservice
autorizatToropentruaobinesetulietichetapentru
marealtitudinepotrivitemainiidumneavoastră.Pentru
alocalizaunfurnizorconvenabilpentrudumneavoastră,
accesaisite-ulweblawww.Toro.comsaucontactai
departamentulServiciiClieniTorolanumărul/numerele
listateîndeclaraiadumneavoastrădegaraniepentru
controlulemisiilor.Îndepărtaisetuldelamotori
restabiliimotorullaconguraiaoriginalădinfabrică
atuncicândutilizaimotorullaoaltitudinemaimicăde
1500m.Nuutilizailaaltitudinimiciunmotorcareafost
modicatpentrualtitudinemare,deoareceacestlucru
poateducelasupraîncălzireaidefectareamotorului.
Încazulîncarenusunteisiguridacămotorulafost
modicatpentrualtitudinimari,căutaiurmătoarea
etichetă(Figura3).

Cuplareaangrenajuluimelcat....................................11

Decuplareaangrenajuluimelcat................................12

Propulsiaautomatăamainii.....................................12

Oprireamotorului..................................................12

UtilizareadispozitivuluiQuickStick®........................12

Curăareaunuijgheabdeevacuareînfundat.................12

Indicaţiideexploatare............................................13

Dupăutilizare...........................................................13

Sigurană................................................................13

Prevenireaîngheuluidupăutilizare............................13

Întreţinere....................................................................14

Program(e)deîntreţinererecomandat(e).......................14

Siguranăîntimpulîntreinerii....................................14

Vericareaniveluluiuleiuluidemotor........................14

Vericareaireglareasaboilor....................................15

Inspectareamarginilordearuncare............................15

Schimbareauleiuluidemotor...................................16

Înlocuireabujiei.....................................................17

Reglareacabluluiangrenajuluimelcat.........................18

Reglareacabluluidetransmisie.................................18

Vericareapresiuniidinanvelope..............................18

Depozitare...................................................................19

Depozitareafrezeidezăpadă....................................19

Figura3

Acestsistemdeaprinderecuscânteieesteconform
standarduluicanadianICES-002.

Cuprins

Introducere...................................................................1

Siguranţăînfuncţionare..................................................3

Decal-uriinstrucţionaleşidesiguranţă.......................3

Reglare.........................................................................5

1Desfăurareamânerului...........................................5

2Montareajgheabuluideevacuare.............................6

3Umplereamotoruluicuulei....................................6

Rezumatalprodusului....................................................8

Operare........................................................................9

Înaintedeutilizare......................................................9

Sigurană.................................................................9

Umplerearezervoruluidecombustibil........................9

Vericareaniveluluiuleiuluidemotor.........................9

Întimpulutilizării.......................................................9

Sigurană.................................................................9

Pornireamotorului.................................................10

2

Siguranţăîn

x 3

1

2

3

4

5

120-9805

•Nuutilizaimainafărătoateapărătoareleialtedispozitive

deproteciedesiguranămontateifuncionalepeaceasta.

funcţionare

Aceastămainăîndeplinetestandardeleînvigoareîn
momentulproduciei.

•TrebuiesăcitiiisăînelegeiconinutulacestuiManualal

operatoruluiînaintedeapornimotorul.Asigurai-văcă

toatepersoanelecareutilizeazăacestprodustiucumsă-l
utilizezeiînelegavertismentele.

•Nupuneimâinilesaupicioarelelângăpieselemobileale

mainii.

Decal-uriinstrucţionaleşidesiguranţă

Autocolanteledesiguranăicuinstruciunisuntlocalizatelângăzonelecupotenialpericol.Înlocuii
autocolanteledeterioratesaulipsă.

•Stailadistanădeoricegurădedescărcare.Meninei

trecătoriilaodistanăsigurăfaădemaină.

•Menineicopiiiînafarazoneideutilizare.Nulăsai

niciodatăcopiisăutilizezemaina.

•Opriimotorulînaintededesfundare,servicesau

alimentarecucombustibil.

Puteigăsiarticoleadiionalecuinformaiidesiguranăîn
seciunilerespectivealeacestuimanual.

120-9805

1.Introduceicheia.

2.Aplicai3ocurimotorului.

3.Acionaimanetadeoc.

4.Trageidecabluldemaror.

5.Dupăcemotorulapornit,dezactivaimanetadeoc.

3

131-1785

Nr.piesădecomandă131-5921

1.Unitateangrenajmelcat–strângeimanetapentrucuplare;
eliberaimanetapentrudecuplare.

2.Avertisment–citiiManualuloperatorului.5.Transmisieautopropulsată–împingeimânerulînjospentrua

3.Pericoldetăiere/dezmembrarepentrumâinisaupicioare,
angrenajmelcat–ferii-vădecomponentelemobile;meninei
toateapărătoareleiscuturileînpoziiilecorespunzătoare;oprii
motoruliateptaicaangrenajulmelcatsăseopreascăînainte
deapărăsimaina;scoateicheiadecontacticitiiinstruciunile
înaintedeaefectuaoperaiideservicesauîntreinere.

4.Pericoldeobiecteproiectate–ineitrecătoriilaodistană
sigurădefrezadezăpadă.

acionatransmisiaautopropulsată.

131-5914

Nr.piesădecomandă131-5915

1.Pericoldetăiere/dezmembrareamâinilorsaupicioarelor,
angrenajmelcat–nuintroduceimânaînjgheab;scoatei
cheiadincontacticitiiinstruciunileînaintedeefectuarea
lucrărilordeservicesaudeîntreinere.

4

Reglare

Părţicuajustajlarg

Vericaţiîntabeluldemaijosdacătoatepieseleaufosttrimise.

Procedură

1

2

3

Nus-ausolicitatpiese.

Şurub(1/4-20x1-1/2inch)
Contrapiuliă(1/4-20inch)
Şurubcarcasă(1/4-20x1inch)
Contrapiuliă(1/4-20inch)
Şurub(1/4-20x5/8inch)

Nus-ausolicitatpiese.

Descriere

1

Desfăurareamânerului

Nus-ausolicitatpiese

Procedură

Important:Asigurai-văcănuaiprinscablurileatunci

cândaidesfăuratmânerul.

Cant.Folosinţă

–

1
1
3
3
1

–

Desfăuraimânerul.

Montaijgheabuldeevacuare.

Umpleimotorulcuulei.

Figura4

5

2

Montareajgheabuluide evacuare

Piesesolicitatepentruaceastăprocedură:

1

Şurub(1/4-20x1-1/2inch)

1

Contrapiuliă(1/4-20inch)

3

Şurubcarcasă(1/4-20x1inch)

3

Contrapiuliă(1/4-20inch)

1

Şurub(1/4-20x5/8inch)

Procedură

1.Introduceisuportuljgheabuluiprinconsoladin
bazamainiiixai-ocuajutorulunuiurubialunei
contrapiulie(Figura5).

Figura5

1.Suportpentrujgheab3.Contrapiuliă(1/4-20inch)

2.Şurub(1/4-20x1-1/2inch)4.Consolă

2.Asamblaitijajgheabuluiixaicablurile(Figura6).

1.Tijăjgheab

2.Şurubcarcasă(1/4-20x
1inch)

3.Contrapiuliă(1/4-20inch)

6

Figura6

4.Clemăcablu

5.Şurub(1/4-20x5/8inch)

3

Umplereamotoruluicuulei

Nus-ausolicitatpiese

Procedură

Mainadumneavoastrăestefurnizatăcuuleiînmotor.

ModelNivelmax.deumplere

387110,5L

387120,7L

Tipdeulei:uleidetergentautocuclasicaredeserviceAPI,
SJ,SLsausuperioară.

UtilizaiFigura7demaijospentruaselectaceamaibună
vâscozitateauleiuluipentrudomeniuldetemperatură
exterioarăateptat:

Figura7

1.Deplasaimainapeosuprafaăuniformă.

2.Curăaizonadinjurulcapaculuideumplerecuulei.

3.Vericainiveluldeuleiiadăugaiulei,dacăestenecesar.

Notă:Nustrângeijojadeuleiatuncicândvericai
niveluldeulei.

1.Nivelredusdeulei–
adăugaiulei

7

Figura8

2.Nivelcorectdeulei

Rezumatalprodusului

Figura10

Figura9

1.Manetăangrenajmelcat

2.Capacrezervorde
combustibil

3.Jojădeulei

4.Sabot9.Controljgheabde

5.Angrenajmelcat10.Mânersuperior

6.Screper

7.Jgheabdeevacuare

8.Deectorjgheab

evacuareQuickStick®

1.Capacrezervorde
combustibil

2.Piston6.Fiădepornireelectrică

3.Cheiedecontact

4.Şoc

5.Mânerdepornirecurecul

7.Butondepornireelectrică

8