Toro 38711 Operator's Manual [pl]

OdśnieżarkaSnowMax724i824QXE

Modelnr38711—Numerseryjny400010798iwyższe
Modelnr38712—Numerseryjny400010798iwyższe

Niniejszyproduktspełniawymaganiawszystkichstosownych
dyrektyweuropejskich.Szczegółoweinformacjemożna
znaleźćwosobnejdeklaracjizgodności(DOC)dotyczącej
danegoproduktu.

FormNo.3407-122RevA

Podręcznikoperatora

Modelnr

Numerseryjny

Wprowadzenie

Odśnieżarkajestprzeznaczonadlaużytkowników
domowych.Maszynasłużydoodśnieżanianawierzchni
brukowanych,takichjakpodjazdyichodniki,atakże
innychnawierzchnikomunikacyjnychwobiektach
mieszkaniowychihandlowych.Nienależyużywać
maszynydousuwaniainnychmateriałówniżśnieg.
Opisywanymodelniejestprzeznaczonydoodśnieżania
nawierzchniżwirowych.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,abypoznaćzasady
właściwejobsługiikonserwacjimaszyny,nieuszkodzićjeji
uniknąćobrażeń.NaTobiespoczywaodpowiedzialnośćza
prawidłoweibezpieczneużytkowaniemaszyny .

BezpośrednikontaktzrmąToro:www .Toro.comwcelu
uzyskaniainformacjinatematurządzeniaiakcesoriów ,
pomocywznalezieniuprzedstawicielihandlowychlubwcelu
zarejestrowaniaurządzenia.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktujsię
zprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulubbiurem
obsługiklientarmyToro,atakżeprzygotujnumermodelu
inumerseryjnymaszyny.Rysunek1przedstawiapołożenie
numerumodeluinumeruseryjnegonamaszynie.Zapiszjew
przewidzianymnatomiejscu.

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnychzagrożeń,
azawartewniejostrzeżeniazostałyoznaczone
symbolemostrzegawczym(Rysunek2),którysygnalizuje
niebezpieczeństwomogącespowodowaćpoważneobrażenia
lubśmierćwraziezlekceważeniazalecanychśrodków
ostrożności.

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające
wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne
informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje
ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.

Mocznamionowanettodlaposzczególnychmodelisilników
zostaławyznaczonaprzezproducentasilnikanastanowisku
badawczymzgodniezwymaganiaminormySAEJ1940.
Rzeczywistamocsilnikawodśnieżarcetejklasybędziedużo
niższazuwaginaelementywyposażeniazamontowane
wmaszyniewceluspełnieniawymagańdotyczących
bezpieczeństwa,emisjiorazeksploatacji.

Rysunek1

1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego

©2016—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.T oro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowStanach

Zjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

*3407-122*A

Ważne:Wprzypadkueksploatowaniatejmaszynyna
wysokościpowyżej1500mprzezdłuższyczasnależy
zainstalowaćzestawnadużąwysokośćn.p.m.,aby
silnikmógłspełniaćwymaganiaCARB/EPAwzakresie
emisji.Zestawnadużąwysokośćn.p.m.poprawia
parametrypracysilnika,zapobiegającjednocześnie
powstawaniunagarunaelektrodachświeczapłonowych,
trudnościomzuruchamianiemsilnikaizwiększonej
emisjizanieczyszczeń.Pozainstalowaniuzestawuna
maszynienależyumieścićstosownąnaklejkę,obok
naklejkiznumeremseryjnym.Abyuzyskaćzestawna
dużąwysokośćn.p.m.inaklejki,należyskontaktować
sięzautoryzowanymserwisemT oro.Adresydealerów
możnaznaleźćnanaszejstronieinternetowej
www.Toro.comlubkontaktującsięzDziałemObsługi
KlientaToropodnumerpodanywoświadczeniu
dotyczącymgwarancjinaukładkontroliemisjispalin.
Wprzypadkueksploatacjiponiżejwysokości1500m
należyzdemontowaćzestawzsilnikaiprzywrócić
oryginalnąkongurację.Silnikaprzystosowanegodo
pracynadużejwysokościn.p.m.nienależyużywaćna
niższychwysokościach,gdyżmożetodoprowadzićdo
jegoprzegrzaniaiuszkodzenia.Jeżeliniewiadomo,czy
danamaszynazostałaprzystosowanadoeksploatacjina
dużejwysokościn.p.m.,należyposzukaćnastępującej
naklejki(Rysunek3).

Załączanienapęduśrubyśnieżnej.............................11

Wyłączanienapęduśrubyśnieżnej............................12

Włączanietrybusamobieżnego.................................12

Zatrzymywaniesilnika.............................................12

ObsługadźwigniQuickStick®.................................12

Odblokowywanietuneluwyrzutowego......................12

Radyzwiązanezposługiwaniemsię

urządzeniem......................................................13

AfterOperation........................................................13

Bezpieczeństwo.....................................................13

Zapobieganiezamarzaniupopracy...........................13

Konserwacja................................................................14

Zalecanyharmonogramkonserwacji............................14

Zasadybezpieczeństwapodczaskonserwacji..............14

Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku.........................14

Sprawdzanieiregulacjapłóz.....................................15

Kontrolakrawędziśrubyśnieżnej.............................15

Wymianaolejusilnikowego......................................16

Wymianaświecyzapłonowej....................................17

Regulacjalinkinapęduśrubyśnieżnej........................18

Regulacjalinkinapędujazdy.....................................18

Sprawdzanieciśnieniawoponach.............................18

Przechowywanie...........................................................19

Przechowywaniemaszyny........................................19

Rysunek3

Zastosowanyzapłoniskrowyjestzgodnyzkanadyjskąnormą
ICES-002.

Spistreści

Wprowadzenie..............................................................1

Bezpieczeństwo.............................................................3

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze........................3

Montaż.........................................................................5

1Rozkładanieuchwytu............................................5

2Montażtuneluwyrzutowego...................................6

3Uzupełnianieolejuwsilniku...................................6

Przeglądproduktu..........................................................8

Działanie......................................................................9

BeforeOperation.......................................................9

Bezpieczeństwo......................................................9

Uzupełnianiepaliwa.................................................9

Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku..........................9

BeforeOperation.......................................................9

Bezpieczeństwo......................................................9

Uruchamianiesilnika...............................................10

2

Bezpieczeństwo

x 3

1

2

3

4

5

120-9805

•Niezbliżaćsiędowyrzutnika.Osobypostronnepowinny

zachowaćbezpiecznąodległośćodmaszyny.

Maszynazostałazaprojektowanazuwzględnieniem
normobowiązującychwczasiejejprodukcji.

•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależyzapoznać

sięzniniejsząinstrukcjąobsługi.Każdyużytkownik
niniejszegourządzeniamusibyćzaznajomionyze
sposobemjegoobsługiipodanymiostrzeżeniami.

•Niezbliżaćdłonianistópdoruchomychczęścimaszyny.

•Zabronionejestużywaniemaszynybezzałożonychi

działającychwszystkichosłonorazinnychurządzeń
ochronnych.

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Naklejkiostrzegawczeiinstruktażoweznajdująsięwpobliżumiejscpotencjalnieniebezpiecznych.
Wymieńuszkodzonelubbrakującenaklejki.

•Niezezwalaćdzieciomnapodchodzeniewpobliże

obszarupracy.Nigdyniepozwalajdzieciomobsługiwać
maszynę.

•Przedodblokowywaniemtuneluwyrzutowegoześniegu,

serwisowaniemlubdolewaniempaliwanależywyłączyć
silnik.

Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwamożna
znaleźćwstosownychrozdziałachniniejszejinstrukcji.

120-9805

1.Wsunąćklucz.

2.Podaćpaliwodosilnika(3razy).

3.Włączyćssanie.

4.Pociągnąćzalinkęrozrusznika.

5.Pouruchomieniusilnika,odłączyćssanie.

3

131–1785

Numerzamówieniowyczęści:131–5921

1.Napędśrubyśnieżnej–naciśnijdźwignięwceluzałączenia,
zwolnijdźwignięwceluwyłączenia.

2.Ostrzeżenie–przeczytajInstrukcjęobsługi.

3.Niebezpieczeństwoskaleczenialubutratykończyn.Uwaga
naśrubęśnieżną—niezbliżajsiędoruchomychczęści;nie
demontujżadnychzabezpieczeńiosłon;przedopuszczeniem
maszynywyłączsilnikiodczekajdozatrzymaniasię
śrubyśnieżnej;przedprzystąpieniemdoserwisowanialub
konserwacjiwyjmijkluczykzapłonuiprzeczytajodnośne
instrukcje.

4.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–osobypostronnepowinny
zachowaćbezpiecznąodległośćododśnieżarki.

5.Napędtrybusamobieżnego–naciśnijdźwignięwcelu
załączenianapędutrybusamobieżnego.

131–5914

Numerzamówieniowyczęści:131–5915

1.Niebezpieczeństwoskaleczenialubutratykończyn.
Uwaganaśrubęśnieżną–niewkładajdłonidotunelu
wyrzutowego;przedprzystąpieniemdoserwisowanialub
konserwacjiwyjmijkluczykzapłonuiprzeczytajodnośne
instrukcje.

4

Montaż

Elementyluzem

Zapomocąponiższegozestawieniasprawdź,czyzostałydostarczonewszystkieelementy.

Procedura

1

2

3

Niesąpotrzebneżadneczęści

Śruba(1/4–20x1–1/2cala)
Nakrętkazabezpieczająca(1/4–20”)

Śrubapodsadzana(1/4–20x1cal)
Nakrętkazabezpieczająca(1/4–20cali)

Śruba(1/4–20x5/8cala)

Niesąpotrzebneżadneczęści

OpisIlośćSposóbużycia

1

Rozkładanieuchwytu

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Ważne:Przedrozłożeniemuchwytuupewnijsię,że

kableniesąprzyciśnięte.

–

1
1
3
3
1

–

Rozłóżuchwyt.

Zamontujtunelwyrzutowy.

Uzupełnijolejwsilniku.

Rysunek4

5

2

Montażtuneluwyrzutowego

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1

Śruba(1/4–20x1–1/2cala)

1

Nakrętkazabezpieczająca(1/4–20”)

3

Śrubapodsadzana(1/4–20x1cal)

3

Nakrętkazabezpieczająca(1/4–20cali)

1

Śruba(1/4–20x5/8cala)

Procedura

1.Wsuńkorpustuneluwyrzutowegoprzezwspornik
wpodstawiemaszynyizamocujprzyużyciuśrubyi
nakrętkizabezpieczającej(Rysunek5).

Rysunek5

1.Korpustunelu
wyrzutowego

2.Śruba(1/4–20x1–1/2
cala)

3.Nakrętkazabezpieczająca
(1/4–20cali)

4.Wspornik

2.Zmontujdrążeksterującytunelemwyrzutowymi
zamocujkable(Rysunek6).

Rysunek6

1.Rynnatunelu
wyrzutowego

2.Śrubapodsadzana
(1/4–20x1cal)

3.Nakrętkazabezpieczająca
(1/4–20cali)

6

4.Zacisklinki

5.Śruba(1/4–20x5/8cala)

3

Uzupełnianieolejuwsilniku

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Maszynajestdostarczanazsilnikiemzalanymolejem.

Model

387110,5litra

387120,7litra

Typoleju:samochodowyolejsmarowyzdetergentamio
klasykacjiAPISJ,SLlubwyższej.

WykorzystajRysunek7poniżej,abywybraćnajlepsząlepkość
olejudlaspodziewanegozakresutemperaturnazewnątrz:

Maks.ilośćoleju

Rysunek7

1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.

2.Wyczyśćobszarwokółkorkawlewuoleju.

3.Sprawdźpoziomolejuiwraziepotrzebyuzupełnij.

Informacja:Podczassprawdzaniapoziomuolejunie
należymocnodociskaćwskaźnikaprętowegooleju.

1.Niskipoziomoleju–
uzupełnijolej

7

Rysunek8

2.Prawidłowypoziomoleju

Przeglądproduktu

Rysunek10

Rysunek9

1.Dźwignianapęduśruby
śnieżnej

2.Korekzbiornikapaliwa7.Tunelwyrzutowy

3.Prętowywskaźnik
poziomu

4.Płoza

5.Śrubaśnieżna

6.Zgarniacz

8.Deektortunelu
wyrzutowego

9.Sterowanietunelu
wyrzutowegoQuickStick®

10.Górnyuchwyt

1.Korekzbiornikapaliwa5.Uchwytrozrusznika

2.Pompka

3.Kluczykzapłonu7.Przyciskrozrusznika

4.Ssanie

linkowego

6.Gniazdkorozrusznika
elektrycznego

elektrycznego

8