Toro 38711 Operator's Manual [cz]

SněhováfrézaSnowMax724a824QXE

Číslomodelu38711—Výrobníčíslo400010798avyšší
Číslomodelu38712—Výrobníčíslo400010798avyšší

Tentovýrobekjevsouladusevšemipříslušnýmievropskými
směrnicemi.Víceinformacínaleznetevsamostatném
Prohlášeníoshoděktomutovýrobku.

FormNo.3407-114RevA

Návodkobsluze

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Úvod

Tentostrojjeurčenpromajiteledomů.Jeurčen
proodstraňovánísněhuzdlážděnýchploch,jakojsou
příjezdovécestyčichodníky,adalšíchplochurčených
kpohybuporezidenčníchčikomerčníchareálech.Není
určenproodstraňováníjinéhomateriálu,nežjesníh,ani
pročištěníštěrkovýchpovrchů.

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučilisvůj
výrobeksprávněobsluhovataudržovat,apředešlitakzranění
ajehopoškození.Jsteodpovědnízařádnouabezpečnou
obsluhustroje.

SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonastránkách
www.Toro.com,kdezískáteinformaceovýrobcícha
příslušenství,naleznetesvéhoprodejcenebomůžete
zaregistrovatsvůjstroj.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradnídíly
Toronebodoplňujícíinformace,kontaktujteautorizované
servisnístřediskonebocentrumzákaznickýchslužebToroa
mějtepřipravenétypovéasériovéčíslo.Obrázek1znázorňuje
umístěníčíslamodeluavýrobníhočíslaproduktu.Číslasi
zapištedonásledujícíhopole.

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaauvádí
bezpečnostnísděleníoznačenávarovnýmbezpečnostním
symbolem(Obrázek2)signalizujícímriziko,kterémůževést
kvážnémuúrazunebousmrcení,nebudete-lidoporučená
opatřenídodržovat.

Obrázek2

1.Varovnýbezpečnostnísymbol

Kezdůrazněníinformacísevtomtonávodupoužívajídva
výrazy.Důležitéjeupozorněnímnazvláštníinformace
ostrojnímzařízeníaPoznámkazdůrazňujevšeobecné
informace,kterýmjetřebavěnovatzvláštnípozornost.

Umodelů,kdejeuvedenvýkon,bylužitečnývýkon
laboratorněstanovenvýrobcemmotoruvsouladusnormami
SAEJ1940.Vsouladusbezpečnostními,emisnímia
provoznímipožadavkybylefektivnívýkonmotoruusněhové
frézytétotřídynastavennavýrazněnižšíhodnotu.

Obrázek1

1.Štíteksčíslemmodeluavýrobnímčíslem

©2016—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.T oro.com.

Překladoriginálu(CS)

Všechnaprávavyhrazena

VytištěnovUSA

*3407-114*A

Důležité:Pokudtrvalepoužívátetentostroj
vnadmořskévýšcenad1500m,namontujtesoupravu
provysokénadmořskévýšky,abymotorsplňovalemisní
předpisyCARB/EPA.Soupravaprovysokénadmořské
výškyzvyšujevýkonmotoruasoučasnězabraňuje
zanášenízapalovacísvíčky,obtížnémustartování
azvyšováníemisí.Jakmilesoupravunamontujete,
připevnětenastrojvedletypovéhoštítkuštítekpro
vysokénadmořskévýšky.Odpovídajícísoupravu
provysokénadmořskévýškykvašemustrojiaštítek
provysokénadmořskévýškyvámposkytnejakékoli
autorizovanéservisnístřediskoToro.Chcete-livyhledat
nejbližšíhoprodejceToro,navštivtenašewebové
stránkywww.Toro.comnebokontaktujtenašeoddělení
zákaznicképéčeToronačíslechuvedenýchvnašem
prohlášeníozárucenasystémřízeníemisí.Jestliže
jemotorprovozovánvnadmořskévýšcepod1500m,
demontujtesoupravuzmotoruauveďtemotordo
původníkonguracezvýrobníhozávodu.Neprovozujte
motorspřestavboudovysokýchnadmořskýchvýšek
vnižšíchnadmořskýchvýškách;mohlbysepřehřát
apoškodit.Pokudsinejstejisti,zdabylvášstroj
konvertovánproprovozdovysokýchnadmořských
výšek,vyhledejtenásledujícíštítek(Obrázek3).

Pojezdstroje..........................................................12

Vypnutímotoru.....................................................12

OvládáníQuickStick®............................................12

Čištěníucpanéhovyhazovacíhokomínu.....................12

Provoznítipy........................................................13

Poprovozu...............................................................13

Bezpečnost............................................................13

Ochranapředzamrznutímpopoužití........................13

Údržba........................................................................14

Doporučenýharmonogramúdržby..............................14

Bezpečnostpřiprováděníúkonůúdržby....................14

Kontrolahladinymotorovéhooleje...........................14

Kontrolaanastaveníkluznýchlišt.............................15

Kontrolaodhazovacíchhran....................................15

Výměnamotorovéhooleje.......................................16

Výměnazapalovacísvíčky........................................17

Seřízenílankanabíracíhošroubu...............................18

Seřízenílankapřevodovky.......................................18

Kontrolatlakuvpneumatikách.................................18

Uskladnění...................................................................19

Skladovánístroje....................................................19

Obrázek3

Tentosystémsezapalovacísvíčkoujevsouladuskanadskou
normouICES-002.

Obsah

Úvod............................................................................1

Bezpečnost...................................................................3

Bezpečnostníainstrukčníštítky................................3

Nastavení......................................................................5

1Rozloženírukojeti.................................................5

2Montážvyhazovacíhokomínu................................6

3Doplňovánímotorovéhooleje................................6

Součástistroje...............................................................8

Obsluha........................................................................9

Předprovozem..........................................................9

Bezpečnost.............................................................9

Plněnípalivovénádrže.............................................9

Kontrolahladinymotorovéhooleje............................9

Běhemprovozu.........................................................9

Bezpečnost.............................................................9

Spouštěnímotoru...................................................10

Zapnutínabíracíhošroubu.......................................11

Vypnutínabíracíhošroubu.......................................11

2

Bezpečnost

x 3

1

2

3

4

5

120-9805

Tentostrojbylnavržensohledemnanormyplatné
vdobějehovýroby.

•Předspuštěnímmotorusipozorněpřečtětetutoprovozní

příručku,abysteporozumělijejímuobsahu.Každáosoba,

ježpoužívátentovýrobek,musíznátsprávnýzpůsobjeho
používáníarozumětvšemvarováním.

•Nepřibližujterucenebonohydoblízkostirotujícíchčástí

stroje.

•Nikdyneprovozujtestroj,pokudnejsouvšechnyjeho

krytyvesprávnýchpoloháchnebopokudnejsoufunkční
jinábezpečnostníochrannázařízení.

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnyvblízkostimístpředstavujícíchpotenciálnínebezpečí.
Poškozenénebochybějícíštítkyvyměňte.

•Zdržujtesevbezpečnévzdálenostiodvšechvyhazovacích

otvorů.Přihlížejícíosobymusívždyzůstatvbezpečné
vzdálenostiodstroje.

•Udržujtedětivbezpečnévzdálenostiodpracovního

prostoru.Nikdynedovolte,abystrojovládalyděti.

•Předuvolňovánímmateriálu,jenžucpalstroj,údržbou

nebodoplňovánímpalivadostrojevždyvypnětemotor.

Vpříslušnýchkapitoláchtétopříručkynaleznetedoplňkové
bezpečnostníinformace.

120-9805

1.Zasuňteklíčekdozapalování.

2.3xnasajtepalivo.

3.Zapnětesytič.

4.Zatáhnětezakabelstartéru.

5.Pospuštěnímotoruvypnětesytič.

3

131-1785

Objednacíč.dílu131-5921

1.Pohonnabíracíhošroubu–zapnětestisknutímpáky,vypněte
uvolněnímpáky.

2.Varování–přečtětesiuživatelskoupříručku.5.Pohonpojezdu–chcete-liaktivovatpohonpojezdu,stlačte

3.Nebezpečípořezání,useknutírukynebonohy,nabíracíšroub
–zdržujtesevbezpečnévzdálenostiodpohybujícíchse
součástí;mějtevždynamontovanévšechnyochrannékryty
aštíty;předopuštěnímstrojevypnětemotorapočkejte,dokud
senabíracíšroubnezastaví;předopravouneboprováděním
úkonůúdržbyvyjměteklíčzezapalováníapřečtětesi
příslušnépokyny.

4.Nebezpečíodmrštěnípředmětů–okolostojícíosobymusíbýt
vždyvbezpečnévzdálenostiodfrézy.

dolůrukojeť.

131-5914

Objednacíč.dílu131-5915

1.Nebezpečípořezání/amputacekončetinnabíracím
šroubem–Nestrkejterucedovyhazovacíhokomínu;
předprováděnímopravneboúdržbyvyjměteklíčekze
zapalováníapřečtětesinávodkobsluze.

4

Nastavení

Vyjímatelnédíly

Proověření,žebylydodányvšechnysoučásti,použijtetabulkuníže.

PostupPopis

1

2

3

1

Rozloženírukojeti

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Nejsoupotřebažádnédíly

Šroub(¼20x1½palce)
Pojistnámatice(¼20)
Vratovýšroub(1/4-20x1palec)
Pojistnámatice(¼20)

Šroub(1/4–20x5/8palce)

Nejsoupotřebažádnédíly

Množ-

ství

–

1
1
3
3
1

–

Rozložterukojeť.

Namontujtevyhazovacíkomín.

Naplňtemotorovouskříňolejem.

Použití

Důležité:Přirozkládánírukojetidávejtepozor,abyse

nepřiskříplalanka.

Obrázek4

5

2

Montážvyhazovacíhokomínu

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1

Šroub(¼20x1½palce)

1

Pojistnámatice(¼20)

3

Vratovýšroub(1/4-20x1palec)

3

Pojistnámatice(¼20)

1

Šroub(1/4–20x5/8palce)

Postup

1.Prostrčtevzpěrukomínukonzolou,zasuňtejidorámu
strojeazajistětepomocíšroubuapojistnématice
(Obrázek5).

Obrázek5

1.Vzpěrakomínu3.Pojistnámatice

2.Šroub(¼20x1½palce)

2.Namontujtetyčvyhazovacíhokomínuazajistětelanka
(Obrázek6).

(1/4-20palců)

4.Držák

Obrázek6

1.Tyčvyhazovacíhokomínu4.Kabelovásvorka

2.Vratovýšroub(1/4-20x1
palec)

3.Pojistnámatice(¼20)

6

5.Šroub(1/4–20x5/8palce)

3

Doplňovánímotorovéhooleje

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Přizakoupenístrojejevmotoruolej.

Model

387110,5l

387120,7l

Typoleje:automobilovýdetergentníolejsAPIklasikací
SJ,SLnebovyšší.

PoužijteObrázek7nížeprovýběrolejesnejlepšíviskozitou
vzhledemkočekávanémurozsahuvenkovníchteplot:

Maximálníobjemnáplně

Obrázek7

1.Umístětestrojnarovnýpovrch.

2.Očistěteokolíuzávěruplnicíhohrdlaproolej.

3.Zkontrolujtehladinuolejeavpřípaděpotřebyjej
doplňte.

Poznámka:Přikontrolehladinyolejeměrku
neutahujte.

1.Nízkáhladinaoleje–
doplňteolej

7

Obrázek8

2.Správnáhladinaoleje

Součástistroje

Obrázek10

1.Uzávěrpalivovénádrže5.Rukojeťručníhostartéru

2.Nasávánípaliva6.Zásuvkaelektrického

startéru

3.Klíčekzapalování7.Tlačítkoelektrického

startéru

4.Sytič

Obrázek9

1.Pákanabíracíhošroubu

2.Uzávěrpalivovénádrže7.Vyhazovacíkomín

3.Měrkahladinyoleje

4.Kluználišta

5.Nabíracíšroub10.Horníčástrukojeti

6.Shrnovač

8.Deektorvyhazovacího
komínu

9.Ovládánívyhazovacího
komínuQuickStick®

8