Toro 38710 Operator's Manual [ru]

СнегоочистительSnowMax724ZXR

Номермодели38710—Заводскойномер316000001идо

FormNo.3396-388RevA

Руководствооператора

Введение

Даннаямашинапредназначенадлянепрофессио­нальногоиспользования.Онарассчитананауборку
снегасповерхностействердымпокрытием,таких
какпроезжаячастьитротуары,идругихоткрытых
поверхностейжилыхиликоммерческихобъектов.
Онапредназначенаисключительнодляуборки
снега,инеиспользуетсядляочисткигравийных
поверхностей.

Прочитайтевнимательноданноеруководстводля
того,чтобынаучитьсяправильноиспользоватьи
обслуживатьустройство,недопускаяегоповреждения
ипредотвращениятравмирования.Вынесете
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиеустройства.

ВыможетесвязатьсяскомпаниейToroнепосредственно
черезвеб-сайтwww.T oro.comдляполученияинформации
помашинеипринадлежностям,чтобынайтидилераили
зарегистрироватьвашумашину.

Привозникновениинеобходимостивтехническом
обслуживании,запасныхчастях,выпущенныхфирмой
Toro,иливдополнительнойинформациивамследует
обратитьсякуполномоченномудилерупотехническому
обслуживаниюиливотделтехническогообслуживания
фирмыToro.Будьтеготовыуказатьмодельизаводской
номермашины.Рисунок1указываетместонаустройстве,
гдепредставленыегомодельисерийныйномер.
Запишитеномеравпредусмотренномдляэтогоместе.

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеуказаныпотенциальные
опасности,связанныесустройством,иданы
рекомендациипособлюдениюбезопасности,
обозначенныесимволомпредупрежденияобопасности
(Рисунок2),которыйизвещаетобопасномсостоянии,
котороеможетпривестиктравмеилилетальномуисходу,
еслипользовательнебудетсоблюдатьрекомендуемые
мерыпредосторожности.

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Важнаяинформация–
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастиустройства,и
Примечание–выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.

Умоделейсуказанноймощностьюполезнаямощность
двигателябылаустановленанаоснованиилабораторных
испытаний,проведенныхизготовителемдвигателя
всоответствиисSAEJ1940.Всвязисвнесениемв
конструкциюдвигателяизмененийдлясоответствования
требованиямповыборосамватмосферуиэксплуатации,
фактическаямощностьдвигателяснегоочистителяэтого
классабудетзначительнониже.

Рисунок1

1.Местоуказанияназваниямоделиисерийногономера

©2015—TheToro®Company
8111L yndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Содержание

Введение......................................................................1

Техникабезопасности..................................................2

Звуковоедавление.................................................2

Уровеньзвуковогодавления...................................2

Вибрация..............................................................2

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями...................................................3

Сборка.........................................................................4

1Разворачиваниерукоятки....................................4

2Перемещениежелобадлявыброса.......................5

3Заправкадвигателямаслом..................................5

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановСША

Всеправазащищены

*3396-388*A

Знакомствосизделием.................................................6

Эксплуатация...............................................................7

Доэксплуатации.......................................................7

Техникабезопасности...........................................7

Заправкатопливногобака......................................8

Проверкауровнямаславдвигателе.........................8

Впроцессеэксплуатации..........................................8

Техникабезопасности...........................................8

Запускдвигателя....................................................9

Подключениешнека............................................10

Отключениешнека..............................................10

Самоходноедвижениемашины.............................10

Остановдвигателя................................................10

Регулировкажелобадлявыбросаснегаи

дефлекторажелоба...........................................10

Чистказабившегосяжелобадлявыброса

снега.................................................................10

Советыпоэксплуатации.......................................11

Послеэксплуатации................................................11

Техникабезопасности..........................................11

Защитаотвоздействиянизкихтемпературпо

окончаниииспользования.................................11

Техническоеобслуживание.........................................12

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания..................................................12

Техникабезопасностиприобслуживании.............12

Проверкауровнямаславдвигателе........................12

Проверкаирегулировкаполозьев..........................13

Осмотррабочихкромокшнеков...........................13

Заменамаславдвигателе.......................................14

Заменасвечизажигания........................................15

Регулировкатросикауправленияшнеком...............15

Регулировкатросикауправления

трансмиссией...................................................16

Проверкадавлениявшинах..................................16

Хранение....................................................................17

Хранениеснегоочистителя...................................17

Техника
безопасности

Настоящийснегоочистительсоответствует
(илипревосходит)требованиямстандартаISO
8437,действовавшеговпериодизготовления
снегоочистителя.

•Внимательноизучитесодержаниеданного

руководствапередпускомдвигателя.Убедитесьвтом,
чтовселица,использующиеданноеизделие,знают,
какегоприменять,ипонимаютвсепредупреждения.

•Держитерукииногидальшеотдвижущихсячастей

машины.

•Неэксплуатируйтеданнуюмашину,еслинаней

неустановленывсеогражденияидругиезащитные
устройства,которыедолжныбытьврабочем
состоянии.

•Держитесьнадостаточномрасстоянииотвсех

отверстийвыброса.Следитезатем,чтобы
посторонниелицанаходилисьнабезопасном
расстоянииотмашины.

•Вовремяработыдетидолжнынаходитьсяза

пределамирабочейзоныиподнаблюдением
ответственноговзрослогочеловека(неоператора).
Непозволяйтедетямпользоватьсяснегоочистителем.

•Передудалениемснега,техническимобслуживанием

илизаправкойтопливомвыключитемашину.

Звуковоедавление

Уровеньзвуковогодавлениянаорганыслухаоператора
вовремяработыданногоустройствасоставляет89дБAс
погрешностью(K)1дБA.Определениеуровнязвукового
давленияпроизводилосьсогласнометодикам,описанным
вEN11201.

Уровеньзвуковогодавления

Гарантированныйуровеньзвуковоймощностиво
времяработыданногоустройствасоставляет102дБA
спогрешностью(K)3,75дБA.Определениеуровня
звуковогодавленияпроизводилосьсогласнометодикам,
описаннымвEN3744.

Вибрация

Измеренныйуровеньвибрациислевойстороны=8,3
м/с2.

Измеренныйуровеньвибрациисправойстороны=8,6
м/с2.

Величинапогрешности(K)=3,4м/с2.

Определениеуровнявибрациипроизводилосьсогласно
методикам,описаннымвEN20643.

2

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

x 3

1

2

3

4

5

120-9805

инструкциями

Внимание:Табличкисуказаниямииинструкциямипотехникебезопасностирасполагаютсярядомс

частямимашины,являющимисяпотенциальнымиисточникамиопасности.Заменяйтеповрежденные
таблички.

120-9805

131–5914

Закажитедеталь№.131-5916

1.Опасностьраненияилитравматическойампутации
рукиилиногишнеком–некладитерукунажелоб;
извлекитеключзажиганияиззамкаивнимательно
изучитеинструкциипередвыполнениемремонтаили
техническогообслуживания.

1.Вставьтеключ.

2.Выполнитепрокачкутопливнойсистемыдвигателя3
раза.

3.Откройтевоздушнуюзаслонку.

4.Потянитетросстартера.

5.Послезапускадвигателязакройтевоздушнуюзаслонку .

131–1785

Закажитедеталь№.131-5921

1.Приводшнека–нажмитенарычагдлявключения;
отпуститерычагдлявыключения.

2.Предупреждение—изучитеруководствопо
эксплуатации.

3.Опасностьраненияитравматическойампутациирук
илиногшнеком–неприближайтеськдвижущимся
частям,сохраняйтенасвоихместахвсекожухиищитки;
выключитедвигательидождитесьостановкишнека,
преждечемпокидатьмашину;извлекитеключиззамка
зажиганияиизучитеинструкции,преждечемприступитьк
ремонтуиливыполнениютехническогообслуживания.

4.Опасностьвыбросапостороннихпредметов.Посторонние
лицадолжнынаходитьсянабезопасномрасстоянииот
снегоочистителя.

5.Самоходныйпривод–нажмитевнизрукояткудля
включениясамохода.

3

Сборка

Незакреплённыедетали

Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены

ПроцедураНаименование

1
2

Деталинетребуются

Болт(1/4-20x1-1/2дюйма)
Контргайка(1/4–20дюймов)

1

Разворачиваниерукоятки

Деталинетребуются

Процедура

Внимание:Следитезатем,чтобыкабелинебыли

зажатыприразворотерукоятки.

Количе-

ство

–

1
1

Развернитерукоятку .

Произведитечисткужелобадля
выбросаснега.

Использование

Рисунок3

4

2

3

Перемещениежелобадля выброса

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

1

Болт(1/4-20x1-1/2дюйма)

1

Контргайка(1/4–20дюймов)

Процедура

Вставьтестойкужелобавкронштейнвосновании
машиныиизвлекитеегоболтомиконтргайкой(Рисунок

4).

Заправкадвигателямаслом

Деталинетребуются

Процедура

Машинапоставляетсясзаправленныммасломдвигателем.

Модель

387100,5л

Типмасла:автомобильноемоющеемасло,имеющее
классификациюAPI:SJ,SLиливыше.

ИспользуйтеРисунок5приведенныйнижедлявыбора
оптимальнойвязкостимасладляожидаемогодиапазона
наружныхтемператур:

Максимальныйобъем
заправки

Рисунок4

1.Стойкажелоба3.Контргайка(1/4-20

2.Болт(1/4-20X1-1/2
дюйма)

дюймов)

4.Хомут

Рисунок5

1.Установитеснегоочистительнаровную
поверхность.

2.Очиститеповерхностьвокругкрышки
маслозаливнойгорловины.

3.Проверьтеуровеньмаслаивслучаенеобходимости
произведитедозаправку.

Примечание:Незатягивайтещупприпроверке
уровнямасла.

5

Знакомствос
изделием

Рисунок7

1.Рычагшнека

2.Крышкатопливногобака8.Дефлекторжелоба

3.Измерительныйщуп9.Управление

4.Полозья

5.Шнек11.Верхняярукоятка

6.Скребок

7.Желобдлявыброса
снега

дефлекторомжелоба

10.Управлениежелобом
длявыбросаснега

Рисунок6

1.Низкийуровеньмасла–
дозаправьте

2.Правильныйуровень
масла

6