Toro 38710 Operator's Manual [ro]

FrezădezăpadăSnowMax724ZXR

Nr.model38710—Nr.serie316000001şiSus

FormNo.3396-387RevA

Manualulutilizatorului

Introducere

Aceastămaşinăesteproiectatăpentruautilizată
deproprietariidereşedinţe.Esteproiectatăpentru
îndepărtareazăpeziidepesuprafeţelepavate,precum
şoseleşitrotuareşialtesuprafeţedestinatetraculuidin
zonelerezidenţialesaucomerciale.Nuesteproiectată
pentruîndepărtareaaltormaterialeînafarădezăpadă
saupentrucurăţareasuprafeţelorcupietriş.

Citiţicuatenţieacesteinformaţiipentruaînvăţadespremodul
corespunzătordeutilizareşiîntreţinereamaşiniişipentrua
evitarănireaşideteriorareamaşinii.Aveţiresponsabilitateade
autilizamaşinaînmodcorespunzătorşisigur.

PuteţicontactaTorodirectlawww.Toro.compentru
informaţiidespremaşinăşiaccesorii,pentruajutorlacăutarea
unuidistribuitorsaupentruînregistrareamaşinii.

Deecaredatăcândaveţinevoiedeservice,pieseoriginale
Torosauinformaţiisuplimentare,contactaţiunfurnizorde
serviciiautorizatsaudepartamentulServiciiClienţiToroşi
pregătiţinumereledemodelsaudeseriealemaşinii.Figura1
identicălocaţianumerelordemodelsaudeseriepemaşină.
Scrieţinumereleînspaţiulfurnizat.

gravăsaumoarteadacănurespectaţiurmătoarelemăsuride
precauţierecomandate.

Figura2

1.Simboldealertădesiguranţă

Acestmanualutilizează2cuvintepentruaevidenţia
informaţiile.Importantatrageatenţiaasuprainformaţiilor
mecanicespecialeşiNotăaccentueazăinformaţiilegenerale
carenecesităatenţiespecială.

Pentrumodelelecuputerespecicată,putereanetă
amotoruluiafostnormalizatăînlaboratordecătre
producătorulmotoruluiînconformitatecuSAEJ1940.
Deoareceesteconguratsărespectecerinţeleprivind
siguranţa,emisiileşioperarea,putereaefectivăamotorului
pentruaceastăclasădefrezedezăpadăvasemnicativ
maimică.

Figura1

1.Locaţianumerelordemodelşideserie

Nr.model

Nr.serie

Acestmanualidenticăpotenţialelepericoleşiconţinemesaje
desiguranţăidenticateprinsimboluldealertădesiguranţă
(Figura2),semnalizândunpericolcarepoatecauzarănirea

Cuprins

Introducere...................................................................1

Siguranţăînfuncţionare..................................................2

Presiuneacustică.....................................................2

Putereacustică........................................................2

Vibraţii...................................................................2

Decal-uriinstrucţionaleşidesiguranţă.......................3

Reglare.........................................................................4

1Desfăşurareamânerului.........................................4

2Montareajgheabuluideevacuare.............................5

3Umplereamotoruluicuulei....................................5

Rezumatalprodusului....................................................6

Operare........................................................................7

Înaintedeutilizare......................................................7

Siguranţă................................................................7

Umplerearezervoruluidecombustibil........................7

Vericareaniveluluiuleiuluidemotor.........................7

Întimpulutilizării.......................................................8

Siguranţă................................................................8

Pornireamotorului..................................................8

Cuplareaangrenajuluimelcat.....................................9

Decuplareaangrenajuluimelcat.................................9

Propulsiaautomatăamaşinii.....................................9

Oprireamotorului...................................................9

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Înregistraţi-vălawww.T oro.com.

Instrucţiunioriginale(RO)

Toatedrepturilerezervate

TipăritînSUA

*3396-387*A

Reglareajgheabuluideevacuareşideectorului

jgheabului...........................................................9

Curăţareaunuijgheabdeevacuareînfundat.................9

Indicaţiideexploatare............................................10

Dupăutilizare...........................................................10

Siguranţă...............................................................10

Prevenireaîngheţuluidupăutilizare...........................10

Întreţinere....................................................................11

Program(e)deîntreţinererecomandat(e).......................11

Siguranţăîntimpulîntreţinerii..................................11

Vericareaniveluluideuleidemotor.........................11

Vericareaşireglareasaboţilor.................................12

Inspectareamarginilordearuncare............................12

Schimbareauleiuluidemotor...................................13

Înlocuireabujiei.....................................................14

Reglareacabluluiangrenajuluimelcat.........................14

Reglareacabluluidetransmisie.................................15

Vericareapresiuniidinanvelope..............................15

Depozitare...................................................................16

Depozitareafrezeidezăpadă....................................16

Siguranţăîn
funcţionare

Aceastămaşinăîndeplineştesaudepăşeştespecicaţiile
ISO8437învigoareînmomentulproducţiei.

•Trebuiesăcitiţişisăînţelegeţiconţinutulmanualului

înaintedeapornimotorul.Asiguraţi-văcătoate
persoanelecareutilizeazăacestprodusştiucumsă-l
utilizezeşiînţelegavertismentele.

•Nupuneţimâinilesaupicioarelelângăpieselemobileale

maşinii.

•Nuutilizaţimaşinafărătoateapărătoareleşialte

dispozitivedeprotecţiedesiguranţămontateşi
funcţionândpeaceasta.

•Staţiladistanţădeoricegurădedescărcare.Menţineţi

trecătoriilaodistanţăsigurăfaţădemaşină.

•Nupermiteţiaccesulcopiilorînzonadeoperareşilăsaţi-i

înpermanenţăîngrijaunuiadultresponsabil,înafarăde
operator.Nulăsaţiniciodatăcopiisăutilizezemaşina.

•Opriţimaşinaînaintededesfundare,servicesau

alimentarecucombustibil.

Presiuneacustică

Aceastămaşinăareunniveldepresiuneacusticălaurechea
operatoruluide89dBA,careincludeomarjădeeroare(K)
de1dBA.Niveluldepresiuneacusticăafostdeterminatîn
funcţiedeprocedurileevidenţiateînENISO11201.

Putereacustică

Aceastămaşinăareunniveldepresiuneacusticăgarantatde
102dBA,careincludeomarjădeeroare(K)de3,75dBA.
Niveluldeputereacusticăafostdeterminatînfuncţiede
procedurileevidenţiateînENISO3744.

Vibraţii

Niveluldevibraţiimăsuratpentrumânastângă=8.3m/s2.

Niveluldevibraţiimăsuratpentrumânadreaptă=8.6m/s2.

Marjădeeroare(K)=3.4m/s2.

Valorilemăsurateaufostdeterminateînfuncţiedeprocedurile
evidenţiateînENISO20643.

2

Decal-uriinstrucţionaleşidesiguranţă

x 3

1

2

3

4

5

120-9805

Important:Autocolanteledesiguranţăşicuinstrucţiunisuntlocalizatelângăzonelecupotenţialpericol.Înlocuiţi
autocolanteledeteriorate.

120-9805

131–5914

Nr.piesădecomandă131-5916

1.Pericoledetăiere/dezmembrareamâinilorsaupicioarelor,
angrenajmelcat—nuintroduceţimânaînjgheab;scoateţi
cheiadincontactşicitiţiinstrucţiunileînaintedeefectuarea
lucrărilordeservicesaudeîntreţinere.

1.Introduceţicheia.

2.Aplicaţi3şocurimotorului.

3.Acţionaţimanetadeşoc.

4.Trageţidecabluldemaror.

5.Dupăcemotorulapornit,dezactivaţimanetadeşoc.

131–1785

Nr.piesădecomandă131-5921

1.Unitateangrenajmelcat—strângeţimanetapentrucuplare;
eliberaţimanetapentrudecuplare.

2.Avertisment—citiţiManualuloperatorului.5.Transmisieautopropulsată—împingeţimânerulînjospentrua

3.Pericoldetăiere/dezmembrarepentrumâinisaupicioare,
angrenajmelcat—feriţi-vădecomponentelemobile;menţineţi
toateapărătoareleşiscuturileînpoziţiilecorespunzătoare;
opriţimotorulşiaşteptaţicaangrenajulmelcatsăseoprească
înaintedeapărăsimaşina;scoateţicheiadecontactşicitiţi
instrucţiunileînaintedeaefectuaoperaţiideservicesau
întreţinere.

4.Pericoldeobiecteproiectate—ţineţitrecătoriilaodistanţă
sigurădefrezadezăpadă.

acţionatransmisiaautopropulsată.

3

Reglare

Părţicuajustajlarg

Vericaţiîntabeluldemaijosdacătoatepieseleaufosttrimise.

Procedură

1
2

Nus-ausolicitatpiese.

Şurub(1/4–20X1–1/2inch)
Contrapiuliţă(1/4–20inch)

Descriere

1

Desfăşurareamânerului

Nus-ausolicitatpiese

Procedură

Important:Asiguraţi-văcănuaţiprinscablurileatunci

cândaţidesfăşuratmânerul.

Cant.Folosinţă

–

1
1

Desfăşuraţimânerul.

Montaţijgheabuldeevacuare.

Figura3

4

2

3

Montareajgheabuluide evacuare

Piesesolicitatepentruaceastăprocedură:

1

Şurub(1/4–20X1–1/2inch)

1

Contrapiuliţă(1/4–20inch)

Procedură

Introduceţisuportuljgheabuluiprinconsoladinbazamaşinii
şixaţi-ocuajutorulunuişurubşialuneicontrapiuliţe
(Figura4).

Umplereamotoruluicuulei

Nus-ausolicitatpiese

Procedură

Maşinadumneavoastrăestefurnizatăcuuleiînmotor.

ModelNivelmax.deumplere

387100,5l

Tipdeulei:uleidetergentautocuclasicaredeserviceAPI,
SJ,SLsausuperioară.

UtilizaţiFigura5demaijospentruaselectaceamaibună
vâscozitateauleiuluipentrudomeniuldetemperatură
exterioarăaşteptat:

Figura4

1.Suportpentrujgheab3.Contrapiuliţă(1/4–20inch)

2.Şurub(1/4–20X1–1/2
inch)

4.Consolă

Figura5

1.Deplasaţimaşinapeosuprafaţăuniformă.

2.Curăţaţizonadinjurulcapaculuideumplerecuulei.

3.Vericaţiniveluldeuleişiadăugaţiulei,dacăeste
necesar.

Notă:Nustrângeţijojadeuleiatuncicândvericaţi
niveluldeulei.

5

Rezumatalprodusului

Figura7

1.Manetăangrenajmelcat7.Jgheabdeevacuare

2.Capacrezervorde
combustibil

3.Jojădeulei

4.Sabot10.Comandăajgheabuluide

5.Angrenajmelcat11.Mânersuperior

6.Screper

8.Deectorjgheab

9.Comandădeectorjgheab

evacuare

1.Nivelredusde
ulei—adăugaţiulei

Figura6

2.Nivelcorectdeulei

Figura8

1.Capacrezervorde
combustibil

2.Piston5.Demarorcurecul

3.Cheiedecontact

4.Şoc

6