Toro 38710 Operator's Manual [fr]

SoufeuseàneigeSnowMax724ZXR

N°demodèle38710—N°desérie316000001etsuivants

FormNo.3396-383RevA

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettemachineestdestinéeaugrandpublic,aux
professionnelsetauxutilisateurstemporaires.Elleest
conçuepourdéblayerlaneigesurlessurfacesrevêtues,
tellesalléesettrottoirs,etautressurfacesdecirculation
danslespropriétésrésidentiellesetcommerciales.Elle
n'estpasconçuepourenleverautrechosequelaneige
nipournettoyerlegravier.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementlamachine,
etéviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes
responsabledel'utilisationsûreetcorrectedelamachine.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite
www.Toro.compourtoutrenseignementconcernantla
machineetlesaccessoires,pourobtenirl'adressed'un
concessionnaireoupourenregistrervotremachine.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces
Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,
munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit
etcontactezunconcessionnaire-réparateurouleserviceclient
Toroagréé.LaFigureFigure1indiquel'emplacementdes
numérosdemodèleetdesériedelamachine.Inscrivezles
numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont
pasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes
renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention
surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,
pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant
uneattentionparticulière.

Pourlesmodèlesdontlapuissanceestindiquée,lapuissance
brutedumoteuraétémesuréeenlaboratoireparle
constructeurdumoteurselonlanormeSAEJ1940.Étant
congurépoursatisfaireauxnormesdesécurité,antipollution
etd'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassede
soufeuseàneigeauraunepuissanceeffectivenettement
inférieure.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers
potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

Tabledesmatières

Introduction..................................................................1

Sécurité........................................................................2

Pressionacoustique.................................................2

Puissanceacoustique................................................2

Niveaudevibrations................................................2

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................3

Miseenservice..............................................................4

1Dépliageduguidon...............................................4

2Montagedelagoulotte..........................................4

3Pleind'huilemoteur..............................................5

Vued'ensembleduproduit..............................................6

Utilisation.....................................................................7

Avantl'utilisation........................................................7

Sécurité..................................................................7

Remplissageduréservoirdecarburant........................8

Contrôleduniveaud'huilemoteur.............................8

Pendantl'utilisation....................................................8

Sécurité..................................................................8

Démarragedumoteur..............................................9

Engagementdelavissansn....................................9

Désengagementdelavissansn...............................9

Autopropulsiondelamachine...................................9

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3396-383*A

Arrêtdumoteur......................................................9

Réglagedelagoulotteetdudéecteur

d'éjection...........................................................10

Dégagementdelagoulotted'éjection........................10

Conseilsd'utilisation..............................................10

Aprèsl'utilisation......................................................10

Sécurité.................................................................10

Préventiondublocageparlegelaprès

utilisation...........................................................10

Entretien.....................................................................12

Programmed'entretienrecommandé...........................12

Consignesdesécuritépendantl'entretien...................12

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................12

Contrôleetréglagedespatins...................................13

Contrôledesbordsd'éjection...................................13

Vidangedel'huilemoteur........................................14

Remplacementdelabougie......................................15

Réglageducâbledelavissansn..............................15

Réglageducâbledetransmission..............................16

Contrôledelapressiondespneus.............................16

Remisage.....................................................................17

Remisagedelasoufeuseàneige..............................17

Sécurité

Cettemachineestconformeousupérieureaux
spécicationsdelanormeEN8437envigueurau
momentdelaproduction.

•Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavantde

démarrerlemoteurdelamachine.Assurez-vousquetous
lesutilisateursdeceproduitenconnaissentparfaitement
lefonctionnementetontbiencomprislesconsignesde
sécurité.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdescomposants

mobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont
endommagés.

•Nevoustenezjamaisdevantl'ouvertured'éjection.Tenez

toutlemondeàunedistancesufsantedelamachine.

•Veillezàcequelesenfantsrestenthorsdelazonede

travail,souslagarded'unadulteresponsableautreque
l'utilisateur.Neconezjamaisl'utilisationdelamachine
àunenfant.

•Arrêtezlamachineavantdeladéboucher,d'enfaire

l'entretienoudefairelepleindecarburant.

Pressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreilledel'utilisateur
unepressionacoustiquede89dBA,quicomprendunevaleur
d'incertitude(K)de1dBA.Leniveaudepressionacoustique
estdéterminéenconformitéaveclesprocéduresénoncées
danslanormeENISO11201.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustiquegaranti
de102dBA,quicomprendunevaleurd'incertitude(K)
de3,75dBA.Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeen
conformitéaveclesprocéduresénoncéesdanslanorme
ISO3744.

Niveaudevibrations

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=8.3m/s2.

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=8.6m/s2.

Valeurd'incertitude(K)=3.4m/s2.

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavec
lesprocéduresénoncéesdanslanormeENISO20643.

2

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

x 3

1

2

3

4

5

120-9805

Important:Lesautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellementdangereux.
Remplacezlesautocollantsendommagés.

120-9805

131–5914

Réf.131-5916

1.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar
lavissansn–neplacezpaslesmainsdanslagoulotte;
enlevezlaclédecontactetlisezlesinstructionsavant
d'effectuerunentretienouunerévision.

1.Insérezlaclédecontactdanslecommutateurd'allumage.

2.Amorcezlemoteur3fois.

3.Actionnezlestarter.

4.Tirezsurlecordondudémarreur.

5.Unefoisquelemoteurtourne,désengagezlestarter.

131–1785

Réf.131–5921

1.Commandedelavissansn–serrezlelevierpourl'engager;
desserrezlelevierpourladésengager.

2.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.5.Autopropulsion–appuyezsurleguidonpourengager

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar
lavissansn–nevousapprochezpasdespiècesen
mouvement,laisseztouteslesprotectionsenplace;coupez
lemoteuretattendezl'arrêtdelavissansnavantdequitter
lamachine;enlevezlaclédecontactetlisezlesinstructions
avantdeprocéderàdesentretiensoudesrévisions.

4.Risquedeprojections–tenezlesspectateursàbonne
distancedelamachine.

l'autopropulsion.

3

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

1
2

Aucunepiècerequise

Boulon(1/4-20x1-1/2po)
Contre-écrou(1/4–20po)

Description

1

Dépliageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Veillezànepascoincerlescâblesquand

vousdépliezleguidon.

Qté

–

1
1

Dépliageduguidon.

Montezlagoulotte.

Utilisation

2

Montagedelagoulotte

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Boulon(1/4-20x1-1/2po)

1

Contre-écrou(1/4–20po)

Procédure

Insérezlemontantdelagoulottedanslesupportaubasdela
machineetxez-leàl'aided'unboulonetd'uncontre-écrou
(Figure4).

Figure3

4

Figure4

Figure5

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonderemplissage.

3.Contrôlezleniveaud'huileetfaitesl'appointaubesoin.

Remarque:Nevissezpaslajaugedanslegoulot
quandvouscontrôlezleniveaud'huile.

1.Montantdegoulotte

2.Boulon(1/4-20x1-1/2po)4.Support

3.Contre-écrou(1/4-20po)

3

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Àlalivraison,lemoteurdelamachinecontientdel'huile.

Modèle

387100,5l

Typed'huile:huiledétergenteautomobiledeclassedeservice
APISJ,SLousupérieure.)

Reportez-vousàlaFigure5ci-aprèspoursélectionnerla
viscositéd'huilelamieuxadaptéepourlaplagedetempérature
extérieureanticipée:

Remplissagemax.

5

Vued'ensembledu
produit

1.Commandedelavissans
n

2.Bouchonduréservoirde
carburant

3.Jauged'huile

4.Patin

5.Vissansn

6.Lameracleuse

Figure7

7.Goulotted'éjection

8.Déecteurdegoulotte

9.Commandedudéecteur
degoulotte

10.Commanded'orientation
delagoulotte

11.Partiesupérieuredu
guidon

1.Basniveaud'huile–faites
l'appoint

Figure6

2.Niveaud'huilecorrect

6