Toro 38701 Operator's Manual [nl]

FormNo.3439-898RevB

Motoraangedrevenrolbezem

Modelnr.:38701—Serienr.:400000000enhoger

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3439-898*

Alsdemachinewordtgebruiktineenbosgebiedofop
eenmetdichtstruikgewasofgrasbegroeidterrein,
handeltdebestuurderinstrijdmetdebepalingenvan
sectie4442of4443vandeWetopdeOpenbare
Hulpbronnen(PublicResourcesCode)vandeStaat
Californiëtenzijdemachineisvoorzienvaneen
goedwerkendevonkenvangerofgoedonderhouden
brandveiligemotor.

DebijdezemotorgeleverdeGebruikershandleiding
bevatinformatieoverhetEnvironmentalProtection
Agency(EPA)indeVerenigdeStaten,over
deCaliforniaEmissionControlRegulationvoor
emissiesystemen,enoveronderhoudengarantie.
Bestelvervangonderdelenbijdefabrikantvande
motor.

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Deuitlaatgassenvandemotorvan

ditproductbevattenchemische

stoffenwaarvanbekendisdatze

kanker,geboorteafwijkingenofandere

schadeaandevoortplantingsorganen

kunnenveroorzaken.

hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.

g325100

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Inleiding

Dezemachineisbedoeldvoorparticulieren
bedrijfsmatiggebruik.Demachineisontworpen
voorhetverwijderenvansneeuw,stofenaardevan
geplaveideoppervlakkenzoalsoprittenentrottoirs
enandereberijdbareoppervlakkenrondhuizenen
bedrijfsgebouwen,enhetverwijderenvanviltvan
gras.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomletselenschadeaande
machinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoor
hetjuisteenveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.Toro.comvoordocumentatieover
productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie
overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer
ofomuwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
(Figuur2)metdevolgendewaarschuwingssymbolen,
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebben
wanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.

g000502

Figuur2

1.Waarschuwingssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Inhoud

Veiligheid

Veiligheid..................................................................3

Algemeneveiligheid...........................................3

Hellingsindicator................................................4

Veiligheids-eninstructiestickers........................5

Algemeenoverzichtvandemachine.........................7

Bedieningsorganen...........................................7

Specicaties......................................................8

Werktuigen/accessoires.....................................8

Voorgebruik..........................................................9

Veiligheidvóórgebruik........................................9

Brandstoftankvullen...........................................9

Controlerenvanhetveegpad.............................9

Borstelhoogteinstellen.....................................10

Tijdensgebruik.....................................................11

Veiligheidtijdensgebruik...................................11

Demotorgebruiken.........................................12

Metdemachinerijden.......................................13

Gebruikvandeveegmachine...........................15

Instellenvandehoekvandeborstel.

......................................................................16

Alternatieveplaatsvandezwenkwielen

......................................................................17

Schoonmakenvaneenverstopte

borstel...........................................................17

Nagebruik...........................................................17

Veiligheidnahetwerk.......................................17

Bevriezingnagebruikvoorkomen.....................18

Demachinetransporteren................................18

Onderhoud..............................................................19

Aanbevolenonderhoudsschema.........................19

Demachineveiligonderhouden........................19

Voorbereidingenvooronderhoudswerk-

zaamheden...................................................20

Smering............................................................20

Motoronderhoud...............................................21

Onderhoudvanhetbrandstofsysteem

......................................................................24

Onderhoudvanhetaandrijfsysteem

......................................................................24

Onderhoudvandeborstel................................26

Onderhoudvanderiem....................................28

Onderhoudvanhetchassis..............................31

Stalling....................................................................32

Demachineveiligstallen..................................32

Voorbereidingenvoorstalling...........................32

Demachineuitdestallinghalen........................32

Problemen,oorzaakenremedie.............................33

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet
deANSI/OPEIB71.3enANSIB71.4specicaties.

Ditproductkanhandenofvoetenverwondenen
voorwerpenuitwerpen.Alsudeveiligheidsinstructies
nietopvolgt,kanditleidentoternstigletsel.Volg
altijdalleveiligheidsinstructiesopomernstigletsel
tevoorkomen.

Algemeneveiligheid

•Hetisbelangrijkdatudezegebruikershandleiding

eerstleestenbegrijptvóórudemotorstart.

•Zorgdatiedereendieditproductgebruiktde

waarschuwingenbegrijptenweethoedemachine
tegebruikenensneldemotoruitteschakelen.

•Zetdeborstelaandrijfhendelentractiehendel

vrij,schakeldemotoruit,enwachttotdatalle
bewegendedelentotstilstandzijngekomen,
voordatudebestuurderspositieverlaat,omwelke
redendanook.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande

bewegendeonderdelenvandemachine.Blijfaltijd
uitdebuurtvandeafvoeropening.

•Gebruikdemachinenietalserschermenof

anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietwerken.

•Houdomstanders,inhetbijzonderkleinekinderen,

uitdebuurtvanhetwerkgebied.

•Laatkinderennooitdemachinebedienen.

3

Hellingsindicator

Figuur3

1.Demaximalehellingshoekwaarbijudemachineveiligkuntgebruikenis10°.Gebruikdehellingsindicatoromdehellingshoek
tebepalenvoordatudemachinegebruikt.Gebruikdemachinenietophellingenvanmeerdan10°.Vouwoverdelijn
dieovereenkomtmetdeaangeradenhelling.

2.Houddezerandnaasteenverticaaloppervlakzoalseenboom,eengebouw,eenpaalofdergelijke.

3.Voorbeeldhoeueenhellingkuntvergelijkenmetdevouwrand.

4

g011841

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder
enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof
ontbrekendestickers.

112-9028

1.Waarschuwing–Blijfuitdebuurtvanbewegende
onderdelen;laatalleschermenophunplaats.

115-2903

decal112-9028

decal115-2903

1.Smeervet

1.Uitwerpgevaar:gebruikde
machinenietalserzich
mensenofhuisdierenin
debuurtbevinden.

decal116-8140

116-8140

2.Waarschuwing­verstrengelingsgevaar

-komnietindebuurtvan
dedraaiendeborstel.

decal133-8062

133-8062

5

decal135-2867

135-2867

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.Gebruik
demachinealleenalsuhiervoorbentopgeleid.Kom
nietindebuurtvanbewegendeonderdelen;zorgdatalle
afschermingenophunplaatszitten.

4.Waarschuwing–Stopdemotorenverwijderdebougievoor
hetbijstellen,onderhoudenenschoonmakenvandemachine
enhulpstukken.Voordatudebestuurderspositieverlaat:
schakeldeborstelendeaandrijvinguitenstopdemotor.Kijk
achteromennaarlinksennaarrechtsvoordatuvanrichting
verandert.Hetisniettoegestaanpassagierstevervoeren.

2.Uitwerpgevaar:gebruikdemachinenietalserzichmensen
ofhuisdierenindebuurtbevinden;verwijdervoorwerpendie
doordeborstelzoudenwordenuitgeworpen.

5.Waarschuwing–verstrengelingsgevaar–komnietindebuurt
vandedraaiendeborstel.Borstelharenkunnensmeltenof
verbranden–houdzeuitdebuurtvanhogetemperaturen
envlammen.Gebruikdemachinenietopeendakofander
verhoogdoppervlak.

3.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.6.Waarschuwing–werkzijdelingsophellingen,nietdehelling
openneer.Weesextravoorzichtigbijhetwerkenop
hellingen.

144-0316

1.Gebruikdetractiehendelomdevoortbewegingvande

machineinteschakelen.

2.Gebruikdelinksdraaien-hendelomnaarlinkstedraaien.5.GebruikdePTO-hendelomdePTOinteschakelen.

3.Gebruikdeborstelhoekhendelomdeborstelintestellen.

4.Gebruikderechtsdraaien-hendelomnaarrechtstedraaien.

decal144-0316

6

Algemeenoverzicht
vandemachine

g326826

Figuur5

Figuur4

1.Wielkoppelingshendel6.Tractiehendel

2.Borstelhoekhendel

3.Borstelaandrijfhendel

4.Snelheidskeuzehendel

5.Handgreep

7.Dopvanbrandstoftank

8.Borstelenborstelkap

9.Penomdeborstelhoogte
intestellen

Bedieningsorganen

Bepaalvanuitdenormalebestuurderspositiede
linker-enrechterzijdevandemachine.

Chokeknop

Dechokeknopisdebovenstehendelaande
linkerachterkantvandemotor,bovendebrandstofklep
(Figuur5).

Dechokemaakthetmakkelijkereenkoudemotorte
starten.Zetdehendelnaarlinks,indeAAN-stand,
vooreenkoudestart.Zetdechokenietinde
AAN-standalsdemotorwarmis.

1.Chokeknop

2.Brandstofklep5.Motoraan/uit-schakelaar

g325102

3.Gashendel

4.Handgreepvanstartkoord

Brandstofklep

Metdebrandstofklepkuntudebrandstoftoevoer
onderbrekenalsdemachineenkeledagenniet
wordtgebruikt,ineengebouwwordtgeparkeerd,
ofvan/naarhetwerkterreinwordtgetransporteerd
(Figuur5).

Zetdehendelnaarlinksomdebrandstoftoevoer
teonderbreken.Zetdehendelnaarrechtsomde
brandstoftoevoerinteschakelen.

Gashendel

Degashendelbevindtzichaanderechterachterkant
vandemotor,onderdebrandstoftank(Figuur5).

Degashendelwordtgebruiktomdesnelheidvan
demotorintestellen.Beweegdegashendelmotor
naarlinksomdemotorsnelheidteverhogen,ennaar
rechtsomdezeteverlagen.

Motoraan/uit-schakelaar

AanderechterkantvandemotorFiguur5

Draaideschakelaarnaarrechts,indeAAN-stand
alvorensdemotorinteschakelen.Draaide
schakelaarnaarlinks,indeUIT-standomdemotor
testoppen.

7

Wielkoppelingshendels

Snelheidskeuzehendel

Dewielkoppelingshendelsbevindenzichonderde
handgrepenlinksenrechts.

Metdewielkoppelingshendelskuntudeaandrijving
vanéénofbeidewielentijdelijkuitschakelen,terwijl
detractiehendelingedruktis.Ditmaakthetdraaienen
manoeuvrerenvandemachineeenvoudiger(Figuur

6).

Opmerking:Hettegelijkindrukkenvanbeide

wielkoppelingshendelsontkoppeltdeaandrijving
vanbeidewielen(vrij-stand).Zokuntudemachine
achteruittrekkenzondertestoppenomdezeinde
achteruit-standteschakelen.Ditmaakthetook
makkelijkeromdemachinebijuitgeschakeldemotor
temanoeuvrerenentransporteren.

Desnelheidskeuzehendelbevindtzichophet
hoofdbedieningspaneel(Figuur6).

Desnelheidskeuzehendelheeft6standenvooruiten
2achteruit.Omdesnelheidteveranderenlaatude
tractiehendellosenzetudesnelheidskeuzehendel
opdegewenstestand.Bijelkesnelheidspringtde
hendelineenuitkeping.

Borstelhoekhendel

Deborstelhoekhendelbevindtzichbovenderechter
handgreep(Figuur6).

Deborstelhoekhendelregeltdehoek.Deborstelkan
opdriehoekenwordeningesteld:rechtnaarvoren,of
ondereenhoekvan19°naarlinksofnaarrechts.

Specicaties

Breedte118cm

Lengte185,5cm

Hoogte105,5cm

Gewicht

151kg

Figuur6

1.Wielkoppelingshendel4.Tractiehendel

2.Handgreep

3.Borstelhoekhendel

5.Snelheidskeuzehendel

6.Borstelaandrijfhendel

Borstelaandrijfhendel

Deborstelaandrijfhendelbevindtzichbovende
rechterhandgreep(Figuur6).

Omdeborstelinteschakelendruktudehendelnaar
dehandgreep.Omdeborsteluitteschakelenlaatu
dehendellos.

Tractiehendel

Detractiehendelbevindtzichbovenderechter
handgreep(Figuur6).

Detractiehendelregeltdebewegingvooruiten
achteruitvandemachine.Omdeaandrijvinginte
schakelendruktudehendelnaardehandgreep.

Motortoerental(onbelast)

g325105

Inhoudbrandstoftank

Vollesnelheid:3.600±
100rpm

4,1l

Werktuigen/accessoires

EenselectievandoorT orogoedgekeurdewerktuigen
enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren
enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofeenerkendeT orodistributeur
ofbezoekwww.Toro.comvooreenlijstvanalle
goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.

Omdebesteprestatiesteverkrijgenenervoor
tezorgendatdeveiligheidscerticatenvande
machineblijvengelden,moetutervervanging
altijdorigineleonderdelenenaccessoiresvanT oro
aanschaffen.Gebruiktervervangingnooitonderdelen
enaccessoiresvananderefabrikanten,omdatdit
gevaarlijkkanzijnendeproductgarantiehierdoorkan
vervallen.

Opmerking:Alsudetractiehendeltegende

handgreepdruktwordenbeidewielenaangedreven.

8

Gebruiksaanwijzing

Voorgebruik

Veiligheidvóórgebruik

Algemeneveiligheid

•Draaggeschiktekleding,waaronder

oogbescherming,eenlangebroek,
stevigeschoenendieuitglijdenvoorkomen
engehoorbescherming;enbijstofge
omstandighedenookeenstofmasker.Draaglang
haarnietlos,steeklossekledingstukkengoedvast
endraaggeenbungelendejuwelen.

•Inspecteereerstgrondighetterreinwaaru

demachinegaatgebruikenenverwijderalle
deurmatten,sleeën,planken,dradenenandere
vreemdevoorwerpen.

•Alsveiligheidsschermen,veiligheidsvoorzieningen

ofstickersonleesbaarzijn,ontbrekenof
beschadigdzijn,moetudezeherstellenof
vervangenvoordatudemachinegaatgebruiken.
Draaiooklossebevestigingsmiddelenvast.

Brandstoftankvullen

BandLoodvrijebenzine

Minimaaloctaangetal

Ethanol

Methanol

MTBE(methyl-tertiair­butylether)

Olie

Gebruikuitsluitendschone,versebrandstof(minder
dan30dagenoud)vaneengerespecteerdebron.

VuldebrandstoftankzoalswordtgetoondinFiguur7;
vuldebrandstoftankniethogerdandeonderkantvan
devulbuisvandebrandstoftank.

87(VS)of91
(researchoctaangetal;buiten
deVS)

Nietmeerdan10%vanhet
volume

Geen

Nietmeerdan15%vanhet
volume

Niettoevoegenaande
brandstof

g216203

Figuur7

Veiligomgaanmetbrandstof

Brandstofisuiterstontvlambaarenexplosief.
Brandofexplosievanbrandstofkanbrandwonden
veroorzaken.

•Omtevoorkomendateenstatischeladingde

brandstoftotontbrandingkanbrengen,moetuhet
brandstofvaten/ofdemachinevoordatudetank
vultopdegrondplaatsen,nietopeenvoertuigof
eenanderobject.

•Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneerde

motorkoudis.

•Plaatsdedopvandebrandstoftankstevigterug

enneemgemorstebrandstofop.

•Rooknietalsuomgaatmetbrandstof,enhoud

brandstofuitdebuurtvanopenvuurofvonken.

•Bewaarbrandstofineengoedgekeurd

brandstofvatenbuitenbereikvankinderen.

•Wanneererbrandstofindetankzit,magude

machinealleenkantelenopdemanierdieis
aangegevenindeinstructies.

•Alsubrandstofmorstopuwkledingdientuzich

onmiddellijkomtekleden.

Belangrijk:Omdebesteresultatentebekomen,

moetunietmeerbrandstofaanschaffendanu
naarverwachtingin30dagenzultgebruiken.
Andersmoetustabilizer/conditionertoevoegen
aandeversebrandstofvolgensdevoorschriften
vandefabrikantvandestabilizer/conditioner.

Controlerenvanhet
veegpad

Eenborstelveegtmethetuiteindevande
borstelharen.Alsutehardnaarbenedendruktwerkt
deborstelnietmeermetdeuiteindenmaarmetde
zijkantvandeborstelharen.Hierdoorduwende
borstelharenmindergoed,valtdeveegprestatieterug
envermindertdelevensduurvandeborstel.

1.Rijdemachinenaareenvlakenstofgterrein
enstopdemachine.

2.Metdraaiendemotorzetudegashendelinhet
midden,tussenLANGZAAMenSNEL.

3.Drukdeborstelaandrijfhendelinenlaatde
borstel30secondendraaien.

4.Laatdeborstelaandrijfhendellos,stopde
motor,enwachttotdatallebewegendedelentot
stilstandzijngekomen.

9

5.Controleerhetoppervlakdatdoordeborstel
geveegdis.Ditoppervlakmoetovereenkomen
metdevolledigelengtevandeborstel,en
maximaal51tot102mmbreedzijn.

Figuur8

g030413

Figuur9

1.Zwenkwielbuis3.Pen

g017922

2.Instelbaarinstappenvan
3mm

4.Instelhuls

1.Maximalebreedte:51tot
102mm

2.Volledigelengtevande
borstel

3.Geveegdgebied

6.Alshetgeveegdegebiedtegroot,tekleinof

onregelmatigis,steldandeborstelhoogtein,zie

Borstelhoogteinstellen(bladz.10).

Borstelhoogteinstellen

1.Rijnaareenvlakenstofgterreinenstopde

machine.

2.Verzekerdatborstelaandrijfhendelnietis

ingedrukt,stopdemotor,enwachttotdatalle
bewegendedelentotstilstandzijngekomen.

3.Instellenvandeborstelhoogte:neemdepen

uitdeinstelhulsendezwenkwielbuis(Figuur9)
enbewaardeze.

4.Zetdezwenkwielbuishogeroflageromhet
geveegdegebiedteveranderen,zoalsin

Controlerenvanhetveegpad(bladz.9).

Opmerking:Kieseencombinatievangaten

diesamenvallenenmonteerdepen;stelde
anderekantopdezelfdehoogtein.

5.Voordejninstellingkunudeinstelhuls1gat
hogeroflagerverstellenopdezwenkwielbuis
omdeborstelhoogteinstappenvan3mminte
stellen(Figuur9).Herhaalstap3totenmet5
voorhetanderezwenkwiel.

•Omdeborstelmetstappenvan3mmhoger

intestellentiltudeinstelhulsietsomhoog
enplaatstudepeninhetvolgendepengat,
onderhethuidigepengat.

•Omdeborstelmetstappenvan3mmlager

intestellentiltudeinstelhulsietsomlaag
enplaatstudepeninhetvolgendepengat,
bovenhethuidigepengat.

6.Nadatdeborstelhoogteingesteldiszetude
penvanelkzwenkwielvastencontroleertu
hetgeveegdegebied,zieControlerenvanhet

veegpad(bladz.9).

10

Tijdensgebruik

•Laatdemotornietbinnenineengebouwdraaien,

metuitzonderingvanhetstarteneninofuithet
gebouwrijden;uitlaatgassenzijngevaarlijk.

Veiligheidtijdensgebruik

Algemeneveiligheid

•Loopachterdehandgrepenenblijfuitdebuurt

vandeuitwerpopeningalsudemachinegebruikt.

Houduwgezicht,handen,voetenenalle
anderelichaamsdelenofkledingsstukken
uitdebuurtvanbewegendeofdraaiende
onderdelen.

•Richthetuitgeworpenmateriaalnooitopmensen

ofplaatsenwaarditkanleidentotschade.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kanerletselontstaanofkaneigendomworden
beschadigd.

•Gebruikdemachinenietalsuziekofmoebentof

onderdeinvloedvanalcoholofdrugsbent.

•Letopdatunietuitglijdtofvalt,inhetbijzonderals

udemachineindeachteruitstandgebruikt.

•Zorgdatustabielstaatenhouddehendelsstevig

vast.Loopstapvoets;nooitrennen.

•Overbelastdemachinenietdoorteproberen

sneeuw,aardeorgrasvilttesnelteverwijderen.

•Schakeldemotoraltijduitalsude

bestuurderspositieverlaat,voordatuhet
borstelhuisschoonmaakt,enbijreparaties,
instellingenofcontroles.

•Voordatudeborstelschoonmaakt:parkeerde

machineopeenhorizontaaloppervlak,stop
demotor,wachttotdatallebewegendedelen
totstilstandzijngekomen,enverwijderde
bougiekabel(s).Erkunnenscherpevoorwerpen
vastzittentussendeborstelharen.Draag
handschoenenenweesvoorzichtigalsu
voorwerpenuitdeborstelverwijdert;doeditniet
metblotehanden.

•Gebruikdemachinenooitmeteenhogerijsnelheid

opgladdeondergrond.

•Gebruikalleenhulpstukkenenaccessoires

goedgekeurddoordefabrikantvandemachine.

•Verwijdergeensneeuw,aardeofrommellangs

debreedtevaneenhelling.Gazeerzorgvuldigte
werkalsuvanrichtingverandertopeenhelling.
Probeergeensteilehellingentebewerken.

•Gebruikdemachinenietindebuurtvanglazen

schermen,auto's,kelderramen,verdiepte
bouwelementen,enz.zondereerstdeuitwerphoek
vandeborstelintestellen.

•Gebruikdemachinenietineenslechtverlichte

omgevingofbijslechtezichtbaarheid.

•Kijkachteromenweesvoorzichtigalsude

machineachteruitrijdt.

•Weesuiterstvoorzichtigbijhetwerkenmet

demachineopofhetkruisenvangrindpaden,
voetpadenofwegen.Kijkuitvoorverborgen
gevarenofverkeer.

•Probeernooitaanpassingentemakenterwijlde

motordraait,tenzijditwordtaangegeveninde
instructies.

•Alsueenvreemdvoorwerphebtgeraakt,zet

udemotoruitencontroleertudemachineop
beschadiging.Repareerbeschadigdeonderdelen
voordatudemachinestart.

•Alsdemachineabnormaalbeginttetrillen,moet

udemotorafzettenenonmiddellijknagaanwat
deoorzaakdaarvanis.

11

Demotorgebruiken

Instellingvandeluchtlterbehui­zingopwarmofkoudweer

Belangrijk:Alsdemotorondernormale

omstandighedenwordtgebruiktmetde
luchtlterbehuizingindestandvoorkoudweer
kanditleidentotmotorschade.

Deluchtlterbehuizingheeft2posities:koudweeren
normaalweer:

Instellenvandeluchtlterbehuizing:

•Bijhetwerkeninkoudweer(lageluchttemperatuur

envochtigheid)-plaatsdeluchtlterbehuizingzo
datdesneeuwvloknaarvorenwijst(Figuur10).

Opmerking:Gebruikdezestandalsde

carburatorlijkttebevriezen.Aanwijzingenhiervoor
zijnonregelmatiglopenbijstationairofoplage
snelheiddraaien,enzwarteofwitteuitlaatrook.

•Bijhetwerkeninnormaalweer-plaatsde

luchtlterbehuizingzodatdezonnaarvorenwijst
(Figuur10).

Opmerking:Gebruikdezestandalsergeen

aanwijzingenzijndatdecarburatorbevriest.

Gebruikvandebrandstofklep

Draaidebrandstofkraan(onderdechoke)naarrechts
omdebrandstoftoetevoeren(Figuur11).

Figuur11

1.BRANDSTOFTOEVOERAAN

2.Brandstofklep

3.Choke

g325099

Figuur10

1.Standbijnormaalweer2.Standbijkoudweer

g326835

12

Motorstarten

1.Draaidemotoraan/uit-schakelaar(aande
rechterkantvandemotor)naarrechtsinde
AAN-stand(Figuur12).

Figuur12

1.Handgreepvanstartkoord3.Motorschakelaar

2.Gashendel

2.Zetdechokehendel,achter-linksopdemotor,
naarlinksindeAAN-stand.Alsdemotorwarm
is,laatdechokedanindeUIT-stand(Figuur11).

3.Plaatsdegashendelinhetmidden,tussen
LANGZAAMenSNEL,rechtsachteropdemotor
(Figuur12).

4.Treklangzaamaanhetstartkoordtotueen
weerstandvoelt,enstopdan(Figuur12).

5.Laathetstartkoordteruglopen,trekde
handgreepdansnelenineenrechtelijnnaar
buiten.

(UIT-stand)

4.Motorschakelaar
(AAN-stand)

Motorafzetten

1.Laatdeborstelaandrijfhendelendetractiehendel
los.

2.Zetdegashendelinhetmidden,tussen
LANGZAAMenSNEL(Figuur12).

3.Laatdemotorminstens15secondendraaien,
zetdeaan/uit-schakelaardanindeUIT-stand
omdemotortestoppen(Figuur12).

4.Wachttotallebewegendedelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositie
verlaat.

5.Metdebrandstofklepkuntudebrandstoftoevoer
onderbrekenalsdemachineenkeledagen
nietwordtgebruikt,ineengebouwwordt
geparkeerd,ofvan/naarhetwerkterreinwordt
getransporteerd(Figuur11).

Metdemachinerijden

VOORZICHTIG

Alsdetractie-aandrijvingnietgoedis

g325098

ingesteldkandemachineineenonbedoelde
richtingbewegenentotletselen/ofschade
leiden.

Controleerdetractie-aandrijvingzorgvuldig
ensteldezeindiennodigbij.

Belangrijk:Alsdemachinebeweegtterwijl

detractiehendellosgelateniscontroleerde
tractiekabeldanensteldezein,zieControleren

vandeinstellingvandeborstelaandrijving(bladz.

27)enTractiekabelafstellen(bladz.25)ofneem

contactopmeteenerkendeToro-servicedealer.

Vooruitrijden

1.Zetdesnelheidskeuzehendelindegewenste
standomvooruittegaanencontroleerdatdeze
indeuitkepingvalt(Figuur13).

Opmerking:Laathetstartkoordlangzaam

teruglopen.

6.Laatdemotorenkeleminutenwarmdraaienen
zetdechokedanindeUIT-stand(Figuur1 1).

g001012

Figuur13

Opmerking:Alsderijsnelheidtehoogiszullen

derommelofsneeuwzichopbouwenvoorde
borstel.Hierdoorduwtdemachinehetmateriaal

13

voortinplaatsvanhetwegtevegen.Ditkan
leidentotschadeaandeborstelharenenhet
aandrijfsysteem.

2.Drukdetractiehendellangzaamnaardelinker
handgreep(Figuur14).

Opmerking:Houdetractiehendeltegende

handgreepombeidewielenaantedrijven.

•Omeenbochtnaarrechtstemaken

bedientudetractiehendelenderechter
wielkoppelingshendel(Figuur17).

g326522

Figuur17

Figuur14

3.Omdetractie-aandrijvinguitteschakelenlaat
udetractiehendellos.

4.Gebruikvandewielkoppelingshendels:

Opmerking:

•Omrechtnaarvorenterijdenbedient

udetractiehendel,maarnietde
wielkoppelingshendels(Figuur15).

Figuur15

•Omeenbochtnaarlinkstemaken

bedientudetractiehendelendelinker
wielkoppelingshendel(Figuur16).

g326524

laatudewielkoppelingshendellos.Beide
wielenwordendanaangedreven.

•Bedienderechteroflinkerwielkoppelings-

Opmerking:Nahetmakenvandebocht

hendelkort,enlaatdezedanweerlos,om
stuurcorrectiestemaken,enomdemachine
ineenrechtelijntelatenrijden,vooralin
diepesneeuw.

5.Omdetractie-aandrijvinguitteschakelenlaat
udetractiehendellos.

Metdemachineachteruitrijden

1.Zetdesnelheidskeuzehendelindegewenste
standomachteruittegaanencontroleerdat
dezeindeuitkepingvalt.

2.Omnaarachterentegaanschakeltude
tractie-aandrijvinginendruktudelinker
tractiehendelinderichtingvandehandgreep.

g326528

Opmerking:Methetkortindrukken

endanloslatenvandelinkerofrechter
wielkoppelingshendelkuntustuurcorrecties
makenomdemachineineenrechtelijntelaten
bewegen.

Opmerking:Omnaarrechtstedraaiendrukt

uderechterwielkoppelingshendelnaarde
handgreep.Zowordtdeaandrijvingvanhet
rechterwieluitgeschakeldterwijlhetlinkerwiel
blijftrijden,endemachinedraaitnaarrechts.

Figuur16

Opmerking:Nahetmakenvandebocht

laatudewielkoppelingshendellos.Beide
wielenwordendanaangedreven.

Opmerking:Enalsudelinker

wielkoppelingshendelindruktzaldemachine
naarlinksdraaien.

g326521

Opmerking:Hettegelijkindrukkenvanbeide

wielkoppelingshendelsontkoppeltdeaandrijvingvan
beidewielen.Zokuntudemachineachteruittrekken
zondertestoppenomdezeindeachteruitstandte
schakelen.Ditmaakthetookmakkelijkeromde
machinebijuitgeschakeldemotortemanoeuvreren
entransporteren.

14

Omkerenvandemachinemet
uitgeschakeldemotor

Bedienbeidewielkoppelingshendelstegelijkenkeer
demachineom(Figuur18).

Gebruikvande
veegmachine

GEVAAR

Alsdemachineinwerkingiszalhetaanraken
vandraaiendeofbewegendedelenleidentot
ernstigletselaandehandenenvoeten.

•Voorhetinstellen,reinigen,inspecteren,
oplossenvanstoringenofreparerenvan
demachinemoetudemotoruitschakelen
enwachtentotdatallebewegendedelen
totstilstandzijngekomen.Maakde
bougiekabellosenhouddezeuitdebuurt
vandebougiezodatdemotornietper
ongelukgestartkanworden.

•Blijftijdenshetgebruikvandemachine
achterdehandgrepenenuitdebuurtvan
deborstel.

•Houduwgezicht,handen,voetenen
anderelichaamsdelenenkledinguit
debuurvanbewegendeofdraaiende
onderdelen.

Figuur18

WAARSCHUWING

g326520

Aanrakingdoordedraaiendeborstelkan
leidentoternstigofdodelijkletselvande
gebruikerofmensenindebuurt.

•ZieSchoonmakenvaneenverstopte

borstel(bladz.17)voorhetverwijderen

vanobstakelsuitdeborstel.

•Gebruikdemachinenietalsde
borstelaandrijfhendelnietgoedwerkt.
Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

WAARSCHUWING

Dedraaiendeborstelkanstenenenandere
voorwerpenwegwerpen.Ditkanleidentot
ernstigletselvandegebruikerofmensenin
debuurt.

•Zorgdaterzichgeenobjectenin
hetwerkgebiedbevindendiedoor
deveegmachinekunnenworden
weggeworpen.

•Hoekinderenenhuisdierenweguithet
werkgebied.

15

VOORZICHTIG

Instellenvandehoekvan

Alsdeborstelinwerkingiskandeze
demachineachteruitduwen.Alsde
borstelhoogtetelaagisingesteldkande
machinekrachtigachteruitbewegenentot
letselen/ofschadeleiden.

Controleerdeborstelhoogtezorgvuldigen
steldezejuistinofneemcontactopmeteen
erkendeservicedealer.

1.ZetdegashendelindeSNEL-stand.

2.Zetsnelheidskeuzehendelhendelop
degewenstestandendrukdelinker
tractie-aandrijvingshendellangzaamin.

Belangrijk:Zorgdatdetractie-aandrijving

isingeschakeldvoordatudeveegmachine
gebruikt;anderskandeborsteldemachine
achteruitduwen.

3.Omdeborstelinteschakelendruktuderechter
borstelhendellangzaamnaardehandgreep
(Figuur19).

deborstel.

1.Schakeldeborsteluitenstopdemotor.

2.Wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.

3.Drukdehendelinmetdeduimvanuw
rechterhand(Figuur20).

Figuur19

•Alsdemotoronderbelastinglangzamer

gaatdraaienofdewielenslippen,schakel
demachinedanovernaareenlagere
versnelling.

•Alsdevoorzijdevandemachinenaarboven

gaat,schakeldemachinedanovernaareen
lagereversnelling.Alsdevoorzijdenaar
bovenblijftgaan,tildehandgrependanop.

4.Omdeborsteluitteschakelenlaatuderechter
hendellos.

g326519

Figuur20

4.Drukdelinkerwielkoppelingshendelnaarde
handgreep(Figuur20)enduwhetborstelhuis
naardegewenstestand.

g326523

•19°naarlinks

•Rechtnaarvoren

•19°naarrechts

5.Alsdeborstelisingesteldlaatude
borstelhoekhendellos.

Belangrijk:Verzekerdatdeborstelingrijpt

inéénvande3standen.

6.Laatdelinkerwielkoppelingshendellos.

16

Alternatieveplaatsvande
zwenkwielen

Voorhetwerkeninsneeuwverplaatstude
zwenkwielenvandevoorkantvandeborstelarmnaar
deachterkantvandeborstelkap(Figuur21).

ingeschakeldeborstel:drukopdehandgrepenom
devoorzijdevandemachineenkelecentimeters
vanhetwegdektetillen.Trekdehandgrepen
dansnelnaarbovenzodatdevoorzijdevande
machinehetwegdekmetenigekrachtraakt.
Herhaalditindiennodig.

•Alshetnietluktdeborstelopdezemanierschoon

temaken:

–Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.stopdemotor,wachttotdatalle
bewegendedelentotstilstandzijngekomen,
enmaakdebougiekabellos.

–Erkunnenscherpevoorwerpenvastzitten

tussendeborstelharen.Draaghandschoenen
enweesvoorzichtigbijhetverwijderenvan
voorwerpenuitdeborstel,doeditnietmet
blotehanden.

Figuur21

1.Borstelkap4.Borstelarm

2.Slotbout

3.Zwenkwielbeugel6.Borgmoer

1.Ondersteundeborstel.

2.Verwijderde2borgmoeren,2onderlegringen,
en2slotbouten(Figuur21)waarmee
dezwenkwielbeugelopdeborstelarmis
gemonteerd.

3.Aandeachterkantvandeborstelkap:lijnde
gatenindezwenkwielbeugeluitmetdegaten
aandebinnenkantvandeborstelarm(Figuur

21).

4.Monteerdezwenkwielbeugelopdeborstelarm
metde2borgmoeren,2onderlegringenende2
slotbouten(Figuur21).

5.Ring

Schoonmakenvaneen
verstopteborstel

WAARSCHUWING

Deroterendeborstelkanernstigletsel
veroorzaken.

g326877

Nagebruik

Veiligheidnahetwerk

Algemeneveiligheid

•Staleenmachinedienogbrandstofindetank

heeftnooitineenruimtemetontstekingsbronnen
zoalsboilers,verwarmingstoestellenof
wasdroogmachines.Laatdemotorafkoelen
voordatudemachineineenafgeslotenruimte
opslaat.

•Wanneerudemachinevoorlangerdan30dagen

stalt,raadpleegdanhethoofdstukoverhetstallen
vandemachinevoorbelangrijkeinformatie.

•Bijsneeuw:laatdemachinenahetverwijderen

vansneeuwenkeleminutendraaienom
tevoorkomendatdeborstelenbehuizing
vastvriezen.

•Zorgbijhetschoonmaken,reparerenen

inspecterenvandemachinedatderoterende
borstelenalleanderebewegendedelentot
stilstandzijngekomen.Maakdebougiekabel
losenhouddezeuitdebuurtvandebougieom
onbedoeldstartentevoorkomen.

•Schakeldeaandrijvingvandeborsteluitalsude

machinetransporteertofstalt.

Schakeldemotoruitenwachttotdatalle
bewegendedelentotstilstandzijngekomen
voordatudeborstelschoonmaakt.

•Alsdeborstelvolraakt,blijfdanopde

bedieningsplekenlaatdetractiehendellos.Met

17

Bevriezingnagebruik
voorkomen

•Bijsneeuwenkoudweerkunnen

bedieningselementenenbewegendedelen
bevriezen.Gebruiknietteveelkrachtalsu
probeertbevrorenbedieningselementente
bedienen.Alseenbedieningselementof
onderdeelnietgoedwerkt,startdemotordanen
laatdezeenigeminutendraaien.

•Laatnaaoopvanhetwerkdemotorenkele

minutendraaienombevriezingvanbewegende
delentevoorkomen.Schakeldeborstelinom
sneeuwdiemogelijkindebehuizingaanwezig
isteverwijderen.Stopdemotor,wachttotdat
allebewegendedelentotstilstandzijngekomen,
enmaakdebougiekabellos.Verwijderalleijs,
sneeuwenandererommelvandemachine.

•Sluitdekabelaanopdebougie.Metde

motorschakelaarindeUIT-stand:trekeenpaar
keeraanhettrekkoordombevriezingvandit
onderdeeltevoorkomen.

Demachinetransporteren

WAARSCHUWING

Hetgebruikvaneenhellingbaandietezwak
isofnietgoedondersteundisbijhetladen
vandemachineophettransportvoertuig
kangevaarlijkzijn.Dehellingbaankandan
instortenenleidentothetvallenvande
machineenletsel.

•Gebruikeendeugdelijkehellingbaandie
aandevrachtwagenofaanhangeris
bevestigd.

•Zorgdatuwvoetenenbenenzichtijdens
hetladen/lossennietonderdemachine
bevinden.

Voorbereidingvanhettransport

Voltooidevolgendehandelingenvoordatude
machinetransporteert:

•Sluitdebrandstofklep.

•Gebruikeenstevigeaanhangeromdemachine

tetransporteren.Zetdemachinedemachinein
eenversnelling(vooruitofachteruit)enblokkeer
dewielendan.

•Zetdemachinegoedvastopdeaanhanger,met

sjorbanden,kettingen,kabelsoftouwen.

•Verzekerdatdeaanhangerdewettelijkeverplichte

verlichtingenmarkeringenheeft.

18

Onderhoud

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste2bedrijfsuren

Nadeeerste5bedrijfsuren

Bijelkgebruikofdagelijks

Omde50bedrijfsuren

Omde100bedrijfsuren

Omde200bedrijfsuren

Omde300bedrijfsuren

Jaarlijksofvóórstalling

•Controleerdeinstellingvandetractiekabel.Steldezeindiennodigbij.

•Controleerdeinstellingvandeborstelaandrijving.Steldezeindiennodigbij.

•Motorolieverversen.

•Controleerhetmotoroliepeil.

•Breekpenvandeborstelascontroleren.

•Bevestigingsmiddelencontroleren.

•Reinighetschuimelement(ditmoetvakergebeureninstofgeomstandigheden).

•Controleerdebandenspanning.

•Controleerdestaatvanderiemen.

•Smeerdeborstelhoekpen.

•Motorolieverversen(vakeronderextremeomstandigheden).

•Bougiecontroleren.

•Monteerhetschuimelement.

•V ervanghetpapierelement(ditmoetvakergebeureninstofgeomstandigheden).

•Smeerdezeshoekigeas.

Jaarlijks

•Controleerdeinstellingvandetractiekabel.Steldezeindiennodigbij.

•Controleerdeinstellingvandeborstelaandrijving.Steldezeindiennodigbij.

•Aanheteindvanhetgebruiksseizoen:taphetbrandstofsysteemafenlaatdemotor
lopentotallebrandstofopis.

•Controleerdebandenspanning.

Belangrijk:Ziedegebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.

Neemcontactopmeteengeautoriseerdemotoronderhoudsdealervoorinstellingen,reparatiesen
garantie-onderhoudaandemotor,indiendezenietindezehandleidingzijnbeschreven.

Demachineveilig
onderhouden

Leesdevolgendeveiligheidsmaatregelenvoordatu
onderhoudswerkzaamhedenverrichtaandemachine:

•Veranderdeinstellingenvandemotorniet.

•Gebruiktervervanginguitsluitendoriginele

onderdelenenaccessoiresvanToro.

•Voorhetonderhouden,instellenofreinigenvande

machinemoetudemotoruitschakelenenwachten
totdatallebewegendedelentotstilstandzijn
gekomen.Alsergrotereparatiesnodigzijnneem
dancontactopmeteenerkendeservicedealer.

•Draagaltijdoogbeschermingterwijludemachine

afsteltofrepareert,omuwogentebeschermen
tegenvreemdeobjectendiedemachinekan
uitwerpen.

•Controleerregelmatigofallebevestigingsmiddelen

vastzittenenhetveiligisomdemachinete
gebruiken.

19

Voorbereidingenvooron­derhoudswerkzaamheden

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Schakeldemotoruitenlaatdezeafkoelen.

3.Maakdebougiekabellosenhouddezeuitde
buurtvandebougieomonbedoeldstartente
voorkomen(Figuur22).

g325097

Figuur23

1.Borstelhoekpen

Figuur22

1.Bougiekabel

Smering

Smerenvandeborstelhoekpenen
zeshoekigeas.

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren

Jaarlijks

1.Smeerdeborstelhoekpenmetlithiumvetnr.2
(Figuur23).

g023810

2.Verwijderdekappenvandeaandrijfriemende
motor.

3.ZetdesnelheidskeuzehendelindeR2-stand.

4.Smeerdezeshoekigeaslichtmetmotorolie,
gebruikhierbijeenschone,langeendunne
kwast(Figuur24).

Belangrijk:Voorkomdaterolieophet

rubberwielofdealuminiumaandrijfplaat
komtomdatdeaandrijvinganderszal
slippen(Figuur24).

Opmerking:Duwdemachinenaarvoren

ennaarachterenmdezeshoekigeastelaten
draaien.

g325104

Figuur24

1.Aluminiumaandrijfplaat

20

2.Zeshoekigeas

5.Zetdesnelheidskeuzehendelinstand6.

6.Smeerhetandereuiteindevandezeshoekige
as.

7.Beweegdesnelheidskeuzehendelenkelemalen
naarvorenennaarachteren.

8.Monteerdekappenvandeaandrijfriemende
motor.

Motoronderhoud

Onderhoudvanhetluchtlter

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren—Reinig

hetschuimelement(ditmoet
vakergebeureninstofge
omstandigheden).

Omde200bedrijfsuren—Monteerhet
schuimelement.

Omde300bedrijfsuren—Vervanghet
papierelement(ditmoetvakergebeurenin
stofgeomstandigheden).

Belangrijk:Laatdemotornooitdraaien

zonderhetluchtlter,ditkanleidentoternstige
motorschade.

1.Maakdeklemmenvanhetluchtlterdeksellos.

2.Verwijderhetluchtlterdekselenmaakdit
grondigschoon(Figuur25).

Opmerking:Zorgdatergeenvuilofrommel

indebasisvalt.

Figuur25

1.Basisvanluchtlter

2.Papierelement5.Klemvanhet

3.Schuimelement

3.Verwijderhetschuimelement,maakhetschoon
meteenmildreinigingsmiddelenwater,endep
hetdroog(Figuur25).

4.Verwijderhetpapierenluchtlter(Figuur25);
vervanghetindienhetbijzondervuilis.

4.Deksel

luchtlterdeksel(2)

Belangrijk:Papierelementnooit

schoonmaken.

5.Veeghetvuilmeteenvochtigedoekvande
basisenhetdeksel.

Opmerking:Pasopdatergeenvuilofrommel

valtindeluchtinlaatvandecarburator.

6.Plaatshetschuimelementophetpapieren
luchtlterelement(Figuur25).

g023795

Opmerking:Gebruikindiennodigeennieuw

papierenlter.

7.Monteerhetluchtlteropdebasis(Figuur25).

8.Lijndepijlophetdekselopmetdepijlopde
basis(Figuur26).

21

Figuur26

1.Uitgelijndepijlen(standvoornormaalweer)

9.Zetdelterkapopdebasisvastmetde
klemmen.

g023809

Hetmotoroliepeilcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Motorolie:Toro4-CyclePremiumEngineOil

Gebruik(synthetische)olievanhogekwaliteitmeteen
detergensvanAPI(AmericanPetroleumInstitute)
klasseSJofhoger.Kiesdeviscositeitopbasisvande
heersendeluchttemperatuur,zieonderstaandetabel.

Figuur27

Controleerhetoliepeilalsdemotorkoudis.

1.Maakdeomgevingvandepeilstokschoon.

2.Haaldepeilstokeruitenleeshetoliepeilaf
(Figuur28).

g023794

Figuur28

1.Vulopening

2.Peilstok

3.Verwijderdepeilstokenveegdeolieerafmet
eenschonedoek.

4.Plaatsdepeilstokindevulopening,laatdeze
opderandvandeopeningrusten,draaideze
naarlinkstotdatdedophetlaagsteputvande
schroefdraadbereikt.

Opmerking:Schroefdedopnietopdebuis.

5.Verwijderpeilstokencontroleerhetoliepeil.

Opmerking:Laatdemotornietdraaienalshet

oliepeillagerisdanhetonderstemerktekenof

g023796

hogerdanhethoogstemerkteken.

Opmerking:Hetoliepeilmoetzichrond

debovenkantvanhetgemerktedeelvande
peilstokbevinden(Figuur28).

•Indienhetoliepeiltelaagis:

A.Gietgeschikteolieindevulopening

(Figuur28).

Opmerking:Gietnietteveelolieinde

motor.

B.Herhaalstap3tot5.

•Indienhetoliepeiltehoogis:

A.Neemdedopvandeaftapper.

B.Tapolieaftothetoliepeilzichrond

debovenkantvanhetgemerktedeel
vandepeilstokbevindt;ziestap1van

Motorolieverversen(bladz.23).

22

C.Plaatsdekapopdeaftapper;ziestap2

vanMotorolieverversen(bladz.23).

6.Plaatsdepeilstokindevulopeningendraaide
peilstokhandvast.

Bougiecontroleren

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren

Bougietype:Champion®RC12YC,Kohler®12132

02-S,ofKohler2513214-S(ontstoord)

Motorolieverversen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste5bedrijfsuren

Omde100bedrijfsuren(vakeronderextreme
omstandigheden).

Olievolume:0,60l

Opmerking:T apdemotorolieafalsdemotorwarm

is.

1.Plaatseenopvangvatonderdeaftapperen
verwijderdeaftapdop(Figuur29).

Elektrodenafstand:0,76mm

1.Maakdebougiekabellosvandebougie(Figuur

22).

2.Reinigdeomgevingvandebougie.

3.Verwijderdebougieuitdecilinderkopdoordeze
naarlinkstedraaien.

4.Controleerdebougieopslijtageofschade
(Figuur30).

Belangrijk:Alsdebougiegebarstenofvuil

is,moetdezewordenvervangen.Maakde
elektrodesnietschoonomdatvuildatinde
cilinderkomtkanleidentotmotorschade.

Figuur29

1.Aftapper3.Opvangvat

2.Dop

2.Laatdeolieweglopen,plaatsdedopdanopde
aftapper.

3.Reinigdeomgevingvandevulopeningen
verwijderdepeilstok.

4.Voegdejuistehoeveelheidvandegekozenolie
toeenplaatsdepeilstok;zieHetmotoroliepeil

controleren(bladz.22).

Opmerking:Gietnietteveelolieindemotor.

5.Neemeventueelgemorsteolieop.

6.Startdemotorencontroleeroferlekkenzijn.

7.Schakeldemotoruitencontroleerhetoliepeil;
zieHetmotoroliepeilcontroleren(bladz.22).

g32511 1

g326888

Figuur30

1.Massaelektrode3.Isolator

2.Centraleelektrode4.Elektrodeafstand0,76mm

5.Controleerdeelektrodeafstandmeteen
voelermaat(Figuur30).

Opmerking:Indiennodig:steldeafstandinop

0,76mmdoordemassaelektrodevoorzichtig
tebuigen.

6.Monteerdebougiedoordezeindecilinderkop
teschroevenentot20N·maantetrekken.

7.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

23

Onderhoudvanhet
brandstofsysteem

Brandstofaftappen

Onderhoudsinterval:Jaarlijksofvóórstalling

1.Deaftapdopbevindtzichopdezijkantvande
carburatorbehuizing(Figuur31).

Figuur31

1.Schroefvande

carburatorbehuizing

2.Plaatsdeopvangmiddelenvoordebrandstof
onderdeaftapdop.

3.Schroefdeaftapdopuitdecarburatorenlaat
debrandstofuitbrandstoftankendecarburator
lopen.

2.Aftapdop

Opmerking:Verwijderdeschroefvande

carburatorbehuizingniet.

g325110

Figuur32

1.Zij-aansluitingvande
carburatorbehuizing

g325109

4.Plaatsdeaftapdopweerindezij-aansluitingvan

decarburatorbehuizing.

5.Startdemotorenlaatdezelopentotalle

brandstofopis.

2.Aftapdop

Onderhoudvanhet
aandrijfsysteem

Bandenspanningcontroleren

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren

Jaarlijksofvóórstalling

1.Stopdemotor,wachttotdatallebewegende

delentotstilstandzijngekomen,enlaatde
motorschakelaarindeUIT-standstaan.

2.Meetdebandenspanningvandeaangedreven

banden.

Belangrijk:Debandenspanningmoet1,17

tot1,38barzijn.

3.Pompdeaangedrevenbandenverderopoflaat

zeietsleeglopentotdegemetendruk1,17tot
1,38barbedraagt.

24

Controlerenvandeinstellingvan

Tractiekabelafstellen

detractiekabel

Onderhoudsinterval:Nadeeerste2

bedrijfsuren—Controleerde
instellingvandetractiekabel.Stel
dezeindiennodigbij.

Jaarlijks—Controleerdeinstellingvande
tractiekabel.Steldezeindiennodigbij.

Belangrijk:Alsdemachinenietrijdtineen

vooruit-ofachteruitstand,ofrijdtmetlosgelaten
tractiehendel,steldetractiekabeldanbij,zie

Tractiekabelafstellen(bladz.25).

1.Laatdetractiehendellos.

2.Controleerdetussenruimtetussendeonderkant
vandekabelbeugelendebovenplaatvande
machine(Figuur33).

Opmerking:Dekabelbeugelvande

tractiekabelmoetdebovenplaatraken.

1.Draaidecontramoerlos(Figuur34).

Figuur34

1.Instelhuls3.Instellingveerdruk

2.Contramoer

4.Veer

2.Verdraaideinstellingvandeveerdruktotde
kabelstrakstaat(Figuur34)endeonderkant
vandebeugeldebovenplaatvandemachine
raakt(Figuur35).

g325108

Figuur33

3.Alsdekabelbeugelvandetractiekabelde
bovenplaatnietraaktsteldetractiekabeldanin,
zieTractiekabelafstellen(bladz.25).

g326108

g326108

Figuur35

3.Draaidecontramoervast(Figuur34).

25

Onderhoudvandeborstel

Breekpenvandeborstelas
controleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Stopdemotor,wachttotdatallebewegende
delentotstilstandzijngekomen,enmaakde
bougiekabellos.

3.Controleerdebreekpennenvandeborstelas,
aanelkekantvandetandwielkast.

Figuur37

1.Borstelondersteuning4.Zijlager

2.Borgmoer

3.Ring

g023811

5.Slotbout

Figuur36

1.Moer2.Breekpen

4.Alsdebreekpenbeschadigdis,verwijderen
vervangdependanenzetdezevastmeteen
moer.

Versletenofbeschadigde
borstelsegmentenvervangen

Onderhoudsinterval:Naarbehoefte

1.Tildeborstelopdoordepositievandewielenin
testellen.

2.Aanbeidezijdenvandemachine:verwijder
deslotbouten,onderlegringenenborgmoeren
waarmeedeborstelopdezijlagersisbevestigd.

g019073

3.Trekdeaandrijvingmetdehandnaarachteren
omdeborsteleenheiduitdemachinete
verwijderen.

4.Ondersteundespie-asaanbeidezijdenvande
tandwielkast.

5.Zetdeborstelverticaalneerzodatdeeindplaat
naarbovenwijst(Figuur38).

1.Bevestigingsmiddelen

2.Eindplaat5.Uitlijnvingers

3.Borstelsegment

26

g326889

Figuur38

4.Steunas

6.Neemdebevestigingsmiddelenvandeeindplaat
(Figuur38).

7.Verwijderdebeschadigdeborstelsegmenten.

8.Plaatsdenieuwesegmentenzodatdemetalen
uitlijnvingersverspringen,zoalsinFiguur38.

Belangrijk:Alsdeborstelsegmentenonjuist

gemonteerdwordenkanditleidentotschade
aandeborstel.

9.Monteerdeborstelopdemachine.

Belangrijk:Controleervoorgebruikdatde

stelschroevenvandelagersgoedvastzitten.

Controlerenvandeinstellingvan
deborstelaandrijving

Onderhoudsinterval:Nadeeerste2

bedrijfsuren—Controleerde
instellingvandeborstelaandrijving.
Steldezeindiennodigbij.

Jaarlijks—Controleerdeinstellingvande
borstelaandrijving.Steldezeindiennodigbij.

1.Verwijderderiemkap,zieVerwijderderiemkap

(bladz.28).

2.Metdeborstelaandrijfhendeluitgeschakeld:
verzekerdatdetussenruimtetussende
borstelkoppelingsarmenhetframevande
machine1,5mmbedraagt,zoalsinFiguur39.

deriemkapdanweer,zieMonterenvande

riemkap(bladz.28).

Instellenvandeborstelaandrijfka­bel

1.Draaidecontramoerlos(Figuur40).

Figuur40

1.Instelhuls3.Instellingveerdruk

2.Contramoer

2.Verdraaideinstellingvandeveerdruktotereen
tussenruimtevan1,5mmistussenhetframeen
deborstelkoppelingsarm(Figuur40enFiguur

41).

4.Veer

g325107

Belangrijk:Alsdetussenruimtetussende

borstelkoppelingsarmenhetframetegroot
oftekleinissteldeborstelaandrijfkabeldan
in,zieInstellenvandeborstelaandrijfkabel

(bladz.27).

Figuur39

1.1,5mmtussenruimte3.Borstelkoppelingsarm

2.Frame

3.Alsdetussenruimtetussendeborstelkoppe­lingsarmenhetframe1,5mmbedraagtplaats

g326890

Figuur41

1.1,5mmtussenruimte3.Borstelkoppelingsarm

2.Frame

g326890

3.Draaidecontramoervast(Figuur40).

4.Monteerderiemkap,zieMonterenvande

riemkap(bladz.28).

Belangrijk:Alsdeborstelkabelgoedisingesteld

maarhetprobleemvoortduurtneemdancontact
opmeteenerkendeservicedealer.

27

Onderhoudvanderiem

Verwijderderiemkap

1.Maakde2enskopschroevenloswaarmeede
riemkapopdemachinebevestigdis(Figuur42).

Destaatvanderiemencontroleren

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren

1.Verwijderderiemkap,zieVerwijderderiemkap

(bladz.28).

2.Controleerdetweeriemenopslijtageen
beschadiging.

Opmerking:Vervangbeschadigdeof

versletenriem(en),zieVervangenvande

tractiedrijfriemvandeborstel(bladz.28)en
Vervangenvandetractiedrijfriem(bladz.30).

3.Monteerderiemkap,zieMonterenvande

riemkap(bladz.28).

Vervangenvandetractiedrijfriem
vandeborstel

Figuur42

1.Schroef

2.Verwijderderiemkapvandemachine.

2.Riemkap

Monterenvanderiemkap

1.Lijndesleuveninderiemkapuitmetde2
enskopschroeven(Figuur43).

g325103

Demonterenvandetractiedrijfriemvande
borstel

1.Parkeerdemachineopeenvlakkeondergrond,
schakeldemotoruit,enwachttotdatalle
bewegendedelentotstilstandzijngekomen.

2.Verwijderderiemkap,zieVerwijderderiemkap

(bladz.28).

3.Verwijderde2ensinbusboutenwaarmee
deriemgeleiderbevestigdisenverwijderde
geleidervandemotor(Figuur44).

Belangrijk:Zorgdatuderiemgeleider

hierbijnietverbuigt.

Figuur43

2.Monteerderiemkapopdemachine(Figuur43).

3.Draaideenskopschroevenaan.

g325103

28

Monterenvandeaandrijfriemvandeborstel

Vereistehulpmiddelen:schroefdraadborgmiddel,
gemiddeldesterkte

1.Plaatsdeonderlegringoverdeinbusbout
(⅜"x2"),enbrengschroefdraadborgmiddelvan
gemiddeldesterkteaanopdeschroefdraadvan
deinbusbout.

2.Plaatsderiem(96cm)indegroefvandepoelie
opdeaandrijfas(Figuur45).

Figuur44

1.Riemgeleider

2.Flensinbusmoer

3.Aandrijfpoelievande
borstel

4.Plattering

5.Inbusbout(⅜"x2")

6.Afstandsstukvandepoelie

7.Aandrijfriemvande
borstel,96cm

4.Verwijderdeinbusbout(⅜"x2")enonderlegring
waarmeedeaandrijfpoelievandeborstelis
gemonteerdopdekrukasvandemotor,en
verwijderdepoelie(Figuur44).

Opmerking:Indiennodig:houhet

afstandsstukvandepoelie,tussende
aandrijfpoelieendemotor,vastzodatdekrukas
nietverdraaid.

Uhoefthetafstandsstuknietvandekrukaste
nemen.

5.Neemdeaandrijfriem(96cm)vandepoelieen
verwijderderiemvandemachine.

g326318

g326353

Figuur45

1.Aandrijfriemenpoelievan
deborstel,96cm

2.Plattering5.Riemgeleider

3.Inbusbout(⅜"x2")

4.Afstandsstukvandepoelie

6.Flensinbusmoer

3.Plaatsderiemindegroefvandepoelie(Figuur

45).

4.Plaatsdepoelieophetafstandsstuk(Figuur45).

Belangrijk:Lijndespieënvanhet

afstandsstukuitmetdesleuvenindepoelie.

5.Zetdepoelieenhetafstandsstukvastop

deaandrijfas(Figuur45)metdeinbusbout
(⅜"x2").

6.Draaideinbusboutaanmet42tot52N·m.

29

7.Monteerderiemgeleideropdemotormetde2
ensinbusmoeren(Figuur45).

8.Draaideinbusboutenaanmet23tot29N∙m.

9.Monteerderiemkap,zieMonterenvande

riemkap(bladz.28).

Vervangenvandetractiedrijfriem

Demonterenvandetractiedrijfriem

1.Leeghetbrandstofsysteem,zieBrandstof

aftappen(bladz.24).

2.Verwijderderiemkap,zieVerwijderderiemkap

(bladz.28).

3.Verwijderdeborstel-aandrijfriem;zie

Demonterenvandetractiedrijfriemvande
borstel(bladz.28).

4.Neemhetafstandsstukvandepoelie,devoorste
halvepoelieendetractie-aandrijfriem(87,6cm)
vandekrukasvandemotor(Figuur46).

Figuur47

1.Flensinbusbout(¼"x⅝":
losmaken)

2.Onderkap

3.Flensinbusbout(¼"x⅝")

4.Flens(zijplaat)

5.Achterkap

6.Verwijderde6ensinbusbouten(¼"x⅝")

waarmeedeonderkapopdemachinebevestigd
is,enverwijderdekap(Figuur47).

g326387

Figuur46

1.Halvepoelie

2.Tractie-aandrijfriem,
87,6cm

3.Afstandsstukvandepoelie

4.Afstandsstukvandeas

5.Krukas(motor)

5.Aandeachterkantvanmachine:maakdetwee

ensinbusbouten(¼"x⅝")loswaarmeede
achterkapopdemachineisgemonteerd(Figuur

47).

7.Duwdetractie-aandrijfriemtussende
frictie-aandrijfplaatendetractiepoelieenneem
deriemvandemachine(Figuur48).

g326388

g326386

Figuur48

1.Frictie-aandrijfplaat

2.Tractie-aandrijfriem

3.Tractiepoelie

Detractie-aandrijfriemmonteren

1.Duwdetractie-aandrijfriemtussende
frictie-aandrijfplaatendetractiepoelieenplaats
deriemopdemachine(Figuur49).

30

Figuur49

1.Frictie-aandrijfplaat

2.Tractie-aandrijfriem

3.Tractiepoelie

2.Aandebovenkantvandemachine:plaats
detractie-aandrijfriemindegroefvande
tractiepoelie,enschuifdetractie-aandrijfriem
overdekrukasvandemotor(Figuur50).

Figuur50

1.Halvepoelie

2.Tractie-aandrijfriem,

87,6cm

3.Afstandsstukvandepoelie

4.Afstandsstukvandeas

5.Krukas(motor)

3.Monteerdeborstel-aandrijfriem;zieMonteren

vandeaandrijfriemvandeborstel(bladz.29).

g326389

g326387

Figuur51

1.Flensinbusbout(¼"x⅝":
losmaken)

2.Onderkap

3.Flensinbusbout(¼"x⅝")

4.Flens(zijplaat)

5.Achterkap

5.Monteerdeonderkapopdemachine(Figuur51)

metde6enskopinbusbouten(¼"x⅝").

6.Draaide2bovensteensinbusbouten(¼"x⅝")

aan,waarmeedeachterkapopdemachine
gemonteerdis(Figuur51).

Onderhoudvanhetchassis

Bevestigingsmiddelencontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

g326388

1.Controleerdemachineopontbrekendeoflosse

bevestigingsmiddelenofanderemogelijke
problemen.

2.Draaiallelossebevestigingsmiddelenvastaan

vóórgebruikvandemachine.

3.Vervangalleontbrekendebevestigingsmiddelen

vóórgebruikvandemachine.

4.Aandeonderkantvandemachine:lijndegaten
indeonderkapuitmetdegatenindeenzen
vandelinkerenrechterzijplaten(Figuur51).

Opmerking:Verzekerdatdeachterkapover

deonderkapvalt.

31

Stalling

3.Monteerdebougiezonderdezevasttedraaien.

Demachineveiligstallen

•Zetdemotoraf,enwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu
debestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Brandstofdampenzijnuiterstontvlambaar,

explosiefengevaarlijkalszewordeningeademd.
Alsuhetproductstaltineenruimtemeteen
openvuur,kunnendebrandstofdampenworden
ontstokeneneenexplosieveroorzaken.

•Parkeerdemachinenooitmetbrandstofinde

tankineengebouwmetontstekingsbronnen
zoalsverwarmingsketels,heetwatertoestellen,
wasdrogers,enz.Laatdemotorafkoelenvoordat
udemachineineenbehuizingopslaat.

•Schakeldeaandrijvingvandeborsteluitalsude

machinetransporteertofstalt.

Voorbereidingenvoor
stalling

Voorbereidenvanhetchassis

1.Plaatshetframeopeenondersteuningzodat
deborstelharennietinaanrakingkomenmetde
vloer.

Belangrijk:Alsdeborstelharenlangetijd

tegendegronddrukkenzullenzevervormen
enzaldeborstelnietgoeduitgelijndzijn.

2.Reinigdeborstelgrondigenverzekerdatdeze
geenbasischechemicaliënen/ofresiduen
bevat.

3.Maakdemachinegrondigschoon.

4.Herstelafgeschilferdeverfmetverfvaneen
servicedealer.Schuurdezedelenvoordatu
zeverftengebruikeencorrosiebeschermend
middelomroestenvandemetalendelente
voorkomen.

5.Zetallelosseschroeven,boutenenborgmoeren
goedvast.Repareerofvervangbeschadigde
onderdelen.

6.Dekdemachineofenbergdezeopeenschone,
drogeplekenbuitenbereikvankinderen
op.Laatdemotorafkoelenvoordatude
maaimachineineenafgeslotenruimtestalt.

Hetbrandstofsysteem
gebruiksklaarmaken

1.Bijdelaatstekeerdaterinhetseizoenbrandstof
wordttoegevoegd:voegbrandstofstabilisator
toeaanversebrandstof.

2.Gietdebehandeldebrandstofindemachineen
laatdemotor10minutendraaien.

3.Tapdebrandstofafuithetbrandstofsysteem;
zieBrandstofaftappen(bladz.24).

Opmerking:Bewaargestabiliseerdebrandstof

nietlangerdan90dagen.

4.Laatdemotorlopentotdathijafslaatdoor
gebrekaanbrandstof.

5.Gebruikdehulpstarterenstartdemotor
nogmaals.

6.Laatdemotorlopentotdatdezeafslaat.

7.Laatdemotorafkoelen.

Demotorgebruiksklaarmaken

Belangrijk:Beschermdeborsteltegenzon-

licht,hetweerentemperatuurveranderingen,
ombrosheidtevoorkomen.

Demachineuitdestalling
halen

1.Verwijderdebougieentrekaandehandgreep
vanhetstartkoordomdemotorsneltelaten
draaien,endeovertolligeolieuitdecilinderte
pompen.

2.Monteerdebougieendraaidezedanaantot
20,4N·m.

3.Sluitdekabelaanopdebougie.

4.Voerhetjaarlijkseonderhouduitvolgenshet
aanbevolenonderhoudsschema;zieOnderhoud

(bladz.19).

1.Maakdebougiekabellos.

2.Verwijderdebougie,giet30mlmotorolie
doordebougie-opening,trekmeerderemalen
langzaamaanhetstartkoord.

32

Problemen,oorzaakenremedie

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Demotorstartniet,startmoeilijkofslaat
af.

Demotorverliestvermogen.

1.Debrandstoftankisleeg.1.Vuldebrandstoftank.

2.Debrandstofsluitklepisgesloten.2.Opendebrandstofklep.

3.Degashendelenchokestaannietin
degoedestand.

4.Erzitvuilindebrandstofklep.4.Reinighetzeefjeenhoudervande

5.brandstof.

6.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.

7.Hetluchtlterisvuil.7.Hetluchtlterelementreinigenof

8.Debougieisdefect.8.Reinigdebougieofsteldezeinof

9.Debougiekabelisnietaangesloten.

1.Demotoristezwaarbelast.

2.Hetluchtlterisvuil.2.Hetluchtlterelementreinigenof

3.Hetoliepeilinhetcarterisverkeerd.

4.Erzitvuilinhetbrandstoflterinde
tank.

5.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.

3.Verzekerdatdegashendelin
hetmiddenstaat,tussenSnelen
Langzaam,endatdechokeaanstaat
bijeenkoudemotor ,enuitstaatbijeen
warmemotor.

brandstofklep.

5.Reinighetbeluchtingsgaatjeinde
brandstofdop.

6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

vervangen.

vervangdeze.

9.Controleerdeaansluitingvande
bougiekabel.

1.Verminderderijsnelheidofstelde
borstelandersin.

vervangen.

3.Controleerhetoliepeilinhetcarter.

4.Controleerhetbrandstoflter.

5.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

Deborstelreinigthetwegoppervlakniet.

Deborsteldraaitniet.

Demachinetrektnaarlinksofnaarrechts.

Demachinerijdtniet.

1.Deborstelhoogteisonjuistingesteld.

2.Debandenspanningvande
aangedrevenbandenisonjuist.

3.Uveegtteveelrommeltegelijkertijdop.3.Verlaagdesnelheidenreinigkleinere

1.Deborstelisverstopt.1.Maakdeborstelschoon.

2.Deborstelaandrijfhendelisniet
ingeschakeld.

3.Deaandrijfriemvandeborstelslip.3.Stelderieminofvervangdeze.

4.Deriemisgebroken.4.Vervangderiem.

5.Debreekpenisgebroken.5.Vervangdebreekpen.

1.Debandenspanningvande
aandrijfbandenisonjuist.

1.Detractieriemisversleten,losofstuk.

2.Dedrijfriemisvaneenpoeliegelopen.2.Stelderieminofvervangdeze.

1.Steldeborstelhoogtein.

2.Brengdeaangedrevenbandenopde
juistespanning.

oppervlakken.

2.Schakeldeborstelaandrijfhendelin.

1.Brengdeaangedrevenbandenopde
juistespanning.

1.Brengeennieuweriemaan.

33

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Demachinetriltabnormaal.

Deborstelstoptnietalsdeaandrijfhendel
wordtlosgelaten.

Deborstelslijttesnel.1.Deborstelhoogteisonjuist.

Desnelheidskeuzehendelzitvastofis
moeilijkteverstellen.

1.Deborsteleenheidzitlosofis
beschadigd.

2.Debevestigingsboutenvandemotor
zittenlos.

3.Demotorpoelieofspanpoeliezitlos.3.Desbetreffendepoelievastzetten.

4.Demotorpoelieisbeschadigd.4.Neemcontactopmeteenerkende

5.Deriemisbeschadigd.5.Brengeennieuweriemaan.

1.Deaandrijfriemvandeborstelisniet
goedingesteld.

1.Dezeshoekigeasmoetgesmeerd
worden.

1.Zetdebevestigingsmiddelenvast,
vervangdeborsteleenheid,of
neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

2.Draaidebevestigingsboutenvast.

servicedealer.

1.Controleerdeinstellingvande
borstelaandrijving.

1.Steldeborstelhoogtein.

1.Smeerdezeshoekigeas.

34

CaliforniëProposition65Waarschuwingsinformatie

Watbetekentdezewaarschuwing?

Sommigeproductendieopdemarktzijnbevatteneenetiketmeteenwaarschuwingals:

WAARSCHUWING:Kankerenschadeaandevoortplantingsorganen­www.p65Warnings.ca.gov.

WatisProp65?

Prop65geldtvoorelkbedrijfdatactiefisinCalifornië,productenverkooptinCalifornië,ofproductenmaaktdiekunnenwordenverkochtofgeïmporteerd
inCalifornië.DewetschrijftvoordatdeGouverneurvanCaliforniëeenlijstvanchemischestoffenbijhoudtenpubliceertwaarvanbekendisdatze
kanker,geboorteafwijkingenen/ofandereschadeaandevoortplantingsorganenkunnenveroorzaken.Delijstwordtjaarlijksbijgewerktenomvat
honderdenchemischestoffendieinveelalledaagsevoorwerpenvoorkomen.Prop65heeftalsdoelmensenteinformerenoverblootstellingaan
dezechemischestoffen.

Prop65verbiedtdeverkoopvanproductendiedezechemicaliënbevattenniet;welschrijftdewetvoordathetproduct,deproductverpakkingende
bijgevoegdedocumentatiewaarschuwingenbevatten.EenProp65-waarschuwingbetekentooknietdateenproductenigenormofvereisteinzake
productveiligheidschendt.DeCalifornischeregeringsteltduidelijkdateenProp65-waarschuwing“nietneerkomtopeenwettelijkebeslissingdateen
product‘veilig’of‘onveilig’is.”V eelvandezechemischestoffenwordenaljarenopgroteschaalenzondergedocumenteerdeschadegebruiktin
alledaagsevoorwerpen.Gavoormeerinformatienaarhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EenProp65-waarschuwingbetekentdat(1)eenbedrijfdeblootstellingheeftbeoordeeldenvanmeningisdatdezehetniveau‘geensignicant
risico’overschrijdt,ofdat(2)hetbedrijfkiestomeenwaarschuwingtevermeldenomdathetweetdateenbetreffendechemischestofaanwezigis,
zonderevenweldeblootstellingeraantebeoordelen.

.

Isdezewetoveralvankracht?

Prop65-waarschuwingenzijnenkelvereistkrachtensdeCalifornischewet.DezewaarschuwingenzietmeninheelCaliforniëinuiteenlopende
omgevingen,bijvoorbeeldinrestaurants,kruidenierswinkels,hotels,scholen,ziekenhuizenenopeengrootaantalproducten.Daarnaastkiezensommige
webverkopersenpostorderbedrijvenervooromProp65-waarschuwingentegevenophunwebsiteofincatalogi.

HoeverhoudendeCalifornischewaarschuwingenzichtotdefederalelimieten?

DeProp65-voorschriftenzijnvaakstrikterdanfederaleeninternationalenormen.VoorverschillendestoffenisinCaliforniëalbijveellageredosisseneen
waarschuwingvereistdaneldersindeVS.Bijvoorbeeld:deProp65-normvoorwaarschuwingenvoorloodbedraagt0,5microgramperdag,watveel
minderisdandefederaleeninternationalestandaarden.

Waaromwordennietallevergelijkbareproductenvandewaarschuwingvoorzien?

•ProductendieverkochtwordeninCaliforniëmoetenvoorzienwordenvaneenProp65-aanduiding,maarditgeldtnietvoorvergelijkbare

productenopandereplaatsen.

•EenbedrijfkaninnavolgingvaneenrechtszaakverplichtwordenomzijnproductentevoorzienvanProp65-waarschuwingen,terwijlditvoor

anderebedrijvendievergelijkbareproductenverkopennietgeldt.

•Prop65wordtnieteenduidigopgelegd.

•Bedrijvenkunnenervoorkiezengeenwaarschuwingtevermeldenomdatzevindendatzedaarniettoeverplichtzijninhetkadervande

Prop65-voorschriften;ookalsergeenwaarschuwingenopeenproductstaan,ishetbestmogelijkdatdebetreffendechemischeproductentoch
invergelijkbaredosissenaanwezigzijn.

WaaromvermeldtTorodezewaarschuwing?

Torowilconsumentenzogoedmogelijkinformerenzodatzegeïnformeerdebeslissingenkunnennemenoverdeproductendiezekopenengebruiken.
Torovermeldtinsommigegevallenwaarschuwingenopbasisvanzijnkennisoverdeaanwezigheidvanéénofmeervandebetreffendechemische
stoffen,zonderevenwelhetniveauvanblootstellingtebeoordelen,aangeziennietallebetreffendechemischestoffenvoorzienzijnvanvoorschriften
voorblootstellingslimieten.OokalisdeblootstellingdoorproductenvanT oroverwaarloosbaarofvaltdezeruimbinnendecategorie'geensignicant
risico',heeftToroerveiligheidshalvevoorgekozenomProp65-waarschuwingenoptenemen.AlsTorodezewaarschuwingennietvermeldt,zouhet
bovendienvervolgdkunnenwordendoordeStaatCaliforniëofdoorprivatepersonendietenuitvoerleggingvanProp65beogen,enhetkanopdie
manieraanzienlijkeboeteskrijgen.

RevA