Toro 38701 Operator's Manual [da]

FormNo.3439-893RevB

Fejemaskine

Modelnr.38701—Serienr.400000000ogderover

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3439-893*

DeterenovertrædelseafCaliforniaPublicResource
CodeSection4442eller4443atbrugeellerbetjene
dennemotorpåetskovbegroet,buskbegroeteller
græsbegroetområde,medmindremotorenerforsynet
medengnistskærmsomdeneretiSection4442,
somholdesigoddriftsmæssigstand,ellermedmindre
motorenerbygget,udstyretogvedligeholdttil
brandforebyggelse.

Denmedfølgendemotorbetjeningsvejledning
indeholderinformationomdetamerikanske
miljøbeskyttelsesagentur(EnvironmentalProtection
Agency,EPA)ogCaliforniensbestemmelser
vedrørendekontrolafmotoremissionfor
emissionssystemer,vedligeholdelseoggaranti.Nye
eksemplarerkanbestillesviamotorfabrikanten.

ADVARSEL

meddinmobilenhedforatfåadgangtilgaranti,
reservedeleogandreproduktoplysninger.

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Udstødningsgassenfradetteprodukt

indeholderkemikalier,derifølgestaten

Californienerkræftfremkaldende

samtgiverfødselsskaderellerandre

forplantningsskader.

Indledning

Dennemaskineerberegnettilbrugforboligejereeller
professionelle,ansatteoperatører.Denerkonstrueret
tilatryddesnesamtfjernestøvogsnavsfrabrolagte
overader,f.eks.indkørslerogfortovesamtandre
overadertiltrakpåprivateellerkommercielle
ejendomme,samttilatryddegræsstrå.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

Gåtilwww.Toro.comforatfåmaterialerom
produktsikkerhedogoplæringibetjening,oplysninger
omtilbehør,hjælptilatndeenforhandlerellerfor
atregistrereditprodukt.

g325100

Figur1

1.Placeringafmodel-ogserienummer

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som
kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer
gjortpladstildette.

Vigtigt:DukanscanneQR-kodenpå

serienummermærkaten(hvisudstyrethermed)

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

Indhold

Sikkerhed

Sikkerhed..................................................................3

Genereltomsikkerhed........................................3

Hældningsindikator............................................4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................5

Produktoversigt.........................................................7

Betjeningsanordninger.......................................7

Specikationer...................................................8

Redskaber/tilbehør.............................................8

Førbetjening.........................................................9

Sikkerhedshensynførdrift..................................9

Påfyldningafbrændstoftanken...........................9

Kontrolaffejebanen...........................................9

Justeringafkostenshøjde................................10

Underbetjening...................................................10

Sikkerhedunderdrift.........................................10

Motorbetjening...................................................11

Kørselmedmaskinen.......................................12

Betjeningafkosten...........................................14

Justeringafkostenssidevinkel.........................15

Brugafdenalternativestyrehjulsplace-

ring................................................................16

Rydningafentilstoppetkost.............................16

Efterbetjening.....................................................16

Sikkerhedefterdrift..........................................16

Forhindringaffastfrysningefterbrug.................17

Transportafmaskinen......................................17

Vedligeholdelse......................................................18

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................18

Sikkerhedundervedligeholdelsesar-

bejde.............................................................18

Klargøringtilvedligeholdelsesarbejde..............19

Smøring............................................................19

Motorvedligeholdelse.......................................20

Vedligeholdelseafbrændstofsystem................22

Vedligeholdelseafdrivsystem..........................23

Kostensvedligeholdelse...................................24

Vedligeholdelseafremme................................26

Vedligeholdelseafchassiset.............................30

Opbevaring.............................................................30

Sikkerhediforbindelsemedopbevaring...........30

Klargøringafmaskinentilopbevaring...............30

Fjernelseafmaskinenfraopbevaringsste-

det.................................................................31

Fejlnding...............................................................32

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelsemed
ANSI/OPEIB71.3ogANSIB71.4-specikationerne.

Detteproduktkanpåførehænderogfødder
skaderogudslyngegenstande.Hvisfølgende
sikkerhedsanvisningerikkefølges,kandet
medførealvorligpersonskade.Følgaltid
sikkerhedsanvisningerneforatundgåalvorlig
personskade.

Genereltomsikkerhed

•Læsogforståindholdetidennebetjeningsvejled-

ning,førdustartermotoren.

•Sørgfor,atallebrugereerfortroligemed

betjeningenafproduktet,ved,hvordanderhurtigt
slukkesformotoren,ogforståradvarslerne.

•Slipkostdrevgrebet,traktionsdrivhåndtaget,

slukmotoren,ogvent,tilallebevægeligedele
standser,nårduforladerbetjeningspositionen
uansetårsagen.

•Anbringikkehænderogfødderinærhedenafeller

underbevægeligedelepåmaskinen.Holddig
altidpåafstandafudkaståbningen.

•Betjenikkemaskinen,medmindrealleværnog

øvrigesikkerhedsanordningerermonteretog
fungererkorrekt.

•Holdomkringstående,isærsmåbørn,vækfra

arbejdsområdet.

•Ladaldrigbørnbetjenemaskinen.

3

Hældningsindikator

Figur3

1.Denmaksimalehældning,detersikkertatarbejdemedmaskinenpå,er10°.Brughældningsoversigtentilbestemmelseaf
bakkershældningsgrad,førmaskinenbetjenes.Betjenaldrigmaskinenpåskråningermedstørrehældningend10°.Fold
langsdenrelevantestreg,sådetpassertildenanbefaledehældning.

2.Retdennekantindefterenlodretoverade(træ,bygning,hegnspælosv.).

3.Eksempelpåsammenligningafhældningmedfoldetkant.

4

g011841

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatøren,ogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

112-9028

1.Advarsel–holdafstandtilbevægeligedele,ogbevaralle
afskærmningerpåplads.

115-2903

decal112-9028

decal115-2903

1.Smørefedt

1.Fareforudslyngede
genstande–Rydområdet
formenneskerogdyrfør
idriftsætning.

decal116-8140

116-8140

2.Advarsel–Risikofor
fastklemning–hold
afstandtildenroterende
kost.

decal133-8062

133-8062

5

decal135-2867

135-2867

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.Fåundervisning,før
dennemaskinetagesibrug.Holdafstandtilbevægeligedele,
ogholdalleafskærmningerpåplads.

4.Advarsel–Stopmotorenogfjerntændrøret,indendu
justerer,efterserellerrengørmaskinenogredskaberne.
Indenduforladerførerpositionen,skaldudeaktiverekosten,
traktionsdrevetogstoppemotoren.Orienterdigbagudogtil
siden,førduskifterretning.Kørikkemedpassagerer.

2.Fareforudslyngedegenstande–betjenikke,nårmennesker
ogdyrerinærheden;fjernobjekter,somkanudslyngesaf
kosten.

5.Advarsel–fareforatblivetrukketind.Holdafstandtilden
roterendekost.Kostensbørstehårvilsmelteellerbrænde–
holdafstandtilekstremvarmeellerild.Betjenikkepåtage
ellerandrehævedeoverader.

3.Advarsel–Bærhøreværn.

6.Advarsel–Arbejdpåtværsafskråninger,ikkeopogned.
Væryderstforsigtigvedbetjeningpåskråninger.

144-0316

1.Aktivertraktionskontrolgrebetforataktiveretraktionsdrevet.4.Aktiverhøjregrebforatdrejetilhøjre.

2.Aktivervenstregrebforatdrejetilvenstre.5.Aktiverkraftudtagsgrebetforataktiverekraftudtaget.

3.Aktiverkostvinkelgrebetforatjusterekosten.

decal144-0316

6

Produktoversigt

g326826

Figur5

Figur4

1.Hjulkoblingsarm

2.Kostvinkelgreb

3.Kostdrevgreb8.Kostoghjelm

4.Farthåndtag

5.Håndgreb

6.Traktionsdrivhåndtag

7.Brændstofdæksel

9.Stifttiljusteringaf
kosthøjde

Betjeningsanordninger

Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfraden
normalebetjeningsposition.

Choker

Chokerensidderøverstidenbagestevenstresideaf
motorenoverbrændstofafbryderventilen(Figur5).

Chokerenbrugestilathjælpemedatstarteenkold
motor.FlytgrebettilvenstretilpositionenON(Til)
forkoldstart.Kørikkeenvarmmotormedchokeren

AKTIVERET.

g325102

1.Choker

2.Brændstofafbryderventil

3.Gashåndtag

4.Håndtagtil
tilbageslagsstarteren

5.Motorenstændingskontakt

Brændstofafbryderventil

Brugbrændstofafbryderventilenforatafbryde
brændstoffet,nårduikkeskalbrugemaskineni
etpardage,parkerermaskinenienbygningeller
transporterermaskinentilogfraarbejdsstedet(Figur

5).

Flytgrebettilvenstreforafbrydebrændstoftilførslen.
Flytgrebettilhøjreforatåbneforbrændstoftilførslen.

Gashåndtag

Gashåndtageterplaceretidenbagestehøjresideaf
motorenogunderbrændstoftanken(Figur5).

Gashåndtagetbrugestilatstyremotorhastigheden.
Flytgashåndtagettilvenstreforatøgemotorens
hastighed–ytdettilhøjreforatsænkemotorens
hastighed.

Motorenstændingskontakt

Erplaceretimotorenshøjreside(Figur5).

DrejkontaktenmedurettilpositionenON(Til),inden
motorenstartes.Drejkontaktenmodurettilpositionen
OFF(Fra)foratslukkemotoren.

7

Hjulkoblingsarme

Farthåndtag

Hjulkoblingsarmenesidderunderhøjreogvenstre
håndtag.

Hjulkoblingsarmenegørdetmuligtmidlertidigtat
deaktiverefremdriftenideteneellerbeggehjul,mens
traktionsdrevgrebetklemmes.Dettegørdetlettereat
drejeogstyremaskinen(Figur6).

Bemærk:Vedatklemmebeggehjulkoblingsarme

samtidigtudkoblesfremdriftenibeggehjul(frihjul).
Dettegiverdigmulighedforatbevægemaskinen
bagududenatskullestandseforatskiftetilbakgear.
Detgørdetogsålettereatstyreogtransportere
maskinen,nårmotorenikkekører.

g325105

Figur6

1.Hjulkoblingsarm4.Traktionsdrevgreb

2.Håndtag5.Farthåndtag

3.Kostvinkelgreb6.Kostdrevgreb

Farthåndtageterplaceretpåhovedkonsolpanelet
(Figur6).

Hastighedsvælgerenhar6fremadgåendeog2
tilbagekørselsindstillinger.Hastighedenreguleresved
atslippetraktionsdrevgrebetogyttefarthåndtagettil
denrelevanteindstilling.Grebetlåserfastihakket
tilhverthastighedsvalg.

Kostvinkelgreb

Kostvinkelgrebeterplaceretvedhøjrehåndtag(Figur

6).

Kostvinkelgrebetstyrervinkellåsen.Kostvinklenkan
låsesitrepositioner:ligefremellervinklettilvenstre
ellerhøjremed19°.

Specikationer

Bredde118cm

Længde185,5cm

Højde105,5cm

Vægt151kg

Motorhastighed(udenlast)

Brændstoftankenskapacitet

Redskaber/tilbehør

Fuldhastighed:3.600±
100o/min.

4,1l

Kostdrevgreb

Kostdrevgrebeterplaceretoverhøjrehåndtag(Figur

6).

Aktiverkostenvedatklemmegrebetindtilhåndtaget.
Deaktiverkostenvedatslippehøjrehåndtag.

Traktionsdrevgreb

Traktionsdrevgrebetsidderovervenstrehåndtag
(Figur6).

Traktionsdrevgrebetregulerermaskinenskørselfrem
ogtilbage.Aktivertraktionsdrevetvedatklemme
grebetindtilhåndtaget.

Bemærk:Holdtraktionsdrevgrebetindmod

håndtagetforataktiveretraktionsdrevettilbeggehjul.

DerkanfåsenrækkeforskelligtT oro-godkendt
redskaberogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,
somgørdenbedreogmerealsidig.Kontakt
enautoriseretserviceforhandlerellerautoriseret
Toro-distributør,ellergåindpåwww.Toro.comforat
fåenfortegnelseoverallegodkendteredskaberog
altgodkendttilbehør.

BrugkunoriginaleT oro-reservedeleogtilbehørfor
atsikreoptimalydelseogsikre,atmaskinenfortsat
overholdersikkerhedscerticeringen.Reservedeleog
tilbehør,dererfremstilletafandreproducenter,kan
værefarlige,ogbrugherafkangøregarantienugyldig.

8

Betjening

Førbetjening

Sikkerhedshensynførdrift

Genereltomsikkerhed

•Bærkorrektbeklædning,herunder

beskyttelsesbriller,langebukser,skridsikkert,
kraftigtfodtøjoghøreværn,ogbæreniltmaske
ellerstøvmaskeistøvedeomgivelser.Sætlangt
hårop,fastgørløstsiddendetøj,ogbærikke
løsthængendesmykker.

•Undersøgomhyggeligtdetområde,hvormaskinen

skalbruges,ogfjernalledørmåtter,slæder,
brædder,ledningerogandrefremmedlegemer.

•Hvisenafskærmning,sikkerhedsanordningeller

mærkaterbeskadiget,ulæseligellermangler,skal
denrepareresellerudskiftes,førmaskinentages
ibrug.Stramogsåløsefastgørelsesbolte/skruer
osv.

Brændstofsikkerhed

Brændstofermegetbrandfarligtogeksplosivt.
Enbrandforårsagetafbrændstofkanmedføre
forbrændingerpådigselvogandre.

•Foratundgå,atenstatiskladningantænder

brændstoffet,skalbeholderenog/ellersneslyngen
placeresdirektepåjorden,førdefyldes.Demå
ikkeståietkøretøjellerpåandregenstande.

•Fyldbrændstoftankenudendørs,nårmotorener

kold.

•Sætbrændstofdæksletforsvarligtpåpladsigen,

ogtøreventueltspildtbrændstofop.

•Håndterikkebrændstof,mensdurygerelleri

nærhedenafåbenildellergnister.

•Opbevarbrændstofiengodkendt

brændstofbeholder,somerutilgængeligfor
børn.

•Nårdererbrændstofitanken,måmaskinenkun

vippessombeskrevetiinstruktionerne.

•Hvisderkommerbrændstofpådittøj,skaldu

øjeblikkeligtskiftedet.

Påfyldningaf

EthanolHøjst10volumenprocent

MethanolIngen

MTBE(metyl-tertiær­butylæter)

OlieFyldikkeibrændstoffet

Brugkunren,frisk(højst30dagegammelt)brændstof
fraenkildemedgodtomdømme.

FyldbrændstoftankensomvistiFigur7.Fyldikkeop
tiloverbundenafbrændstoftankstudsen.

Mindreend15
volumenprocent

Figur7

Vigtigt:Købkundenmængdebrændstof,du

regnermedatskullebrugepå30dage,foratopnå
debedsteresultater.Tilsætbrændstofstabilisator
tilfriskbrændstofsomanvistafproducentenaf
brændstofstabilisatoren.

Kontrolaffejebanen

Enkostfejermedbørstehårenesspidser.Nårdu
anvenderforstortnedadgåendetryk,anvender
kostenikkelængerespidserne;kostenarbejdernu
medsiderneafbørstehårene.Dettebegrænser
børstehårenesfejebevægelseogeffektivitetsamt
reducererkostensdriftslevetid.

1.Kørmaskinentiletadt,støvetområde,ogstop
den.

2.Holdmotorenkørende,ogsætgashåndtaget
midtmellemSLOW(langsom)ogFAST(hurtig).

3.Klemkostdrevstyringen,ogladkostenroterei
30sekunder.

4.Slipkostdrevstyringen,slukformotoren,og
vent,tilallebevægeligedeleerstandset.

5.Kontrollerområdet,somerfejetafkosten.
Kostensfejeområdeskalværeligmedhele
kostensbreddeogenmaks.dybdepå51til
102mm.

g216203

brændstoftanken

Type

Minimumoktantal

Blyfribenzin

87(US)eller91
(research-oktantal,uden
forUSA)

9

Figur8

1.51til102mmmaks.dybde

2.Fuldbreddepåkosten

6.Hviskostensfejeområdeterforstort,forlilleeller
ujævnt,justereskostenshøjde.SeJusteringaf

kostenshøjde(side10).

3.Fejetområde

4.Hævellersænkstyrehjulsrøretforatjustere
området,somerfejetafkosten,somangiveti

Kontrolaffejebanen(side9).

Bemærk:Vælgenhverhulkombination,derer

rettetindpåplads,oglåsholdestiften;ndden
sammeplaceringpådenandenside.

5.Skubjusteringsmuffenétstifthulopellerned
påstyrehjulsrøretforatjusterekostenshøjde
med3mmintervallerogopnåennerejustering
(Figur9).Gentagtrin3til5pådetandet
styrehjul.

•Forathævekosteni3mmintervaller–hæv

justeringsmuffenensmule,ogsætstifteni
detnæstestifthulunderdetaktueltbrugte

g017922

hul.

•Foratsænkekosteni3mmintervaller–

sænkjusteringsmuffenensmule,ogsæt
stiftenidetnæstestifthuloverdetaktuelt
brugtehul.

6.Nårkostenshøjdeerjusteret,skaldufastgøre
stiftenpåhvertstyrehjulogtjekkekostens
fejeområde.SeKontrolaffejebanen(side9).

Justeringafkostenshøjde

1.Kørtiletadt,støvetområde,ogstopmaskinen.

2.Sørgfor,atkostdrevgrebetersluppet,slukfor
motoren,ogvent,tilallebevægeligedeleer
standset.

3.Foratjusterekostenshøjde–fjernoggem
stiftenfrajusteringsmuffenogstyrehjulsrøret
(Figur9).

Figur9

1.Styrehjulsrør

2.Positionerforatopnå

3mmintervaller

3.Pind

4.Justeringsmuffe

Underbetjening

Sikkerhedunderdrift

Genereltomsikkerhed

•Ståbaghåndtageneogvækfraudblæsningsåb-

ningen,mensmaskinenbetjenes.Holdansigt,

hænder,fødderogandrekropsdelesamttøj
vækfrabevægeligeellerroterendedele.

•Blæsaldrigsnemodpersonerellerområder,hvor

derkanopståskaderpåejendom.

•Betjeningafmaskinenkræverdinfulde

opmærksomhed.Betjenikkemaskinensamtidig
medandredistraherendeaktiviteter,dadettekan
medførepersonskadeellertingsskade.

•Betjenikkemaskinen,hvisduersyg,træteller

påvirketafalkoholellermedicin.

•Væryderstforsigtigforatundgå,atmaskinen

gliderellervælter,isærnårdubakker.

•Sørgaltidforathaveordentligtfodfæste,oghold

godtfastihåndtagene.Gå–løbaldrig.

•Dumåikkeryddesne,fjernesnavsellerstråpå

tværsafskråninger.Væryderstforsigtig,nårdu

g030413

skifterretningpåskråninger.Forsøgikkeatrydde
snepåstejleskrænter.

•Betjenikkemaskineninærhedenafbiler,

vinduesskakter,afsatser,stederafdækket
medglasosv.udenatjusterekostens
udblæsningsvinkelkorrekt.

10

•Maskinenmåikkebetjenesudengodsigtbarhed

ellerlys.

Motorbetjening

•Sebagud,ogudvisforsigtighed,nårdubakker

medmaskinen.

•Udvisstorforsigtighed,nårdubetjenermaskinen

påellerkrydserfortove,vejeellerindkørslermed
grus.Væropmærksompåskjultefarerellertrak.

•Forsøgaldrigatforetagejusteringer,mens

motorenkører,udoverhvaddererbeskreveti
instruktionerne.

•Efteratduharramtenfremmedgenstand,skal

duslukkeformotorenogeftersemaskinenfor
skader.Reparereventuelleskader,førdustarter
maskinen.

•Hvismaskinenbegynderatrysteunormalt,skal

duslukkeformotorenogomgåendeundersøge
årsagen.

•Dumåkunlademotorenkøreindendørs,nårdu

startermaskinenellerytterdenindiellerudaf
bygningen,daudstødningsgassererfarlige.

•Dumåikkeoverbelastemaskinenskapacitetved

atforsøgeatryddesne,snavsellerstråveden
forhøjhastighed.

•Slukmotoren,nårduforladerudstyret,førrensning

affejehuset,ognårduforetagerreparationer,
justeringerellereftersyn.

•Førdurenserkosten,skalduparkeremaskinen

påetplantunderlag,slukkemotoren,ventepå,
atallebevægeligedelestandser,ogfrakoble
tændrørskablet(-erne).Skarpegenstande
kanblivevikletindibørstehårene.Bær
handsker,ogværforsigtig,nårkostenryddesfor
fremmedlegemer;brugikkebarehænder.

Indstillingafluftlterdækslettil
koldellervarmlufttemperatur

Vigtigt:Hvismotorenkører,mensluftlterdækslet

erplaceretiarbejdspositionentilkoldtvejrunder
normaledriftsforhold,kandetforårsage
motorskade.

Luftlterdækslethartopositioner:tilkoldellernormal
omgivelsesluft:

Justerluftlterdæksletsomfølger:

•Nårderarbejdesientilstandmedkold

omgivendeluft(koldlufttemperaturog-fugtighed)
–placerluftlterdæksletmedsnefnugget,sådet
venderudad(Figur10).

Bemærk:Benytdenneposition,hvismaskinen

visertegnpåtilfrossetkarburator.Symptomer
omfatter,atmotorenkørerujævntitomgangeller
vedlavhastighed,ogatudstødningenudsender
sortellerhvidrøg.

•Nårderarbejdesientilstandmednormal

omgivendeluft–placerluftlterdæksletmed
solen,sådetvenderudad(Figur10).

Bemærk:Benytdenneposition,hvisdinmaskine

ikkevisertegnpåtilfrossetkarburator.

•Betjenaldrigmaskinenvedhøjetransporthastig-

hederpåglatteoverader.

•Brugkunudstyrogtilbehør,derergodkendtaf

producentenafmaskinen.

Figur10

1.Positiontilnormal
omgivelsesluft

2.Positiontilkold
omgivelsesluft

Brugafbrændstofafbryderventilen

Flytbrændstofafbryderventilen,somerplaceretunder
chokeren,tilhøjreforatåbneforbrændstoftilførslen
(Figur11).

11

g326835

Figur11

2.Påmotorensbagestevenstresideskalduytte
chokerentilvenstretilpositionenON(Til).Påen
varmmotor–ladchokerenværeipositionen
OFF(Fra)(Figur11).

3.Placergashåndtagetmidtvejsmellem
positionerneSLOW(langsom)ogFAST(hurtig)i
motorensbagestehøjreside(Figur12).

4.Træklangsomtistartsnorenshåndtag,indtildu
mærkermodstand,ogstopderefter(Figur12).

5.Ladsnorenpåstartsnorenshåndtagblivetrukket
tilbage,ogtrækderefterskarpthåndtagetligeud.

Bemærk:Ladsnorenblivetrukketlangsomt

tilbage.

6.Ladmotorenvarmeopinogleminutter,ogyt
derefterchokerentilpositionenOFF(Fra)(Figur

g325099

11).

1.PositionenÅBEN

BRÆNDSTOFTILFØRSEL

2.Brændstofafbryderventil

3.Choker

Startafmotoren

1.Påhøjresideafmotoren–drejmotorens
tændingskontaktmedurettilpositionenON(Til)
(Figur12).

Standsningafmotoren

1.Slipkostdrevgrebetogtraktionsdrevgrebet.

2.PlacergashåndtagetmidtvejsmellemSLOW
(langsom)ogFAST(hurtig)(Figur12).

3.Ladmotorenkøreimindst15sekunder,ogdrej
dereftermotorenstændingskontakttilpositionen
OFF(Fra)foratstandsemotoren(Figur12).

4.Vent,tilallebevægeligedeleerstandset,førdu
forladerbetjeningspositionen.

5.Brugbrændstofafbryderventilenforatafbryde
brændstoffet,nårduikkeskalbrugemaskineni
etpardage,parkerermaskinenienbygningeller
transporterermaskinentilogfraarbejdsstedet
(Figur11).

Kørselmedmaskinen

FORSIGTIG

Hvistraktionsdrevetikkeerjusteret
korrekt,kanmaskinenbevægesigienhelt
andenretningendplanlagtogforårsage
personskadeog/ellerskaderpåejendom.

1.Håndtagtil
tilbageslagsstarteren

2.Gashåndtag

Figur12

3.Motorkontakt(positionen
OFF(Fra))

4.Motorkontakt(positionen
ON(Til))

Kontrolleromhyggeligttraktionsdrevet,og
justerdetkorrekt,hvisdeternødvendigt.

g325098

Vigtigt:Hvismaskinenbevægersig,når

traktionsgrebeterudkoblet,skaldukontrollere
ogjusteretraktionskablet.SeKontrolaf

kostdrevetsjustering(side25)ogJustering
aftraktionskablet(side24),ellerkontaktdin

autoriseredeserviceforhandler.

12

Kørselfremad

1.Sætfarthåndtagetidenønskedefremadgående
position,ogsørgfor,atdetlåsesfastihakket
(Figur13).

Figur13

Bemærk:Hvisderkøresforstærkt,vilsnavs

ellersneophobesforankostenogforårsage,
atkostenploveristedetforatfeje.Dettekan
beskadigebørstehårogdrivrem.

2.Klemlangsomttraktionsdrevgrebetindmoddet
venstrehåndtag(Figur14).

Bemærk:Holdtraktionsdrevgrebetindmod

håndtagetforataktiveretraktionsdrevettil
beggehjul.

g326528

Figur15

•Foratdrejetilvenstreskalduklemme

g001012

traktionsdrevgrebetogklemme
hjulkoblingernesvenstregreb(Figur

16).

g326521

Figur16

Figur14

3.Foratstandsetraktionsdrevetskalduslippe
traktionsdrevgrebet.

4.Brughjulkoblingernesgrebsomfølger:

Bemærk:

•Foratkøreligefremskaldulangsomt

klemmetraktionsdrevgrebet,menklemikke
hjulkoblingensgreb(Figur15).

Bemærk:Nårduhargennemført

drejningen,skalduslippehjulkoblingsarmen.
Traktionsdrevetaktivererbeggehjul.

•Foratdrejetilhøjreskalduklemme

traktionsdrevgrebetogklemme
hjulkoblingerneshøjregreb(Figur

17).

g326524

g326522

Figur17

Bemærk:Nårduhargennemført

drejningen,skalduslippehjulkoblingsarmen.
Traktionsdrevetaktivererbeggehjul.

•Klemogslipkortvarigtdenvenstreellerhøjre

hjulkoblingsarmforatforetagejusteringeraf
styringogsikreatmaskinenkørerligeud,
isæridybsne.

5.Foratslukketraktionsdrevetskalduslippe
traktionsdrevgrebet.

13

Baglænskørselmedmaskinen

1.Sætfarthåndtagetidetønskedefartområdefor
baglænskørsel,ogsørgfor,atfarthåndtaget
låsesfastihakket.

2.Foratkørebaglæns–aktivertraktionsdrevet,
ogklemlangsomtvenstretraktionsgrebindtil
håndtaget.

Bemærk:Dukanogsåstyremaskinenved

kortvarigtatklemmeogslippedenvenstreeller
højrehjulkoblingsarm,såledesatdenkører
ligeud.

Bemærk:Foratdrejetilhøjre–klemden

højrehjulkoblingsarmindmodhåndtaget.
Dettedeaktivererfremdriftenfradethøjrehjul,
samtidigmedatdetvenstrehjulfortsættermed
atkøre,ogmaskinendrejertilhøjre.

Bemærk:Ligeledesvilmaskinendreje

tilvenstre,nårduklemmerdenvenstre
hjulkoblingsarm.

Bemærk:Vedatklemmebeggehjulkoblingsarme

indsamtidigtdeaktiveresfremdriftenfrabeggehjul.
Dettegiverdigmulighedforatbevægemaskinen
bagududenbehovforatstandseogskiftetilbakgear.
Detgørdetogsålettereatstyreogtransportere
maskinen,nårmotorenikkekører.

g326520

Figur18

Drejningafmaskinenmed
motorenslukket

Klembeggehjulkoblingensgrebsamtidigt,ogdrej
maskinen(Figur18).

Betjeningafkosten

FARE

Nårmaskineneridrift,vilkontaktmed
roterendeellerbevægeligedeleforårsage
alvorligkvæstelseafhænderogfødder.

•Førjustering,rengøring,eftersynog
reparationafsamtfejlndingiforbindelse
medsneslyngen,skalduslukkemotoren
ogventepå,atallebevægeligedele
standser.Tagkabletudaftændrøret,og
holddetvækfratændrøretforatforhindre,
atnogenkommertilatstartemotorenved
etuheld.

•Ståbaghåndtageneogvækfrakosten,
mensmaskinenbetjenes.

•Holdansigt,hænder,fødderogandre
kropsdelesamttøjvækfraskjulte,
bevægeligeellerroterendedele.

14

ADVARSEL

Kontaktmedenroterendekostkanmedføre,
atoperatørenelleromkringståendepåføres
alvorligpersonskadeellerlivsfarligkvæstelse.

•Rydningafenblokeringfrakosten.Se

Rydningafentilstoppetkost(side16).

•Betjenikkemaskinen,hviskostdrevgrebet
ikkefungererkorrekt.Kontakten
autoriseretserviceforhandler.

ADVARSEL

Denroterendekostkanudslyngestenog
andrefremmedlegemer,ogudsættedigeller
omkringståendeforalvorligpersonskade.

•Holdarbejdsområdetryddetforalle
genstande,somkostenkanopsamleog
udslynge.

g326523

Figur19

•Hvismaskinensmotorhastighedsænkesved

enstorbelastning,ellerhjulenespinder,skal
duskiftetiletlaveregear.

•Hvismaskinensforendeløftersig,skal

duskiftetiletlaveregear.Hvisforenden
blivervedmedatløftesig,skalduløfte
håndtagene.

•Holdallebørnogkæledyrvækfra
arbejdsområdet.

FORSIGTIG

Nårkosteneraktiveret,kandenkøre
maskinenbaglæns.Hviskostenshøjde
justeresforlavt,kanmaskinenbevægesig
kraftigtbaglænsogforårsagepersonskade
og/ellerbeskadigelseafejendom.

Kontrolleromhyggeligtkostenshøjde,
ogjusterdenkorrekt,ellerkontaktdin
autoriseredeserviceforhandler.

1.SætmotorensgashåndtagipositionenFAST
(hurtig).

2.Sætfarthåndtagetidenønskedeposition,og
klemlangsomtdetvenstretraktionsdrevgrebind.

Vigtigt:Sørgfor,attraktionsdreveter

aktiveret,indendubetjenerkosten,ellers
kankostenkøremaskinenbaglæns.

4.Kostenstoppesvedatslippehøjregreb.

Justeringafkostens
sidevinkel

1.Deaktiverkosten,ogslukmotoren.

2.Vent,tilallebevægeligedeleerstandset.

3.Skubgrebetnedmedhøjrehåndstommelnger
(Figur20).

3.Aktiverkostenvedlangsomtatklemmedet
højrekostgrebindtilhåndtaget(Figur19).

g326519

Figur20

15

4.Klemvenstrehjulkoblingsarmindtilhåndtaget
(Figur20),ogskubkosthusettilfølgende
positioner.

•19°tilvenstre

•Ligeud

•19°tilhøjre

5.Nårkostenerplaceret,slippeskostvinkelgrebet.

Vigtigt:Sørgfor,atkostenlåserpåplads

vedenafde3positioner.

6.Sliphjulkoblingernesvenstregreb.

Brugafdenalternative
styrehjulsplacering

Nårduarbejderisne,skalduyttestyrehjulenefra
denforrestedelafkostensarmtildenbagestedelaf
kostenshjelm(Figur21).

Rydningafentilstoppet
kost

ADVARSEL

Denroterendekostkanforårsagealvorlig
personskade.

Slukmotoren,ogventtilalleroterendedele
erstoppet,førkostenrengøres.

•Hviskostenblivertilstoppet,skaldublivei

betjeningspositionenogslippetraktionsdrevgrebet.
Mensduaktivererkosten,skaldutrykke
håndtagenenedforathævemaskinensforendeet
parcentimeteroverfortovet.Løftderefterhurtigt
håndtagene,såledesatmaskinensforendestøder
modfortovet.Gentagomnødvendigt.

•Hvisduikkekanryddetilstopningenafkosten

vedatstødemaskinensforende,skaldugøre
følgende:

–Parkermaskinenpåetplantunderlag.sluk

motoren,venttilallebevægeligedelestopper,
ogfrakobltændrørskablet.

–Skarpegenstandekanblivevikletindi

børstehårene.Benythandsker,ogvær
forsigtig,nårdufjernerfremmedlegemerfra
kosten;brugikkehænderne.

Figur21

1.Kostenshjelm4.Kostensarm

2.Bræddebolt

3.Styrehjulsbeslag

1.Understøtkosten.

2.Afmonterde2låsemøtrikker,2spændeskiver
og2bræddebolte(Figur21),derfastgør
styrehjulsbeslagettilkostensarm.

3.Pådenbagerstedelafkostenshjelmskal
durettehullerneistyrehjulsbeslagetindmed
hullernepåindersidenafkostarmen(Figur21).

4.Fastgørstyrehjulsbeslagettilkostensarm
medde2låsemøtrikker,2spændeskiverog2
bræddebolte(Figur21).

5.Spændeskive

6.Låsemøtrik

Efterbetjening

Sikkerhedefterdrift

g326877

Genereltomsikkerhed

•Opbevaraldrigmaskinenmedbrændstofitanken

ienbygning,hvordererantændingskilder,
f.eks.varmtvandsbeholdere,rumopvarmere
ellertørretumblere.Ladmotorenkøleaf,førdu
opbevarermaskinenpåetlukketsted.

•SevigtigeoplysningeriafsnittetOpbevaring

vedrørendeopbevaringafmaskinenimereend
30dage.

•Nårderarbejdesisne,skalmaskinenidriftsættesi

etparminuttereftersnerydningenforatforhindre
tilfrysningafkostenoghuset.

•Sørgfor,atkostenogallebevægeligedeleer

stoppetførrengøring,reparationellereftersynaf
maskinen.Udkobltændrørskablet,ogholddet
vækfratændrøretforatforhindre,atmotoren
starterutilsigtet.

•Afbrydstrømmentilkosten,nårmaskinen

transportereselleropbevares.

16

Forhindringaffastfrysning
efterbrug

•Nårdetsnerellererkoldt,erderrisikofor,at

betjeningsanordningerneogbevægeligedele
fryserfast.Sørgforikkeatpåføremaskinen
forstorbelastningvedforsøgpåatbetjenede
fastfrosnebetjeningsanordninger.Hvisduhar
problemermedatfåbetjeningsanordningereller
deletilatfungere,skaldustartemotorenoglade
denkøreinogleminutter.

•Efterathavebrugtmaskinenskaldulademotoren

køreinogleminutterforatundgå,atbevægelige
delefryserfast.Aktiverkostenforatfjerne
eventueloverskydendesnefrahusetsinderside.
Slukmotoren,ogventpå,atallebevægeligedele
standser,ogfrakobltændrørskablet.Fjernalis,
sneellerandetaffaldframaskinen.

•Sættændrørskableti.Mensmotorkontakten

eripositionenOFF(Fra)–trækistarterens
tilbageslagshåndtageregangeforatforhindre,at
tilbageslagsstarterenfryserfast.

Transportafmaskinen

ADVARSEL

Detkanværefarligtatbrugeramper,der
ikkeertilstrækkeligtstærkeellererforkert
understøttet,tilatlæssemaskinenpå
transportkøretøjet.Rampernekankollapse
ogforårsage,atmaskinenvælter,hvilketkan
forårsagepersonskade.

•Brugkorrekteramper,dererfastgjorttil
lastbilenellertraileren.

•Holddinefødderogbenvækframaskinens
undersidevedlæsningogaæsning.

Klargøringtiltransportaf
maskinen

Udførfølgende,indendutransporterermaskinen:

•Lukbrændstofafbryderventilen.

•Brugenrobustanhængertilattransportere

maskinen.Anbringmaskinenientenet
fremadgåendegearellerbakgear,ogbloker
derefterhjulene.

•Fastgørmaskinensikkerttiltrailerenvha.remme,

kæder,kablerellerreb.

•Sørgfor,atanhængerenerudstyretmedalt

detnødvendigelysogskiltningihenholdtil
lovgivningen.

17

Vedligeholdelse

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormalebetjeningsposition.

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Efterdeførste2timer

Efterdeførste5timer

Hveranvendelseeller

dagligt

Forhver50timer

Forhver100timer

Forhver200timer

Forhver300timer

Årlig

Årligellerføropbevaring

Vedligeholdelsesprocedure

•Kontrollertraktionskabeljusteringen,ogrettilomnødvendigt.

•Kontrollerkostdrevetsjustering,ogkorrigerden,hvisdeternødvendigt.

•Skiftmotorolien.

•Kontrollermotoroliestanden.

•Kontrollerkostakslensbrudstift.

•Kontroller,omdererløsebolteogmøtrikker.

•Rengørskumforlteret(oftereunderstøvedeforhold).

•Kontrollerdæktrykket.

•Kontrollerremmenstilstand.

•Smørkostensvinkellåsestift.

•Skiftmotorolien(merehyppigtunderekstremeforhold).

•Kontrolaftændrør.

•Udskiftskumforlteret.

•Udskiftpapirluftlteret(oftereunderstøvededriftsforhold).

•Smørsekskantakslen.

•Kontrollertraktionskabeljusteringen,ogrettilomnødvendigt.

•Kontrollerkostdrevetsjustering,ogkorrigerden,hvisdeternødvendigt.

•Aftapbrændstofsystemet,ogkørmotorentomforbrændstofveddriftsæsonens
afslutning.

•Kontrollerdæktrykket.

Vigtigt:Sebetjeningsvejledningentilmotorenforatfåyderligereoplysningerom

vedligeholdelsesprocedurer.Kontaktdenautoriseredemotorserviceforhandlervedmotorjusteringer,
reparationerellergarantiservice,somikkeerbeskrevetidennevejledning.

Sikkerhedunder

•Lavikkeompåregulatorindstillingernepå

motoren.

vedligeholdelsesarbejde

•KøbkunoriginaleToro-reservedeleogtilbehør.

Læsfølgendesikkerhedsforanstaltninger,førder
udføresvedligeholdelsepåmaskinen:

•Slukformotoren,ogvent,tilallebevægelige

deleerstandset,førduefterser,justerereller
rengørmaskinen.Kontaktdenautoriserede
serviceforhandler,nårdeternødvendigtat
foretagestørrereparationer.

•Brugaltidbeskyttelsesbrillerunderjustering

ellerreparationforatbeskytteøjnenemod
fremmedlegemer,derkanbliveslyngetudfra
maskinen.

•Kontrollermedjævnemellemrum,atalle

fastgørelsesanordningerertilspændteforatsikre,
atmaskinenerisikkerdriftsmæssigstand.

18

Klargøringtil
vedligeholdelsesarbejde

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.Slukmotoren,ogladdenkølened.

3.Frakobltændrørskabletfratændrøret,oghold
detvækfratændrøretforatforhindreutilsigtet
motorstart(Figur22).

g325097

Figur23

1.Kostensvinkellåsestift

Figur22

1.Tændrørskabel

Smøring

Smøringafkostensvinkellåsestift
ogsekskantakslen

Eftersynsinterval:Forhver100timer

Årlig

1.Smørttingentilkostensvinkellåsestiftmed
litiumfedtnr.2(Figur23).

g023810

2.Fjernremskærmenogmotorafskærmningen.

3.FlytfarthåndtagettilpositionenR2.

4.Dypenlang,renpenselmedenlillespidsi
bilolie,ogsmørsekskantakslenlet(Figur24).

Vigtigt:Spildikkeoliepågummihjulet

ellerfriktionsdrevpladenafaluminium,da
traktionsdrevetisåfaldvilspinde(Figur24).

Bemærk:Vipmaskinenfremogtilbageforat

drejedensekskantedeaksel.

1.Friktionsdrevpladeaf

aluminium

5.Flytfarthåndtagettilposition6.

6.Smørdenandenendeafsekskantakslen.

19

g325104

Figur24

2.Sekskantetaksel

7.Flytfarthåndtagetfremogtilbageetpargange.

8.Monterremskærmenogmotorafskærmningen.

Motorvedligeholdelse

Eftersynafluftlteret

Eftersynsinterval:Forhver50timer—Rengør

skumforlteret(oftereunder

støvedeforhold).
Forhver200timer—Udskiftskumforlteret.
Forhver300timer—Udskiftpapirluftlteret

(oftereunderstøvededriftsforhold).

Vigtigt:Betjenikkemotorenuden

luftlterindsatsen.Dettekanmedføre
ekstremmotorskade.

1.Åbnlåsenepådækslettilluftlteret.

2.Fjerndækslet,ogrengørdetgrundigt(Figur25).

Bemærk:Paspå,atsnavsikkefaldernedi

basen.

5.Tørsnavsvækfrabasenogdæksletmeden
fugtigklud.

Bemærk:Sørgnøjefor,atstøvogsnavs

ikketrængerindiluftkanalen,derførertil
karburatoren.

6.Monterskumforltretpåpapirluftltret(Figur25).

Bemærk:Brugetnytpapirluftlter,hvisduhar

kasseretdetgamle.

7.Monterluftlteretpåluftlterbasen(Figur25).

8.Justerpilemærkatenpåluftlterdæksletog
pilemærkatenpåbasenefterhinanden(Figur

26).

Figur25

1.Luftlterbase

2.Papirluftlter

3.Skumforlter

4.Dæksel

5.Låspåluftlterdækslet(2)

3.Fjernskumforlteret,ogvaskdetmedenmild
sæbeopløsningogvand,ogladdettørre(Figur

25).

4.Fjernogeftersepapirluftlteret(Figur25);
kasserdet,hvisdetermegetsnavset.

g023809

Figur26

1.Justeringspilemærkat(normalomgivelsesluftvist)

9.Fastgørluftlterdækslettilbasenmedlåsene.

Kontrolafmotoroliestanden

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Motorolietype:Toro4-CyclePremium-motorolie

Brugselvrensendehøjkvalitetsolier(herunder
syntetiske)iAPI(AmericanPetroleumInstitute)
serviceklasseSJellerhøjere.Vælgviskositetbaseret
pålufttemperaturenpådriftstidspunktet,somvisti

g023795

tabellennedenfor.

g023796

Figur27

Vigtigt:Forsøgikkeatrengøreetpapirlter.

Kontrolleroliestanden,nårmotorenerkold.

20

1.Rengørområdetomkringmålepinden.

2.Tagmålepindenud,ogkontrolleroliestandenpå
målepinden(Figur28).

B.Drænolien,indtiloliestandenstårøverst

påindikatorenpåmålepinden.Setrin1
iSkiftafmotorolien(side21).

C.Monterhættenpåaøbsttingen.Se

trin2iSkiftafmotorolien(side21).

6.Indsætmålepindenipåfyldningsstudsen,og
spændmålepindenmedngrene.

Skiftafmotorolien

Eftersynsinterval:Efterdeførste5timer

Forhver100timer(merehyppigtunder
ekstremeforhold).

Oliekapacitet:0,60liter

Bemærk:Drænmotorolien,mensmotorenervarm.

1.Anbringenbakkeunderaøbsttingen,ogfjern
olieaftapningsdækslet(Figur29).

Figur28

1.Påfyldningsstuds2.Målepind

3.Tagmålepindenud,ogtørolienafmedenren
klud.

4.Indførmålepindenipåfyldningsstudsen,ladden
hvilepåoliepåfyldningsstudsen,ogdrejden
moduret,indtildæksletfaldernedtildetlaveste
punktpågevindstigningerne.

Bemærk:Skruikkedæksletpårøret.

5.Fjernmålepinden,ogkontrolleroliestanden.

Bemærk:Idriftsætikkemotoren,når

oliestandenerundermærketAdd(påfyld)eller
overmærketFull(fuld)påmålepinden.

Bemærk:Oliestandenbørværeøverstpå

indikatorenpåmålepinden(Figur28).

•Hvisoliestandenerlav,skalfølgende

udføres:
A.Hælddenangivneoliei

påfyldningsstudsen(Figur28).

Bemærk:Overfyldikkemotorenmed

olie.

B.Gentagtrin3til5.

•Hvisoliestandenerhøj,skalfølgende

udføres:
A.Fjernhættenfraaøbsttingen.

g023794

g32511 1

Figur29

1.Aøbstting3.Aftapningskar

2.Hætte

2.Ladolienløbeud,ogmonterderefter
olieaftapningsdækslet.

3.Rengøromkringpåfyldningsstudsen,ogtag
målepindenud.

4.Fyldtildenangivnekapacitetmeddenangivne
olie,ogsætmålepindeniigen.SeKontrolaf

motoroliestanden(side20).

Bemærk:Overfyldikkemotorenmedolie.

5.Tøreventueltspildtolieop.

6.Startmotoren,ogkontroller,omdererlækager.

7.Slukmotoren,ogkontrolleroliestanden.Se

Kontrolafmotoroliestanden(side20).

21

Kontrolaftændrøret

Eftersynsinterval:Forhver100timer

Tændrørstype:Champion®RC12YC,Kohler®12

13202-S,ellerKohler2513214-S(RFI-kompatibel)

Gnistgab:0,76mm

1.Kobltændrørskabletfratændrøretsklemme
(Figur22).

2.Rengørområdetomkringdennederstedelaf
tændrøret.

3.Fjerntændrøretfratopstykketvedatdreje
tændrøretmoduret.

4.Undersøgtændrøretforslidogskader(Figur

30).

Vigtigt:Udskifttændrøret,hvisdeter

revnet,beskadigetellersnavset.Rengør
ikkeelektroderne,dapartikler,derkommer
indicylinderen,kanforårsagemotorskade.

g325109

Figur31

Figur30

1.Jordelektrode3.Isolator

2.Midterelektrode

5.Kontrollergnistgabetmedenledningsmåler
(Figur30).

4.Gnistgab:0,76mm

Bemærk:Justeromnødvendigtgabettil

0,76mmvedforsigtigtatbøjejordelektroden.

6.Montertændrøretvedatskruedetindi
cylindertopstykket,ogtilspændtændrørettil
20Nm.

7.Kobltændrørskablettiltændrøretsklemme.

1.Beholderensholdeskrue

2.Tilretudstyret,somduvilbrugetilatopsamle
brændstofunderaftapningsskruen.

3.Fjernaftapningsskruenfrakarburatoren,og
ladbrændstoffetløbefrabrændstoftankenog
karburatoren.

g326888

Bemærk:Fjernikkebeholderensholdeskrue

frakarburatoren.

2.Aftapningsskrue

Vedligeholdelseaf
brændstofsystem

Tømningafbrændstofsystemet

Eftersynsinterval:Årligellerføropbevaring

1.Findaftapningsskruen,dersidderisideporten
påkarburatorbeholderen(Figur31).

22

Kontrolaftraktionskabeljusterin­gen

Eftersynsinterval:Efterdeførste2timer—Kontroller

traktionskabeljusteringen,ogrettil
omnødvendigt.

Årlig—Kontrollertraktionskabeljusteringen,og
rettilomnødvendigt.

Vigtigt:Hvismaskinenikkekøreride

fremadgåendegearellerbakgearene,eller
denkører,nårduslippertraktionsgrebet,skal
dujusteretraktionskablet.SeJusteringaf

traktionskablet(side24).

1.Udkobltraktionsgrebet.

2.Kontrollerafstandenmellembundenaf
traktionskabletsbeslagogmaskinenstopplade
(Figur33).

Bemærk:Traktionskabletsbeslagskalberøre

toppladen.

Figur32

1.Karburatorbeholderens
sideport

4.Monteraftapningsskruenisideportenpå

karburatoren.

5.Startmotoren,ogladdenkøre,indtildenløber

tørforbrændstof.

2.Aftapningsskrue

Vedligeholdelseaf
drivsystem

Kontrolafdæktrykket

Eftersynsinterval:Forhver50timer

Årligellerføropbevaring

1.Slukmotoren,venttilallebevægeligedele

stopper,ogladmotorkontaktenværeipositionen
OFF(Fra).

g325110

g326108

Figur33

3.Hvistraktionskabletsbeslagikkeberører
toppladen,skaltraktionskabletjusteres.Se

Justeringaftraktionskablet(side24).

2.Måldæktrykketpådrivdækkene.

Vigtigt:Lufttryksintervalletskalvære1,17

til1,38bar.

3.Tilføjlufttilellerfjernluftfradrivhjulene,indtildu
kanmåletil1,17til1,38bar.

23

Justeringaftraktionskablet

1.Løsnkontramøtrikken(Figur34).

g019073

Figur36

Figur34

1.Justeringsrøret3.Fjederspændingsjustering

2.Kontramøtrik4.Fjeder

2.Roterfjederspændingsjustering,indtilkablet
erspændt(Figur34),ogdennederstedelaf
beslagetberørermaskinenstopplade(Figur35).

Figur35

1.Møtrik

g325108

4.Hvisbrudstiftenerbeskadiget,skaldenfjernes

2.Brudstift

ogudskiftes.Fastgørdenmedenmøtrik.

Udskiftningafslidteeller
beskadigedekostsegmenter

Eftersynsinterval:efterbehov.

1.Hævkostenvedatindstillestyrehjulenes
positioner.

2.Påbeggesiderafmaskinen–fjernoggemde
bræddebolte,spændeskiveroglåsemøtrikker,
derfastgørendelejernepåkoststøtten.

g326108

3.Spændkontramøtrikken(Figur34).

Kostensvedligeholdelse

Kontrolafkostakslensbrudstift

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.Slukmotoren,venttilallebevægeligedele
stopper,ogfrakobltændrørskablet.

3.Kontrollerbrudstiftenpåkostakslenpåhverside
afgearkassen.

1.Koststøtte4.Endeleje

2.Låsemøtrik

3.Skive

24

g023811

Figur37

5.Bræddebolt

3.Trækmanueltkraftenhedentilbageforatfjerne
kostenhedenframaskinen.

4.Understøtnotakslenpåhversideafgearkassen.

5.Stilkostenskerneenhedoprejst,såden
aftageligeendeholdepladevenderopad(Figur

38).

Figur38

Kontrolafkostdrevetsjustering

Eftersynsinterval:Efterdeførste2timer—Kontroller

kostdrevetsjustering,ogkorriger
den,hvisdeternødvendigt.

Årlig—Kontrollerkostdrevetsjustering,og
korrigerden,hvisdeternødvendigt.

1.Afmonterremskærmen.SeAfmonteringaf

remskærmen(side26).

2.Sørgfor,nårkostdrevgrebeterudkoblet,at
afstandenmellemkostenskoblingsarmenog
maskinenssteler1,5mmsomvistiFigur39.

Vigtigt:Hvisafstandenmellemkostens

koblingsarmogstelleterforlilleellerfor
stor,skaldujusterekostdrevkablet.Se

Justeringafkostdrevkablet(side26).

g326889

1.Bolteogmøtrikker4.Akselstøtte

2.Endeholdeplade

3.Kostenssegment

5.Tilretningsngre

6.Fjernoggembolteogmøtrikkerfra
endeholdepladen(Figur38).

7.Fjerndet/debeskadigedekostsegment(-er).

8.Monterden/denyesegment(-er)vedatforskyde
metaljusteringsngrenesomvistiFigur38.

Vigtigt:Dukanbeskadigekostenheden,

hvisduikkemontererkostenssegmenter
korrekt.

9.Monterkostenhedenpåmaskinen.

Vigtigt:Sørgfor,atlejesætskruerneer

spændt,indendubetjenerkosten.

Figur39

1.Afstandpå1,5mm

2.Stel

3.Kostenskoblingsarm

3.Hvisafstandenmellemkostenskoblingsarmog
stelleter1,5mm,skaldumontereremskærmen.
SeMonteringafremskærm(side26).

g326890

25

Justeringafkostdrevkablet

1.Løsnkontramøtrikken(Figur40).

Figur40

1.Justeringsrøret3.Fjederspændingsjustering

2.Kontramøtrik4.Fjeder

2.Roterfjederspændingsjusteringen,indtil
afstandenmåler1,5mmmellemstelletog
kostenskoblingsarm(Figur40ogFigur41).

Vedligeholdelseafremme

Afmonteringafremskærmen

1.Løsnde2angehovedskruer,derfastgør
remskærmentilmaskinen(Figur42).

g325107

g325103

Figur42

1.Skrue

2.Fjerndæksletframaskinen.

2.Remskærm

Figur41

1.Afstandpå1,5mm

2.Stel

3.Kostenskoblingsarm

3.Spændkontramøtrikken(Figur40).

4.Monterremskærmen.SeMonteringaf

remskærm(side26).

Vigtigt:Hviskostenskabelerjusteretkorrekt,

menderstadigeretproblem,skaldukontaktedin
autoriseredeserviceforhandler.

Monteringafremskærm

1.Retrillerneiremskærmenindmedde2
angehovedskruer(Figur43).

g326890

g325103

Figur43

2.Monterremskærmenpåmaskinen(Figur43).

3.Tilspændangehovedskruerne.

26

Kontrolafremmenestilstand

Eftersynsinterval:Forhver50timer

1.Afmonterremskærmen.SeAfmonteringaf

remskærmen(side26).

2.Kontrollerdetoremmeforskaderellerslid.

Bemærk:Udskiftbeskadigedeellermeget

slidteremme.SeUdskiftningafkostensdrivrem

(side27)ogUdskiftningaftraktionsremmen
(side28).

3.Monterremskærmen.SeMonteringaf

remskærm(side26).

Udskiftningafkostensdrivrem

Afmonteringafkostensdrivrem

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,sluk
motoren,ogvent,tilallebevægeligedeleer
standset.

2.Afmonterremskærmen.SeAfmonteringaf

remskærmen(side26).

3.Fjernde2angehovedmaskinskruer,derfastgør
remstyret,ogfjernstyreboltenframotoren(Figur

44).

Vigtigt:Styreboltenmåikkebøjes,nårdu

fjernerden.

Figur44

1.Remstyr

2.Flangemaskinskrue

3.Kostdrevetsremskive7.Kostensdrivrem96cm

4.Underlagsskive

5.Maskinskrue(⅜"x2")

6.Afstandsstykketil
remskive

4.Fjernmaskinskruen(⅜"x2")ogspændeskiven,
derfastgørkostdrevetsremskivetilmotorens
krumtapaksel,ogfjernremskiven(Figur44).

Bemærk:Holdomnødvendigtafstandsstykket

tilremskivenmellemkostdrevetsremskiveog
motorenforatforhindrekrumtapaksleniatdreje.

Dubehøverikkeatfjerneafstandsstykkettil
remskivenfrakrumtapakslen.

5.Skubkostensdrivrem96cmafdrivakslens
remskive,ogfjernremmenframaskinen.

g326318

27

Monteringafkostensdrivrem

Materialerstillettilrådighedafejeren:
gevindlåsemasseafmiddelstyrke

1.Monterspændeskivenovermaskinskruen
(⅜"x2"),ogpåføretlaggevindlåsemasseaf
middelstyrketilmaskinskruernesgevind.

2.Monterremmen96cmindirillenpådrivakslens
remskive(Figur45).

7.Monterremstyretpåmotorenmedde2
angemaskinskruer(Figur45).

8.Tilspændmaskinskruernemedetmomentpå
23til29Nm.

9.Monterremskærmen.SeMonteringaf

remskærm(side26).

Udskiftningaftraktionsremmen

Afmonteringaftraktionsremmen

1.Aftapbrændstofsystemet.SeTømningaf

brændstofsystemet(side22).

2.Afmonterremskærmen.SeAfmonteringaf

remskærmen(side26).

3.Afmonterkostensdrivrem.SeAfmonteringaf

kostensdrivrem(side27).

4.Fjernafstandsstykkettilremskiven,denforreste
halveskiveogtraktionsremmen87,6cmfra
motorenskrumtapaksel(Figur46).

Figur45

1.Kostdrevetsremskiveog
rem96cm

2.Underlagsskive5.Remstyr

3.Maskinskrue(⅜"x2")

4.Afstandsstykketil
remskive

6.Flangemaskinskrue

3.Monterremmenirillenikostdrevetsremskive
(Figur45).

4.Monterkostdrevetsremskivepåafstandsstykket
tilremskiven(Figur45).

Vigtigt:Retafstandsstykketsdrevtasterind

efterrillerneiremskiven.

5.Fastgørremskivenogafstandsbøsningen
tildrivakslen(Figur45)medmaskinskruen
(⅜"x2").

6.Tilspændmaskinskruenmedetmomentpå42
til52Nm.

g326388

Figur46

g326353

1.Halvskive

2.Traktionsremmen87,6cm

3.Afstandsstykketil
remskive

4.Akselafstandsstykke

5.Krumtapaksel(motor)

5.Løsnde2øversteangehovedmaskinskruer

(¼"x⅝")påbagsidenafmaskinen,derfastgør
bagdækslettilmaskinen(Figur47).

28

Figur47

1.Flangehovedmaskinskrue
(¼"x⅝"–løsn)

2.Bunddæksel5.Bagesteskærm

3.Flangehovedmaskinskrue
(¼"x⅝")

4.Flange(sideplade)

6.Afmonterde6maskinskruermedangehoved,

(¼"x⅝"),derfastgørbunddækslettilmaskinen,
ogfjerndækslet(Figur47).

7.Skubtraktionsremmenmellemfriktionshjulet

ogtraktionsremskiven,ogfjernremmenfra
maskinen(Figur48).

g326389

g326387

1.Friktionshjul3.Traktionsremskive

2.Traktionsrem

Figur49

2.Rettraktionsremmenindirillenpå
traktionsremskivenøverstpåmaskinen,
ogskubtraktionsremmenovermotorens
krumtapaksel(Figur50).

g326388

Figur50

Figur48

1.Friktionshjul3.Traktionsremskive

2.Traktionsrem

Monteringaftraktionsremmen

1.Skubtraktionsremmenmellemfriktionshjuletog
traktionsremskiven,ogindimaskinen(Figur49).

1.Halvskive

2.Traktionsremmen87,6cm

3.Afstandsstykketil
remskive

g326386

4.Akselafstandsstykke

5.Krumtapaksel(motor)

3.Monterkostensdrivrem.SeMonteringaf

kostensdrivrem(side28).

4.Rethullerneibunddæksletindmedhullernei

angerneivenstreoghøjresidepladeibunden
afmaskinen(Figur51).

Bemærk:Sørgfor,atbagdæksletoverlapper

medbunddækslet.

29

Figur51

1.Flangehovedmaskinskrue
(¼"x⅝"–løsn)

2.Bunddæksel5.Bagesteskærm

3.Flangehovedmaskinskrue
(¼"x⅝")

4.Flange(sideplade)

Opbevaring

Sikkerhediforbindelse
medopbevaring

•Slukformotoren,ogvent,tilalbevægelseer

ophørt,førduforladerførersædet.Ladmaskinen
køleaf,indendujusterer,efterser,rengøreller
stillerdentilopbevaring.

•Brændstofdampeermegetbrandfarlige,

eksplosiveogfarlige,hvisdeindåndes.Hvis

g326387

duopbevarerproduktetetstedmedåbenild,
kanbrændstofdampeantændesogforårsageen
eksplosion.

•Opbevaraldrigmaskinenmedbrændstofi

brændstoftankenienbygningmedmulige
antændelseskildersomf.eks.vandvarmere,
varmeovne,tørretumblereosv.Ladmotorenkøle
af,førduopbevarermaskinenpåetlukketsted.

5.Monterbunddæksletpåmaskinen(Figur51)

medde6angehovedmaskinskruer(¼"x⅝").

6.spændde2øversteangehovedmaskinskruer

(¼"x⅝"),derfastgørbagdækslettilmaskinen
(Figur51).

Vedligeholdelseaf
chassiset

Kontrolforløsebolteogmøtrikker

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

1.Eftersemaskinenforløseellermanglendebolte

ogmøtrikkerellerandrepotentielleproblemer.

2.Spændalleløsebolteogmøtrikker,inden

maskinenbetjenes.

3.Udskiftallemanglendebolteogmøtrikker,inden

maskinenbetjenes.

•Afbrydstrømmentilkosten,nårmaskinen

transportereselleropbevares.

Klargøringafmaskinentil
opbevaring

Klargøringafbrændstofsystemet

1.Tilsætbrændstofstabilisatortilfriskbrændstof
vedåretssidstepåfyldning.

2.Fyldbehandletbrændstofpåmaskinen,og
idriftsætmotoreni10minutter.

3.Drænbrændstoffetafbrændstofsystemet.Se

Tømningafbrændstofsystemet(side22).

Bemærk:Opbevarikkestabiliseretbrændstofi

mereend90dage.

4.Ladsneslyngenkøre,indtilmotorenstandserpå
grundafbrændstofmangel.

5.Spædmotoren,ogstartdenigen.

6.Ladmotorenkøre,indtildenstopper.

7.Laddenkøleaf.

Klargøringafmotoren

1.Frakobltændrørskablet.

2.Fjerntændrøret,hæld30mlmotorolienedi
tændrørshullet,ogtræklangsomtistartsnoren
eregange.

3.Sættændrøretløsti.

30

Klargøringafchassiset

1.Understøtrammen,såbørstehåreneikkerører
vedjorden.

Vigtigt:Børstehårenebliverforvrænget,

ogkostenfejljusteres,hvisbørstehårene
berørerjordenilængereperioder.

2.Rengørkostengrundigt,ogsørgfor,atdenerfri
foralleætsendekemikalierog/ellerrester.

3.Rengørmaskinengrundigt.

4.Pletmalridsedeoveradermedmaling,derkan
købeshosdinautoriseredeserviceforhandler.
Slibdeberørteområdermedsandpapir,førde
males,ogbrugetrustforebyggendemiddelfor
atforhindre,atmetaldeleruster.

5.Spændalleløseskruer,bolteoglåsemøtrikker.
Reparerellerudskiftallebeskadigededele.

6.Tildækmaskinen,ogopbevardenpåetrent,
tørtsted,dererutilgængeligtforbørn.Lad
motorenkøleaf,førduopbevarermaskinenpå
etlukketsted.

Vigtigt:Holdkostenvækfrasollys,vejr-

ogtemperaturændringerforatforhindre
skørhed.

Fjernelseafmaskinenfra
opbevaringsstedet

1.Fjerntændrøret,ogtrækstartsnorenshåndtag
forattørnemotorenhurtigtogpumpeden
overskydendeolieudafcylinderen.

2.Montertændrøret,ogspænddethereftertil
20,4Nm.

3.Sættændrørskableti.

4.Udførdeårligevedligeholdelsesprocedurer
somangivetiskemaetoveranbefalet
vedligeholdelse.SeVedligeholdelse(side18).

31

Fejlnding

Problem

Motorenvilikkestarte,ersværatstarte
ellersætterud.

Motorenmisterkraft.

Muligårsag

1.Brændstoftankenertom.1.Fyldbrændstoftankenop.

2.Brændstofafbryderventilenerlukket.

3.Gashåndtagetogchokerenerikkei
denkorrekteposition.

4.Derersnavsibrændstofventilen.4.Rengørbrændstofventilensgitterog

5.Brændstofdæksletsudluftninger
tilstoppet.

6.Derersnavs,vandellergammelt
brændstofibrændstofsystemet.

7.Luftlteretersnavset.7.Rensellerudskiftluftlterindsatsen.

8.Tændrøreterdefekt.8.Rens,justerellerudskifttændrøret.

9.Tændrørskableterikketilsluttet.9.Kontrollertændrørskabletstilslutning.

1.Motorbelastningenerforstor.1.Sænkkørehastigheden,ellerjuster

2.Luftlteretersnavset.2.Rensellerudskiftluftlterindsatsen.

3.Oliestandenikrumtaphuseterforkert.

4.Derersnavsibrændstoftankenslter.4.Rengørbrændstoftankenslter.

5.Derersnavs,vandellergammelt
brændstofibrændstofsystemet.

2.Åbnbrændstofafbryderventilen.

3.Sørgfor,atgashåndtageterplaceret
midtvejsmellempositionenSlow
(langsom)ogFast(hurtig),ogat
chokereneripositionenOn(til),hvis
motorenerkold,ellerOff(fra),hvis
motorenervarm.

skål.

5.Rengørbrændstofdæksletsudluftning.

6.Kontaktenautoriseret
motorserviceforhandler.

kosten.

3.Kontrolleroliestandenikrumtaphuset.

5.Kontaktenautoriseret
motorserviceforhandler.

Afhjælpning

Kostenrengørikkeoveraden.

Kostenrotererikke.

Maskinentrækkertilvenstreellerhøjre.1.Dæktrykketidrivdækkeneerikke

Maskinenvibrererunormalt.

1.Kostenshøjdeerforkert.

2.Dæktrykketidrivdækkeneerikke
korrekt.

3.Durydderformegetsnavsadgangen.

1.Kostenertilstoppet.1.Rydtilstoppetkost.

2.Kostdrevgrebeterikkeaktiveret.2.Aktiverkostdrevgrebet.

3.Kostensdrivremglider.

4.Remmeneritu.

5.Brudstifteneritu.5.Udskiftbrudstiften.

korrekt.

1.Drivremmenerslidt,løsellersprunget.1.Monterennyrem. Maskinenkørerikke.

2.Drivremmenerhoppetafremskiven.2.Udskiftellerjusterremmen.

1.Kostenhedenerløsellerbeskadiget.

2.Motorensmonteringsbolteerløse.2.Tilspændmotorensmonteringsbolte.
Motorremskivenellerstyreremskiven

3.
erløs.

4.Motorremskivenerbeskadiget.4.Kontaktenautoriseret

Remmenerbeskadiget.

5.

1.Justerkostenshøjde.

2.Justerdæktrykketidrivdækkene.

3.Sænkfarten,ogrydmindreområder
medsnavs.

3.Justerellerudskiftremmen.

4.Udskiftremmen.

1.Justerdæktrykketidrivdækkene.

1.Stramallebolteogmøtrikker,udskift
kostenheden,ellerkontaktdin
autoriseredeserviceforhandler.

Tilspænddenløseremskive.

3.

serviceforhandler.
Monterennyrem.

5.

Kostenstopperikke,nårdrevgrebet
slippes.

1.Kostensdrivremerfejljusteret.

1.Kontrollerkostdrevetsjustering.

32

Problem

Muligårsag

Afhjælpning

Kostenslidesopførtiden.1.Dubrugerenforkertkosthøjde.

Hastighedsvælgerenervanskeligatytte
ellererlåst.

1.Densekskantedeakselskalsmøres.

1.Justerkostenshøjde.

1.Smørsekskantakslen.

33

Bemærkninger:

AdvarselsinformationihenholdtilerklæringenCaliforniaPropositionnr.65

Hvadbetyderdenneadvarsel?

Dukankommeudforatseetprodukttilsalg,dererforsynetmedetadvarselsmærkatsomdetfølgende:

ADVARSEL:Kræftogforplantningsskade–www.p65Warnings.ca.gov.

Hvadererklæring65?

Erklæring65gælderforalleselskaber,derdrivervirksomhediCalifornien,sælgerprodukteriCalifornienellerfremstillerprodukter,derkansælgeseller
indføresiCalifornien.Denkræver,atCaliforniensguvernørførerogoffentliggørenlisteoverkemikalier,derkanforårsagekræft,fosterskaderog/eller
andenskadepåreproduktionsevnen.Listen,deropdatereshvertår,omfatterhundredvisafkemikalier,derndesimangehverdagsartikler.Formåletmed
erklæring65eratinformereoffentlighedenomudsættelsefordissekemikalier.

Erklæring65nedlæggerikkeforbudmodsalgafprodukter,derindeholderdissekemikalier,menkræveristedetadvarslerpåsamtligeprodukter,
alproduktemballageogproduktetsfaglitteratur.Ydermerebetyderenadvarselihenholdtilerklæring65ikke,atetprodukteristridmed
produktsikkerhedsstandardereller-krav.Faktiskhardencaliforniskeregeringpræciseret,atenadvarselihenholdtilerklæring65"ikkeerdetsamme
somenlovgivningsbeslutningom,hvorvidtetprodukter'sikkert'eller'usikkert'."Mangeafdissekemikaliererblevetanvendtihverdagsprodukterimange
årudendokumenteretskadevirkning.Fåyderligereoplysningerpåhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Enadvarselihenholdtilerklæring65betyder,atenvirksomhedenten(1)harevaluereteksponeringenogkonkluderet,atdenoverskriderniveauetfor
"ingenbetydeligrisiko",eller(2)harvalgtatforsyneproduktetmedenadvarselpågrundaftilstedeværelsenafetkemikalie,dereranførtpåførnævnte
liste,udenatdererblevetgjortforsøgpåatevaluereeksponeringen.

Finderdennelovgivninganvendelseoveralt?

Advarslerihenholdtilerklæring65erkunpåkrævedeihenholdtilcalifornisklovgivning.DisseadvarslersesiCalifornienindenforenbredvifteaf
miljøer,herunder,menikkebegrænsettil,restauranter,købmandsforretninger,hoteller,skoleroghospitaler,ogpåenbredvifteafprodukter.Derudover
tilvejebringernogleonline-ogpostordreforhandlereadvarslerihenholdtilerklæring65pådereswebsitesellerikataloger.

.

HvordanmålerCaliforniensforbundsstatsligeadvarslersigmeddegrænser,dererunderlagtregeringeni

Washington?

Standarderihenholdtilerklæring65eroftestrengereendnationaleoginternationalestandarder.Dererenrækkeforskelligestoffer,somkræveren
advarselihenholdtilerklæring65vedniveauer,derliggerlangtunderdenationalekontrolgrænser.Foreksempelliggeradvarselsstandardenforblyi
henholdtilerklæring65på0,5μg/dag,hvilketerlangtundernationaleoginternationalestandarder.

Hvorforeralleprodukterafsammeslagsikkeforsynetmedadvarslen?

•Produkter,dersælgesiCalifornien,krævermærkningihenholdtilerklæring65,menslignendeprodukter,dersælgesandetsteds,ikkegør.

•Hvisenvirksomhed,dererinvolveretienretssagundererklæring65,indgåretforlig,kanvirksomhedenpålæggesatanvendeerklæring65-advarsler

forsineprodukter,mensandrevirksomheder,derfremstillerlignendeprodukter,muligvisikkeerunderlagtsådannekrav.

•Håndhævelsenaferklæring65erinkonsekvent.

•Virksomhederkanundladeatforsynederesproduktermedadvarsler,hvisdekonkluderer,atdetikkeerpåkrævetihenholdtilerklæring65.Fravær

afadvarslerpåetproduktbetyderikke,atprodukteterfrifordeanførtekemikaliervedlignendeniveauer.

HvorforinkludererTorodenneadvarsel?

Toroharvalgtforsyneforbrugernemedsåmangeoplysningersommuligt,sådekantræffekvaliceredebeslutningeromdeprodukter,somdekøberog
bruger.T orotilvejebringerivissetilfældeadvarslerpågrundlagafvidenomtilstedeværelsenafétellerereanførtekemikalier,udenatdererblevet
foretagetvurderingafeksponeringen,eftersomikkealledeanførtekemikaliererforsynetmedkravtileksponeringsgrænser.Selvomeksponeringenfra
Torosprodukterkanværeuvæsentligellerliggeindenforintervallet,der"ikkeudgørnogenbetydeligrisiko",harToroforatværepådensikreside
alligevelvalgtatforsynesineproduktermedadvarslerihenholdtilerklæring65.HvisToroikkestillerdisseadvarslertilrådighed,kanvirksomheden
desudensagsøgesafstatenCalifornienellerafprivateparter,dersøgerathåndhæveerklæring65,ogunderlæggesvæsentligesanktioner.

RevA