Toro 38700 Operator's Manual [pl]

FormNo.3409-335RevA

Pchanaszczotkaobrotowa

Modelnr38700—Numerseryjny400000000iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.T oro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)

*3409-335*A

Opisywaneurządzeniejestzgodnezewszystkimi
obowiązującymidyrektywamiUniiEuropejskiej;szczegółowe
informacjezamieszczonesąwodpowiedniejdeklaracji
zgodności,woddzielnymarkuszu.

Stosowanielubeksploatowaniewobszarachzalesionych,
zakrzewionychlubtrawiastychsilnikabezdziałającego
tłumikaziskrochronemwedługpunktu4442kodeksu
dotyczącegoochronydóbrpublicznychstanuKalifornia
lubsilnikazaprojektowanegozmyśląoochronie
przeciwpożarowejiodpowiedniowyposażonegooraz
utrzymywanegojestnaruszeniempunktu4442lub4443tegoż
kodeksu.

OSTRZEŻENIE

KALIFORNIA

Propozycja65ostrzeżenie

Tenproduktzawierajedenlubwięcejzwiązków

chemicznychuznanychwStanieKalifornia

zawywołująceraka,uszkodzeniapłodulub

działająceszkodliwiedlarozrodczości.

Układwydechowytegourządzeniazawiera

substancjechemiczne,któremogąbyć

przyczynąpowstawaniaraka,choróbukładu

oddechowegoiinnychschorzeń.

ZałączonaInstrukcjaobsługisilnikazawierainformacje
natematemisjisilnika,konserwacjiigwarancjizgodnie
zpostanowieniamiAmerykańskiejAgencjiOchrony
Środowiska(USEnvironmentalProtectionAgency
–EPA)orazKalifornijskiejAgencjiKontroliEmisji
(CaliforniaEmissionControlRegulation).Części
zamiennemogąbyćzamawianeuproducentasilnika.

Abyuzyskaćinformacjenatematurządzeniaiakcesoriów,
znaleźćdealeralubzarejestrowaćswojeurządzenie,odwiedź
stronęwww .Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktujsięz
przedstawicielemautoryzowanegoserwisulubbiuremobsługi
klientarmyToro,atakżeprzygotujnumermodeluinumer
seryjnymaszyny.Rysunek1przedstawialokalizacjęnumeru
modeluinumeruseryjnegourządzenia.Należyzapisaćjew
przewidzianymnatomiejscu.

g019350

Rysunek1

1.Lokalizacjanumerumodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Wprowadzenie

Abykupićiskrochrondomaszyny,skontaktujsięzserwisem
silników.

Opisywanamaszynajestprzeznaczonadlawłaścicieli
domóworazzawodowych,świadczącychusługi
operatorów.Maszynasłużydousuwaniaśniegu,kurzu
izanieczyszczeńznawierzchniutwardzonych,takich
jakpodjazdyichodniki,atakżeinnychnawierzchni
komunikacyjnychwobiektachmieszkaniowychi
handlowych.Maszynapozwalarównieżnausunięcie
zeschniętejtrawy .

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,abypoznać
zasadywłaściwejobsługiikonserwacjimaszyny,uniknąć
obrażeńorazuszkodzeniamaszyny .NaTobiespoczywa
odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczneużytkowanie
maszyny.

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnychzagrożeń,
azawartewniejostrzeżeniazostałyoznaczone
symbolemostrzegawczym(Rysunek2),którysygnalizuje
niebezpieczeństwo,mogącespowodowaćpoważneobrażenia
lubśmierćwraziezlekceważeniazalecanychśrodków
ostrożności.

g000502

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające
wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne
informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacjeogólne
wymagająceuwagi.

©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

2

WydrukowanowStanachZjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

Spistreści

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo.............................................................3

Szkolenie................................................................3

Przygotowanie........................................................3

Obsługa.................................................................4

Czyszczeniezablokowanejszczotki............................4

Konserwacjaiprzechowywanie.................................4

Ciśnienieakustyczne................................................5

Mocakustyczna.......................................................5

Drganiaprzenoszoneprzezkończynygórne................5

Wskaźniknachyleniaterenu......................................6

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze........................7

Przeglądproduktu..........................................................9

Elementysterowania...............................................9

Specykacje..........................................................10

Osprzęt/akcesoria..................................................10

Działanie.....................................................................11

Nalewaniepaliwa....................................................11

Obsługasilnika......................................................12

Kierowaniemaszyną...............................................13

Obsługaszczotki....................................................14

Sprawdzanietoruzamiatania....................................15

Regulacjawysokościszczotki...................................15

Regulacjabocznegokątaszczotki..............................16

Używaniealternatywnejlokalizacjiwidelca

koła..................................................................16

Czyszczeniezablokowanejszczotki...........................16

Zapobieganiezamarzaniu........................................17

Transporturządzenia..............................................17

Konserwacja................................................................18

Zalecanyharmonogramkonserwacji............................18

Przygotowaniedokonserwacji.................................19

Smarowanie...........................................................19

Konserwacjasilnika................................................19

Konserwacjaukładupaliwowego..............................22

Konserwacjaukładujezdnego..................................23

Konserwacjaszczotki..............................................23

Konserwacjapasów................................................25

Konserwacjapodwozia............................................28

Przechowywanie...........................................................28

Przygotowaniemaszynydoprzechowywania..............28

Przygotowaniemaszynypoprzechowywaniu..............29

Rozwiązywanieproblemów............................................30

Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależy
zapoznaćsięztreściąniniejszejinstrukcji.

Tojestsymbolostrzegawczy.Służyondoostrzeżenia
przedniebezpieczeństwemodniesieniapotencjalnych
obrażeń.Wceluuniknięciaśmiercilubmożliwych
obrażeńnależystosowaćsiędowszystkichostrzeżeń
umieszczonychpodsymbolem.

Niewłaściweużytkowanielubnieprawidłowa
konserwacjamaszynymogąspowodowaćobrażeniaciała
lubśmierć.Abyzmniejszyćryzyko,należyprzestrzegać
poniższychinstrukcjibezpieczeństwa.

Szkolenie

•Uważnieprzeczytajinstrukcjeobsługiiserwisu.

Dokładniezapoznajsięzelementamisterującymii
prawidłowąobsługąmaszyny .Należywiedzieć,jak
szybkowyłączyćmaszynęiodłączyćelementysterowania.

•Niepozwóldorosłymobsługiwaćmaszyny,jeśliwcześniej

niezapoznalisięzodpowiednimiinstrukcjami.

Przygotowanie

OSTROŻNIE

Obsługakażdejmaszynywyposażonejwsilniki
wiążesięzryzykiemwyrzuceniaprzedmiotóww
kierunkuoczu.

Wykonującregulacjęlubnaprawę,atakżepodczas
pracyzmaszyną,należyzawszezakładaćokulary
ochronnelubinnąosłonęoczu.

OSTROŻNIE

Maszynawytwarzahałasnapoziomiepowyżej
85dBAprzyuchuoperatora.Przynadmiernym
użytkowaniumożetodoprowadzićdoutratysłuchu.

Podczaseksploatacjimaszynynależykorzystaćz
ochraniaczysłuchu.

•Naobszarzepracyurządzenianiemogąprzebywaćinne

osoby,zwłaszczadzieci,anizwierzęta.

•Dokładniesprawdźobszar,naktórymbędzieszużywać

maszyny,iusuńwszystkiewycieraczki,sanki,deski,
przewodyiinneprzedmioty.

•Nieużywajmaszynybezodpowiednichśrodkówochrony

osobistej,takichjakochraniaczesłuchu,okularylub
gogleochronne,maskaprzeciwpyłowaiodzieżochronna.
Używajobuwiazapewniającegodobrąprzyczepnośćna
śliskimpodłożu.

•Zpaliwemnależyobchodzićsięostrożnie,ponieważjest

łatwopalne.

3

–Używajkanistradopuszczonegodoprzechowywania

paliwa.

–Niedolewajpaliwadopracującejmaszynylubkiedy

silnikjestwciążgorący.

–Zbiornikpaliwanapełniajnazewnątrzpomieszczeń,

zachowującszczególnąostrożność.Nienapełniaj
zbiornikapaliwawpomieszczeniach.

–Ponapełnieniuzbiornikapaliwazamknijgokorkiemi

wytrzyjewentualnerozlanepaliwo.

•Przeduruchomieniemmaszynywceluodśnieżania

poczekaj,ażtemperaturasilnikaimaszynyzbliżysiędo
temperaturypowietrzanazewnątrzpomieszczenia.

Obsługa

•Nigdyniepozwalajdzieciomobsługiwaćmaszyny.

•Niezbliżajdłonianistópwpobliżeanipodwirujące

części.Wylotwyrzutnikazawszepowinienbyćdrożny.

•Niekierujwyrzutuwstronęinnychosóbiniepozwalaj,

abyktośznajdowałsięzprzodumaszyny.

•Oddalającsięodmaszyny,zastosujwszelkiemożliwe

środkiostrożności.Zwolnijdźwignięnapęduszczotki
idźwignięnapędumaszyny,zatrzymajsilnikiwyjmij
kluczykzestacyjki.

•Zawszeutrzymujstabilnąpozycjęimocnotrzymaj

uchwyty.Chodź;niebiegaj.

•Nigdynieużywajmaszyny,niemającdobrejwidoczności

aniodpowiedniegooświetlenia.

•Nieużywajmaszyny,będącchorym,zmęczonymlubpod

wpływemalkoholulubnarkotyków .

•Uważaj,abysięniepoślizgnąćaninieprzewrócićw

trakcieobsługiwaniamaszyny,zwłaszczaidącdotyłu.

•Wyłączajsilnikzawsze,kiedyopuszczaszstanowisko

operatora,przedprzystąpieniemdoczyszczeniaobudowy
szczotkiorazprzedwykonaniemnapraw,regulacjilub
przeglądu.

•Zachowajszczególnąostrożnośćnażwirowych

podjazdach,alejkachlubdrogach.Uważajnaukryte
zagrożeniaorazruchuliczny.

•Nieobsługujmaszynyzdużąprędkościąaninaśliskim

podłożu.Zachowajostrożnośćpodczascofania.

•Niesprzątajśniegu,zanieczyszczeńanizeschniętejtrawy

nazboczach.Zachowajszczególnąostrożnośćwczasie
zmianykierunkunazboczach.Nieoczyszczajstromych
zboczy.

•Nieużywajmaszynywpobliżuoszklonychkonstrukcji,

samochodów,okienekpiwnicznych,spadkówterenu
itp.bezuprzedniegoskorygowaniakątawyrzutuśniegu.
Dzieciomizwierzętomniewolnoprzebywaćwpobliżu
pracującejmaszyny.

•Nieprzeciążajmaszyny ,próbującusuwaćśnieg,

zanieczyszczenialubzeschniętątrawęzbytszybko.

•Nieuruchamiajsilnikawpomieszczeniuwinnymceluniż

wjechaniedolubwyjechaniezbudynku.Otwórzdrzwi
wejściowe;spalinysąniebezpieczne.

•Przystępującdoczyszczenia,naprawylubprzeglądu,

upewnijsię,żeszczotkaobrotowaiinneruchome
częścisięzatrzymały.Odłączkabelodświecy
zapłonowejizamocujgozdalaodświecy,abyzapobiec
przypadkowemuuruchomieniusilnika.

•Odłącznapędodszczotkiobrotowejnaczastransportu

maszynylubprzerwywjejeksploatacji.

•Pokolizjizobcymprzedmiotemzatrzymajsilnik,odłącz

kabelodświecyzapłonowej,dokładniesprawdźmaszynę
podkątemuszkodzeńinaprawuszkodzeniaprzedjej
ponownymuruchomieniemidalsząpracą.

•Jeżelimaszynazaczynanadmierniedrgać,natychmiast

zatrzymajsilnikisprawdźprzyczynę.Zazwyczajdrgania
ostrzegająoproblemie.

•Nigdynieużywajmaszynyzezdemontowanymi

zabezpieczeniami,osłonamilubinnymielementami
ochronnymi.

•Używajtylkoosprzętuiakcesoriówzatwierdzonych

przezproducentamaszyny(wtymobciążnikówkół,
przeciwwag,kabinitp.).

Czyszczeniezablokowanej szczotki

OSTRZEŻENIE

Obracającasięszczotkamożespowodować
poważneobrażenia.

Przyczyszczeniuszczotkinależyzachować
ostrożność.

Abyoczyścićszczotkę:

•Zaparkujmaszynęnarównympodłożu,wyłączsilnik,

poczekaj,ażwszystkieruchomeczęścisięzatrzymają,i
odłączprzewodyodświeczapłonowych.

•Przedmiotyoostrychkrawędziachmogązaplątaćsię

wszczecinęszczotki.Usuwającobceprzedmiotyze
szczotki,niewolnopracowaćgołymirękami;należy
założyćrękawiceizachowaćostrożność.

Konserwacjaiprzechowywa­nie

•Nigdyniepróbujniczegoregulowaćprzyuruchomionym

silniku(chybażetakiejestwyraźnezalecenieproducenta).

•Częstoiregularniesprawdzajwszystkieelementy

mocujące,abyupewnićsię,żepracazmaszynąbędzie
bezpieczna.

4

•Nigdynieprzechowujmaszynyzpaliwemwzbiorniku

wbudynku,gdziewystępująotwarteźródłazapłonu,
takiejakpodgrzewaczec.w.u.,wolnostojącegrzejniki,
suszarkidoubrańitp.Przedprzechowywaniemmaszyny
wpomieszczeniuzaczekaj,ażsilnikostygnie.

•Jeżelimaszynabędzieprzezdłuższyczasprzechowywana,

zakażdymrazemsprawdźwInstrukcjiobsługiistotne
informacjedotycząceprzechowywania.

•Konserwuj,awraziepotrzebywymieniajnaklejki

ostrzegawczeiinstruktażowe.

•Poskończonymodśnieżaniuodczekajkilkaminutprzed

wyłączeniemsilnika,abymaszynawyrzuciłaresztki
śniegu,którywprzeciwnymraziemógłbyzamarznąći
unieruchomićszczotkęiobudowę.

Ciśnienieakustyczne

Wtymurządzeniupoziomciśnieniaakustycznegoprzyuchu
operatorawynosi89dBAzuwzględnieniemwspółczynnika
niepewności(K)1dBA.

Poziommocyakustycznejokreślonozgodniezprocedurami
podanymiwnormieENISO11201.

Mocakustyczna

Wtymurządzeniugwarantowanypoziommocyakustycznej
wynosi101dBA,zuwzględnieniemwspółczynnika
niepewności(K)owartości1dBA.

Poziomciśnieniaakustycznegozostałokreślonyzgodniez
proceduramipodanymiwnormieISO11094.

Drganiaprzenoszoneprzez kończynygórne

Zmierzonypoziomdrgańdlalewejręki=6,4m/s

Zmierzonypoziomdrgańdlaprawejręki=5,5m/s

Współczynnikniepewności(K)=2,6m/s

Podanewartościzostałyzmierzonezgodniezprocedurami
podanymiwnormieENISO20643.

2

2

2

5

Wskaźniknachyleniaterenu

G011841

Rysunek3

1.Maksymalnenachyleniepodłoża,pozwalającenabezpiecznąobsługęmaszyny,wynosi10°.Przedrozpoczęciempracyużyj
wskaźnikanachyleniazbocza,abyokreślićkątnachylenia.Nienależyobsługiwaćmaszynynapodłożunachylonymowięcej
niż10°.Wzorniknależyzłożyćwzdłużodpowiedniejlinii,abydopasowaćdozalecanegozbocza.

2.Wyrównajtękrawędźzpowierzchniąpionową,drzewem,budynkiem,słupkiemogrodzeniowymitd.

3.Przykładokreśleniakątazboczaprzyzagiętejkrawędzi.

6

g011841

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Ważne:Naklejkiostrzegawczeiinstruktażoweznajdująsięwpobliżumiejscpotencjalnieniebezpiecznych.

Wymieniajuszkodzonenaklejki.

decal112-9028

112-9028

1.Ostrzeżenie–trzymajsięzdalaodczęściruchomych;
wszystkieosłonymusząbyćnaswoimmiejscu.

116-8505

1.Zagrożeniewybuchem/pożarem–przeczytajInstrukcję
obsługi.Wyłączsilnikprzeduzupełnieniempaliwaw

zbiorniku.Zewzględunarozszerzalnośćcieplnąpaliwa
zachowajodstęp2cmodgórnejściankizbiornika.Nie
przepełniajzbiornikapaliwa.

decal115-2903

115-2903

1.Smar

decal116-8505

1.Zagrożeniespowodowane
przezwyrzucane
przedmioty–nie
obsługiwać,jeżeliw
pobliżuznajdująsięludzie
lubzwierzęta.

decal117-2718

117–2718

decal116-8140

116-8140

2.Ostrzeżenie–ryzyko
zaplątania–niedotykaj
obracającejsięszczotki.

decal106-4525

106-4525

Nrczęści112-6633

1.Szybko

2.Prędkośćjazdydoprzodu4.Biegiwsteczne

7

3.Wolno

decal116-7370

116-7370

1.Ostrzeżenie—przeczytajInstrukcjęobsługi.Niekorzystajz
maszyny,jeżeliniezostałeśdotegoceluprzeszkolony.Nie
zbliżajsiędoruchomychczęści;wszystkieosłonymusząbyć
prawidłowozainstalowane.

4.Ostrzeżenie–zatrzymajsilnikiwyjmijświecęzapłonową
przedprzystąpieniemdoregulacji,serwisulubczyszczenia
maszynyiosprzętu.Przedopuszczeniemstanowiska
operatoraodłączszczotkęinapędjezdnyorazzatrzymaj
silnik.Przedzmianąkierunkuobejrzyjsięzasiebieinaboki.
Nieprzewoźpasażerów.

2.Zagrożeniespowodowaneprzezwyrzucaneprzedmioty
–nieobsługiwać,jeżeliwpobliżuznajdująsięludzielub
zwierzęta;usunąćzpodłożaprzedmioty,któremogłyby
zostaćwyrzuconeprzezszczotkę.

5.Ostrzeżenie–ryzykozaplątania–niedotykajobracającejsię
szczotki.Niezbliżajsiędobardzogorącychprzedmiotówani
płomienia–szczecinaszczotkimożesięstopićlubzapalić.
Nieużywajmaszynynadachuaniinnympodwyższeniu.

3.Ostrzeżenie–korzystajzochraniaczysłuchu.6.Ostrzeżenie–nieużywajmaszynynazboczachonachyleniu
powyżej10stopni.Zachowajszczególnąostrożność,
pracującnazboczu;pracujwpoprzekzbocza,aniezgóry
nadół.

126–0017

1.Naciśnijlewądźwignię,abyskręcićwlewo.4.Naciśnijdźwignięwałkaodbiorumocy,abywłączyćwałek

2.Naciśnijdźwignięsterowaniajazdą,abywłączyćnapęd

jezdny.

3.Naciśnijdźwignięregulacjikątaszczotki,abywyregulować

szczotkę.

odbiorumocy.

5.Naciśnijprawądźwignię,abyskręcićwprawo.

decal126-0017

8

Przeglądproduktu

Rysunek4

1.Dźwigniasprzęgłakół6.Dźwignianapędu

2.Uchwyt7.Korekwlewupaliwa

3.Dźwigniakątaszczotki

4.Dźwignianapęduszczotki9.Bolecregulacjiwysokości

5.Dźwigniawybieraka

biegów

jezdnego

8.Szczotka

szczotki

g023785

g030588

1.Sterowaniessaniem

2.Zawórodcinającypaliwo5.Wyłącznikzapłonu

3.Sterowanieprzepustnicą

Rysunek5

4.Uchwytlinkirozrusznika

Zawórodcięciapaliwa

Jeżelimaszynaniebędzieeksploatowanaprzezkilkadni,
odetnijdopływpaliwazapomocązaworu,zaparkujmaszynę
wbudynkulubusuńjązterenurobót(Rysunek5).

Elementysterowania

Określlewąiprawąstronęmaszynyzestandardowego
stanowiskaoperatora.

Sterowaniessaniem

Ssaniemsterujesięzapomocągórnejdźwigniznajdującejsię
ztyłu,zlewejstronysilnika,nadzaworemodcięciadopływu
paliwa(Rysunek5).

Ssanieułatwiarozruchzimnegosilnika.Przyuruchamianiu
zimnegosilnikaprzesuńdźwignięwlewodopołożeniaON.
Ciepłysilnikniepowinienpracowaćprzydźwigniustawionej
wpołożeniuON.

Przesuńdźwignięwlewo,abyodciąćdopływpaliwa.Przesuń
dźwignięwprawo,abyodblokowaćdopływpaliwa.

Elementsterującyprzepustnicą

Elementsterującyprzepustnicąznajdujeztyłu,zprawej
stronysilnika,poniżejzbiornikapaliwa(Rysunek5).

Przepustnicasłużydosterowaniaprędkościąobrotową
silnika.Przesunięcieelementusterowaniaprzepustnicąw
lewozwiększaprędkośćobrotowąsilnika,aprzesunięciegow
prawozmniejszaprędkośćobrotowąsilnika.

Wyłącznikzapłonu

Wyłącznikzapłonuznajdujesięzprawejstronysilnika
(Rysunek5).

Przeduruchomieniemsilnikaobróćprzełącznikwprawo
dopołożeniaON.Abywyłączyćsilnik,obróćprzełącznik
wlewo,dopołożeniaOFF.

9

Dźwigniesprzęgiełkół

Dźwigniawybierakabiegów

Dźwigniesprzęgiełkółznajdująsiępodprawymilewym
uchwytem.

Dźwigniesprzęgiełkółpozwalająnatychmiastwysprzęglić
napędjednegolubobukółprzynaciśniętejdźwigninapędu
jezdnego.Ułatwiatozawracanieimanewrowaniemaszyną
(Rysunek6).

Informacja:Jednoczesnenaciśnięcieobudźwignisprzęgieł
kółwysprzęglanapędobukół(wolnekoło).Pozwalato
naręcznecofaniemaszyny,bezkoniecznościwłączenia
wstecznegobiegu.Ułatwiatotakżemanewrowaniemaszyną
ijejtransportzwyłączonymsilnikiem.

Dźwigniawybierakabiegówznajdujesięnagłównympanelu
konsoli(Rysunek6).

Dostępnychjest6biegówdoprzodui2biegiwsteczne.Aby
zmieniaćbiegi,zwolnijdźwignięnapędujezdnegoiustaw
dźwignięwybierakabiegówwżądanympołożeniu.Dźwignia
blokujesięwwycięciupokażdymwybraniubiegu.

Dźwigniakątaszczotki

Dźwigniakątaszczotkiznajdujesięprzyprawymuchwycie
(Rysunek6).

Dźwigniakątaszczotkisłużydosterowaniakątemszczotki.
Kątszczotkimożnazablokowaćw3położeniach:doprzodu
lubpodkątem19°wprawolubwlewo.

Specykacje

Szerokość

Długość185,5cm

Wysokość105,5cm

Waga146,5kg

118cm

Rysunek6

1.Dźwigniasprzęgłakół4.Dźwignianapędu

jezdnego

2.Uchwyt5.Dźwigniawybieraka

biegów

3.Dźwigniakątaszczotki6.Dźwignianapęduszczotki

Dźwignianapęduszczotki

Dźwignianapęduszczotkiznajdujesięnadprawymuchwytem
(Rysunek6).

Przyciśnijdźwigniędouchwytu,abyzałączyćnapędszczotki.
Zwolnijdźwignię,abyrozłączyćnapędszczotki.

Dźwignianapędujezdnego

Dźwignianapędujezdnegoznajdujesięnadlewymuchwytem
(Rysunek6).

Dźwignianapędujezdnegosterujeruchemmaszynydo
przoduidotyłu.Przyciśnijdźwigniędouchwytu,aby
załączyćnapędjezdny.

g018688

Obrotysilnika(bez
obciążenia)

Prędkośćmaksymalna:3600
±100obr./min

Osprzęt/akcesoria

Dostępnajestgamaosprzętuiakcesoriówzatwierdzonych
przezrmęToroprzeznaczonychdostosowaniaz
urządzeniemizwiększającychjegomożliwości.Skontaktuj
sięzeswoimautoryzowanympunktemserwisowymlub
dystrybutorem,lubodwiedźstronęwww.Toro.com,aby
uzyskaćlistęzatwierdzonegoosprzętuizatwierdzonych
akcesoriów.

Informacja:Przyciśnięciedźwigninapędujezdnegodo
uchwytuzałączanapędjezdnyobukół.

10

Działanie

Nalewaniepaliwa

Pojemnośćzbiornikapaliwa:4,1l.

•Abyuzyskaćnajlepszerezultaty ,używajtylkoczystej,

świeżej(poniżej30dni)benzynybezołowiowejoliczbie
oktanowej87lubwyższej(metodaklasykacji[R+M)/2]).

•Etanol:Benzynaozawartoścido10%etanolu(gazohol)

lub15%MTBE(etylmetylowo-tert-butylowy)zgodnie
zobjętościąjestdopuszczalna.EtanoliMTBEtonie
tosamo.Benzynaozawartości15%etanolu(E15)nie
możebyćstosowana.Zabraniasięstosowaniabenzyny

ozawartościpowyżej10%etanolu(zgodniez
objętością),naprzykładE15(zawiera15%etanolu),E20

(zawiera20%etanolu)lubE85(zawierado85%etanolu).
Zastosowanienieprawidłowegorodzajubenzynymoże
skutkowaćproblemamizwydajnościąi/lubuszkodzeniem
silnika,któremożeniebyćobjętegwarancją.

•Nieużywajbenzynyzawierającejmetanol.

•Zabraniasięprzechowywaniapaliwawzbiornikulub

kanistrachprzezokreszimowy,oileniezastosowano
stabilizatorapaliwa.

•Niedolewajolejudobenzyny.

Ważne:Zabraniasięstosowaniadodatkówdopaliwa,
zwyjątkiemstabilizatora/uszlachetniacza.Zabrania
sięstosowaniastabilizatorówpaliwanabaziealkoholu
(etanol,metanollubizopropanol).

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wokreślonychwarunkachbenzynajestwysoce
łatwopalnaisilniewybuchowa.Pożar,którego
przyczynąjestbenzynalubwybuchbenzynymoże
spowodowaćoparzeniaorazszkodywmieniu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podczasnapełnianiazbiornikanapaliwomożew
pewnychokolicznościachdojśćdonagromadzenia
elektrycznościstatycznej,comożedoprowadzićdo
zapaleniasiębenzyny.Pożar,któregoprzyczynąjest
benzynalubwybuchbenzynymożespowodować
oparzeniaorazszkodywmieniu.

•Przednapełnieniemzawszestawiajkanisterna
podłożuizdalaodpojazdu.

•Nienapełniajkanistrabenzynąwewnątrz
pojazdulubnaprzyczepie.Dywaniki
wewnątrzpojazdulubplastikowewykładziny
przyczepymogąspowolnićrozładowywanie
sięelektrycznościstatycznejzgromadzonejna
pojemniku,tymsamymizolującgo.

•Jeślitomożliwe,usuńurządzenienapędzane
benzynązciężarówkilubprzyczepy,postawje
naziemiidopierowówczasuzupełnijpaliwo.

•Jeśliniejesttomożliwe,dolejpaliwozkanistra,
aniebezpośredniozpistoletudystrybutora
paliwa.

•Jeślimusiszużyćpistoletu,zwróćuwagęnato,
abyprzezcałyczasdotykałonkrawędziotworu
zbiornikalubkanistra,ażdozakończenia
napełnianiazbiornika.

Dolewaniepaliwadozbiornika

1.Oczyśćkorekzbiornikapaliwa(Rysunek7).

•Napełniajzbiornikpaliwanazewnątrz,na
otwartejprzestrzeniikiedysilnikjestzimny.
Wytrzyjrozlanepaliwo.

•Nienapełniajdokońcacałegozbiornika.
Dolewajpaliwadozbiornikadomomentu,aż
poziomznajdziesięnawysokościod1do1,5cm
poniżejdolnejczęściszyjkiwlewu.Wolna
przestrzeńwzbiornikuumożliwiarozszerzanie
siępaliwa.

•Nigdyniepaltytoniupodczaskontaktuz
paliwemitrzymajsięzdalaodotwartegoognia
imiejsc,wktórychiskrymogąspowodować
zapaleniesięoparówbenzyny.

•Przechowujpaliwowatestowanymkanistrze,w
miejscuniedostępnymdladzieci.

•Nigdyniezakupujzapasubenzynynawięcej
niż30dni.

Rysunek7

1.Szyjkawlewu

2.Zdejmijkorekwlewupaliwazezbiornikapaliwa
(Rysunek7).

3.Napełnijzbiornikpaliwabenzynąbezołowiowądo
poziomuod1do1,5cmodgórnejczęścizbiornika.

Nieprzepełniajzbiornika(poziomwidocznyna
szyjcewlewu).

11

2.Korekzbiornikapaliwa

g023791