Toro 38700 Operator's Manual [no]

Roterendebørste,skyvemodell

Modellnr.38700—Serienr.400000000ogoppover

FormNo.3409-334RevA

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3409-334*A

Detteprodukteterisamsvarmedallerelevanteeuropeiske
direktiver.Seegetsamsvarserklæringsskjemaforproduktet
fordetaljertinformasjon.

DeteristridmedCaliforniasPublicResourceCode,avsnitt
4442eller4443,åbrukedennemotoreniskogs-,busk­ellergressområdermedmindremotorenerutstyrtmeden
fungerendegnistfanger,somdenertiavsnitt4442,elleren
motorsomerberegnet,utstyrtogvedlikeholdtforåunngå
brann.

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

Detteproduktetinneholderetkjemikalieeller

kjemikaliersomstatenCaliforniavetforårsaker

kreft,fødselsdefekterellerforplantningsskade.

StatenCaliforniakjennertilatmotoreksosen

fradetteproduktetinneholderkjemikaliersom

kanforårsakekreft,fosterskaderellerskade

forplantningsevnenpåandremåter.

Denvedlagtebrukerhåndbokenformotorinneholder
informasjonomamerikanskemiljømyndigheters
(EPA)ogCaliforniasutslippskontrollreguleringerfor
utslippssystemer,vedlikeholdoggaranti.Dukanbestille
nyebrukerhåndbøkerframotorprodusenten.

Innledning

Takontaktmedmotorserviceforhandlerenforåfåtakien
gnistfangertilmaskinen.

Dennemaskinenerberegnetpåprivatbrukellerav
profesjonelle,innleideoperatører.Denerberegnetforå
fjernesnø,støvogjordfrafastdekke,somoppkjørsler,
fortauerogandretrakkerteoveraterpåbolig-eller
kommersielleeiendommer,itilleggtilhalmfragress.

g019350

Figur1

1.Plasseringavmodellnummerogserienummer

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentisererpotensiellefarerog
sikkerhetsbeskjedergjennomsikkerhetsvarslingssymbolet
(Figur2).Meldingenevarsleromenfaresomkanføretil
alvorligeskaderellerdødsfall,hvismanikketardeanbefalte
forholdsreglene.

g000502

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjonogObs
henvisertilgenerellinformasjonsomdeterverdtåhuskepå.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbrukeog
vedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngårperson-eller
produktskade.Deterdittansvaråbrukeproduktetpåen
riktigogsikkermåte.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comfor
informasjonommaskinerogtilbehør,hjelptilånneen
forhandlerellerforåregistreremaskinendin.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrengeroriginale
Toro-delerellermerinformasjon,kandukontakteetautorisert
forhandlerverkstedellerToroskundeserviceavdeling.Ha
modell-ogserienummerforhåndennårdutarkontakt.Figur

1identisererplasseringenavmodell-ogserienummeretpå

maskinen.Skrivinnnumreneidetommefeltene.

©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA

Medenerett

Innhold

Sikkerhet

Sikkerhet......................................................................3

Opplæring..............................................................3

Forberedelser..........................................................3

Bruk......................................................................4

Renskeenblokkertbørste.........................................4

Vedlikeholdogoppbevaring......................................4

Lydtrykk................................................................5

Lydstyrke...............................................................5

Hånd-arm-vibrasjon................................................5

Hellingsindikator....................................................6

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.............................7

Oversiktoverproduktet..................................................9

Kontroller.............................................................9

Spesikasjoner......................................................10

Tilbehør/tilleggsutstyr............................................10

Bruk............................................................................11

Fylledrivstoffpåmaskinen......................................11

Brukemotoren.......................................................12

Kjøremaskinen......................................................13

Brukebørsten........................................................14

Kontrollereoppsamlingbanen..................................15

Justerebørstehøyden..............................................15

Justerebørstenssidevinkel.......................................16

Brukealternativstyrehjulplassering...........................16

Renskeenblokkertbørste........................................16

Forhindrefrysing...................................................17

Transporteremaskinen............................................17

Vedlikehold..................................................................18

Anbefaltvedlikeholdsplan..........................................18

Gjøreklartilvedlikehold.........................................19

Smøring................................................................19

Vedlikeholdavmotor..............................................19

Vedlikeholdavdrivstoffsystem.................................22

Vedlikeholdavdrivsystem.......................................23

Børstevedlikehold...................................................24

Vedlikeholdebeltene...............................................26

Vedlikeholdechassiset.............................................28

Lagring........................................................................28

Gjøremaskinenklartiloppbevaring..........................28

Tamaskinenfremfraoppbevaring............................29

Feilsøking....................................................................30

Leshåndbokenslikatduforstårinnholdetførdustarter
motoren.

Detteeretsikkerhetsvarselssymbol.Detbrukesfor
åvarsledegommuligefarerforpersonskade.Følgalle
sikkerhetsmeldingersomfølgerdettesymboletforå
unngåskaderellerdødsulykker.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavmaskinenkanføretil
personskadeellerdødsfall.Foråreduseremulighetenfor
skaderbørdufølgesikkerhetsinstruksjonenenedenfor.

Opplæring

•Lesbruker-ogserviceinstruksjonshåndbokennøye.

Gjørdeggodtkjentmedallekontrolleroghvordandu
skalbrukemaskinen.Lærhvordandurasktkanstoppe
snøfreserenogkoblefrakontrollene.

•Laikkevoksnepersonerbrukemaskinenutenåfå

nøyaktigeinstrukser.

Forberedelser

FORSIKTIG

Brukavmotordrevnemaskinerkanføretilat
gjenstanderblirkastetoppogrettiøynene.

Haderforalltidpådegvernebrillereller
øyebeskyttelsevedbrukellervedutføringaven
justeringellerreparasjon.

FORSIKTIG

Dennemaskinenharenlydstyrkepåover85dB(A)
vedoperatørensøreogkanføretilhørselsskadehvis
duutsettesfordennelydstyrkenilengreperioder.

Brukhørselsvernnårdubrukerdennemaskinen.

•Ikkelanoenoppholdesegiområdetdersnøfreserenskal

brukes,spesieltikkesmåbarnogkjæledyr.

•Kontrollerområdetderduskalbrukemaskinen,nøyeog

fjernalledørmatter,kjelker,plater,ledningerogandre
fremmedlegemer.

•Sørgalltidforåhapådegegnetverneutstyrnårdubruker

maskinen,somhørselsvern,vernebriller,støvmaske
ogverneklær.Brukfottøysomgirgodtgreppåglatte
underlag.

•Drivstoffermegetbrannfarligogmåbehandlesforsiktig.

–Brukengodkjentdrivstoffkanne.
–Fyllaldridrivstoffpåenmotorsomerigang,eller

somervarm.

–Fylldrivstoffpåtankenutendørs,ogværmeget

forsiktig.Fyllaldridrivstoffinnendørs.

3

–Festdrivstofokketetterfyllingogtørkoppeventuelt

drivstoffsøl.

•Lamotorenogmaskinenjusteresegtil

utendørstemperaturenførdubegynnerårydde
snø.

Bruk

•Maskinenerikketillattforbarn.

•Hvismaskinentrefferetfremmedobjekt,mådustoppe

motorenogtaledningenutavtennpluggen.Undersøk
maskinennøyeforåseomdenerblittskadet,ogreparer
skadenførdustarterogtardenibrukigjen.

•Hvismaskinenbegynneråvibreresterkt,mådustraks

stansemotorenogleteetterårsaken.Vibrasjonersom
regelettegnpåatdetharoppståttetproblem.

•Brukaldrimaskinenutenatderiktigeverneplatene,

skyddeneellerandresikkerhetsanordningersitterpåplass.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedeler.Holddeg

unnaåpningenpåutløpssjaktentilenhvertid.

•Rettaldrisnøskyenmotfolk,ogtillathellerikkeatnoen

stårforanmaskinen.

•Taallemuligeforholdsreglernårduforlatermaskinen

utentilsyn.Frigjørbørstedrivspakenogtrekkdrivspaken,
stoppmotorenogtautnøkkelen.

•Sørgalltidforåhagodtfotfesteoggodtgrepom

håndtakene.Gå,ikkeløp.

•Snøfreserenmåkunbrukesnårdetergodtlysoggodsikt.

•Ikkebrukmaskinennårduersyk,trettellerpåvirketav

alkoholellerandrerusmidler.

•Værforsiktigslikatduikkesklirellerfaller,spesieltnår

maskinenbrukesirevers.

•Stoppmotorenhvergangduforlaterførerplassen,før

durenserbørstehusetogvedreparasjon,justeringeller
inspeksjon.

•Værytterstforsiktignårduarbeiderpåellerkrysser

gruslagteinnkjørsler,fortauellerveier.Væroppmerksom
påskjultefarerogtrakk.

•Ikkebrukmaskinenihøyetransporthastigheterpåglatte

overater.Værforsiktignårdurygger.

•Ikkeryddsnø,jordellerhalmpåtversavskråninger.Vær

ytterstforsiktignårduforandrerretningiskråninger.
Forsøkaldriåryddesnøibratteskråninger.

•Brukaldrimaskineninærhetenavglasskonstruksjoner,

biler,vinduer,holdeplasseretc.utenatsnøsjaktens
utløpsvinkelerriktigjustert.Holdbarnogkjæledyrpå
avstand.

•Maskinenskapasitetmåikkeoverbelastesvedatdu

forsøkeråryddesnø,jordellerhalmforfort.

•Laaldrimotorengåinnendørs,unntattnårdustarter

maskinenellerytterdeninnellerutavbygningen.Åpne
ytterdørene,ettersomeksoserfarlig.

•Passpåatdenroterendebørstenogallebevegelige

delerharstoppetførduforetarrengjøring,reparasjoner
ellerundersøkelser.Koblefratennpluggledningen,og
holdledningenvekkfratennpluggenforåforhindreat
motorenstartesvedetuhell.

•Brukbaretilbehørogutstyrsomergodkjentav

produsentenavmaskinen(sliksomhjulvekter,motvekter,
førerhusosv .).

Renskeenblokkertbørste

ADVARSEL

Denroterendebørstenkanforårsakealvorlig
personskade.

Væralltidforsiktignårdurengjørbørsten.

Slikrengjørdubørsten:

•Parkermaskinenpåattunderlag,stoppmotoren,

venttilallebevegeligedelerstanserogfjern
tennpluggledningen(e).

•Skarpegjenstanderkansettesegfastinnibusten.Bruk

hanskerogværforsiktignårdufjernerfremmedlegemer
frabørsten.Brukaldribarehender.

Vedlikeholdogoppbevaring

•Forsøkaldriåforetajusteringermensmotoreneri

gang(unntattnårenslikjusteringerspesieltanbefaltav
produsenten).

•Undersøkallefesteneregelmessigforåseom

tiltrekningsmomenteterriktig,slikatduersikkerpåat
maskinenertryggåbruke.

•Enmaskinmeddrivstoffpåtankenmåaldrioppbevares

inneibygningerderdetnnesantennelseskilder,sliksom
varmtvannstanker,varmeovner,tørketromler/-skaposv.
Lamotorenblikaldførmaskinensettespåetlukketsted.

•Sealltidinstruksjoneneibrukerhåndbokenforviktig

informasjonhvismaskinenskallagresoverenlengre
periode.

•Sikkerhets-oginstruksjonsmerkermåvedlikeholdesog

skiftesutetterbehov.

•Vedbrukisnø,lamaskinengåinoenfåminutteretterat

snøryddingenerferdigforåunngåatbørstenoghuset
fryserfast.

•Koblefrastrømtilførselentildenroterendebørstennår

maskinentransporteresellerikkeeribruk.

4

Lydtrykk

Denneenhetenharetlydtrykknivåpå89dBAvedoperatørens
øre,medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iENISO11201.

Lydstyrke

Denneenhetenharetgarantertlydstyrkenivåpå101dBA,
medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.

Lydtrykknivåetblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iISO11094.

Hånd-arm-vibrasjon

Måltvibrasjonsnivåforvenstrehånd=6,4m/s

Måltvibrasjonsnivåforhøyrehånd=5,5m/s

Usikkerhetsverdi(K)=2,6m/s

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskreveti
ENISO20643.

2

2

2

5

Hellingsindikator

G011841

Figur3

1.Denmaksimaleskråningenmaskinenkanbrukessikkerti,er10grader.Brukhellingsdiagrammettilåavgjørehellingenfor
bakkerførbrukavmaskinen.Maskinenmåikkebrukesibakkersomharenskråningpåmerenn10grader.Brettlangs
linjeneforåmatchedenanbefalteskråningen.

2.Justerdennekantenmedenvertikaloverate(tre,bygning,gjerdestolpeosv).

3.Eksempelpåsammenlikningavskråningmedbrettetkant.

6

g011841

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Viktig:Sikkerhets-oginstruksjonsmerkererplassertnærområdersomutgjørenmuligfare.Skiftutskaddemerker.

decal112-9028

112-9028

1.Advarsel–holddegunnabevegeligedeler,beholdalle
skyddenepåplass.

decal116-8505

116-8505

1.Eksplosjonsfare–lesbrukerhåndboken.Stoppmotoren
førdufyllerdrivstofftanken.Ladetværeigjen2cmøverst
påtankenslikatdrivstoffetharromtilåutvideseg.Ikke
fyllpåformye.

decal115-2903

115-2903

1.Fett

decal117-2718

117-2718

1.Fareforatgjenstander
slyngesgjennomluften–
ikkebrukenhetenmens
folkellerdyrerinærheten.

decal116-8140

116-8140

2.Advarsel–viklingsfare
–holddegunnaden
roterendebørsten.

decal106-4525

106-4525

Bestilldelenr.112-6633

1.Hurtig

2.Hastigheterframover

3.Sakte

4.Hastigheterbakover

7

decal116-7370

116-7370

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.Ikkebrukmaskinenmed
mindreduharfåttopplæring.Holddegunnabevegelige
deler,beholdallevernenepåplass.

4.Advarsel–stoppmotorenogtauttennpluggenførduforetar
justeringer,reparasjonerellerrengjøringavmaskinenog
tilbehør.Førduforlaterførerensplass,deaktiverbørstenog
trekkdrivetogstansmotoren.Sebakoverogtilsidenførdu
skifterretning.Taaldrimedpassasjerer.

2.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–ikke
brukenhetenmensfolkellerdyrerinærheten,plukkopp
gjenstandersomkanblislyngetavbørsten.

5.Advarsel–viklingsfare–holddegunnadenroterende
børsten.Børstehårenevilsmelteellerbrenne–holddeg
bortefraekstremvarmeelleråpenild.Ikkebrukpåtakeller
andrehevedeoverater.

3.Advarsel–brukhørselsvern.

6.Advarsel–måikkebrukesibakkersomharenskråning
påmerenn10grader.Værsværtforsiktignårdukjøreri
skråninger;kjørpåtversavskråninger,ikkeoppogned.

126–0017

1.Aktivervenstresvingspakeforåsvingetilvenstre.4.Aktiverkraftuttakspakenforåaktiverekraftuttaket.

2.Aktivertrekkontrollspakenforåaktiveretrekkdrivet.5.Aktiverhøyresvingspakeforåsvingetilhøyre.

3.Aktiverbørstevinkelspakenforåjusterebørsten.

decal126-0017

8

Oversiktover
produktet

g023785

Figur5

g030588

Figur4

1.Hjulclutchspake6.Trekkontrollspake

2.Håndtak

3.Børstevinkelspak8.Børste

4.Børstedrivspak

5.Hastighetsvelgerspake

7.Drivstofokk

9.Justeringspinnefor
børstehøyde

Kontroller

Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinenvedåståi
normalarbeidsstilling.

Chokekontroll

Chokekontrollenerdenøverstespakenpådenbakre,venstre
sidenavmotoren,vedsidenavdrivstoffavstengningsventilen
(Figur5).

Chokenbrukestilåhjelpemedåstarteenkaldmotor.Flytt
spakentilvenstretilPÅ-stillingvedkaldstart.Dumåikke
kjøreenvarmmotormedchokeniPÅ-posisjon.

1.Chokekontroll

2.Drivstoffavstengingsventil

3.Gasskontroll

4.Motorstarthåndtak

5.Motorensav/på-bryter

Drivstoffavstengingsventil

Brukdrivstoffavstengningsventilentilåslåav
drivstofftilførselennårduikkeskalbrukemaskinendeneste
dagene,parkermaskineninneienbygningellertransporter
maskinentilogfraarbeidsstedet(Figur5).

Flyttspakentilvenstreforåstengeavdrivstofftilførselen.
Flyttspakentilhøyreforåslåpådrivstofftilførselen.

Gasskontroll

Gasskontrollenerplassertbakpåhøyresideavmotorenog
nedenfordrivstofftanken(Figur5).

Gassenbrukestilåkontrolleremotorhastigheten.Flytt
gasskontrollentilvenstreforåøketurtallet,ogmothøyre
foråredusereturtallet.

Motorensav/på-bryter

Plassertpåhøyresideavmotoren(Figur5).

VrinøkkelenmedklokkentilPÅ-stillingenførdustarter
motoren.Stoppmotorenvedåvrinøkkelenmotklokkentil

AV-stillingen.

9

Hjulclutchspakene

Hastighetsvelgerspake

Hjulclutchspakeneerplassertunderhøyreogvenstrehåndtak.

Hjulclutchspakenegjørdetmuligåkoblefradrivettilettav
ellerbeggehjulenemidlertidigmedtrekkdrivspakeniklem.
Dettegjørdetenklereåsnuogmanøvreremaskinen(Figur6).

Merk:Vedåklemmeinnbeggehjulclutchspakenesamtidig
deaktiveresdrivetpåbeggehjulene(kjøringpåfrihjul).
Dettegjøratdumanueltkanyttemaskinenbakoveruten
åstanseforåskiftetilreversgir.Detmuliggjørogsåatdu
kanmanøvrereogtransporteremaskinenpåenenkelmåte
nårmotorenikkeerigang.

Figur6

Hastighetsvelgerspakenerplassertpåhovedkonsollpanelet
(Figur6).

Hastighetsvelgerspakenharseksfremovergirogtoreversgir.
Endrehastighetenvedåslippeuttrekkdrivspakenogytte
hastighetsvelgerspakentildenønskedestillingen.Spakenlåser
segihakketvedhverhastighetsstilling.

Børstevinkelspak

Børstevinkelspakenerplassertpåhøyrehåndtak(Figur6).

Børstevinkelspakenstyrervinkellåsen.Børstevinkelenkan
låsesitrestillinger:rettfremover,ellervinklet19°tilvenstre
ellerhøyre.

Spesikasjoner

Bredde118cm

Lengde185,5cm

Høyde105,5cm

Vekt146,5kg

g018688

Motorhastighet(ingen
belastning)

Fullhastighet:3600±
100o/min

1.Hjulclutchspake4.Trekkontrollspake

2.Håndtak

3.Børstevinkelspak6.Børstedrivspak

5.Hastighetsvelgerspake

Børstedrivspak

Børstedrivspakenerplassertoverhøyrehåndtak(Figur6).

Aktiverbørstenvedåklemmespakenmothåndtaket.Koble
frabørstenvedåslippedenhøyrespaken.

Trekkontrollspake

Trekkdrivspakenerplassertoverdetvenstrehåndtaket(Figur

6).

Trekkdrivspakenstyrermaskinensbevegelseforoverog
bakover.Aktivertrekkdrivetvedåklemmespakenmot
håndtaket.

Merk:Vedåholdenedetrekkdrivspakenmothåndtaket
aktiverestrekkdrivetpåbeggehjulene.

Tilbehør/tilleggsutstyr

EtutvalgavToro-godkjenttilbehørsomkanbrukessammen
medmaskinenforåforbedreogutvidedensfunksjonerer
tilgjengelig.Takontaktmeddinautoriserteserviceforhandler,
ellergåtilwww.Toro.comforåfåenlisteovergodkjent
tilbehørogutstyr.

10

Bruk

Fylledrivstoffpåmaskinen

Drivstofftankenskapasitet:4,1l

•Forbestresultat,brukkunren,fersk(mindreenn30

dagergammel)ogblyfribensinmedoktankvalitetpå87
ellerhøyere(vurderingsmetode(R+M)/2)).

•Etanol:Bensinmedopptil10%etanol(alkoholbensin)

eller15%MTBE(metyltertiærbutyleter)ivolumer
akseptabelt.EtanologMTBEerikkedetsamme.Bensin
med15%etanol(E15)ivolumerikkegodkjentfor
bruk.Ikkebrukbensinsominneholdermerenn10%
etanolivolum,somf.eks.E15(inneholder15%etanol),
E20(inneholder20%etanol)ellerE85(inneholderopptil
85%etanol).Brukavbensinsomikkeergodkjentkan
forårsakeproblemerog/ellermotorskadesomkanskje
ikkedekkesavgaranti.

•Ikkebrukbensinsominneholdermetanol.

•Ikkeoppbevardrivstoffidrivstofftankenelleri

drivstoffbeholdereovervinteren,medmindredubruker
drivstoffstabilisator.

•Ikkeblandoljeibensinen.

FARE

Undervisseforholdkandetdannesstatisk
elektrisitetunderpåfyllingavbensin,noesomkan
antennebensinen.Brannellereksplosjonforårsaket
avbensinkanpåføredegogandrebrannskaderog
ødeleggeeiendom.

•Settalltidbensinkannenpåbakkenogigod
avstandfrakjøretøyetførdufyllerbensin.

•Ikkefylloppbensinkanneninneietkjøretøy
ellerpåenlastebilellertilhenger,forditepper
ellerpresenningerkanisolerekannenoghemme
utladningaveventuellstatiskelektrisitet.

•Bensindrevetutstyrmåtasutavlastebileneller
tilhengerennårdettelarseggjøre,ogfyllesmed
bensinmenshjulenestårpåbakken.

•Hvisdetteikkelarseggjøre,fyllerduslikt
utstyrfraenbensinkanne,ikkefradysenpåen
bensinpumpe.

•Hvisdumåfyllebensindirektefradysenpå
enbensinpumpe,skaldysenheletidenvære
ikontaktmedkantenpådrivstofftankeneller
kannensåpning,helttilpåfyllingenerfullført.

Viktig:Ikkebrukandretilsetningsstofferibensinenenn
drivstoffstabilisator/kondisjoneringsmiddel.Ikkebruk
alkoholbasertedrivstoffstabilisatorersomforeksempel
etanol,metanolellerisopropanol.

FARE

Bensinermegetbrannfarlig,ogundervisseforhold
sværteksplosivt.Brannellereksplosjonforårsaket
avbensinkanpåføredegogandrebrannskader
samtødeleggeeiendom.

•Fylldrivstofftankenpåetåpentområdeutendørs
mensmotorenerkald.Tørkoppeventuelt
bensinsøl.

•Tankenmåikkefyllesheltopp.Fyllbensinpå
tankenhelttilnivåeter1til1,5cmunderbunnen
avpåfyllingshalsen.Dettetomrommetitanken
girbensinenplasstilåutvideseg.

•Røykaldrinårduhåndtererbensinoghold
degbortefraåpneammerellerstederder
bensingasskanantennesavgnister.

•Oppbevarbensiniengodkjentkanneogutenfor
barnsrekkevidde.

•Kjøpaldrimerbensinenntil30dagersforbruk.

Fylledrivstoffpådrivstofftanken

1.Rengjørrundtdrivstofokket(Figur7).

Figur7

1.Påfyllingshals

2.Talokketavdrivstofftanken(Figur7).

3.Fylldrivstofftankenmedvanligblyfribensinopptil
mellom1og1,5cmfratoppenavtanken.Ikkefylli

heltopptilpåfyllingshalsen.

Viktig:Fyllikkedrivstofftankenopptilmerenn
1cmfratoppenavtanken,dabensinenmåha
plasstilåutvideseg.

2.Drivstofftanklokk

g023791

4.Settlokketgodtpå,ogtørkoppeventueltbensinsøl
(Figur7).

11