Toro 38700 Operator's Manual [da]

Fejemaskine(håndholdt)

Modelnr.38700—Serienr.400000000ogderover

FormNo.3409-327RevA

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3409-327*A

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparateproduktspecikke
overensstemmelseserklæring.

DeterenovertrædelseafCaliforniaPublicResourceCode
Section4442eller4443atbrugeellerbetjenedennemotor
påetskovbegroet,buskbegroetellergræsbegroetområde,
medmindremotorenerforsynetmedengnistskærmsom
deneretiSection4442,somholdesigoddriftsmæssigstand,
ellermedmindremotorenerbygget,udstyretogvedligeholdt
tilbrandforebyggelse.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Detteproduktindeholderetellerere

kemikalier,derifølgestatenCalifornien

erkræftfremkaldendeoggivermedfødte

defekterellerforplantningsskader.

Udstødningsgassenfradetteprodukt

indeholderkemikalier,derifølgestaten

Californienerkræftfremkaldendesamtgiver

fødselsskaderellerandreforplantningsskader.

model-ogserienummeretsplaceringpåmaskinen.Skriv
numrene,hvorderergjortpladstildette.

g019350

Figur1

1.Placeringafmodel-ogserienummer

Modelnr.

Serienr.

Denmedfølgendebrugsvejledningindeholder
informationomU.S.EnvironmentalProtectionAgency
(EPA)ogCaliforniaEmissionControlRegulationfor
emissionssystemer,vedligeholdelseoggaranti.Nye
eksemplarerkanbestillesviamotorfabrikanten.

Indledning

Gnistfangerfåsvedhenvendelsetildinmotorserviceforhand­ler.

Dennemaskineerberegnettilbrugforboligejereeller
professionelle,ansatteoperatører.Denerkonstrueret
tilatryddesnesamtfjernestøvogsnavsfrabrolagte
overader,f.eks.indkørslerogfortovesamtandre
overadertiltrakpåprivateellerkommercielle
ejendomme,samttilatryddegræsstrå.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreatbetjene
ogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgåperson-og
maskinskade.Deterditansvaratbetjenemaskinenkorrekt
ogsikkert.

Dennebetjeningsvejledningbeskriverpotentiellerisici
ogindeholdersikkerhedsmeddelelser,derangivesmed
advarselssymbolet(Figur2).Detteangiverenfarekilde,der
kanmedførealvorligpersonskadeellerdød,hvisduikke
følgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtilatfremhæve
oplysninger.Vigtigthenlederopmærksomhedenpå
særligemekaniskeoplysninger,ogBemærkangivergenerel
information,somdeterværdatlæggesærligtmærketil.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforatfå
oplysningerommaskineogtilbehør,hjælptilatndeen
forhandlerogforatregistreredinmaskine.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller
yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret
serviceforhandlerellerT oroskundeservicesamthave
maskinensmodel-ogserienummerparat.Figur1viser

©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

Indhold

Sikkerhed

Sikkerhed......................................................................3

Uddannelse............................................................3

Forberedelser..........................................................3

Betjening................................................................4

Rydningafentilstoppetkost.....................................4

Vedligeholdelseogopbevaring..................................4

Lydtryk..................................................................5

Lydeffekt................................................................5

Vibrationforhænder/arme......................................5

Hældningsindikator................................................6

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.........................7

Produktoversigt.............................................................9

Betjeningsanordninger............................................9

Specikationer......................................................10

Redskaber/tilbehør................................................10

Betjening.....................................................................11

Påfyldningafmaskinen...........................................11

Motorbetjening......................................................12

Kørselmedmaskinen.............................................13

Betjeningafkosten.................................................14

Kontrolaffejebanen...............................................15

Justeringafkostenshøjde........................................15

Justeringafkostenssidevinkel..................................16

Brugafdenalternativestyrehjulsplacering..................16

Rydningafentilstoppetkost....................................16

Forebyggelsemodfastfrysning.................................17

Transportafmaskinen............................................17

Vedligeholdelse.............................................................18

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse...........................18

Klargøringtilvedligeholdelsesarbejde........................19

Smøring................................................................19

Motorvedligeholdelse.............................................20

Vedligeholdelseafbrændstofsystem..........................22

Vedligeholdelseafdrivsystem...................................23

Kostensvedligeholdelse..........................................24

Vedligeholdelseafremmene.....................................26

Vedligeholdelseafchassiset......................................28

Opbevaring..................................................................28

Klargøringafmaskinentilopbevaring.......................28

Fjernelseafmaskinenfraopbevaringsstedet...............29

Fejlnding....................................................................30

Læsogforståindholdetidennevejledning,førmotoren
overhovedetstartes.

Detteeradvarselssymbolet.Detbrugestilatadvare
digommuligefarer,derkanresultereipersonskade.
Følgallesikkerhedsmeddelelser,dufåriforbindelsemed
dettesymbol,foratundgåmuligpersonskadeellerdød.

Ukorrektbrugellervedligeholdelseafdennemaskine
kanmedførepersonskadeellerdød.Følgnedenstående
sikkerhedsanvisningerforatmindskedennerisiko.

Uddannelse

•Læsbetjenings-ogservicevejledningenomhyggeligt.

Lærbetjeningsanordningerneogudstyretskorrektebrug
grundigtatkende.Duskalvide,hvordanmanstandser
maskinenoghurtigtudkoblerbetjeningsanordningerne.

•Ladaldrignogenbenyttemaskinenudenkorrekte

anvisninger.

Forberedelser

FORSIGTIG

Nårdubetjenerenmaskineidriftkandetmedføre,
atdufårfremmedegenstandeiøjnene.

Brugaltidsikkerhedsbrillerellerøjenværn,når
maskineneridrift,ellernårduforetagerjusteringer
ellerreparationer.

FORSIGTIG

Dennemaskineafgiverstøjpåmereend85dBA
vedførerensørerogkangivenedsathørelseved
længeretidsanvendelse.

Brughøreværn,nårdubetjenerdennemaskine.

•Sørgforatholdemennesker,isærsmåbørn,ogkæledyr

udenforarbejdsområdet.

•Undersøgomhyggeligtdetområde,hvormaskinenskal

bruges,ogfjernalledørmåtter,slæder,brædder,ledninger
ogandrefremmedlegemer.

•Betjenikkemaskinenudenatværeiførtpassende

personligeværnemidlerf.eks.høreværn,sikkerhedsbriller
ellerbeskyttelsesbriller,støvmaskeogbeklædning.Bær
fodtøj,dergiverdiggodtfodfæstepåglatteoverader.

•Brændstofskalhåndteresmedforsigtighed.Deteryderst

brandfarligt.

–Brugengodkendtbrændstofbeholder.
–Fyldaldrigbrændstofpåenkørendeellervarmmotor.
–Fyldbrændstoftankenopudendørsmedstor

forsigtighed.Fyldaldrigbrændstoftankenop
indendørs.

3

–Fastgørbrændstofdæksletefterpåfyldning,ogtør

eventueltspildtbrændstofop.

•Ladmotorogmaskinevænnesigtiludendørstemperatu-

ren,førdubegynderatryddesne.

Betjening

•Ladaldrigbørnbetjenemaskinen.

•Anbringikkehænderogfødderinærhedenafeller

underroterendedele.Holddigaltidpåafstandaf
udblæsningsåbningen.

•Dumåaldrigretteudblæsningenmodomkringstående

personerellerladenogengåhenforanmaskinen.

•Tagalledenødvendigeforholdsregler,nårmaskinen

efterladesudenopsyn.Slipfejedrevgrebet,
traktionsdrevgrebet,stopmotorenogtagnøglenud.

•Sørgaltidforathaveordentligtfodfæste,ogholdgodt

fastihåndtagene.Gå–løbaldrig.

•Betjenaldrigmaskinenudengodsigtbarhedellerlys.

•Betjenikkemaskinen,hvisduersyg,trætellerpåvirketaf

alkoholellermedicin.

•Væryderstforsigtigforatundgå,atmaskinenglidereller

vælter,isærnårdubakker.

•Stopmotoren,nårduforladerudstyret,førrensningaf

fejehuset,ognårduforetagerreparationer,justeringer
ellereftersyn.

•Udvisstorforsigtighed,nårdubetjenermaskinenpå

ellerkrydserfortove,vejeellerindkørslermedgrus.Vær
opmærksompåskjultefarerellertrak.

•Betjenaldrigmaskinenvedhøjetransporthastighederpå

glatteoverader.Værforsigtig,nårdubakker.

•Dumåikkeryddesne,fjernesnavsellerstråpåtværsaf

skråninger.Væryderstforsigtig,nårduskifterretningpå
skråninger.Forsøgikkeatryddesnepåstejleskrænter.

•Betjenaldrigmaskineninærhedenafbiler,vinduesskakter,

afsatser,stederafdækketmedglasosv .udenatjustere
sneudblæsningsvinklenkorrekt.Holdbørnogkæledyr
påafstand.

•Dumåikkeoverbelastemaskinenskapacitetvedat

forsøgeatryddesne,fjernesnavsellerstråvedenfor
højhastighed.

•Dumåkunlademotorenkøreindendørs,nårdustarter

maskinenellerytterdenindiellerudafbygningen.Åbn
bygningensdøre,daudstødningsgassererfarlige.

•Sørgfor,atkostenogallebevægeligedeleerstoppet

førrengøring,reparationellereftersyn.Udkobl
tændrørskablet,ogholddetvækfratændrøretforat
forhindre,atmotorenstarterutilsigtet.

•Afbrydstrømmentilkosten,nårmaskinentransporteres

ellerikkebruges.

•Hvisdurammerenfremmedgenstand,skaldustoppe

motoren,fjernekabletfratændrøret,grundigtefterse

maskinenforeventuelbeskadigelseogafhjælpeskaden,
førdustarterogbrugermaskinenigen.

•Hvisudstyretskullebegyndeatrysteunormalt,skal

dustoppemotorenogomgåendeundersøgeårsagen.
Rystelserergenereltenadvarselom,atdereropstået
problemer.

•Brugaldrigmaskinenudenatskjolde,pladerellerandre

sikkerhedsanordningererkorrektpåmonteret.

•Brugkunudstyrogtilbehør,derergodkendtaf

producentenafmaskinen(somf.eks.hjulvægte,
kontravægte,førerhuseosv.).

Rydningafentilstoppetkost

ADVARSEL

Denroterendekostkanforårsagealvorlig
personskade.

Væraltidforsigtigvedrengøringafkosten.

Rydningafkosten:

•Parkermaskinenpåetplantunderlag,stopmotoren,

ventpå,atallebevægeligedelestandser,ogfjern
tændrørskablet(-erne).

•Skarpegenstandekanblivevikletindibørstehårene.

Bærhandsker,ogværforsigtig,nårkostenryddesfor
fremmedlegemer;brugaldrigbarehænder.

Vedligeholdelseogopbevaring

•Forsøgaldrigatforetagejusteringer,mensmotoren

kører(bortsetfratilfælde,hvordetspeciktanbefales
afproducenten).

•Kontrollermedjævnemellemrum,atalle

fastgørelsesanordningerertilspændteforatsikre,
atmaskinenerisikkerdriftsmæssigstand.

•Opbevaraldrigmaskinenmedbrændstofi

brændstoftankenienbygningmedmulige
antændelseskildersomf.eks.vandvarmere,varmeovne,
tørretumblereosv .Ladmotorenkøleaf,førduopbevarer
maskinenpåetlukketsted.

•Hvismaskinenskalopbevaresienlængereperiode,skal

dufølgeanvisningerneibetjeningsvejledningenforatfå
vigtigeoplysningerherom.

•Vedligeholdellerudskiftsikkerheds-og

instruktionsmærkater,nårdeternødvendigt.

•Nårderarbejdesisne,skalmaskinenidriftsættesietpar

minuttereftersnerydningenforatforhindretilfrysningaf
kostenoghuset.

4

Lydtryk

Maskinenharetlydtryksniveauvedbrugerensørepå89dBA,
hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på1dBA.

Lydeffektniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiENISO11201.

Lydeffekt

Maskinenharetgaranteretlydeffektniveaupå101dBA,hvori
derermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på1dBA.

Lydtryksniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiISO11094.

Vibrationforhænder/arme

Måltvibrationsniveauforvenstrehånd=6,4m/s

Måltvibrationsniveauforhøjrehånd=5,5m/s

Usikkerhedsværdi(K)=2,6m/s

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiENISO20643.

2

2

2

5

Hældningsindikator

G011841

Figur3

1.Denmaksimalehældning,detersikkertatarbejdemedmaskinenpå,er10°.Brughældningsoversigtentilbestemmelseaf
bakkershældningsgrad,førmaskinenbetjenes.Betjenaldrigmaskinenpåskråningermedstørrehældningend10°.Fold
langsdenrelevantestreg,sådetpassertildenanbefaledehældning.

2.Retdennekantindefterenlodretoverade(træ,bygning,hegnspælosv.).

3.Eksempelpåsammenligningafhældningmedfoldetkant.

6

g011841

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Vigtigt:Sikkerheds-oginstruktionsmærkaterneerplacerettætpåpotentiellerisikoområder.Udskiftbeskadigede

mærkater.

decal112-9028

112-9028

1.Advarsel–holdafstandtilbevægeligedele,ogbevaralle
afskærmningerpåplads.

116-8505

1.Eksplosions-/brandfare–læsBetjeningsvejledningen.Stop
motoren,indenbrændstoftankenfyldes.Efterladettomrum
forbrændstofekspansionpå2cmøverstitanken.Fyldikke
formegetpåtanken.

decal115-2903

115-2903

1.Smørefedt

decal116-8505

1.Fareforudslyngede
genstande–Rydområdet
formenneskerogdyrfør
idriftsætning.

decal117-2718

117–2718

decal116-8140

116-8140

2.Advarsel–Risikofor
fastklemning–hold
afstandtildenroterende
kost.

decal106-4525

106-4525

Bestildelnr.112-6633

1.Hurtig3.Langsom

2.Fremadgående
hastigheder

7

4.Bakhastigheder

decal116-7370

116-7370

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.Idriftsætikkedenne
maskineudenatværeuddannettildet.Holdafstandtil
bevægeligedele,ogholdalleafskærmningerpåplads.

4.Advarsel–stopmotorenogfjerntændrøret,indendu
justerer,efterserellerrengørmaskinenogredskaberne.
Indenduforladerførerpositionen,skaldudeaktiverekosten,
traktionsdrevetogstoppemotoren.Orienterdigbagudogtil
siden,førduskifterretning.Kørikkemedpassagerer.

2.Fareforudslyngedegenstande–betjenikke,nårmennesker
ogdyrerinærheden;fjernobjekter,somkanudslyngesaf
kosten.

5.Advarsel–Risikoforfastklemning–holdafstandtilden
roterendekost.Kostensbørstehårvilsmelteellerbrænde–
holdafstandtilekstremvarmeellerild.Betjenikkepåtage
ellerandrehævedeoverader.

3.Advarsel–bærhøreværn.

6.Advarsel–Betjenaldrigmaskinenpåskråningermeden
størrehældningend10grader.Væryderstforsigtigved
arbejdepåskråninger;arbejdpåtværsafskråninger,ikke
opogned.

126–0017

1.Aktivervenstregrebforatdrejetilvenstre.4.Aktiverkraftudtagsgrebetforataktiverekraftudtaget.

2.Aktivertraktionskontrolgrebetforataktiveretraktionsdrevet.5.Aktiverhøjregrebforatdrejetilhøjre.

3.Aktiverkostvinkelgrebetforatjusterekosten.

decal126-0017

8

Produktoversigt

Figur4

1.Hjulkoblingsarm6.Traktionsdrevgreb

2.Håndtag

3.Kostvinkelgreb8.Kost

4.Kostdrevgreb

5.Farthåndtag

7.Brændstoftankdæksel

9.Stifttiljusteringaf
kosthøjde

g023785

g030588

1.Choker

2.Brændstofafbryderventil

3.Gashåndtag

Figur5

4.Motorens
tilbageslagshåndtag

5.Motorenstændingskontakt

Brændstofafbryderventil

Betjeningsanordninger

Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormale
betjeningsposition.

Choker

Chokerensidderøverstidenbagestevenstresideafmotoren
overbrændstofafbryderventilen(Figur5).

Chokerenbrugestilathjælpemedatstarteenkoldmotor.
FlytgrebettilvenstretilpositionenON(Til)forkoldstart.
KørikkeenvarmmotormedchokerenAKTIVERET.

Brugbrændstofafbryderventilenforatafbryde
brændstoftilførslen,nårduikkeskalbrugemaskineniet
pardage,parkerermaskinenienbygningellertransporterer
maskinentilogfraarbejdsstedet(Figur5).

Flytgrebettilvenstreforafbrydebrændstoftilførslen.Flyt
grebettilhøjreforatåbneforbrændstoftilførslen.

Gashåndtag

Gashåndtageterplaceretidenbagestehøjresideafmotoren
ogunderbrændstoftanken(Figur5).

Gashåndtagetbrugestilatstyremotorhastigheden.Flyt
gashåndtagettilvenstreforatøgemotorenshastighed–yt
dettilhøjreforatsænkemotorenshastighed.

Motorenstændingskontakt

Erplaceretimotorenshøjreside(Figur5).

DrejkontaktenmedurettilpositionenON(Til),inden
motorenstartes.DrejkontaktenmodurettilpositionenOFF
(Fra)foratstandsemotoren.

9

Hjulkoblingsarme

Farthåndtag

Hjulkoblingsarmenesidderunderhøjreogvenstrehåndtag.

Hjulkoblingsarmenegørdetmuligtmidlertidigtat
deaktiverefremdriftenideteneellerbeggehjul,mens
traktionsdrevgrebetklemmes.Dettegørdetlettereatdreje
ogstyremaskinen(Figur6).

Bemærk:Vedatklemmebeggehjulkoblingsarmesamtidigt
udkoblesfremdriftenibeggehjul(frihjul).Dettegiverdig
mulighedforatbevægemaskinenbagududenatskulle
standseforatskiftetilbakgear.Detgørdetogsålettereat
styreogtransporteremaskinen,nårmotorenikkekører.

Figur6

1.Hjulkoblingsarm4.Traktionsdrevgreb

2.Håndtag5.Farthåndtag

3.Kostvinkelgreb6.Kostdrevgreb

Kostdrevgreb

Farthåndtageterplaceretpåhovedkonsolpanelet(Figur6).

Hastighedsvælgerenhar6fremadgåendeog2
tilbagekørselsindstillinger.Hastighedenreguleresvedatslippe
traktionsdrevgrebetogyttefarthåndtagettildenrelevante
indstilling.Grebetlåserfastihakkettilhverthastighedsvalg.

Kostvinkelgreb

Kostvinkelgrebeterplaceretvedhøjrehåndtag(Figur6).

Kostvinkelgrebetstyrervinkellåsen.Kostvinklenkanlåsesi
trepositioner:ligefremellervinklettilvenstreellerhøjre
med19°.

Specikationer

Bredde118cm

Længde185,5cm

Højde105,5cm

Vægt146,5kg

Motorhastighed(udenlast)

g018688

Redskaber/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligtToro-godkendtudstyrog
tilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,somgørdenbedre
ogmerealsidig.Kontaktenautoriseretserviceforhandler
ellerdistributør,ellergåindpåwww .Toro.comforatfåen
fortegnelseoveraltgodkendtudstyrogtilbehør.

Fuldhastighed:3.600±
100o/min.

Kostdrevgrebeterplaceretoverhøjrehåndtag(Figur6).

Aktiverkostenvedatklemmegrebetindtilhåndtaget.
Deaktiverkostenvedatslippehøjrehåndtag.

Traktionsdrevgreb

Traktionsdrevgrebetsidderovervenstrehåndtag(Figur6).

Traktionsdrevgrebetregulerermaskinenskørselfremog
tilbage.Aktivertraktionsdrevetvedatklemmegrebetindtil
håndtaget.

Bemærk:Holdtraktionsdrevgrebetindmodhåndtagetfor
ataktiveretraktionsdrevettilbeggehjul.

10

Betjening

Påfyldningafmaskinen

Brændstoftankenskapacitet:4,1l

•Duopnårdebedsteresultatervedkunatbrugerenog

frisk(højst30dagegammel)blyfribenzinmedetoktantal
på87ellerhøjere((R+M)/2-ratingmetode).

•Ethanol:Benzinmedoptil10%ethanol(gasohol)

eller15%MTBE(metyl-tertiær-butylæter)pr.volumen
accepteres.EthanologMTBEerikkedetsamme.Benzin
med15%ethanol(E15)pr.volumengodkendesikketil
brug.Brugaldrigbenzin,derindeholdermereend
10%ethanolpr.volumen,somf.eks.E15(indeholder
15%ethanol),E20(indeholder20%ethanol)ellerE85
(indeholderoptil85%ethanol).Hvisderanvendes
ikke-godkendtbenzin,kandetmedføreydelsesproblemer
og/ellerbeskadigelseafmotoren,sommuligvisikkeer
dækketafgarantien.

•Anvendikkebenzin,derindeholdermetanol.

•Opbevarikkebrændstofihverkenbrændstoftankeneller

brændstofbeholderehenovervinteren,medmindredu
anvenderenbrændstofstabilisator.

•Fyldikkeolieibenzin.

Vigtigt:Brugikkeandrebrændstofadditiverenden
brændstofstabilisator.Brugikkealkoholbaserede
brændstofstabilisatorersomf.eks.ethanol,metanoleller
isopropanol.

FARE

Undervisseforholderbenzinmegetbrandfarlig
ogydersteksplosiv .Enbrandellereksplosion
forårsagetafbenzinkangivedigellerandre
forbrændingersamtmedføretingsskade.

FARE

Undervisseomstændighederkanderunder
påfyldningafbrændstofudviklesigenstatisk
ladning,derkanantændebenzinen.Enbrand
ellereksplosionforårsagetafbenzinkangive
forbrændingersamtmedføretingskade.

•Anbringaltidbenzindunkepåjordenoget
stykkevækfrakøretøjet,førpåfyldningaf
dunkenepåbegyndes.

•Fyldikkebenzindunkeindeietkøretøjellerpå
enlastbilelleranhænger,daindvendigetæpper
ellerplastikforingerilastbilerkanisoleredunken
ogforsinketabetafeventuelstatiskelektricitet.

•Nårdeterpraktiskmuligt,skalbenzindrevet
udstyrafmonteresfralastbilenelleranhængeren,
ogudstyretkanpåfyldesmedhjulenepåjorden.

•Hvisdetteikkeermuligt,skalpåfyldningenaf
udstyretpåenlastbilelleranhængerforetages
medenløsdunkistedetfordirektefra
benzinstanderen.

•Hvisdeternødvendigtatbenytte
benzinstanderen,skalmundstykkethele
tidenværeikontaktmedkantenafåbningeni
benzintankenellerdunken,indtilpåfyldningen
afsluttes.

Påfyldningafbrændstofpå
brændstoftanken

1.Rengørområdetrundtombrændstoftankensdæksel
(Figur7).

•Fyldtankenudendørspåetåbentområde,og
nårmotorenerkold.Tøreventuelspildtbenzin
op.

•Fyldikkebrændstoftankenheltop.Fyldbenzin
påbrændstoftanken,indtilniveaueter1til
1,5cmunderbundenafpåfyldningsstudsen.
Dettegiverbenzinenibrændstoftankenpladstil
atudvidesig.

•Rygaldrig,nårduhåndtererbenzin,oghold
digpåafstandafåbenildellersteder,hvor
benzindampenekanantændesafengnist.

•Opbevarbenziniengodkendt
brændstofbeholder,ogholddetudenfor
børnsrækkevidde.

•Købaldrigbenzintilmereend30dagesforbrug.

Figur7

1.Påfyldningsstuds

2.Fjerndæksletfrabrændstoftanken(Figur7).

3.Fyldbrændstoftankenopmedblyfribenzintil
ca.1til1,5cmfratankenstop.Fyldikke

påfyldningsstudsen.

11

2.Brændstofdæksel

g023791

Vigtigt:Påfyldikketankenmereend1cmfra
toppenaftanken,dabenzinenskalhavepladstil
atudvidesig.

4.Monterdækslettilbrændstoftanken,ogtøreventuelt
spildtbenzinop(Figur7).

Motorbetjening

Indstillingafluftlterdækslettilkold
ellervarmlufttemperatur

Vigtigt:Hvismotorenkører,mensluftlterdæksleter

placeretiarbejdspositionentilkoldtvejrundernormale
driftsforhold,kandetforårsagemotorskade.

Luftlterdækslethartopositioner:tilkoldellernormal
omgivelsesluft:

Brugafbrændstofafbryderventilen

Flytbrændstofafbryderventilen,somerplaceretunder
chokeren,tilhøjreforatåbneforbrændstoftilførslen(Figur

9).

Justerluftlterdæksletsomfølger:

•Nårderarbejdesientilstandmedkoldomgivende

luft(koldlufttemperaturog-fugtighed)–placer
luftlterdæksletmedsnefnugget,sådetvenderudad
(Figur8).

Bemærk:Benytdenneposition,hvismaskinenviser
tegnpåtilfrossetkarburator.Symptomeromfatter,at
motorenkørerujævntitomgangellervedlavhastighed,
ogatudstødningenudsendersortellerhvidrøg.

•Nårderarbejdesientilstandmednormalomgivende

luft–placerluftlterdæksletmedsolen,sådetvender
udad(Figur8).

Bemærk:Benytdenneposition,hvisdinmaskineikke
visertegnpåtilfrossetkarburator.

Figur9

1.PositionenÅBEN

BRÆNDSTOFTILFØRSEL

2.Brændstofafbryderventil

3.Choker

Startafmotoren

1.Påhøjresideafmotoren–drejmotorens
tændingskontaktmedurettilpositionenON(Til)
(Figur10).

g023826

1.Positiontilnormal
omgivelsesluft

Figur8

2.Positiontilkold
omgivelsesluft

g023827

g023829

Figur10

1.Motorens
tilbageslagshåndtag

2.Gashåndtag

12

3.Motorkontakt(positionen
OFF(Fra))

4.Motorkontakt(positionen
ON(Til))

2.Påmotorensbagestevenstresideskalduytte
chokerentilvenstretilpositionenON(Til).Påenvarm
motor–ladchokerenværeipositionenOFF(Fra)
(Figur9).

3.Placergashåndtagetmidtvejsmellempositionerne
SLOW(langsom)ogFAST(hurtig)imotorensbageste
højreside(Figur10).

4.Træklangsomtimotorenstilbageslagshåndtag,indtil
dumærkermodstand,ogstopderefter(Figur10).

Bemærk:Ladtilbageslagshåndtagetreturnere,og
trækdetderefterhårdtligeud.

Bemærk:Ladsnorenreturnerelangsomt.

5.Ladmotorenvarmeopinogleminutter,ogytderefter
chokerentilpositionenOFF(Fra)(Figur9).

Standsningafmotoren

1.Slipkostdrevgrebetogtraktionsdrevgrebet.

2.PlacergashåndtagetmidtvejsmellemSLOW(langsom)
ogFAST(hurtig)(Figur10).

3.Ladmotorenkøreimindst15sekunder,ogdrej
dereftermotorenstændingskontakttilpositionenOFF
(Fra)foratstandsemotoren(Figur10).

4.Vent,tilallebevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

5.Brugbrændstofafbryderventilenforatafbryde
brændstoftilførslen,nårduikkeskalbrugemaskinen
ietpardage,parkerermaskinenienbygningeller
transporterermaskinentilogfraarbejdsstedet(Figur9).

g001012

Figur11

Bemærk:Hvisderkøresforstærkt,vilsnavsellersne

ophobesforankostenogforårsage,atkostenskraber
istedetforatfeje.Dettekanbeskadigebørstehårog
drivrem.

2.Klemlangsomtdetvenstretraktionsdrevgrebindmod
håndtaget(Figur12).

Bemærk:Holdtraktionsdrevgrebetindmod
håndtagetforataktiveretraktionsdrevettilbeggehjul.

g017789

Figur12

Kørselmedmaskinen

FORSIGTIG

Hvistraktionsdrevetikkeerjusteretkorrekt,kan
maskinenbevægesigienheltandenretningend
planlagtogforårsagepersonskadeog/ellerskader
påejendom.

Kontrolleromhyggeligttraktionsdrevet,ogjuster
detkorrekt,hvisdeternødvendigt.

Vigtigt:Hvismaskinenbevægersig,nårtraktionsgrebet
eriudløstposition,skaldukontrolleretraktionskablet.
SeKontrolaftraktionskablet(side23)ogJusteringaf

traktionskablet(side23),ellerkontaktdinautoriserede

Toro-forhandler.

Kørselfremad

1.Sætfarthåndtagetidenønskedefremadgående
position,ogsørgfor,atdetlåsesfastihakket(Figur11).

3.Foratstandsetraktionsdrevetskalduslippe
traktionsdrevgrebet.

4.Foratkørefremad–aktivertraktionsdrevet,ogklem
langsomtdetvenstretraktionsgrebindtilhåndtaget
(Figur13).

Bemærk:Dukanogsåstyremaskinenved
kortvarigtatklemmeogslippedenvenstreellerhøjre
hjulkoblingsarm,såledesatdenkørerligeud,hvilket
isærerpraktiskidybsne.

Bemærk:Foratdrejetilhøjre–løftopidenhøjre
hjulkoblingsarm,ogklemdenindmodhåndtaget.
Dettedeaktivererfremdriftenfradethøjrehjul,
samtidigmedatdetvenstrehjulfortsættermedatkøre,
ogmaskinendrejertilhøjre.

13

Betjeningafkosten

FARE

Nårmaskineneridrift,vilkontaktmedroterende
ellerbevægeligedeleforårsagealvorligkvæstelseaf
hænderogfødder.

Figur13

Bemærk:Ligeledesvilmaskinendrejetilvenstre,når

duklemmerdenvenstrehjulkoblingsarm.

Bemærk:Nårduhargennemførtdrejningen,skal
duslippehjulkoblingsarmen.Drevetaktivererbegge
hjul(Figur14).

Figur14

5.Foratstandsetraktionsdrevetskalduslippe
traktionsdrevgrebet.

Baglænskørselmedmaskinen

g001307

•Førjustering,rengøring,eftersynogreparation
afsamtfejlndingpåmaskinenskaldustoppe
motorenogventepå,atallebevægeligedele
standser.Tagkabletudaftændrøret,oghold
detvækfratændrøretforatforhindre,atnogen
kommertilatstartemotorenvedetuheld.

•Ståbaghåndtageneogvækfrakosten,mens
maskinenbetjenes.

•Holdansigt,hænder,fødderogandrekropsdele
samttøjvækfraskjulte,bevægeligeeller
roterendedele.

ADVARSEL

Kontaktmedenroterendekostkanmedføre,at

g001308

operatørenelleromkringståendepåføresalvorlig
personskadeellerlivsfarligkvæstelse.

•Rydningafenblokeringfrakosten.SeRydning

afentilstoppetkost(side16).

•Betjenikkemaskinen,hviskostdrevgrebet
ikkefungererkorrekt.Kontaktenautoriseret
Toro-forhandler.

1.Sætfarthåndtagetidetønskedefartområdefor
baglænskørsel,ogsørgfor,atfarthåndtagetlåsesfast
ihakket.

2.Foratkørebaglæns–aktivertraktionsdrevet,ogklem
langsomtvenstretraktionsgrebindtilhåndtaget.

Bemærk:Dukanogsåstyremaskinenved
kortvarigtatklemmeogslippedenvenstreellerhøjre
hjulkoblingsarm,såledesatdenkørerligeud.

Bemærk:Foratdrejetilhøjre–klemdenhøjre
hjulkoblingsarmindmodhåndtaget.Dettedeaktiverer
fremdriftenfradethøjrehjul,samtidigmedatdet
venstrehjulfortsættermedatkøre,ogmaskinendrejer
tilhøjre.

Bemærk:Ligeledesvilmaskinendrejetilvenstre,når
duklemmerdenvenstrehjulkoblingsarm.

Bemærk:Vedatklemmebeggehjulkoblingsarmeind
samtidigtdeaktiveresfremdriftenfrabeggehjul.Dettegiver
digmulighedforatbevægemaskinenbagududenbehovfor
atstandseogskiftetilbakgear.Detgørdetogsålettereat
styreogtransporteremaskinen,nårmotorenikkekører.

ADVARSEL

Denroterendekostkanudslyngestenogandre
fremmedlegemer,ogudsætteoperatøreneller
omkringståendeforalvorligpersonskade.

•Holdarbejdsområdetryddetforallegenstande,
somkostenkanopsamleogudslynge.

•Holdallebørnogkæledyrvækfra
arbejdsområdet.

FORSIGTIG

Nårkosteneraktiveret,kandenkøremaskinen
baglæns.Hviskostenshøjdejusteresforlavt,kan
maskinenbevægesigkraftigtbaglænsogforårsage
personskadeog/ellerbeskadigelseafejendom.

Kontrolleromhyggeligtkostenshøjde,ogjuster
denkorrekt,ellerkontaktdinautoriserede
Toro-forhandler.

1.SætmotorensgashåndtagipositionenFast(hurtig).

14

2.Sætfarthåndtagetidenønskedeposition,ogklem
langsomtdetvenstretraktionsdrevgrebind.

Vigtigt:Sørgfor,attraktionsdreveteraktiveret,
indendubetjenerkosten,ellerskankostenkøre
maskinenbaglæns.

3.Forataktiverekosten–klemlangsomtdethøjre
kostgrebindtilhåndtaget(Figur15).

Figur15

•Hvismaskinensmotorhastighedsænkesveden

storbelastning,ellerhjulenespinder,skalduskifte
tiletlaveregear.

•Hvismaskinensforendeløftersig,skalduskifte

tiletlaveregear.Hvisforendenblivervedmedat
løftesig,skalduløfteopihåndtagene.

4.Kostenstoppesvedatslippehøjregreb.

g017922

g001013

1.51til102mmmaks.
bredde

2.Kostenslængde

Figur16

3.Fejetområde

8.Justerkostenshøjde,omnødvendigt.

Justeringafkostenshøjde

1.Kørtiletadt,støvetområde,ogstopmaskinen.

2.Deaktiverkosten,ogstopmotoren.

Kontrolaffejebanen

Enkostfejermedbørstehårenesspidser.Nårduanvender
forstortnedadgåendetryk,anvenderkostenikkelængere
spidserne;kostenarbejdernumedsiderneafbørstehårene.
Dettebegrænserbørstehårenesfejebevægelseogeffektivitet
samtreducererkostensdriftslevetid.

1.Kørtiletadt,støvetområde,ogstopmaskinen.

2.Holdmotorenkørende,ogsætgashåndtagetmidt
mellemSLOWOGFAST(langsomoghurtig).

3.Aktiverkosten,ogladkostenfejeica.30sekunder.

4.Deaktiverkosten,ogstopmotoren.

5.Vent,tilallebevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

6.DrejmotorenstændingskontakttilpositionenOFF
(slukket).

7.Sørgfor,atdetfejedeområdesvarertilkostenslængde
ogenmaksimalbreddepå51til102mm.

3.Vent,tilallebevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

4.DrejmotorenstændingskontakttilpositionenOFF
(slukket).

5.Foratjusterekostenshøjde–fjernoggemstiftenfra
justeringsmuffenogstyrehjulsrøret(Figur17).

g030413

Figur17

1.Styrehjulsrør

2.Positionerforatopnå

15

3.Pind

4.Justeringsmuffe

3mmintervaller

6.Hævellersænkstyrehjulsrøretforatopnåfejeområdet
somangivetiKontrolaffejebanen(side15).

Bemærk:Vælgenhverhulkombination,dererrettet
indpåplads,oglåsholdestiften;nddensamme
placeringpådenandenside.

7.Udførselafnjusteringer–skubjusteringsmuffenét
stifthulopellernedpåstyrehjulsrøretforatjustere
kostenshøjdemed3mmintervaller(Figur17).Gentag
trin5til7pådetandetstyrehjul.

•Forathævekosteni3mmintervaller–hæv

justeringsmuffenensmule,ogsætstiftenidet
næstestifthulunderdetaktueltbrugtehul.

•Foratsænkekosteni3mmintervaller–sænk

justeringsmuffenensmule,ogsætstiftenidet
næstestifthuloverdetaktueltbrugtehul.

8.Nårdenønskedehøjdeernået,fastgøresstiftenpå
hvertstyrehjul.Kontrollerderefterfejeområdet.

Justeringafkostenssidevinkel

1.Deaktiverkosten,ogstopmotoren.

Brugafdenalternative styrehjulsplacering

Nårduarbejderisne,skaldumonterestyrehjulenebag
kostensbørstehår(Figur18).

Figur18

1.Bolteogmøtrikker

2.Styrehjul

g030284

2.Vent,tilallebevægeligedeleerstandset.

3.Skubgrebetnedmedhøjrehåndstommelnger(Figur

6).

4.Klemvenstrehjulkoblingsarmindtilhåndtaget,og
skubkosthusettildenønskedevinkel.

Bemærk:Kostenkanrotere19°tilhøjreeller
venstre,ellerligeud.

5.Nårkostenerplaceret,slippeskostvinkelgrebet.

6.Slipvenstrehjulkoblingsarm,ogsørgfor,atkostener
låstpåplads.

Rydningafentilstoppetkost

ADVARSEL

Denroterendekostkanforårsagealvorlig
personskade.

Slukmaskinen,ogventtilalleroterendedeleer
stoppet,førkostenryddes.

•Hviskostenblivertilstoppet,skaldublive

ibetjeningspositionenogslippedetvenstre
traktionsdrevgreb.Mensduaktivererkosten,skaldu
trykkehåndtagenenedforathævemaskinensforende
etparcentimeteroverfortovet.Løftderefterhurtigt
håndtagene,såledesatmaskinensforendestødermod
fortovet.Gentagomnødvendigt.

•Hvisduikkekanryddetilstopningenafkostenvedat

stødemaskinensforende:

–Parkermaskinenpåenplanade.Stopmotoren,

ventpå,atallebevægeligedelestandser,ogfrakobl
tændrørskablet.

–Skarpegenstandekanblivevikletindibørstehårene.

Benythandsker,ogværforsigtig,nårdufjerner
fremmedlegemerfrakosten;brugikkehænderne.

16

Forebyggelsemod fastfrysning

•Nårdetsnerellererkoldt,erderrisikofor,at

betjeningsanordningerneogbevægeligedelefryserfast.
Sørgforikkeatpåføremaskinenforstorbelastningved
forsøgpåatbetjenedefastfrosnebetjeningsanordninger.
Hvisduharproblemermedatfåbetjeningsanordninger
ellerdeletilatfungere,skaldustartemotorenoglade
denkøreinogleminutter.

•Efterathavebrugtmaskinenskaldulademotorenkøre

inogleminutterforatundgå,atbevægeligedelefryser
fast.Aktiverkostenforatfjerneeventueloverskydende
snefrahusetsinderside.Stopmotoren,ogventpå,at
allebevægeligedelestandser,ogfrakobltændrørskablet.
Fjernalis,sneellerandetaffaldframaskinen.

•Sættændrørskableti.Mensmotorkontakten

eripositionenOFF(Fra)–trækistarterens
tilbageslagshåndtageregangeforatforhindre,at
tilbageslagsstarterenfryserfast.

Transportafmaskinen

ADVARSEL

Detkanværefarligtatbrugeramper,derikkeer
tilstrækkeligtstærkeellererforkertunderstøttet,til
atlæssemaskinenpåtransportkøretøjet.Ramperne
kankollapseogforårsage,atmaskinenvælter,
hvilketkanforårsagepersonskade.

•Brugkorrekteramper,dererfastgjorttil
lastbilenellertraileren.

•Holdfødderogbenvækframaskinens
undersidevedlæsningogaæsning.

Klargøringtiltransportafmaskinen

Udførfølgende,indendutransporterermaskinen:

•Sørgfor,atbrændstofafbryderventilenerlukket.

•Brugenrobustanhængertilattransporteremaskinen.

Anbringmaskinenientenetfremadgåendegeareller
bakgear,ogblokerderefterhjulene.

•Fastgørmaskinensikkerttiltrailerenvha.remme,kæder,

kablerellerreb.

•Kontroller,atanhængerenerudstyretmedaltdet

nødvendigelysogskiltningihenholdtillovgivningen.

17

Vedligeholdelse

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormalebetjeningsposition.

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Efterdeførste2timer

Efterdeførste5timer

Hveranvendelseeller

dagligt

Forhver50timer

Forhver100timer

Forhver200timer

Forhver300timer

Årlig

Årligellerføropbevaring

Vedligeholdelsesprocedure

•Kontrollertraktionskablet.

•Kontrollerkostenskabel.

•Skiftmotorolien.

•Kontrollermotoroliestanden.

•Kontrollerkostakslensbrudstift.

•Kontroller,omdererløsebolteogmøtrikker.

•Rengørskumforlteret(oftereunderstøvedeforhold).

•Kontrollerdæktrykket.

•Kontrollerremmenstilstand.

•Smørkostensvinkellåsestift.

•Skiftmotorolien(merehyppigtunderekstremeforhold).

•Kontrolaftændrør.

•Udskiftskumforlteret.

•Udskiftpapirluftlteret(oftereunderstøvededriftsforhold).

•Smørsekskantakslen.

•Kontrollertraktionskablet.

•Kontrollerkostenskabel.

•Kontrollerlufttrykketidrivdækkene,ogpumpdemoptil116til137kPa.

•Aftapbenzinen,ogidriftsætmotorenforatudtørrebrændstoftankenogkarburatoren
vedsæsonensslutning.

•Fåenautoriseretforhandlertilatefterseogudskiftetraktionsdrivremmenefter
behov.

Vigtigt:Dukanfåyderligereoplysningeromvedligeholdelseogreparationafmaskinenpåwww.T oro.com.

Vigtigt:Sebetjeningsvejledningentilmotorenforatfåoplysningeromyderligerevedligeholdelsesprocedurer.

Kontaktdenautoriseredemotorserviceforhandlervedmotorjusteringer,reparationerellergarantiservice,somikke
erbeskrevetidennevejledning.

18

Klargøringtilvedligeholdel­sesarbejde

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.Slukmotoren,ogladdenkølened.

3.Frakobltændrørskabletfratændrøret,ogholddetvæk
fratændrøretforatforhindreutilsigtetmotorstart
(Figur19).

Figur19

1.Tændrørskabel

g030414

Figur20

1.Kostensvinkellåsestift

2.Fjernremskærmenogmotorafskærmningen.

3.FlytfarthåndtagettilpositionenR2.

4.Dypenlang,renpenselmedenlillespidsibilolie,og
smørsekskantakslenlet(Figur21).

g023810

Vigtigt:Spildikkeoliepågummihjulet
ellerfriktionsdrevpladenafaluminium,da
traktionsdrevetisåfaldvilspinde(Figur21).

Smøring

Smøringafkostensvinkellåsestiftog
sekskantakslen

Eftersynsinterval:Forhver100timer

Årlig

1.Smørttingentilkostensvinkellåsestiftmedlitiumfedt
nr.2(Figur20).

Bemærk:Vipmaskinenfremogtilbageforatdreje
densekskantedeaksel.

Figur21

1.Friktionsdrevpladeaf
aluminium

2.Sekskantetaksel

5.Flytfarthåndtagettilposition6.

6.Smørdenandenendeafsekskantakslen.

7.Flytfarthåndtagetfremogtilbageetpargange.

8.Monterremskærmenogmotorafskærmningen.

g019054

19

Motorvedligeholdelse

G023796

Eftersynafluftlteret

Eftersynsinterval:Forhver50timer—Rengør

skumforlteret(oftereunderstøvede

forhold).
Forhver200timer—Udskiftskumforlteret.
Forhver300timer—Udskiftpapirluftlteret(oftere

understøvededriftsforhold).

Vigtigt:Betjenikkemotorenudenluftlterindsatsen.
Dettekanmedføreekstremmotorskade.

1.Åbnlåsenepådækslettilluftlteret.

2.Fjerndækslet,ogrengørdetgrundigt(Figur22).

Bemærk:Paspå,atsnavsikkefaldernedibasen.

7.Monterluftlteretpåluftlterbasen(Figur22).

8.Justerpilemærkatenpåluftlterdæksletogpilemærkaten
påbasenefterhinanden(Figur23).

g023809

Figur23

1.Justeringspilemærkat(normalomgivelsesluftvist)

9.Fastgørluftlterdækslettilbasenmedlåsene.

Figur22

1.Luftlterbase

2.Papirluftlter

3.Skumforlter

4.Dæksel

5.Låspåluftlterdækslet(2)

3.Fjernskumforlteret,ogvaskdetmedenmild
sæbeopløsningogvand,ogladdettørre(Figur22).

4.Fjernogeftersepapirluftlteret(Figur22);kasserdet,
hvisdetermegetsnavset.

Vigtigt:Forsøgikkeatrengøreetpapirlter.

5.Tørsnavsvækfrabasenogdæksletmedenfugtigklud.

Kontrolafmotoroliestanden

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Motorolietype:Toro4–CyclePremium-motorolie

Brugselvrensendehøjkvalitetsolier(herundersyntetiske)i
API(AmericanPetroleumInstitute)serviceklasseSJeller
højere.Vælgviskositetbaseretpålufttemperaturenpå
driftstidspunktet,somvistitabellennedenfor.

g023795

g023796

Figur24

Kontrolleroliestanden,nårmotorenerkold.

1.Rengørområdetomkringmålepinden.

2.Tagmålepindenud,ogkontrolleroliestandenpå
målepinden(Figur25).

Bemærk:Sørgnøjefor,atstøvogsnavsikketrænger
indiluftkanalen,derførertilkarburatoren.

6.Monterskumforltretpåpapirluftltret(Figur22).

Bemærk:Brugetnytpapirluftlter,hvisduhar
kasseretdetgamle.

20

Figur25

Skiftafmotorolien

Eftersynsinterval:Efterdeførste5timer

Forhver100timer(merehyppigtunderekstreme
forhold).

Oliekapacitet:0,60liter

Bemærk:Drænmotorolien,mensmotorenervarm.

1.Anbringenbakkeunderaøbsttingen,ogfjern
olieaftapningsdækslet(Figur26).

g023794

1.Påfyldningsstuds2.Målepind

3.Tagmålepindenud,ogtørolienafmedenrenklud.

4.Indførmålepindenipåfyldningsstudsen,ladden
hvilepåoliepåfyldningsstudsen,ogdrejdenmod
uret,indtildæksletfaldernedtildetlavestepunktpå
gevindstigningerne.

Bemærk:Skruikkedæksletpårøret.

5.Fjernmålepinden,ogkontrolleroliestanden.

Bemærk:Idriftsætikkemotoren,nåroliestanden
erundermærketAdd(påfyld)ellerovermærketFull
(fuld)påmålepinden.

Bemærk:Oliestandenbørværeøverstpåindikatoren
påmålepinden(Figur25).

•Hvisoliestandenerlav,skalfølgendeudføres:

A.Hælddenangivneolieipåfyldningsstudsen

(Figur25).

Bemærk:Overfyldikkemotorenmedolie.

B.Gentagtrin3til5.

•Hvisoliestandenerhøj,skalfølgendeudføres:

A.Fjernhættenfraaøbsttingen.

B.Drænolien,indtiloliestandenstårøverstpå

indikatorenpåmålepinden.Setrin1iSkiftaf

motorolien(side21).

C.Monterhættenpåaøbsttingen.Setrin2i

Skiftafmotorolien(side21).

6.Indsætmålepindenipåfyldningsstudsen,ogspænd
målepindenmedngrene.

g023792

Figur26

1.Aøbstting3.Aftapningskar

2.Hætte

2.Ladolienløbeud,ogmonterderefter
olieaftapningsdækslet.

3.Rengøromkringpåfyldningsstudsen,ogtagmålepinden
ud.

4.Fyldtildenangivnekapacitetmeddenangivneolie,og
sætmålepindeniigen.SeKontrolafmotoroliestanden

(side20).

Bemærk:Overfyldikkemotorenmedolie.

5.Tøreventueltspildtolieop.

6.Startmotoren,ogkontroller,omdererlækager.

7.Standsmotoren,ogkontrolleroliestanden.SeKontrol

afmotoroliestanden(side20).

21

Kontrolaftændrøret

G019300

1 2

4

3

Vedligeholdelseaf

Eftersynsinterval:Forhver100timer

Tændrørstype:Champion®RC12YC,Kohler®1213202-S,
ellerKoher2513214-S(RFI-kompatibel)

Gnistgab:0,76mm

1.Kobltændrørskabletfratændrøretsklemme(Figur19).

2.Rengørområdetomkringdennederstedelaftændrøret.

3.Fjerntændrøretfratopstykketvedatdrejetændrøret
moduret.

4.Undersøgtændrøretforslidogskader(Figur27).

Vigtigt:Udskifttændrøret,hvisdeterrevnet,
beskadigetellersnavset.Rengørikkeelektroderne,
dapartikler,derkommerindicylinderen,kan
forårsagemotorskade.

brændstofsystem

Tømningafbrændstofsystemet

1.Findaftapningsskruen,dersidderisideportenpå
karburatorbeholderen(Figur28).

1.Jordelektrode3.Isolator

2.Midterelektrode

5.Kontrollergnistgabetmedenledningsmåler(Figur27).

Bemærk:Justeromnødvendigtgabettil0,76mm
vedforsigtigtatbøjejordelektroden.

6.Montertændrøretvedatskruedetindi
cylindertopstykketogtilspændetændrørettil20Nm.

7.Kobltændrørskablettiltændrøretsklemme.

g023828

Figur27

4.Gnistgab:0,76mm

g019300

1.Beholderensholdeskrue

Figur28

2.Aftapningsskrue

2.Tilretudstyret,somduvilbrugetilatopsamle
brændstofunderaftapningsskruen.

3.Fjernaftapningsskruenfrakarburatoren,og
ladbrændstoffetløbefrabrændstoftankenog
karburatoren.

Bemærk:Fjernikkebeholderensholdeskruefra
karburatoren.

22

Figur30

3

g019016

1.Pind2.6mm

Justeringaftraktionskablet

g001568

Figur29

1.Karburatorbeholderens
sideport

2.Aftapningsskrue

4.Monteraftapningsskruenisideportenpåkarburatoren.

Vedligeholdelseafdrivsystem

Kontrolafdæktrykket

Eftersynsinterval:Forhver50timer

1.Slukmotoren,venttilallebevægeligedelestopper,og
ladmotorkontaktenværeipositionenOFF(Fra).

2.Kontrollerdæktrykketpådrivdækkene.

3.Pumpdækkeneoptil1,17til1,38bar.

Kontrolaftraktionskablet

Eftersynsinterval:Efterdeførste2timer

g023831

Hvismaskinenikkekøreridefremadgåendegeareller
bakgearene,ellerdenkører,nårduslippertraktionsgrebet,
skaldujusteretraktionskablet.

Nårtraktionsgrebeterudkoblet,skaldukontrollerestifteni
denlangerilleimaskinensvenstresideoverdækket.Derskal
væreetmellemrumpå6mmfrarillensforrestedeltilstiftens
forkant.SeKontrolaftraktionskablet(side23).

Hvisdetvenstretraktionskabelikkeerjusteretkorrekt,skal
dugørefølgende:

1.Løsnkontramøtrikken(Figur31).

2.Løsnellerspændspændemøtrikkenforatjustere
stiften,indtildererdenrigtigeafstandtilrillensforkant
(Figur31).

3.Stramkontramøtrikken(Figur31).

Årlig

1.Slukmotoren,venttilallebevægeligedelestopper,og
frakobltændrørskablet.

2.Nårtraktionsgrebeterudkoblet,skaldukontrollere
stiftenidenlangerilleimaskinensvenstresideover
dækket(Figur30).

Bemærk:Derskalværeetmellemrumpå6mmfra
rillensforrestedeltilstiftensforkant(Figur30).

Bemærk:Hvisjusteringernødvendig,såseJustering

aftraktionskablet(side23).

Figur31

1.Kontramøtrik

Justeringafhjulkoblingenskabel

1.Klemhjulkoblingsarmenhelt,ogkontrollerafstanden
mellemdennederstedelafhåndtagetogendenaf
hjulkoblingsarmen(Figur32).

23

g019016

2.Spændemøtrik

Figur32

Bemærk:Afstandenskalomtrentligtsvaretilen

blyantstykkelse(6mm).Hvisafstandenerstørre,skal
duløsnekabelklemmemøtrikken,skubbekabelkappen
enanelseop,spændekabelklemmemøtrikkenogigen
kontrollereafstanden.

2.Gentagprocedurenfordetandetkabel(Figur32).

Kostensvedligeholdelse

g001306

Kontrolafkostakslensbrudstift

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.Slukmotoren,venttilallebevægeligedelestopper,og
frakobltændrørskablet.

3.Kontrollerbrudstiftenpåkostakslenpåhversideaf
gearkassen.

Figur33

1.Møtrik

2.Brudstift

g023811

Figur34

1.Koststøtte4.Endeleje

2.Låsemøtrik

3.Skive

5.Bræddebolt

3.Trækmanueltkraftenhedentilbageforatfjerne
kostenhedenframaskinen.

4.Understøtnotakslenpåhversideafgearkassen.

5.Stilkostenskerneenhedoprejst,sådenaftagelige
endeholdepladevenderopad(Figur35).

g019073

4.Hvisbrudstiftenerbeskadiget,skaldenfjernesog
udskiftes.Fastgørdenmedenmøtrik.

Udskiftningafslidteellerbeskadigede
kostsegmenter

Eftersynsinterval:efterbehov .

1.Hævkostenvedatindstillestyrehjulenespositioner.

2.Påbeggesiderafmaskinen–fjernoggemde
bræddebolte,spændeskiveroglåsemøtrikker,der
fastgørendelejernepåkoststøtten.

Figur35

1.Bolteogmøtrikker4.Akselstøtte

2.Endeholdeplade

3.Kostenssegment

5.Tilretningsngre

6.Fjernoggembolteogmøtrikkerfraendeholdepladen
(Figur35).

24

g018760

7.Fjerndet/debeskadigedekostsegment(-er).

Justeringafkostdrevet

8.Monterden/denyesegment(-er)vedatforskyde
metaljusteringsngrenesomvistiFigur35.

Vigtigt:Dukanbeskadigekostenheden,hvisdu
ikkemontererkostenssegmenterkorrekt.

9.Monterkostenhedenpåmaskinen.

Vigtigt:Sørgfor,atlejesætskruerneerspændt,
indendubetjenerkosten.

Kontrolafkostenskabel

Eftersynsinterval:Efterdeførste2timer

Årlig

1.Slukmotoren,venttilallebevægeligedelestopper,og
frakobltændrørskablet.

2.Fjernremskærmenogmotorafskærmningen.

3.Nårkostgrebeterudkoblet,skaldusørgefor,at
afstandenmellemkostenskoblingssamlingogtappen
er3,2mm.

Bemærk:Hviskostenerikkejusteretkorrekt,såse

Justeringafkostdrevet(side25).

Hviskostenskabelikkeerjusteretkorrekt,såseKontrolaf

kostenskabel(side25),ogudførderefterdefølgendetrin:

1.Løsnkontramøtrikken(Figur37).

Figur37

1.Kontramøtrik

2.Spændemøtrik

2.Løsnellerspænddenspændemøtrik,derjusterer
spændingenpåkablet(Figur37).

g001024

Figur36

1.Kostenskoblingssamling3.3,2mm

2.Tap

3.Justerspændemøtrikken,indtilafstandenmellem
kostenskoblingsenhedogtappener3,2mm(Figur36).

4.Stramkontramøtrikken.

5.Hviskostenskabelerjusteretkorrekt,menderstadig
eretproblem,skaldukontaktedinautoriserede
Toro-serviceforhandler.

g019072

25

Vedligeholdelseafremmene

Kontrolafremmenestilstand

Eftersynsinterval:Forhver50timer

1.Afmonterskruenogspændeskiven,derfastgør
motorhjelmenogremskærmenpåmaskinen(Figur38).

Figur39

1.Afstandsklods4.Skive

2.Remskiveafskærmning

3.Remstyr

5.Bolt

3.Skydremmenfremadoverdenforresterillepå
motorremskiven(Figur40).

g023815

Figur38

1.Skrue

2.Spændeskive

3.Motorhjelm

4.Plademøtrik

5.Remskærm

2.Kontrollerdetoremmeforskaderellerslid.

Bemærk:Udskiftbeskadigedeellermegetslidte
remme.

3.Retremskærmenogmotorhjelmenindeftermaskinen
ogplademøtrikken(Figur38).

4.Fastgørremskærmenogmotorhjelmenpåmaskinen
medskruenogspændeskiven(Figur38).

Afmonteringafkostensdrivrem

1.Fjernmotorhjelmenogremskærmenframaskinen.Se
trin1iKontrolafremmenestilstand(side26).

2.Fjerndetobolteogtospændeskiver,derfastgør
remstyrettilmaskinen,ogfjernremstyretog
afstandsbøsningen(Figur39).

Bemærk:Afstandsbøsningenerplaceretmellem
motorenogremskiveafskærmningen.

g023812

g023819

Figur40

1.Motorremskive3.Kostensgearkasserem­skive

2.Kostensdrivrem4.Traktionskontrolbeslag

4.Skydremmenafkostensgearkasseremskive,
ytremmenbagudmellemremskivenog
traktionskontrolbeslaget.Fjernderefterremmenfra
maskinen(Figur40).

Monteringafkostensdrivrem

1.Retdennyeremindmellemremskivenog
traktionskontrolbeslaget(Figur40).

2.Skydremmenoppårillenibundenafkostens
gearkasseremskive(Figur40).

26

3.Skydremmenoppådenforresterillepå
motorremskiven(Figur40).

Bemærk:Sørgfor,atremmenikkeersnoet.

4.Retafstandsbøsningenindmellemmotorenog
remskiven,ogrethullerneindpåafstandsbøsningen,
motorenogafskærmningen(Figur39).

5.Fastgørremskivestyretpåmaskinenmeddebolte
ogspændeskiver(Figur39),dufjernedeitrin2i

Afmonteringafkostensdrivrem(side26).

Afmonteringaftraktionsremmen

1.Afmonterkostensdrivrem.SeAfmonteringafkostens

drivrem(side26).

2.Afmonterlåseclipsenfratraktionskontrolstangen
(Figur41).

Figur42

1.Spændingsremskive

2.Bagesterille
(motorremskive)

3.Traktionsrem

4.Traktionsremskive

5.Traktionskontrolbeslag

5.Trækspændingsremskivenudad(Figur42).

6.Skydtraktionsremmenudafrillenpå
traktionsremskivenogopmellemremskivenog
friktionshjulet(Figur43).

g023817

Figur41

1.Låseclips

2.Traktionskontrolstang

3.Traktionskontrolbeslag

3.Fjerntraktionskontrolstangenfratraktionskontrolbe­slagetvedatyttestangenindad(Figur41).

4.Drejtraktionskontrolbeslagetogtraktionsremskiven
fremad(Figur42).

g023818

g023820

Figur43

1.Traktionsremskive3.Friktionshjul

2.Rem

7.Skubremmenafdenbagesterillepåmotorremskiven,
ogfjernremmenframaskinen(Figur42).

27

Monteringaftraktionsremmen

1.Rettraktionsremmenindmellemfriktionshjulog
traktionsremskiven(Figur43).

2.Retremmenindefterrillenibundenaf
traktionsremskiven(Figur42).

3.Trækspændingsremskivenudad(Figur42).

4.Retremmenindefterdenbagesterilleimotorremskiven
(Figur42).

Bemærk:Slipspændingsremskiven.

5.Flyttraktionskontrolbeslagetbagud,ogrethulletind
efterbeslagetmedtraktionskontrolstangen(Figur41).

6.Skydstangenigennembeslaget,ogfastgørstangen
medlåseclipsen(Figur41).

7.Monterkostensdrivrem.SeMonteringafkostens

drivrem(side26).

Opbevaring

ADVARSEL

Benzindampeermegetbrandfarlige,sprængfarlige
ogfarligeatinhalere.Hvisduopbevarerproduktet
etstedmedåbenild,kanbenzindampeantændes
ogforårsageeneksplosion.

•Opbevarikkemaskineniethjem
(beboelsesområde),enkælderellerandre
områder,hvorderkanværeantændingskilder,
f.eks.varmtvands-ogrumopvarmere,
tørretumblereogandreapparater.

•Maskinenmåikkevippesbagovermed
brændstofitanken,daderkanløbebrændstof
udafmaskinen.

8.Montermotorhjelmenogremskærmen.Setrin1i

Kontrolafremmenestilstand(side26).

Vedligeholdelseafchassiset

Kontrolforløsebolteogmøtrikker

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

1.Eftersemaskinenforløseellermanglendebolteog
møtrikkerellerandrepotentielleproblemer.

2.Spændalleløsebolteogmøtrikker,indenmaskinen
betjenes.

3.Monterallemanglendebolteogmøtrikker,inden
maskinenbetjenes.

Klargøringafmaskinentil opbevaring

1.Understøtrammen,såbørstehåreneikkerørerved
jorden.

Bemærk:Børstehårenebliverforvrænget,ogkosten
fejljusteres,hvisbørstehåreneberørerjordenilængere
perioder.

2.Holdkostenvækfrasollys,vejr-ogtemperaturændrin­gerforatforhindreskørhed.

3.Rengørkostengrundigt,ogsørgfor,atdenerfrifor
kaustiskekemikalierog/ellerrester.

4.Tilsætbrændstofstabilisatortilfriskbrændstofvedårets
sidstepåfyldning.

5.Fyldbehandletbrændstofpåmaskinen,ogidriftsæt
motoreni10minutter.

6.Drænbrændstoffetafbrændstofsystemet.SeTømning

afbrændstofsystemet(side22).

7.Ladsneslyngenkøre,indtilmotorenstandserpågrund
afbrændstofmangel.

8.Spædmotoren,ogstartdenigen.

9.Ladmotorenkøre,indtildenstopper.

10.Laddenkøleaf.

11.Frakobltændrørskablet.

12.Fjerntændrøret,hæld30mlmotorolienedi
tændrørshullet,ogtræklangsomtistartsnorenere
gange.

13.Sættændrøretløsti.

14.Bortskafeventueltubrugtbrændstofpåforsvarligvis.
Genbrugdetihenholdtilgældenderetningslinjer,eller
brugdetibilen.

Bemærk:Opbevarikkestabiliseretbrændstofimere
end90dage.

28

15.Rengørmaskinengrundigt.

16.Pletmalridsedeoveradermedmaling,derkankøbes
hosenautoriseretToro-serviceforhandler.Slibde
berørteområdermedsandpapir,førdemales,og
brugetrustforebyggendemiddelforatforhindre,at
metaldeleruster.

17.Spændalleløseskruer,bolteoglåsemøtrikker.Reparer
ellerudskiftallebeskadigededele.

18.Tildækmaskinen,ogopbevardenpåetrent,tørtsted,
dererutilgængeligtforbørn.Ladmotorenkøleaf,før
duopbevarermaskinenpåetlukketsted.

Fjernelseafmaskinenfra opbevaringsstedet

1.Fjerntændrøret,ogtørnmotorenhurtigtvedhjælp
afstarterenforatblæsedenoverskydendeolieudaf
cylinderen.

2.Montertændrøret,ogspænddethereftertil20,4Nm.

3.Sættændrørskableti.

4.Udførdeårligevedligeholdelsesprocedurersom
angivetiskemaetoveranbefaletvedligeholdelse.Se

Vedligeholdelse(side18).

29

Fejlnding

Problem

Motorenvilikkestarte,ersværatstarte
ellersætterud.

Motorenmisterkraft.

Muligårsag

1.Brændstoftankenertom.1.Fyldbrændstoftankenop.

2.Brændstofafbryderventilenerlukket.

3.Gashåndtagetogchokerenerikkei
denkorrekteposition.

4.Derersnavsibrændstofventilen.4.Rengørbrændstofventilensgitterog

5.Brændstofdæksletsudluftninger
tilstoppet.

6.Derersnavs,vandellergammelt
brændstofibrændstofsystemet.

7.Luftlteretersnavset.7.Rensellerudskiftluftlterindsatsen.

8.Tændrøreterdefekt.8.Rens,justerellerudskifttændrøret.

9.Tændrørskableterikketilsluttet.9.Kontrollertændrørskabletstilslutning.

1.Motorbelastningenerforstor.1.Sænkkørehastigheden,ellerjuster

2.Luftlteretersnavset.2.Rensellerudskiftluftlterindsatsen.

3.Oliestandenikrumtaphuseterforkert.

4.Derersnavsibrændstoftankenslter.4.Rengørbrændstoftankenslter.

5.Derersnavs,vandellergammelt
brændstofibrændstofsystemet.

2.Åbnbrændstofafbryderventilen.

3.Sørgfor,atgashåndtageterplaceret
midtvejsmellempositionenSlow
(langsom)ogFast(hurtig),ogat
chokereneripositionenOn(til),hvis
motorenerkold,ellerOff(fra),hvis
motorenervarm.

skål.

5.Rengørbrændstofdæksletsudluftning.

6.Kontaktenautoriseret
motorserviceforhandler.

kosten.

3.Kontrolleroliestandenikrumtaphuset.

5.Kontaktenautoriseret
motorserviceforhandler.

Afhjælpning

Kostenrengørikkeoveraden.

Kostenrotererikke.

Maskinentrækkertilvenstreellerhøjre.1.Dæktrykketidrivdækkeneerikke

Dererenunormalvibration.

1.Kostenshøjdeerforkert.

2.Dæktrykketidrivdækkeneerikke
korrekt.

3.Durydderformegetsnavsadgangen.

1.Kostenertilstoppet.1.Rydtilstoppetkost.

2.Kostdrevgrebeterikkeaktiveret.2.Aktiverkostdrevgrebet.

3.Kostensdrivremglider.

4.Remmeneritu.

5.Brudstifteneritu.5.Udskiftbrudstiften.

korrekt.

1.Drivremmenerslidt,løsellersprunget.1.Monterennyrem. Maskinenkørerikke.

2.Drivremmenerhoppetafremskiven.2.Udskiftellerjusterremmen.

1.Kostenhedenerløsellerbeskadiget.

2.Motorensmonteringsbolteerløse.2.Tilspændmotorensmonteringsbolte.

3.Motorremskivenellerstyreremskiven
erløs.

4.Motorremskivenerbeskadiget.4.Kontaktenautoriseret

5.Remmenerbeskadiget.5.Monterennyrem.

1.Justerkostenshøjde.

2.Justerdæktrykketidrivdækkene.

3.Sænkfarten,ogrydmindreområder
medsnavs.

3.Justerellerudskiftremmen.

4.Udskiftremmen.

1.Justerdæktrykketidrivdækkene.

1.Stramallebolteogmøtrikker,
udskiftkostenheden,ellerkontakten
autoriseretToro-serviceforhandler.

3.Tilspænddenløseremskive.

Toro-serviceforhandler.

Kostenstopperikke,nårdrevgrebet
slippes.

1.Kostensdrivremerfejljusteret.

1.Kontrollerkostdrevetsjustering.

30

Problem

Muligårsag

Afhjælpning

Kostenslidesopførtiden.1.Dubrugerenforkertkosthøjde.

Farthåndtagetervanskeligtatytteeller
erfrossetfast.

1.Densekskantedeakselskalsmøres.

1.Justerkostenshøjde.

1.Smørsekskantakslen.

31

Bemærkninger:

Bemærkninger:

Bemærkninger:

Europæiskerklæringombeskyttelseafprivatlivetsfred

Deoplysninger,somToroindsamler
ToroWarrantyCompany(T oro)respektererditprivatliv .Foratvikanbehandleditgarantikravogkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelse,beder
vidigdelevisseoplysningermedos,entendirekteellergennemdinlokaleToro-virksomhedeller-forhandler.

TorosgarantisystemhostespåservereiUSA,hvorloveombeskyttelseafprivatlivetsfredmuligvisikkeydersammebeskyttelse,somgælderiditland.

VEDATDELEDINEPERSONLIGEOPLYSNINGERMEDOSGIVERDUDITSAMTYKKETILBEHANDLINGAFDINEPERSONLIGEOPL YSNINGER
SOMBESKREVETIDENNEERKLÆRINGOMBESKYTTELSEAFPRIV ATLIVETSFRED.

Torosbrugafoplysninger
Torokanbrugedinepersonligeoplysningertilatbehandlegarantikravogkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelseogtilethvertandetformål,
somviinformererdigom.TorokandeledineoplysningermedT orossøsterselskaber,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemed
enhverafdisseaktiviteter.Visælgerikkedinepersonligeoplysningertilandrevirksomheder.Viforbeholderosrettentilatoffentliggørepersonlige
oplysningerforatkunneoverholdegældendelovgivningogefteranmodningfrarelevantemyndighedermedhenblikpåatkunnebetjenevoressystemer
korrektellerafhensyntilvoresegenellerbrugerensbeskyttelse.

Opbevaringafdinepersonligeoplysninger
Viopbevarerdinepersonligeoplysninger,sålængeviharbehovfordem,tildeformål,somdeoprindeligtblevindsamlettil,ellertilandrelegitimeformål
(somf.eks.overholdelseafregler)ellersompåkrævetafgældendelovgivning.

Torosforpligtelseiforbindelsemedsikkerhedenafdinepersonligeoplysninger
Vitagerrimeligeforholdsreglerforatbeskyttesikkerhedenafdinepersonligeoplysninger.Vitagerogsåforholdsreglerforatopretholdenøjagtigheden
ogaktualitetenafpersonligeoplysninger.

Adgangtilogkorrigeringafdinepersonligeoplysninger
Hvisdugernevilgennemseellerændredinepersonligeoplysninger,kandukontakteospr.e-mailpå[e-mail].

ForbrugerlovgivningiAustralien

ForbrugereiAustralienkanndenærmereoplysningeromforbrugerlovgivningeniAustralienikassenellerhosdenlokaleT oro-forhandler.

374-0282RevC

Begrænsetgaranti(segarantiperiodernedenfor)

Torosgaranti

Plænerenovation

Dækkedeforholdogprodukter

ToroCompanyogdetssøsterselskab,T oroWarrantyCompany,garantereri
fællesskabihenholdtilenaftalemellemdem,atdineToro-produkternævntnedenfor
erfrieformaterialefejlogfejlidenhåndværksmæssigeudførelse.

Dennegarantidækkerreservedelsomkostningerogarbejdsløn,menduskalbetale
transportomkostningerne.

Følgendeperiodergælderfradenoprindeligekøbsdato:

Produkter

Dybdelufter(håndholdt)1år

1

•Motor
Dybdelufter–ståendefører1år

•Batteri90dagesreservedeleogarbejdsløn

1

•Motor
Stråklipper1år

1

•Motor
Græssåmaskine1år

1

•Motor

1

•Motor
Spreder/sprøjte–Ståendefører1år

•Batteri90dagesreservedeleogarbejdsløn

1

•Motor
Fejemaskine(håndholdt)1år

1

•Motor
Børsteklipper

1

•Motor

Hvisderforekommerenfejl,somerdækketafgarantien,vilvireparereproduktet
udenomkostningerfordig.Detteinkludererfejldiagnose,arbejdslønogreservedele.

1

Nogleafdemotorer,derbrugespåT oro-udstyreromfattetafmotorfabrikantens

garanti.

Garantiperiode

2år

1årkunpådele
2år

2år

Honda–2år

Subaru–5år

1årkunpådele
5år

2år
1år
2år

Sådanfårduudførtservice,dererdækketafgarantien

Hvisdumener ,atditToro-produktharenmaterialefejlellerfejliden
håndværksmæssigeudførelse,skaldufølgedennefremgangsmåde

1.KontaktenautoriseretT oro-serviceforhandlerforatarrangerereparation
hosdenne.Besøgwww.Toro.comforatndeenforhandlernærdig.Vælg
"Forhandler",ogvælg"Entreprenør"underprodukttype.Dukanogsåringe
tilvorespågratisnummeretnedenfor.

2.Medbringproduktetogditkøbsbevis(salgskvittering).

3.Hvisduafenellerandenårsagerutilfredsmedserviceforhandlerensvurdering
ellermeddenservice,dufår,kandukontakteospå:

ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,USA
Gratisnummer:888-384-9939

**

Toro-autoriseredeudlejningskunder ,somharkøbtprodukterdirekteafT oroogharunderskrevet
aftalenT oroRentalCustomerAgreement,haradgangtilatudførederesegetgarantiarbejde.
GåtilT orosudlejningsportalforatfremsætteelektroniskgarantikrav,ellerringpåovennævnte
gratisnummer.

**

:

Ejerensansvar

DuskalvedligeholdeditToro-produktvedatfølgedevedligeholdelsesprocedurer,
dererbeskrevetibetjeningsvejledningen.Duskalselvafholdeudgifternetil

dennerutinevedligeholdelse,uansetomdenudføresafenforhandlerellerdig
selv.Reservedele,derplanmæssigtskaludskiftesiforbindelsemednødvendig
vedligeholdelse("Vedligeholdelsesdele"),erkundækketafgarantienitidsrummet
fremtildetplanmæssigetidspunktforudskiftningafdenpågældendereservedel.Hvis
duikkeudførerdennødvendigevedligeholdelseogdenødvendigejusteringer,kan
dettedannegrundlagforatafviseenreklamationihenholdtilgarantien.

Genstandeogfejl,derikkeerdækket

Ikkealleproduktfejlellerfunktionsfejl,dermåtteopståigarantiperioden,udgør
materialefejlellerfejlidenhåndværksmæssigeudførelse.Denneudtrykkeligegaranti
dækkerikkefølgende:

•Produktfejl,somerenfølgeafmonteringellerbrugafekstra,modicereteller

ikkegodkendttilbehør

•Manglendeudførelseafnødvendigvedligeholdelseog/ellerjustering

•Reparationer,derernødvendige,fordidenanbefaledebrændstofprocedureikke

erblevetfulgt(sebetjeningsvejledningenforatfåyderligereoplysninger)

–Fjernelseafforureningsstofferfrabrændstofsystemetdækkesikke

–Brugafgammeltbrændstof(mereendenmånedgammelt)ellerbrændstof,

derindeholdermereend10%ethanolellermereend15%MTBE

–Undladelseafataftappebrændstofsystemetførenperiodepåoveren

måned,hvormaskinenikkeskalbruges

•Produktfejl,derskyldesbetjeningafproduktetpåenødelæggende,uagtsom

ellerhensynsløsmåde.

•Reservedele,somforbrugesvedbrug,medmindredeskønnesatværedefekte.

Eksemplerpådele,derforbruges,erremme,klippere,koblinger,skæreknive,
tænder,tændrør,dæk,ltreosv.

•Fejl,derforårsagesafeksterneforhold,omfatter,vejrlig,opbevaring,forurening,

smøremidler,tilsætningsstofferellerkemikalier,osv .

•Normalt"slidogælde"omfattermaledeoveraderogridsedemærkater,osv.

•Alledele,dererdækketafensærskiltproducentgaranti

•Afhentnings-ogleveringsudgifter

Generellebetingelser

Reparationafenautoriseretserviceforhandlerellerselvtjenestesomenautoriseret
udlejningskundeerditenesteretsmiddeliht.nærværendegaranti.

HverkenTheToroCompanyellerToroWarrantyCompanyeransvarligfor
indirekte-,hændelige-ellerfølgeskaderiforbindelsemedbrugenafde
Toro-produkter ,dererdækketafnærværendegaranti,herunderomkostninger
ellerudgiftertilatfremskaffeerstatningsudstyrellerserviceideperioder ,
dermedrimelighedmedgåriforbindelsemedfunktionsfejlellermanglende
rådighedoverproduktet,mensderudføresreparationerihenholdtilgarantien.
Alleunderforståedegarantieromsalgbarhedogbrugsegnethederbegrænsettil
denneudtrykkeligegarantisvarighed.Ivissestatererdetikketilladtatfragå
ansvarforhændeligeskaderogfølgeskaderelleratbegrænsetidsrummet
forenunderforståetgarantisvarighed,såovenståendeansvarsfragåelserog
begrænsningergældermuligvisikkefordig.

Dennegarantigiverdigbestemtejuridiskerettigheder,menderudoverkanduogså
haveandrerettigheder,somvariererfrastattilstat.

Bortsetfragarantidækningenafmotorenogemissionsgarantien,derernævnt
nedenfor,ogkunsåfremtdennemåttendeanvendelse,givesingenanden
udtrykkeliggaranti.Emissionskontrolsystemetpåditproduktkanværedækket
afenseparatgaranti,somoverholderdekrav,dererfastsatafdetamerikanske
miljøbeskyttelsesagentur(EnvironmentalProtectionAgency ,EPA)ellerrådetfor
luftressourceriCalifornien(CaliforniaAirResourcesBoard,CARB).Derhenvises
tilgarantierklæringenommotoremissionsgarantiforCalifornien,somervedlagt
ditproduktellererindeholdtimotorfabrikantensdokumentation,foryderligere
oplysninger.

AndrelandeendUSAogCanada

Kunder,somharkøbtT oro-produkterudenforUSAellerCanada,skalkontaktederesToro-forhandlerforatfåengarantipolice,somgælderforderesland,provinsellerstat.
Hvisduafenellerandengrunderutilfredsmeddinforhandlersserviceellerharproblemermedatfåoplysningeromgarantien,bedesdukontakteToro-importøren.Hvisalt
andetsvigter,kandukontakteoshosT oroWarrantyCompany .

ForbrugerlovgivningiAustralien:ForbrugereiAustralienkanndenærmereoplysningeromforbrugerlovgivningeniAustralienikassenellerhosdenlokaleT oro-forhandler.

374-0289RevF