Toro 38700 Operator's Manual [zh]
Form
G021738
Form Form
手
扶
旋
转
式
清
扫
手 手
扶 扶
旋 旋
转 转
式 式
清 清
型
号
型 型
型
型 型
23740
号 号
23740 23740
号
38700
号 号
38700 38700
—
序
列
号
：
— —
序 序
列 列
号 号
—
序
列
— —
号
序 序
列 列
号 号
314000001
： ：
314000001 314000001
：
314000001
： ：
314000001 314000001
机
扫 扫
机 机
及
以
上
及 及
以 以
上 上
及
以
上
及 及
以 以
上 上
No.
No. No.
3388-168
3388-168 3388-168
Rev
A
Rev Rev
A A
注册：www.Toro.com.
译文(ZH)
*3388-168*A
警
告
警 警
告 告
加
利
福
尼
亚
加 加
利 利
福 福
第
65
号
提
第 第
65 65
此
产
品
包
含
加
此 此
产 产
品 品
包 包
缺
缺 缺
本 本本产 产产品 品品的 的的发 发发动 动动机 机机排 排
能 能能致 致致癌 癌癌、 、、致 致致出 出出生 生生缺 缺缺陷 陷陷或 或
换
发
《 《《更 更更换 换
介
介 介
重 重重要 要要事 事
根 根根据 据据《 《
规 规规定 定定， ，
皮 皮皮覆 覆覆盖 盖
邦 邦邦地 地地区 区
要获得适合您的装置的消火花器，请咨询您的发动机服
务代理商。
此 此此机 机机器 器
除 除除车 车车道 道
表 表表面 面面上 上
请仔细阅读本手册，了解如何正确操作及维护您的机器，
避免人身伤害和机器损坏。正确并安全地操作本机器是
您的责任。
您可通过访问www.Toro.com，，直接联系Toro，获取机
器及附件信息、查找经销商或注册机器。
当您需要关于维修保养、Toro正品零件或其他方面的信息
时，请联系授权服务代理商或Toro客户服务中心，并准
备好您的机器的型号和序列号。图1显示了机器上型号和
序列号的位置。将型号、序列号写在提供的空白处。
1.型号和序列号位置
动
发 发
动 动
机 机机用 用
绍
绍 绍
事
项
：
项 项
： ：
《
，
盖
区
器
道
上
加 加加利 利利福 福
在
在 在
区 区区域 域
可 可可能 能
专 专专供 供供住 住
和 和和人 人人行 行
的 的的积 积积雪 雪
福
CPRC
CPRC CPRC
域
使 使使用 用
能
有
有 有
住
行
雪
含 含
加 加
陷
或
陷 陷
或 或
用
户
户 户
此 此此产 产产品 品
尼
尼 尼
亚 亚亚州 州州公 公
第
第 第
用
或 或或操 操操作 作
类
类 类
似 似似法 法
物
宅 宅宅物 物
道
道 道
等 等等平 平平整 整整地 地
，
， ，
灰 灰灰尘 尘尘及 及及污 污污物 物物以 以
利
利 利
损
损 损
排
手
手 手
品
中
中 中
4126
4126 4126
法
主 主主或 或或专 专专业 业业的 的的受 受
案
号 号
提 提
案 案
福
尼
亚
福 福
尼 尼
亚 亚
害
生
害 害
生 生
殖 殖殖系 系
出
的
出 出
的 的
废 废废气 气
或
损 损损害 害害生 生生殖 殖殖系 系系统 统统的 的的化 化
册 册册》 》》可 可可通 通通过 过过发 发发动 动动机 机机制 制制造 造造商 商商订 订订购 购购。 。
的 的的发 发发动 动动机 机机并 并并未 未未配 配配备 备备消 消消火 火火花 花花消 消消声 声声器 器器。 。
公
共 共共资 资资源 源源条 条条例 例例》 》》(CPRC) (CPRC)
条 条条定 定定义 义义的 的
作
该 该该发 发发动 动动机 机机均 均均属 属属违 违违法 法法。 。
律
。
律 律
。 。
地
面 面面， ，，住 住住宅 宅
图 图图1 1
尼 尼
亚 亚
警
中 中中警 警
已
知
州 州州已 已
知 知
系
统
的
统 统
的 的
气
含
有
含 含
有 有
的
受
雇 雇雇操 操操作 作作员 员员使 使使用 用用。 。
宅
以
草
及 及及草 草
1
州
州 州
称
：
告 告告称 称
： ：
能
致
癌
、
的 的的能 能
致 致
学
物
化 化化学 学
物 物
加 加加利 利利福 福福尼 尼尼亚 亚亚州 州州已 已已知 知知的 的
(CPRC)
任 任任何 何何森 森森林 林林、 、、灌 灌灌木 木
业
或 或或商 商商业 业
的
丛 丛丛中 中中的 的
致
癌 癌
、 、
致 致
质
。
质 质
。 。
化
学 学学物 物
第
第 第
。
其 其其他 他他州 州州或 或或联 联
。
地 地地产 产产等 等等其 其其他 他他交 交交通 通
茅 茅茅草 草草而 而而设 设设计 计计。 。
出
生
出 出
生 生
物
质 质质。 。
。
4442
4442 4442
木
丛 丛丛或 或或草 草
专
它 它它专 专
本手册旨在确定潜在危险并列出安全警告标志(图2)所标
示的安全信息，该标志表明了在不遵循建议的预防措施进
行操作时可能造成的严重伤害或死亡事故。
图
2
图 图
的
。
。
条
的
条 条
的 的
草
联
清
为 为为清 清
通
。
1.安全警告标志
本手册使用两个词语来突出信息。重 重重要 要要事 事事项 项项唤起人们对
特殊机械信息的注意，而注 注注意 意意则强调值得特别关注的一
般信息。
内
容
内 内
容 容
介绍.............................................2
安全.............................................3
培训........................................3
准备........................................3
操作........................................3
清理堵塞的清扫机.............................3
维护和存放..................................3
斜坡指示.....................................4
安全和指示标签................................5
产品概述.........................................7
控制装置.....................................7
规格.........................................8
附件/配件...................................8
操作.............................................9
为机器加油..................................9
操作发动机..................................9
驾驶机器...................................10
操作清扫机...................................11
检查清扫路径...............................12
调整清扫机高度..............................12
调整清扫机侧面角度..........................12
清理堵塞的清扫机............................13
防止冻结...................................13
运输机器...................................13
维护............................................14
推荐使用的维护计划.............................14
维护前程序.................................15
润滑.......................................15
发动机维护.................................15
燃油系统维护...............................18
驱动系统维护...............................18
清扫机维护.................................19
维护皮带...................................21
维护底盘...................................23
存放............................................23
准备存放机器...............................23
从存放模式拆卸机器..........................23
故障诊断........................................24
2 2
号
型 型型号 号
：
序 序序列 列列号 号号： ：
2014—The
© ©©2014—The 2014—The
8111
Lyndale
8111 8111
Lyndale Lyndale
Bloomington,
Bloomington, Bloomington,
Toro
Company
Toro Toro
® ®®Company Company
Avenue
South
Avenue Avenue
South South
MN
55420
MN MN
55420 55420
2
请 请请和 和和我 我我们 们们联 联联系 系系： ：
：
www.Toro.com.
www.Toro.com. www.Toro.com.
保 保保留 留留所 所所有 有有权 权权利 利
美 美美国 国国印 印印刷 刷
刷
利
安
全
安 安
全 全
次
动
在 在在首 首首次 次
险 险险。 。。请 请
死 死死亡 亡亡事 事
不 不不当 当当使 使
低 低低此 此此可 可
培
培 培
启 启启动 动
这 这这是 是是安 安安全 全全警 警警告 告告标 标
请
遵 遵遵循 循循此 此
事
故
故 故
使
用 用用或 或或维 维
可
能 能能性 性
训
训 训
动
发 发发动 动
此
符
符 符
。
。 。
维
护 护护此 此
性
，
， ，
请 请请遵 遵
前
机 机机之 之之前 前
标
。
志 志志。 。
号 号号下 下下的 的的所 所
此
机 机机器 器器可 可可能 能能会 会会造 造
遵
守
守 守
安 安安全 全全说 说
， ，，请 请请阅 阅阅读 读读并 并
用 用用于 于于警 警警告 告
所
有 有有安 安安全 全全信 信
说
明 明明。 。
并
理 理理解 解解本 本
告
您
能
您 您
可 可可能 能
信
造
成 成成人 人人身 身身伤 伤伤害 害害或 或或死 死死亡 亡
。
息 息息， ，，避 避
避
本
手 手手册 册册的 的的内 内内容 容容。 。
存
在
个
存 存
在 在
个 个
免 免免可 可可能 能能的 的的伤 伤伤害 害害或 或
人 人人伤 伤伤害 害
害
亡
。
。 。
•请认真阅读操作和维修说明手册。确保完全熟悉控
制装置以及机器的正确使用方法。了解如何快速停
止机器及分离控制装置。
•禁止成人在不了解相关说明的情况下操作机器。
准
备
准 准
备 备
小
小 小
心
心 心
任
通
的
操 操操作 作作任 任
请 请请在 在在操 操
带 带带侧 侧侧防 防
该 该该机 机机器 器
间 间间裸 裸裸露 露
操 操操作 作作时 时
何 何何通 通
电 电电的 的
操
期
作 作作期 期
间 间间或 或
防
护
的
护
护 护
的 的
护 护
小
小 小
心
心 心
器
生
产 产产生 生
的 的的噪 噪
露
时
在 在在外 外外会 会
请
请 请
会
佩
戴
佩 佩
戴 戴
器
机 机机器 器
都 都都可 可可能 能能导 导导致 致致异 异异物 物物被 被被抛 抛抛入 入入眼 眼眼中 中中。 。
或
目
目 目
噪
对
对 对
听
听 听
者 者者在 在在调 调
镜
镜 镜
音 音音级 级级别 别
其 其其听 听听力 力
力
力 力
调
。
。 。
别
力
保 保保护 护护用 用用具 具
整 整整或 或或维 维维修 修修过 过
过
超 超超过 过
产 产产生 生生影 影影响 响响， ，
具
。
。 。
过
程 程程中 中中始 始始终 终终佩 佩佩戴 戴戴护 护护目 目目镜 镜镜或 或
85dBA
85dBA 85dBA
操
， ，，操 操
作 作作者 者者的 的的耳 耳耳朵 朵朵若 若
，
造 造造成 成成听 听听力 力力丧 丧丧失 失失。 。
。
若
。
•确保操作区没有任何旁观者，尤其是儿童和宠物。
•彻底检查机器将要使用的区域，清除所有门垫、雪橇、
板子、电线及其他异物。
•切勿在未穿戴适当个人防护装备时操作机器，例如护
耳用具、护目镜、防尘面具和防护服等。穿着能够在
湿滑地面增强摩擦力的鞋子。
•小心处理；它极为易燃。
–使用经核准的燃油容器。
–切勿向正在运行的或热发动机加油。
–在室外为油箱加油时要特别小心。切勿在室内
为油箱加油。
–盖好汽油箱盖，擦干净溢出的燃油。
•开始清扫积雪之前，先让发动机和机器适应室外温度。
操
作
操 操
作 作
•切勿让儿童操作机器。
•切勿将手脚放在旋转部件附近或下方。始终保持排
放口通畅。
•切勿直接向着旁观者排放，或让任何人站在机器前。
•当离开机器时，要采取所有可能的预防措施。放开清扫
机驱动杆，牵引驱动杆，停止发动机，然后拔下钥匙。
•始终确保站稳，并抓牢手柄。行走，切勿奔跑。
•切勿在能见度或光线不足的环境下操作机器。
•小心谨慎，避免打滑或跌倒，尤其是在反向操作机
器时。
。
危
危 危
或
•不论何时离开操作位置，清除清扫机壳体的卡草以及
进行任何维修、调节或检查之前，都要停止发动机。
•在砾石车道，人行道或道路上操作或穿越时，要极其
小心。对潜在危险或交通事故应时刻保持警惕。
•切勿在湿滑路面上高速操作机器。反转时需小心谨慎。
降
为 为为降 降
•切勿在斜坡表面横向清除积雪，灰尘或茅草。在斜坡
上转向时，应极其小心。切勿尝试清扫陡坡。
•切勿在未适当调节积雪排放角度的情况下，在靠近玻
璃外壳，汽车、窗井，陡坡等地方操作机器。确保
儿童和宠物远离操作区。
•切勿尝试以过快的速度清除积雪，灰尘或茅草，致使
机器超负荷运转。
•切勿在室内操作机器，除非启动机器是为了将其移
入或移出建筑物。请在室外开机，因为排出的烟气
非常危险。
•当清洁、维修或检查时，请确保旋转式清扫机和所有
活动件都已停止。断开火花塞电线，并将电线与火花
塞隔离开，防止意外启动。
•机器行驶中或未使用时，请断开旋转式清扫机的电源。
•在撞到异物之后，请停止发动机，断开火花塞电线，
或
在重新开启并操作机器之前，彻底检查机器是否受到
任何损坏，并进行必要的维修。
•如果机器开始出现异常振动，则应立即停下发动机，
检查原因。振动通常意味着出现故障。
•没有适当的保护装置，挡板或安全保护装置尚未就位
时，切勿操作机器。
时
长 长长时 时
•仅使用机器制造商批准的附件和配件（例如车轮配重
块、配重块、驾驶室等）。
清
理
堵
塞
的
清
扫
清 清
理 理
堵 堵
塞 塞
警
告
警 警
告 告
的
旋 旋旋转 转转的 的
清 清清洁 洁洁清 清
如要清理清扫机：
清
清 清清扫 扫扫机 机机可 可
扫 扫扫机 机机时 时时应 应
的 的
可
应
清 清
扫 扫
能 能能导 导导致 致致严 严严重 重
始 始始终 终终小 小小心 心
机
机 机
重
害
。
伤 伤伤害 害
。 。
心
。
。 。
•将机器停放在平地上。停下发动机，等待所有活动
件都停止，并拔出火花塞的电线。
•尖锐的物体可能缠入刷毛内。从清扫机中向外清除异
物时要佩戴手套，且要特别小心，不能赤手操作。
维
护
和
存
维 维
护 护
和 和
放
存 存
放 放
•切勿尝试在发动机运行时进行任何调节（除非制造
商特别建议）。
•经常检查所有紧固件是否牢固，确保机器处于安全
工作状况。
•切勿将油箱中仍有燃油的机器存放在有火源（例如热
水和空间加热器、干衣机等）的建筑物内。将机器存
放在任何封闭区域之前，都要等到发动机冷却。
•如果要长期存放机器，请始终参阅
明，了解重要的详细信息。
操 作 员 手 册
中的说
•应保护好安全和指示标贴，必要时进行更换。
•清除积雪时，请在掷雪之后让机器再运行几分钟，
防止清扫机和外壳冻结。
3
斜
G011841
坡
指
斜 斜
示
坡 坡
指 指
示 示
1.机器可在最大坡度为10° 10°
作 作作此 此此机 机机器 器器。 。
2.根据垂直表面，树，建筑物，栅栏杆等对齐此折叠边。
3.如何对比坡度与折叠边的示例。
。
沿着适当的线条折叠，以匹配推荐的坡度。
10°
的斜坡上安全操作。操作之前，请使用斜坡指示器确定山坡的度数。切 切切勿 勿勿在 在在超 超超过 过
图
3
图 图
3 3
过
10°
10° 10°
的 的的斜 斜斜坡 坡坡上 上上操 操
4
操
安
全
和
指
示
标
安 安
全 全
和 和
指 指
事
项
：
重 重重要 要要事 事
受
更 更更换 换换受 受
1.警告—远离活动件，始终确保所有保护装置就位。
1.润滑脂
潜
项 项
： ：
潜 潜
损
标
贴
损 损
标 标
贴 贴
签
示 示
标 标
签 签
危
在 在在危 危
。
。 。
险 险险区 区区附 附
附
近 近近均 均均贴 贴贴有 有有安 安安全 全全和 和
112-9028
112-9028 112-9028
115-2903
115-2903 115-2903
和
指
指 指
标
示 示示标 标
。
贴 贴贴。 。
117–2718
117–2718 117–2718
1.物体抛掷危险—人和宠
物在操作区时切勿操作机
器。
116-8140
116-8140 116-8140
2.警告—缠结危险—远
离旋转的清扫机。
106-4525
106-4525 106-4525
重新订购零件号为112-6633
1.快速
2.前进档4.后退档
3.慢速
116-8505
116-8505 116-8505
1.爆炸/火灾危险—阅读《操作员手册》。给油箱加油之
前先停止发动机。在油箱顶部留下16mm空间，以防止
燃油膨胀—切勿将油箱加得过满。
5
116-7370
116-7370 116-7370
1.警告—阅读《操作员手册》。在未经培训的情况下，切勿
操作本机器。远离活动件，始终确保所有保护装置就位。
2.物体抛掷危险—人和宠物在操作区时切勿操作机器；捡起
可能被清扫机抛掷的物体。
3.警告—请佩戴听力保护用具。6.警告—切勿在超过10°的斜坡上操作。在斜坡上操作时
1.接合左转向杆可向左转。4.接合PTO杆可激活PTO。
2.接合牵引控制杆可激活牵引驱动装置。5.接合右转向杆可向右转。
3.接合清扫机角度杆可调节清扫机。
4.警告—调节，维修或清洁机器和附件之前，请停止发动
机，并拔出火花塞。离开操作员位置之前，请分离清扫机、
牵引驱动装置，并停止发动机。变向之前要先查看后面
和侧面。切勿搭载乘客。
5.警告—缠结危险—远离旋转的清扫机。清扫机刷毛会
熔化或燃烧—远离高温或火焰。切勿在任何屋顶或其
他斜面上操作。
要极其小心，穿越斜坡时不要上下操作。
126–0017
126–0017 126–0017
6
产
G021739
品
概
产 产
品 品
述
概 概
述 述
图
5
图 图
4
图 图图4 4
5 5
1.车轮离合器杆6.牵引驱动杆
2.手柄7.燃油箱盖
3.清扫机角度杆
4.清扫机驱动杆
5.速度选择器杆
控
制
装
控 控
请根据正常操作位置来判定机器的左侧和右侧。
阻
风
阻 阻
风 风
阻风门控制器是位于燃油切断阀上方的发动机左后侧的
顶部控制杆(图5)。
阻风门用于协助启动冷却的发动机。将控制杆向左移动
到“打开”位置，用以冷启动。切勿在阻风门处于“打
开”位置时运行热发动机。
置
制 制
装 装
置 置
门
控
制
门 门
器
控 控
制 制
器 器
8.清扫机
9.清扫机高度调节销
1.阻风门控制器4.发动机反冲手柄
2.燃油切断阀5.发动机开启/关闭开关
3.油门控制杆
燃
油
切
断
燃 燃
油 油
燃油切断阀是位于阻风门下方发动机左后侧的底部控制
杆。当机器几天不用，停在建筑物内以及处于来往工作现
场的运输途中时，燃油切断阀将切断燃油流动(图5)。
将控制杆移向左侧可切断燃油。将控制杆移向右侧可
打开燃油。
油
门
油 油
门 门
油门控制杆位于发动机的右后侧，燃油箱下面(图5)。
油门用于控制发动机转速。将油门控制杆移向左侧将提高
发动机转速，移向右侧则降低发动机转速。
发
动
发 发
动 动
位于发动机的右手侧(图5)。
将开关顺时针旋转至“开启”位置，即可启动发动机。将
开关逆时针旋转至“关闭”位置，即可停止发动机。
阀
切 切
断 断
阀 阀
控
制
杆
控 控
制 制
杆 杆
机
开
启
关
闭
开
机 机
开 开
启 启
/ //关 关
关
闭 闭
开 开
关 关
车
轮
离
合
器
车 车
轮 轮
离 离
车轮离合器杆在左、右手柄的下方。
在压下牵引驱动杆的情况下，车轮离合器杆可使驱动装置
暂时与1个或两个车轮分离。这样可使机器的转向和操
控更加容易(图5)。
意
：
注 注注意 意
： ：
轮都分离（自由旋转）。此功能可让您手动向后移动机
器，无需停止机器以换到后退档。它还可让您在发动机不
运行时，更加轻松地操控和运输机器。
7
杆
合 合
器 器
杆 杆
同时压下两个车轮离合器杆可使驱动装置与两个车
6
图 图图6 6
1.车轮离合器杆4.牵引驱动杆
2.手柄5.速度选择器杆
3.清扫机角度杆
清
扫
机
驱
动
清 清
扫 扫
机 机
清扫机驱动杆位于右侧手柄的上方(图6)。
要接合清扫机，请将驱动杆压下至手柄上。要分离清
扫机，请先放开右驱动杆。
杆
驱 驱
动 动
杆 杆
6.清扫机驱动杆
附
件
配
附 附
件 件
Toro批准的一系列附件和配件可与机器一同使用，以提升
和扩大其能力。请联系您的授权服务代理商或经销商，或
访问www.Toro.com获取所有经批准附件和配件的清单。
件
/ //配 配
件 件
牵
引
驱
动
牵 牵
引 引
牵引驱动杆位于左侧手柄的上方(图6)。
牵引驱动杆用于控制机器向前或向后移动。要接合牵引驱
动装置，请将牵引驱动杆压下至手柄上。
注 注注意 意意： ：
时与两个轮子接合。
速
度
速 速
度 度
速度选择器杆位于主控制台面板上方(图6)。
速度选择器有6个前进档和2个后退档。要变换速度，
请放开牵引驱动杆，然后将速度选择器杆换到所需档位。
选择器杆锁定在每个档位的槽口。
清
扫
清 清
扫 扫
清扫机角度杆位于右侧手柄(图6)。
清扫机角度杆用于控制角度锁。清扫机角度可锁定到3
个位置：正前方，或者向左或向右19°。
规
格
规 规
格 格
杆
驱 驱
动 动
杆 杆
：
将牵引驱动杆压在手柄上，使牵引驱动装置同
选
择
器
选 选
机
机 机
杆
择 择
器 器
杆 杆
角
度
杆
角 角
度 度
杆 杆
宽度
长度
高度
重量
发动机转速（无载荷）
118cm
185.5cm
105.5cm
146.5kg
全速：3600±100rpm
8
操
作
操 操
作 作
为
机
器
加
为 为
机 机
油
箱
•油 油
箱 箱
建
•建 建
议 议议使 使
–为获得最佳效果，请仅使用干净新鲜（少于30
–乙 乙乙醇 醇醇：在汽油中，乙醇（乙醇汽油）体积与甲基叔
–切 切切勿 勿
–切 切切勿 勿勿在整个冬季将燃油存放于燃油箱或燃油容器
–切 切切勿 勿
事
重 重重要 要要事 事
。
加 加加剂 剂剂。 。
油
的 的的燃 燃燃油 油
油
器 器
加 加
油 油
量
容 容容量 量
： ：：4.1L
使
用
用 用
的 的的燃 燃燃油 油油： ：
天）的无铅汽油（辛烷值为87或更高）（(R+M)/2
分等法）。
丁基醚(MTBE)体积最高仅可分别为10%或15%。
乙醇与MTBE并不相同。不得使用乙醇(E15)体
积为15%的汽油。切 切切勿 勿
汽 汽汽油 油油，例如E15（含有15%的乙醇）、E20（含有
20%的乙醇）或E85（含有高达85%的乙醇）。
使用未经批准的汽油可能导致超出保修范围的性能
问题和/或发动机损坏。
勿
使用含有乙醇的汽油。
内，除非使用了燃油稳定剂。
勿
将机油添加到汽油中。
项
：
项 项
： ：
切 切切勿 勿
切 切切勿 勿勿使 使使用 用
稳
定
剂
稳 稳
定 定
剂 剂
：
勿
乙
使 使使用 用用乙 乙
勿
用
使 使使用 用
燃 燃燃油 油油稳 稳稳定 定定剂 剂
用
于
酒
基 基基于 于
。
。 。
精
酒 酒
精 精
剂
/ //调 调调节 节
（ （（如 如如乙 乙乙醇 醇醇， ，，甲 甲甲醇 醇醇或 或
体
醇 醇醇体 体
积 积积超 超超过 过
节
剂 剂剂以 以以外 外外的 的的燃 燃燃油 油油添 添
或
过
10%
的
10% 10%
的 的
图
7
图 图
7 7
1.加油颈
2.从燃油箱上取下盖子（图7）。
3.为油箱添加无铅汽油，油位到油箱顶部以下6～13mm
添
处。切 切切勿 勿勿添 添
重
事
重 重
要 要要事 事
项 项项： ：
的
位
上 上上的 的
位 位
添
异
异 异
丙 丙丙醇 醇醇） ）
）
4.装上燃油箱盖，擦干净任何溢出的汽油(图7)。
置 置置， ，，因 因因为 为为必 必
到
加 加加到 到
加 加加油 油油颈 颈颈内 内内。 。
：
切
切 切
勿 勿勿将 将将燃 燃
必
2.燃油箱盖
。
燃
油
油 油
添 添添加 加加到 到到油 油油箱 箱箱顶 顶顶部 部部以 以以下 下
须 须须留 留留出 出出预 预
预
防 防防汽 汽汽油 油油膨 膨膨胀 胀胀的 的的空 空空间 间
下
6mm
以
6mm 6mm
以 以
间
。
。 。
危
险
危 危
险 险
定
件
在 在在特 特特定 定
伤 伤伤您 您您和 和
•
• •
•
• •
•
• •
•
• •
•
• •
在 在在某 某某些 些
油 油油。 。
财 财财产 产产损 损
•
• •
•
• •
•
• •
•
• •
•
• •
为
为 为
条 条条件 件
和
他 他他人 人
请 请请在 在在发 发发动 动动机 机机已 已已冷 冷冷却 却却的 的
燃 燃燃油 油油。 。
切 切切勿 勿勿将 将将油 油油箱 箱箱完 完完全 全全加 加加满 满
油 油油颈 颈颈底 底底部 部部以 以以下 下
是 是是为 为为了 了了预 预预防 防防汽 汽汽油 油油发 发发生 生
处 处处理 理理汽 汽汽油 油油时 时时切 切切勿 勿勿吸 吸吸烟 烟
燃 燃燃汽 汽汽油 油油烟 烟烟气 气气的 的的场 场
将 将将汽 汽汽油 油油存 存存放 放放在 在在规 规规定 定定容 容
切 切切勿 勿勿购 购购买 买买超 超超过 过
危
危 危
些
环
环 环
。
汽
汽 汽
损
失
失 失
加 加加油 油油前 前前， ，，应 应应始 始始终 终终将 将将汽 汽汽油 油
不 不不要 要要在 在在车 车车辆 辆辆内 内
或 或或卡 卡卡车 车车上 上上的 的的塑 塑塑料 料
如 如如果 果果可 可可行 行行的 的的话 话话， ，，把 把把用 用
上 上上卸 卸卸下 下下来 来来， ，，在 在在其 其其轮 轮轮子 子
如 如如果 果果做 做做不 不不到 到到， ，，就 就就用 用用一 一
机 机机器 器器加 加加油 油油， ，，不 不不要 要要使 使使用 用
如 如如果 果果必 必必须 须须用 用用汽 汽汽油 油油加 加加油 油
或 或或容 容容器 器
油
箱
油 油
箱 箱
1.清理燃油箱盖(图7)附近的区域。
，
下 下下， ，
人
而
， ，，而 而
。
擦 擦擦干 干干净 净
险
险 险
境
下
，
境 境
下 下
， ，
油 油油起 起起火 火火或 或
。
。 。
器
开 开开口 口口的 的的边 边边缘 缘缘接 接接触 触
加
油
加 加
油 油
汽 汽汽油 油油极 极
且
且 且
净
下
过
添 添添加 加
或
内
极
还
还 还
会 会会造 造造成 成成财 财财产 产产损 损
溢
出
溢 溢
出 出
～
6 66～ ～
场
所 所所。 。
30
30 30
加
燃 燃燃油 油油可 可可能 能
炸
爆 爆爆炸 炸
在
或 或或在 在
料
衬
衬 衬
为 为为易 易易燃 燃燃易 易易爆 爆
的
状 状状况 况况下 下下， ，，在 在在室 室室外 外外的 的的开 开
的
的 的
满
。 。。汽 汽汽油 油油油 油油位 位位最 最最高 高高只 只只能 能
13mm
13mm 13mm
生
膨 膨膨胀 胀
烟
， ，，而 而而且 且且要 要要远 远远离 离离明 明明火 火火或 或
。
容
器 器器内 内内， ，，远 远远离 离离儿 儿儿童 童
的
天 天天的 的
会
灼
会 会
灼 灼
油
卡 卡卡车 车车或 或或拖 拖拖车 车车上 上
垫 垫垫的 的的绝 绝绝缘 缘缘效 效效果 果
用
汽 汽汽油 油油作 作作动 动动力 力力的 的的机 机机器 器器从 从
子
着 着着地 地地后 后后再 再再加 加加油 油油。 。
一
个 个个手 手手提 提提的 的的容 容容器 器器给 给给卡 卡卡车 车
用
汽 汽汽油 油油加 加加油 油油枪 枪枪。 。
油
枪 枪枪， ，，加 加加油 油油时 时时要 要要使 使使加 加加油 油
触
爆
损
油
。
汽 汽汽油 油
。 。
。
处 处处。 。
油 油
胀
。
。 。
汽 汽汽油 油油供 供供应 应应量 量量。 。
能
产
会 会会产 产
伤 伤伤您 您您和 和和他 他他人 人人， ，，而 而而且 且
容 容容器 器器放 放放在 在在远 远远离 离离机 机机器 器器的 的的空 空空地 地地上 上上。 。
， ，，直 直直到 到到完 完完成 成成加 加加油 油油过 过
。 。。汽 汽汽油 油油起 起起火 火火或 或或爆 爆爆炸 炸炸会 会会灼 灼
。
失 失失。 。
开
区
阔 阔阔区 区
能
到
加 加加到 到
油
上
果
箱 箱箱中 中中留 留
生 生生静 静
加 加加油 油油， ，，因 因
， ，，会 会
。
留
出
的
出 出
的 的
或
童
。
。 。
。
静
电 电电， ，，从 从从而 而而引 引引燃 燃燃汽 汽
且
因
为
为 为
会
缓
静
减 减减缓 缓
静 静
从
。
车
油
过
这 这这部 部部分 分
花
火 火火花 花
还
还 还
会 会会造 造造成 成
里 里里面 面面的 的
电 电电的 的的释 释
车
卡 卡卡车 车
拖
或 或或拖 拖
口
枪 枪枪口 口
。
程 程程。 。
操
作
发
动
操 操
作 作
发 发
灼
放
置
适
放 放
置 置
适 适
添
加
域 域域添 添
加 加
箱
加
油 油油箱 箱
加 加
分
间
空 空空间 间
能
点
可 可可能 能
点 点
汽
成
。
的
毯
地 地地毯 毯
释
。
放 放放。 。
拖
车
或 或或拖 拖
车 车
上
的
车 车车上 上
的 的
油
箱
与 与与油 油
箱 箱
事
重 重重要 要要事 事
器
盖
清 清清器 器
盖 盖
空气滤清器盖有2个位置：寒冷或正常环境空气位置：
按照如下方式调整空气滤清器盖：
寒
•在寒 寒
放置雪花标贴朝外的空气滤清器盖(图8)。
注
注 注
意 意意： ：
置。症状包括发动机大致以怠速或低速运转，且排气
筒中排出黑色或白色烟雾。
正
•在正 正
的空气滤清器盖(图8)。
注
注 注
意 意意： ：
位置。
1.正常环境空气位置2.寒冷环境空气位置
机
动 动
机 机
用
于
冷
气
温
或
暖
气
温
的
空
用 用
于 于
冷 冷
气 气
温 温
或 或
暖 暖
气 气
温 温
：
项 项项： ：
的 的的发 发发动 动动机 机机， ，
冷
冷 冷
：
常
常 常
：
常
在 在在正 正正常 常
环 环环境 境境空 空
如果您的机器显示化油器结冰，请使用此位
环 环环境 境境空 空
如果您的机器未显示化油器结冰，请使用此
操 操操作 作作条 条条件 件件下 下下， ，，运 运
，
可 可可能 能能损 损
空
气 气气状 状状况 况
空
气 气气状 状状况 况
损
况
况
动
坏 坏坏发 发发动 动
（气温寒冷且潮湿）下操作时—
下操作时—放置太阳标贴朝外
图
8
图 图
8 8
气
的 的
空 空
气 气
运
行
行 行
带 带带有 有
机
。
机 机
。 。
滤
清
滤 滤
清 清
有
冷 冷冷气 气气温 温温空 空空气 气气滤 滤
器
盖
器 器
盖 盖
滤
9
Loading...