Maskinavgåmodellmed
roterandeborste
Modellnr38700—Serienr316000001ochhögre
FormNo.3398-961RevA
Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)
*3398-961*A
Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.Mer
informationnnsiproduktensseparataförsäkranom
överensstämmelse.
Detärettbrottmotavsnitt4442eller4443iKaliforniens
PublicResourceCodeattanvändaellerköramotornpå
skogs-,busk-ellergrästäcktmarkommotorninteärutrustad
medengnistsläckaresomärifullgottskick,vilketangesi
avsnitt4442,ellerutanattmotornärkonstruerad,utrustad
ochunderhållenförattförhindrabrand.
VARNING
KALIFORNIEN
Proposition65Varning
Denhärprodukteninnehållerenellerera
kemikaliersomavdenamerikanskadelstaten
Kalifornienansesorsakacancer,fosterskador
ochandrafortplantningsskador.
Motoravgasernafråndennaproduktinnehåller
kemikaliersomavdenamerikanskadelstaten
Kalifornienansesorsakacancer,fosterskador
ellerandrafortplantningsskador.
ytterligareinformation.Figur1visarvardunnermaskinens
modell-ochserienummer.Skrivinnumrenidettomma
utrymmet.
Figur1
1.Modell-ochserienummerplåt
Modellnr
Denbifogadebruksanvisningentillmotorntillhandahålls
förinformationomdenamerikanskamiljömyndigheten
EPA:s(USEnvironmentalProtectionAgency)och
Kalifornienslagstiftningomutsläppskontrollför
emissionssystem,underhållochgaranti.Enextra
bruksanvisningkanbeställasfrånmotortillverkaren.
Introduktion
Kontaktaserviceverkstadenfördinmotoromdubehöver
engnistsläckare.
Dennamaskinäravseddattanvändasavprivatkunder
ochyrkesföraresomharanlitatsförkommersielltarbete.
Denärkonstrueradförattröjasnösamtförattavlägsna
dammochskräpfrånstenbelagdaytorsåsomuppfarter
ochtrottoarer,ochandratrakområdenruntbostäder
ellerkommersiellafastigheter.Denkanävenanvändas
föratttabortavklipptgräsfrångräsmattor.
Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigattanvända
ochunderhållamaskinenpårättsätt,ochförattundvika
person-ochproduktskador.Duäransvarigförattmaskinen
användspåettkorrektochsäkertsätt.
Serienr
Idennabruksanvisningangespotentiellariskerochalla
säkerhetsmeddelandenharmarkeratsmedenvarningssymbol
(Figur2),somangerfara,somkanledatillallvarlig
personskadaellerdödsfallomföreskrifternainteföljs.
Figur2
1.Varningssymbol
Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformationsom
ärvärdattnotera.
KontaktagärnaTorodirektpåwww .Toro.comförattfå
informationommaskinerochtillbehör,hjälpmedatthittaen
återförsäljareellerförattregistreradinmaskin.
KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhamaskinensmodell-ochserienummertill
handsomduharbehovavservice,Toro-originaldelareller
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Kontaktaosspåwww.Toro.com.
2
TrycktiUSA
Medensamrätt
Innehåll
Säkerhet
Säkerhet........................................................................3
Utbildning..............................................................3
Förberedelser..........................................................3
Användning............................................................4
Rensaenigensattborste...........................................4
Underhållochförvaring...........................................4
Ljudtryck...............................................................5
Ljudeffekt..............................................................5
Hand-/armvibration................................................5
Lutningsindikator...................................................6
Säkerhets-ochinstruktionsdekaler............................7
Produktöversikt.............................................................9
Reglage.................................................................9
Specikationer......................................................10
Redskap/tillbehör..................................................10
Körning.......................................................................11
Fyllapåbränsle......................................................11
Användamotorn....................................................12
Köramaskinen.......................................................13
Användaborsten....................................................14
Kontrollerasopområdet..........................................15
Justeraborsthöjden.................................................15
Justeraborstensvinkelisidled..................................16
Användasvänghjulensalternativaposition.................16
Rensaenigensattborste..........................................16
Förhindrafastfrysning.............................................17
Transporteramaskinen............................................17
Underhåll.....................................................................18
Rekommenderatunderhåll..........................................18
Underhållsförberedelser..........................................19
Smörjning.............................................................19
Motorunderhåll......................................................19
Underhållabränslesystemet.....................................22
Underhålladrivsystemet..........................................23
Underhållaborsten.................................................23
Underhållaremmarna.............................................25
Underhållachassit..................................................27
Förvaring.....................................................................28
Förberedamaskinenförförvaring.............................28
Tamaskinenurförvaring.........................................28
Felsökning...................................................................29
Läsochförståinnehålletidennabruksanvisninginnan
dustartarmotornförförstagången.
Dettaärvarningssymbolen.Denanvändsförattgöra
diguppmärksampåeventuellariskerförpersonskador.
Följsamtligasäkerhetsmeddelandensomföljerefter
dennasymbolförattundvikaeventuellaskadoreller
dödsfall.
Felaktigtbrukellerunderhållavdenhärmaskinenkan
ledatillpersonskadorellerdödsfall.Följnedanstående
säkerhetsföreskrifterförattminskadennarisk.
Utbildning
•Läsbruksanvisningenochservicehandbokennoga.
Bekantadigvälmedreglagenochhurmaskinenska
användas.Lärdighurmanstannarmaskinenochhur
reglagensnabbtkopplasur.
•Låtintevuxnaanvändamaskinenutanattförsthafått
ordentligainstruktioner.
Förberedelser
VARFÖRSIKTIG
Körningavmotorredskapkanresulteraiatt
främmandeföremålslungasiniögonen.
Bäralltidskyddsglasögonellervisirunderkörning
ochvidjusteringochreparation.
VARFÖRSIKTIG
Dennamaskingerljudnivåervidförarensörasom
överstiger85dBAochkanorsakahörselskadorvid
längrearbetspass.
Användhörselskyddnärdukördennamaskin.
•Hållmänniskor,särskiltsmåbarn,ochhusdjurpåavstånd
frånarbetsområdet.
•Inspekteranogadetområdedärmaskinenskaanvändas
ochplockabortallafrämmandeföremålsåsom
dörrmattor,pulkor,plankorochkablar.
•Köraldrigmaskinenutanattanvändatillbörligpersonlig
skyddsutrustningsåsomhörselskydd,skyddsglasögon,
munskyddochlämpligakläder.Hapådigskorsomger
brafotfästepåhalaunderlag.
•Varförsiktigmedbränslet;detärmycketbrandfarligt.
–Användengodkändbränsledunk.
–Fyllaldrigpåbensinmedanmotornärigångeller
fortfarandeärvarm.
–Iakttaextremförsiktighetnärdufyllerpåbränsle
utomhus.Fyllaldrigpåbränsletankeninomhus.
3
–Sätttillbakatanklocketordentligtnärduhartankat
klartochtorkauppeventuelltutspilltbränsle.
•Låtmotornochmaskinenvänjasigvid
utomhustemperatureninnandubörjarattröja
snö.
Användning
•Låtaldrigbarnköramaskinen.
•Stängavmotornomedelbartochletaredapåorsaken
ommaskinenbörjarvibreraonormalt.Vibrationerär
vanligtvisettteckenpåattnågotärfel.
•Körintemaskinenominteskydd,plåtarochandra
säkerhetsanordningarsitterpåplats.
•Användbararedskapochtillbehörsomhargodkäntsav
maskinenstillverkare(t.ex.hjulvikter,motvikter,kåpor
osv.).
•Hållintehänderellerfötternäraellerunderroterande
delar.Hållalltidavståndtillutkastaröppningen.
•Riktaaldrigsnöstrålenmotkringståendeochsetillatt
ingenstårframförmaskinen.
•Vidtaallatänkbarasäkerhetsåtgärdernärdulämnar
maskinenobevakad.Släppborstdrivningsspakenoch
drivspaken,stängavmotornochtaurnyckeln.
•Sealltidtillattduharbrafotfäste,ochhållordentligti
handtagen.Gå!Springaldrig.
•Körintemaskinenomduhardåligsiktellerbelysning.
•Varförsiktigsåattduintehalkarellerramlar,särskiltnär
dukörmaskinenbakåt.
•Stannamotornnärdulämnarkörpositionen,innan
borsthusetrensassamtvidreparation,inställningaroch
kontroller.
•Varmycketförsiktignärdukörpåellerkorsargrusgångar,
stigarochvägar.Seuppfördoldafarorochtrak.
•Köraldrigmaskinenfortpåhaltunderlag.Varförsiktig
närdubackar.
•Röjaldrigsnö,skräpellergrästvärsöversluttningar.Var
mycketförsiktignärdusvängerisluttningar.Försökinte
attröjaibrantasluttningar.
•Körintemaskineninärhetenavinglasadeutrymmen,
bilar,fönsterbrunnar,brantasluttningarochliknande
utanatthasnöstrålenriktadåträtthåll.Hållbarnoch
husdjurpåavstånd.
•Överbelastaintemaskinengenomattförsökaröjaför
snabbt.
•Körintemotorninomhusutomvidstartochnär
maskinenkörsinielleruturbyggnadendärdenförvaras.
Öppnaytterdörrarna;avgaserärfarliga.
•Setillattborstenochallarörligadelarharstannatinnan
durengör,reparerarellerinspekterarmaskinen.Lossa
tändkabelnochhålldenbortafråntändstiftetsåatt
motornintekanstartasoavsiktligt.
Rensaenigensattborste
VARNING
Borstenkanorsakaallvarligapersonskadornärden
roterar.
Varförsiktignärdurengörborsten.
Såhärrensarduborsten:
•Placeramaskinenpåettplantunderlag,stängav
motorn,väntatillsallarörligadelarharstannatochlossa
tändkabeln/-kablarna.
•Vassaföremålkantrasslainsigiborsten.Använd
skyddshandskarochvarförsiktignärdutarbort
främmandeföremålfrånborsten.Användaldrigbara
händerna.
Underhållochförvaring
•Göraldrignågrajusteringarmedanmotornärigång
(förutomnärdetrekommenderasavtillverkaren).
•Kontrolleraregelbundetattallafästelementärkorrekt
åtdragnasåattmaskinenärisäkertbruksskick.
•Förvaraaldrigmaskinenmedbränsleitankeni
enbyggnaddärdetnnsantändningskällorsåsom
varmvattenberedare,värmeelementellertorkskåp.Låt
motornsvalnainnanmaskinenställsundaniettslutet
utrymme.
•Följalltidanvisningarnaidenhärbruksanvisningenomhur
maskinenskaförvarasunderlängreperioder.
•Underhållellerbytutetikettermedsäkerhetsanvisningar
ochinstruktionerefterbehov.
•Närduröjersnöskadulåtamaskinengåiettparminuter
efterattduärklarförattförebyggaisbildningpåborsten
ochborsthuset.
•Kopplaurdrivningentillborstmaskinennärden
transporterasellerinteanvänds.
•Stannamotornomdukörpånågotföremål.Lossa
tändkabelnfråntändstiftetochseefternogaommaskinen
harskadats.Repareraskadornainnandustartaroch
användermaskinenigen.
4
Ljudtryck
Enhetenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå89dBA,
somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.
Ljudeffektnivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivsi
SS-ENISO11201.
Ljudeffekt
Maskinenharengaranteradljudeffektnivåpå101dBA,som
omfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.
Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivs
iISO11094.
Hand-/armvibration
Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=6.4m/s
Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=5.5m/s
Osäkerhetsvärde(K)=2.6m/s
Deuppmättavärdenaharfastställtsenligtderutinersom
beskrivsiSS-ENISO20643.
2
2
2
5
Lutningsindikator
G011841
Figur3
1.Maximallutningförsäkermaskinanvändningisluttningarär10°.Användlutningsindikatornförattavgöralutningeninnanduköri
sluttningen.Körintedennamaskinisluttningarvarslutningöverstiger10°.Viklängslinjenförrekommenderadlutning.
2.Placeradennakantilinjemedettlodrättföremålsomettträd,enbyggnad,enstaketstolpeellerliknande.
3.Exempelpåhurdujämförsluttningenmeddenviktakanten.
6
Säkerhets-ochinstruktionsdekaler
Viktigt:Säkerhets-ochinstruktionsdekalernasitternärapotentiellafarozoner.Bytutskadadedekaler.
112-9028
1.Varning–hållavståndtillrörligadelarochsetillattalla
skyddsitterpåplats.
116-8505
1.Explosionsrisk/brandrisk–läsbruksanvisningen.Stäng
avmotorninnandufyllerpåbränsletanken.Lämna
16mmöverstitankentomtsåattbränsletharutrymmeatt
expandera.Fyllintepåförmycketitanken.
115-2903
1.Fett
117-2718
1.Riskförutslungade
föremål–körinte
maskinenomandra
personerellerhusdjur
nnsinärheten.
116-8140
2.Varning–riskförattfastna
–hållbehörigtavståndfrån
denroterandeborsten.
106-4525
Beställartikelnr112-6633
1.Snabbt
2.Hastigheterframåt4.Hastigheterbakåt
3.Långsamt
7
116-7370
1.Varning–läsbruksanvisningen.Användintemaskinenom
duintehargenomgåttförarutbildning.Hållavståndtillrörliga
delarochsetillattallaskyddsitterpåplats.
2.Riskförutslungadeföremål–körintemaskinenomandra
personerellerhusdjurnnsinärheten.Plockauppalla
föremålsomeventuelltkanslungasivägavborsten.
3.Varning–användhörselskydd.
4.Varning–stängavmotornochtaborttändstiftetinnandu
justerar,servarellerrengörmaskinenochredskapen.Koppla
urborstenochhjuldrivningenochstängavmotorninnandu
lämnarförarpositionen.Tittabakåtochåtsidaninnandu
ändrarkörriktning.Skjutsaintepassagerare.
5.Varning–riskförattfastna–hållbehörigtavståndfrånden
roterandeborsten.Borstensstrånkansmältaellerfattaeld–
hållborstenbortafrånextremtvarmaytorelleröppnalågor.
Körintemaskinenpåtakellerandraupphöjdaytor.
6.Varning–körinteisluttningarvarslutningöverstiger10°.
Varmycketförsiktignärdukörisluttningar;körtvärsöver
sluttningarochinteuppåtellernedåt.
126–0017
1.Användspakenförvänstersvängförattsvängavänster.4.Aktiverakraftuttagsspakenförattaktiverakraftuttaget.
2.Använddrivspakenförattaktiverahjuldrivningen.5.Användspakenförhögersvängförattsvängahöger.
3.Användborstvinklingsspakenförattjusteraborsten.
8
Produktöversikt
1.Hjulkopplingsspak6.Drivspak
2.Handtag7.Tanklock
3.Borstvinklingsspak8.Borste
4.Borstdrivningsspak
5.Växelväljarspak
Reglage
Figur4
9.Justeringssprintför
borsthöjd
Figur5
1.Choke4.Startsnöreförmotorn
2.Bränslekran
3.Gasreglage
5.Strömbrytare
Bränslekran
Stängavbränsleödetmedhjälpavbränslekranennärdu
inteskaanvändamaskinenpånågradagar,närduskaförvara
maskinenienbyggnadellernärduskatransporteramaskinen
tillochfrånarbetsplatsen(Figur5).
Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarens
vänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.
Choke
Chokenärdenöverstaspakenbaktillpådenvänstrasidanav
motorn,ovanförbränslekranen(Figur5).
Chokenanvändsförattstartamotornnärdenärkall.
FlyttaspakenåtvänstertilldetPÅSLAGNAlägetnärdugör
enkallstart.Körinteenvarmmotormedchokenidet
PÅSLAGNAläget.
Flyttaspakenåtvänsterförattstoppabränsleödet.Flytta
spakenåthögerförattstartabränsleödet.
Gasreglage
Gasreglagetsitterbaktillpåhögersidaavmotorn,nedanför
bränsletanken(Figur5).
Gasreglagetanvändsförattkontrollerahastigheten.Omdu
yttargasreglagetåtvänsterökarvarvtalet,ochomduyttar
detåthögersänksvarvtalet.
Strömbrytare
Strömbrytarensitterpåmotornshögrasida(Figur5).
VridströmbrytarenmedurstilldetPÅSLAGNAlägetför
attstartamotorn.Vridströmbrytarenmoturstilldet
AVSTÄNGDAlägetförattstängaavmotorn.
9
Hjulkopplingsspakar
Växelväljarspak
Hjulkopplingsspakarnasitterunderhögerochvänster
handtag.
Medhjulkopplingsspakarnakandutillfälligtkopplaurdetena
ellerbådahjulennärdrivspakenärnedtryckt.Dettagördet
enklareattsvängaochmanövreramaskinen(Figur6).
Obs:Omdutryckeruppbådahjulkopplingsspakarna
samtidigtkopplasdrivningentillbådahjulenur(frihjul).På
såsättkanduyttamaskinenbakåtmanuelltutanattförst
stannaochläggaienbackväxel.Detgörocksåattdulättare
kanmanövreraochyttamaskinennärmotorninteärigång.
Växelväljarspakensitterpåsjälvakonsolpanelen(Figur6).
Växelväljarenharsexframåtväxlarochtvåbackväxlar.
Förattändrahastighetfrigördudrivspakenochyttar
växelväljarspakentillönskatläge.Reglagetlåsesfastvidvarje
växel.
Borstvinklingsspak
Borstvinklingsspakensitterbredvidhögerhandtag(Figur6).
Borstvinklingsspakenstyrborstensvinkelsomkanlåsasitre
olikalägen:raktframåt,19°åtvänstereller19°åthöger.
Specikationer
Bredd118cm
Längd185,5cm
Höjd105,5cm
Vikt146,5kg
Motorvarvtal(utanbelastning)
Högstahastighet:3600±100
varv/min
Figur6
1.Hjulkopplingsspak4.Drivspak
2.Handtag5.Växelväljarspak
3.Borstvinklingsspak6.Borstdrivningsspak
Borstdrivningsspak
Borstdrivningsspakensitterovanfördethögrahandtaget
(Figur6).
Trycknerspakenmothandtagetförattaktiveraborsten.
Släpphögerspakförattkopplaurborsten.
Drivspak
Drivspakensitterovanfördetvänstrahandtaget(Figur6).
Meddrivspakenkandukontrolleramaskinensrörelserframåt
ochbakåt.Trycknerspakenmothandtagetförattkoppla
inhjuldrivningen.
Obs:Närduhållerneddrivspakenmothandtagetkopplas
hjuldrivningeninförbådahjulen.
Redskap/tillbehör
DetnnsetturvalavgodkändaToro-redskapoch-tillbehör
somdukananvändaförattförbättraochutökamaskinens
kapacitet.Kontaktaenauktoriseradserviceverkstadeller
återförsäljareellergåtillwww.Toro.comförattseenlistaöver
allagodkändaredskapochtillbehör.
10
Körning
Fyllapåbränsle
Bränsletankenskapacitet:4,1liter
•Användendastrenochfärsk(ejäldreän30dagar)blyfri
bensinmedoktantal87ellerhögreförbästaresultat
(klassiceringsmetod(R+M)/2).
•Etanol:Bensinsominnehållerupptill10%etanol
(gasohol)eller15%MTBE(metyl-tertiär-butyleter)
baseratpåvolymärgodkänd.EtanolochMTBEärinte
sammasak.Bensinmed15%etanol(E15)baseratpå
volymfårinteanvändas.Användaldrigbensinsom
innehållermerän10%etanolbaseratpåvolym,t.ex.
E15(innehåller15%etanol),E20(innehåller20%etanol)
ellerE85(innehållerupptill85%etanol).Användning
avejgodkändbensinkanledatillprestandaproblem
och/ellerskadorpåmotornsomeventuelltinteomfattas
avgarantin.
•Användintebensinsominnehållermetanol.
•Lagraintebränsleibränsletankenellerien
bränslebehållareundervinternominteenstabiliserare
används.
•Tillförinteoljaibensinen.
FARA
Vidbensinpåfyllningkanundervissabetingelser
gnistorfrånstatiskelektricitetbildasochantända
bensinen.Bensinbrandeller-explosionkanorsaka
brännskadorochegendomsskador.
•Ställalltidbensindunkarpåmarkenenbitbort
frånfordonetförepåfyllning .
•Fyllintepåbensindunkarinutiiettfordon
ellerpålastbilsakellersläp,eftersom
plastmattorochliknandekanisoleradunkenoch
förlängaurladdningstidenföreventuellstatisk
elektricitet.
•Lastaommöjligtavbensindrivnamaskinerfrån
lastbilenellersläpetochfyllpåbensinnärhjulen
stårpåmarken.
•Fyllpåmaskinenfrånendunkochintemed
munstycketpåenbensinpump,omdetinteär
möjligtattlastaavmaskinenfrånlastbileneller
släpet.
•Hahelatidenkontaktmellanmunstycket
påbensinpumpenochkantenpåtank-eller
dunköppningentillstankningenärklar,om
tankningmåsteskefrånbensinpump.
Viktigt:Användingaandrabränsletillsatseränsådana
somäravseddaförstabiliseringavbränslet.Användinte
alkoholbaseradestabiliseraremedt.ex.etanol,metanol
ochisopropanol.
FARA
Undervissaomständigheterärbensinextremt
lättantändligtochhögexplosivt.Brandeller
-explosionibensinkanorsakabrännskadoroch
egendomsskador.
•Fylltankenpåenöppenplatsutomhusochnär
motornärkall.T orkaupputspilldbensin.
•Fyllintetankenheltfull.Fyllpåbränsleitanken
tillsdetåterstår6–13mmtillpåfyllningsrörets
underkant.Dettommautrymmetbehövsför
bensinensexpansion.
•Rökaldrignärduhandskasmedbensinochhåll
digbortafrånöppeneldellerplatserdärgnistor
kanantändabensinångorna.
•Förvarabensineniengodkänddunkutom
räckhållförbarn.
Fyllapåbränsleibränsletanken
1.Görrentomkringtanklocket(Figur7).
Figur7
1.Påfyllningsrör
2.Tabortlocketfrånbränsletanken(Figur7).
3.Användblyfribensin.Fylltankentillsdetåterstår
6–13mmtillstankenärheltfull.Fyllintepåbensin
ipåfyllningsröret.
2.Tanklock
•Köpaldrigmerbensinänvadsomgåråtinom
enmånad.
Viktigt:Fyllintetankenhögreuppän6mmfrån
tankensöverkant,eftersombensinenmåsteha
tillräckligtmedutrymmeattexpandera.
4.Skruvapåtanklocketochtorkauppeventuelltutspilld
bensin(Figur7).
11
Användamotorn
Justeraluftrenarkåpanförkalleller
varmlufttemperatur
Viktigt:Motornkanskadasomdenkörsmed
luftrenarkåpaninställdförkalltväderundernormala
väderförhållanden.
Luftrenarkåpanhartvålägen:ettförkallluftochettför
normallufttemperatur.
Justeraluftrenarkåpanenligtföljande:
•Närmaskinenanvändsunderförhållandenmedkall
luft(kalllufttemperaturochhögluftfuktighet)skadu
vridaluftrenarkåpansåattdekalenmedsnöinganär
vändutåt(Figur8).
Användabränslekranen
Flyttabränslekranen,somsitterunderchoken,åthögerför
attstartabränsleödet(Figur9).
Obs:Använddethärlägetomförgasarisharbildats
påmaskinen.Teckenpådettakanvaraattmotorngår
ojämntpåtomgångellervidlågahastighetersamtattdet
kommersvartellervitrökfrånavgasröret.
•Närmaskinenanvändsunderförhållandenmednormal
lufttemperaturskaduvridaluftrenarkåpansåattdekalen
medsolenärvändutåt(Figur8).
Obs:Använddethärlägetomförgasarisinteharbildats
påmaskinen.
Figur8
1.Lägeförnormal
lufttemperatur
2.Lägeförkalllufttemperatur
Figur9
1.LägeförÖPPET
BRÄNSLEFLÖDE
2.Bränslekran
3.Choke
Startamotorn
1.Vridströmbrytaren,somsitterpåhögersidaav
motorn,medurstilldetPÅSLAGNAläget(Figur10).
Figur10
1.Startsnöreförmotorn3.Strömbrytare(A VSTÄNGT
2.Gasreglage4.Strömbrytare(PÅSLAGET
läge)
läge)
2.Flyttachoken,somsitterbaktillpåvänstersidaav
motorn,åtvänstertilldetPÅSLAGNAläget.Ommotorn
ärvarmskadulämnachokenidetAVSTÄNGDAläget
(Figur9).
12
3.PlaceragasreglagetmittemellandetLÅNGSAMMAoch
detSNABBAlägetbaktillpåhögersidaavmotorn(Figur
10).
4.Draförsiktigtistartsnörettillsdukännermotstånd
(Figur10).
Obs:Låtstartsnöretdrastillbakaochdrasedantvärt
utdetigen.
Obs:Låtstartsnöretdrastillbakalångsamt.
5.Låtmotornvaraigångieraminutersåattdenblir
varmochyttasedanchokentilldetA VSTÄNGDAläget
(Figur9).
Stängaavmotorn
1.Släppborstdrivningsspakenochdrivspaken.
2.PlaceragasreglagetmittemellandetLÅNGSAMMAoch
detSNABBAläget(Figur10).
3.Låtmotorngåiminst15sekunderochstängsedanAV
strömbrytarensåattmotornstannar(Figur10).
4.Väntatillsallarörligadelarharstannatinnandulämnar
körpositionen.
5.Stängavbränsleödetmedhjälpavbränslekranennär
duinteskaanvändamaskinenpånågradagar,närdu
skaförvaramaskinenienbyggnadellernärduska
transporteramaskinentillochfrånarbetsplatsen(Figur
9).
Köramaskinen
Figur11
Obs:Omkörhastighetenärförhögkommersnö
ellerskräpattansamlasframförborstenochgöraatt
borstenbarafösermaterialetframförsigiställetföratt
sopaundandet.Dettakanskadaborstensstrånoch
drivlinan.
2.Trycksaktanervänsterdrivspakmothandtaget(Figur
12).
Obs:Närduhållerneddrivspakenmothandtaget
kopplashjuldrivningeninförbådahjulen.
Figur12
VARFÖRSIKTIG
Omhjuldrivningeninteärrättinställdkandet
händaattmaskinenrörsigimotsattriktning
motvadsomavsesochorsakarperson-och/eller
egendomsskador.
Kontrollerahjuldrivningennogaochjusteradenvid
behov.
Viktigt:Ommaskinenrörsignärdrivspakeninteär
nedtrycktskadukontrolleradrivkabeln.SeKontrollera
drivkabeln(sida23)ochJusteradrivkabeln(sida23),
ellerkontaktaenauktoriseradT oro-återförsäljare.
Köraframåt
1.Placeraväxelväljarspakeniönskadframåtväxelochse
tillattdenlåsesfastpåplats(Figur11).
3.Släppdrivspakenförattstoppahjuldrivningen.
4.Förattköraframåtkopplarduinhjuldrivningenoch
tryckersaktanervänsterdrivspakmothandtaget(Figur
13).
Obs:Dukanocksåstyramaskinengenomatt
tillfälligttryckauppochsläppavänsterellerhöger
hjulkopplingsspaksåattmaskinenkangåienraklinje,
vilketärsärskiltpraktisktidjupsnö.
Obs:Förattsvängaåthögerlyfterduupphöger
hjulkopplingsspakochtryckerdenuppmothandtaget.
Drivningentilldethögrahjuletkopplasdåurmendet
vänstrahjuletfortsätterdrivasochmaskinensvänger
åthöger.
13
Figur13
Obs:Påmotsvarandesättsvängermaskinenåtvänster
omdutryckernervänsterhjulkopplingsspak.
Obs:Närduharsvängtkandusläppa
hjulkopplingsspaken.Drivningenaktiverarbådahjulen
(Figur14).
Figur14
5.Släppdrivspakenförattstoppahjuldrivningen.
Köramaskinenbakåt
1.Placeraväxelväljarspakeniönskadbakåtväxelochsetill
attdenlåsesfastpåplats.
2.Förattkörabakåtkopplarduinhjuldrivningenoch
tryckersaktanervänsterdrivspakmothandtaget.
Obs:Dukanocksåstyramaskinengenomatt
tillfälligttryckauppochsläppavänsterellerhöger
hjulkopplingsspaksåattmaskinenkangåienraklinje.
Obs:Förattsvängaåthögertryckerduupphöger
hjulkopplingsspakmothandtaget.Drivningentilldet
högrahjuletkopplasdåurmendetvänstrahjulet
fortsätterdrivasochmaskinensvängeråthöger.
Användaborsten
FARA
Omdukommerikontaktmedroterandeeller
rörligadelarpåmaskinenmedandenärigångleder
dettillallvarligaskadorpåhänderochfötter.
•Stängavmotornochväntatillsallarörliga
delarharstannatinnandujusterar,rengör,
inspekterar,felsökerellerreparerarmaskinen.
Lossatändkabelnfråntändstiftetochhållden
bortafrånstiftetförattförhindraattmotorn
startasoavsiktligt.
•Hålldigbakomhandtagen,påavståndfrån
borsten,närdukörmaskinen.
•Hållansikte,händer,fötterochandra
kroppsdelarochklädesplaggbortafråndolda,
rörligaochroterandedelar.
VARNING
Omförarenellerkringståendevidrörborstennär
denroterarkandetledatillallvarligapersonskador
ellerdödsfall.
•SeRensaenigensattborste(sida16)för
anvisningaromhurdutarbortföremålsom
fastnatiborsten.
•Användintemaskinenomborstensdrivspak
intefungerarsomdenska.Kontaktaisåfallen
auktoriseradT oro-återförsäljare.
VARNING
Enroterandeborstekanslungaivägstenaroch
andraföremålsåattförarenellerkringståendefår
allvarligapersonskador.
•Setillattdetintennsnågraföremålpå
arbetsområdetsomskullekunnafastnaiborsten
ochslungasiväg.
•Hållbarnochhusdjurpåavståndfrån
arbetsområdet.
Obs:Påmotsvarandesättsvängermaskinenåtvänster
omdutryckernervänsterhjulkopplingsspak.
Obs:Omdutryckeruppbådahjulkopplingsspakarna
samtidigtkopplasdrivningentillbådahjulenur.Påsåsättkan
duyttamaskinenbakåtutanattförststannaochläggaien
backväxel.Detgörocksåattdulättarekanmanövreraoch
yttamaskinennärmotorninteärigång.
VARFÖRSIKTIG
Närborstenaktiveraskandethändaattmaskinen
gårbakåt.Omborsthöjdenärförlågtinställdkan
maskinenrörasigmerabruptbakåt,vilketkanleda
tillperson-och/elleregendomsskador.
Kontrolleraborstenshöjdnoggrantochställ
indenkorrektellerkontaktaenauktoriserad
Toro-återförsäljare.
1.Flyttagasreglagettilldetsnabbaläget.
14
2.Placeraväxelväljarspakeniönskatlägeochtrycksakta
nervänsterdrivspak.
Viktigt:Kontrolleraatthjuldrivningenär
inkoppladinnanduanvänderborsten–annarskan
borstengöraattmaskinengårbakåt.
3.Förattaktiveraborstentryckerdusaktanerhöger
drivspakmothandtaget(Figur15).
Figur15
•Läggienlägreväxelpåmaskinenommotorn
saktarnernärbelastningenökarelleromhjulen
slirar.
•Läggienlägreväxelpåmaskinenommaskinens
framdeltenderarattresasig.Lyftupphandtagen
omframdelenfortsätterattresasig.
4.Släpphögerspakförattstannaborsten.
Figur16
1.Breddpåmellan51och
102mm
2.Borstenslängd
3.Sopatområde
8.Justeraborsthöjdenvidbehov .
Justeraborsthöjden
1.Ställmaskinenpåettjämntunderlagdärdetnnsskräp
påmarken.
2.Kopplaurborstenochstängavmotorn.
Kontrollerasopområdet
Närborstensoparmarkenanvänderdenspetsenpåstråna.
Omborstentrycksförmycketnedåtsåanvändsintelängre
ändenpåstråna,utandåärdetlångsidanpåstrånasom
vidrörmarken.Dettabegränsarborstensförmågaattsopa
undanmaterialetochminskardesseffektivitet,vilketisintur
minskarborstenslivslängd.
1.Ställmaskinenpåettjämntunderlagdärdetnnsskräp
påmarken.
2.Låtmotorngåochplaceragasreglagetmittemellan
DETLÅNGSAMMAOCHDETSNABBALÄGET.
3.Kopplainborstenochlåtdensopaicirka30sekunder.
4.Kopplaurborstenochstängavmotorn.
5.Väntatillsallarörligadelarharstannatinnandulämnar
körpositionen.
6.VridströmbrytarentilldetAVSTÄNGDAläget.
7.Setillattområdetsomharsopatsärlikalångtsom
borstenochattbreddenärmellan51och102mm.
3.Väntatillsallarörligadelarharstannatinnandulämnar
körpositionen.
4.VridströmbrytarentilldetAVSTÄNGDAläget.
5.Förattjusteraborstenshöjdtarduborttappenfrån
svänghjuletsjusteringsplåtochrör(Figur17).Spara
tappen.
Figur17
1.Svänghjuletsrör
2.Hålförjusteringistegom
3mm
15
3.Tapp
4.Justeringsplåt
6.Höjellersänksvänghjuletsrörsåattdufårdet
sopområdesomangesiKontrollerasopområdet(sida
15).
Användasvänghjulens alternativaposition
Obs:Riktainlämpligahålmedvarandraochmontera
sedanfästtappenochlåsdenpåplats.Användsamma
hålkombinationpåandrasidan.
7.Förattnjusteraborstenshöjdistegom3mm
skjuterdujusteringsplåtenetthåluppellernerpå
svänghjuletsrör(Figur17).Upprepasteg5–7fördet
andrasvänghjulet.
•Föratthöjaborstenistegom3mmskjuterdu
uppjusteringsplåtenaningenochsätteritappen
ihåletprecisnedanfördethålsomanvändsför
närvarande.
•Förattsänkaborstenistegom3mmskjuterduner
justeringsplåtenaningenochsätteritappenihålet
precisovanfördethålsomanvändsförnärvarande.
8.Närduharuppnåttönskadhöjdsäkrardutappenpå
debådasvänghjulenochkontrollerarsopområdet.
Justeraborstensvinkeli sidled
1.Kopplaurborstenochstängavmotorn.
Närduarbetarisnökandumonterasvänghjulenbakom
borsten(Figur18).
Figur18
1.Fästelement
2.Svänghjul
Rensaenigensattborste
2.Väntatillsallarörligadelarharstannat.
3.Trycknerspakenmedhögertumme(Figur6).
4.Tryckuppvänsterhjulkopplingsspakmothandtaget
ochyttaborsthusettillönskadvinkel.
Obs:Borstenkanrotera19°åthögerellervänster,
ellerpekaraktframåt.
5.Närborstenärrättinställdkandusläppa
borstvinklingsspaken.
6.Släppvänsterhjulkopplingsspakochkontrolleraatt
borstenärfastlåst.
VARNING
Borstenkanorsakaallvarligapersonskadornärden
roterar.
Stängavmaskinenochväntatillsallarörligadelar
harstannatinnandurengörborsten.
•Omborstenblirigensattskadustannakvari
körpositionenochsläppauppvänsterdrivspak.Samtidigt
somduaktiverarborstentryckerdunerhandtagenså
attmaskinensframdelhöjsettparcentimeterovanför
marken.Lyftdärefterupphandtagensnabbtsåatt
maskinensframdeldunsarnerpåmarken.Upprepavid
behov.
•Omdetintegårattrensaborstengenomattdunsa
maskinensframdelimarkenskadugöraföljande:
–Parkeramaskinenpåenplanyta.Stannamotorn,
väntatillsallarörligadelarharstannatochlossa
tändkabeln.
–Vassaföremålkantrasslainsigiborsten.Använd
handskarochvarförsiktignärdutarbortföremål
frånborsten.Användintebarahänderna.
16
Förhindrafastfrysning
•Undersnöigaochkallaväderförhållandenkanvissa
reglageochrörligadelarfrysafast.Brukaintevåldför
attförsökamanövrerareglagesomharfrusitfast.Starta
motornochlåtdengånågraminuteromduharproblem
medattmanövreraettreglageellerenkomponent.
•Fortsättatthamotornpåslagenettparminuterefter
attduharanväntmaskinenförattförhindraattrörliga
delarfryserfast.Omdetfortfarandennskvarsnöi
borsthusetkanduaktiveraborstenförattfåbortden.
Stannamotorn,väntatillsallarörligadelarharstannat
ochlossatändkabeln.Tabortallis,snöochannatskräp
frånmaskinen.
•Ansluttändkabeln.SetillattströmbrytarenärA VSTÄNGD
ochdraistartsnöreteragångerförattundvikaattdet
fryserfast.
Transporteramaskinen
VARNING
Detärfarligtattanvändarampersominteär
starkanogellerintehartillräckligtstödföratt
klaramaskinensviktnärdenskalastasupppå
transportfordonet.Rampenkandåkollapsa,
vilketkanledatillattmaskinenvälterochorsakar
personskador.
•Användenrejälrampsomärordentligtfastsatt
pålastbilenellersläpvagnen.
•Hållintebenellerfötterundermaskinennärdu
lastarpåochavmaskinen.
Förberedaförtransportavmaskinen
Görföljandeinnandutransporterarmaskinen:
•Kontrolleraattbränslekranenärstängd.
•Användensläpvagnförtunglastnärdutransporterar
maskinen.Läggienframåt-ellerbakåtväxelpåmaskinen
ochblockerasedanhjulen.
•Sättfastmaskinenpåsläpvagnenmedspännband,kedjor,
vajrarellerrep.
•Kontrolleraattsläpvagnenärutrustadmedallalampor
ochmarkeringarsomkrävsenligtlag.
17
Underhåll
Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.
Rekommenderatunderhåll
UnderhållsintervallUnderhållsförfarande
Efterdeförsta2timmarna
Efterdeförsta5timmarna
Varjeanvändningeller
dagligen
Var50:etimme
Var100:etimme
Var200:etimme
Var300:etimme
Årligen
Årligenellerföreförvaring
•Kontrolleradrivkabeln.
•Kontrolleraborstkabeln.
•Bytoljanimotorn.
•Kontrolleraoljenivånimotorn.
•Kontrolleraborstaxelnssäkerhetsstift.
•Kontrolleraomdetnnslösafästelement.
•Rengörskumförrenaren(oftareviddammigaarbetsförhållanden).
•Kontrolleradäcktrycket.
•Kontrolleraremmarnasskick.
•Smörjborstensvinkellåssprint.
•Bytoljanimotorn(oftarevidkrävandeförhållanden).
•Kontrolleratändstiftet.
•Bytutskumförrenaren.
•Bytutpappersluftltret(oftareviddammigaarbetsförhållanden).
•Smörjsexkantsaxeln.
•Kontrolleradrivkabeln.
•Kontrolleraborstkabeln.
•Kontrolleradäcktryckethosdrivhjulenochpumpademtill1,16–1,37bar.
•Tappaurbensinenochkörmotornföratttorkautbränsletankenochförgasaren
motslutetavsäsongen.
•Vidbehovskadulåtaenauktoriseradserviceverkstadinspekteraochbytaut
drivremmenförhjuldrivning.
Viktigt:Dunnermerinformationomunderhållochservicefördinmaskinpåwww.Toro.com.
Viktigt:Läsimotormanualenförytterligareunderhållsrutiner.Kontaktaenauktoriseradserviceverkstadför
dinmotoromrelevantinformationommotorjusteringar,reparationerellergarantiserviceintennsidenhär
bruksanvisningen.
18
Underhållsförberedelser
1.Flyttamaskinentillettplantunderlag.
2.Stängavmotornochlåtdensvalna.
3.Lossatändkabelnochhålldenbortafråntändstiftetså
attmotornintekanstartasoavsiktligt(Figur19).
Figur19
1.Tändkabel
2.Tabortremkåpanochmotorskölden.
3.FlyttaväxelväljarspakentilllägetR2.
4.Doppaenlång,renmålarborstemedlitenspetsi
motoroljaochsmörjinsexkantsaxelnsparsamt(Figur
21).
Viktigt:Setillattintefåoljapågummihjuleteller
friktionsdrivplattanialuminium,eftersomdetta
fårhjuldrivningenattslira(Figur21).
Obs:Gungamaskinenframåtochbakåtsåatt
sexkantsaxelnroterar.
Figur21
1.Friktionsdrivplattai
aluminium
2.Sexkantsaxel
Smörjning
Smörjaborstensvinkellåssprintoch
sexkantsaxeln
Serviceintervall:Var100:etimme
Årligen
1.Smörjkopplingenförborstensvinkellåssprintmedfett
nr2pålitiumbas(Figur20).
5.Flyttaväxelväljarspakentillläge6.
6.Smörjsexkantsaxelnsandraände.
7.Flyttaväxelväljarspakenframåtochbakåtnågragånger.
8.Sätttillbakaremkåpanochmotorskölden.
Motorunderhåll
Servaluftrenaren
Serviceintervall:Var50:etimme—Rengörskumförrenaren
(oftareviddammigaarbetsförhållanden).
Var200:etimme—Bytutskumförrenaren.
Var300:etimme—Bytutpappersluftltret(oftarevid
dammigaarbetsförhållanden).
Viktigt:Körintemotornutanluftlterenhetendådet
kanledatillmycketomfattandeskadorpåmotorn.
1.Lossaspärrhakarnapåluftrenarkåpan.
2.Tabortkåpanochrengördetnoga(Figur22).
Obs:Varförsiktigsåattintesmutsochskräpramlar
neribasen.
Figur20
1.Borstensvinkellåssprint
19
Figur22
G023796
Figur23
1.Dekalmedinriktningspil(lägetförnormallufttemperatur
visashär)
9.Fästluftltretskåpavidbasenmedhjälpav
spärrhakarna.
1.Luftlterbas
2.Pappersluftlter
3.Skumförrenare
4.Lock
5.Spärrhakepå
luftrenarkåpan(2st.)
3.Tabortskumförrenaren,rengördenmedvattenochett
miltrengöringsmedelochtorkadensedantorrgenom
att”dutta”(Figur22).
4.Tabortochkontrollerapappersluftltret(Figur22).
Slängdetomdetärväldigtsmutsigt.
Viktigt:Rengörintepappersltret.
5.Torkabortsmutsfrånbasenochkåpanmedenfuktig
trasa.
Obs:Varförsiktigsåattintesmutsochskräpkommer
iniförgasarensluftkanal.
6.Monteraskumförrenarenpåpappersluftltret(Figur
22).
Obs:Användettnyttpappersluftlteromdukastade
bortdetgamla.
7.Monteraluftlterenhetenpåluftlterbasen(Figur22).
8.Riktaindekalenmedpilensomsitterpåluftrenarkåpan
motpilenpåbasen(Figur23).
Kontrolleraoljenivånimotorn
Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen
Typavmotorolja:ToroPremium-oljaförfyrtaktsmotorer
Användenrenandeolja(inklusivesyntetiskolja)avhög
kvalitetmedserviceklassiceringSJellerhögreavAPI
(AmericanPetroleumInstitute).Väljviskositetberoende
pålufttemperaturendåduanvändermaskinen,enligt
nedanståendetabell.
Figur24
Kontrolleraoljenivånnärmotornärkall.
1.Görrentområdetkringoljestickan.
2.Tautoljestickanochläsavoljenivån(Figur25).
20
Figur25
Bytautmotoroljan
Serviceintervall:Efterdeförsta5timmarna
Var100:etimme(oftarevidkrävandeförhållanden).
Oljekapacitet:0,60liter
Obs:Tappaurmotoroljanmedanmotornärvarm.
1.Ställettkärlunderavtappningskopplingenochtabort
locket(Figur26).
1.Påfyllningsrör
2.Oljesticka
3.Tautoljestickanochtorkaavoljanmedenrentrasa.
4.Sättioljestickanipåfyllningsröret.Låtoljestickanvila
motröretskantochvriddenmoturstillsdensjunker
tilldenlägstapunktenpågängstigningarna.
Obs:Skruvaintepålocketpåröret.
5.Tauroljestickanochkontrolleraoljenivån.
Obs:Körintemotornomnivånbennersigunder
markeringen”Add”elleröver”Full”påstickan.
Obs:Oljenivånskavaraöverstviddetmarkerade
områdetpåoljestickan(Figur25).
•Görföljandeomoljenivånärlåg:
A.Fyllpåmedspeciceradoljaipåfyllningsröret
(Figur25).
Obs:Fyllintepåförmycketoljaimotorn.
B.Upprepasteg3–5.
•Görföljandeomoljenivånärhög:
A.Skruvaavlocketpåavtappningskopplingen.
B.Tappauroljantillsoljenivånbenner
sigöverstviddetmarkeradeområdetpå
oljestickan.Sesteg1iavsnittetBytaut
motoroljan(sida21).
C.Sätttillbakalocketpåavtappningskopplingen.
Sesteg2iavsnittetBytautmotoroljan(sida
21).
6.Sättioljestickanipåfyllningsröretochdraåtoljestickan
förhand.
Figur26
1.Avtappningskoppling3.Avtappningskärl
2.Hylsa
2.Låtoljanrinnaurochmonterasedanavtappningslocket.
3.Görrentruntpåfyllningsröretochtautoljestickan.
4.Fyllpåmedspeciceradoljatillangivennivåochsätt
tillbakaoljestickan.SeKontrolleraoljenivånimotorn
(sida20).
Obs:Fyllintepåförmycketoljaimotorn.
5.Torkauppallutspilldolja.
6.Startamotornochundersökomdetnnsläckor.
7.Stängavmotornochkontrolleraoljenivån.Se
Kontrolleraoljenivånimotorn(sida20).
21
Kontrolleratändstiftet
G019300
1 2
4
3
Serviceintervall:Var100:etimme
Typavtändstift:Champion®RC12YC,Kohler®1213202-S
ellerKoher2513214-S(RFI-godkänt)
Tändstiftsgap:0,76mm
1.Lossatändkabelnfråntändstiftetsanslutning(Figur
19).
2.Rengörrunttändstiftetssockel.
3.Taborttändstiftetfråntopplocketgenomattvrida
detmoturs.
4.Undersökomtändstiftetärslitetellerskadat(Figur27).
Viktigt:Ettsprucket,skadatellersmutsigt
tändstiftmåstebytasut.Rengörinteelektroderna
eftersomagorkantasiginicylindernochorsaka
skadorpåmotorn.
Figur28
Figur27
1.Jordadelektrod3.Insulator
2.Mittelektrod
4.Tändstiftsgappå0,76mm
5.Kontrolleratändstiftsgapetmedentrådklinka(Figur
27).
Obs:Justeravidbehovgapettill0,76mmgenomatt
försiktigtböjadenjordadeelektroden.
6.Monteratändstiftetgenomattskruvafastdeti
topplocketochdraåttändstiftettill20Nm.
7.Ansluttändkabelntilltändstiftetsanslutning.
1.Behållarensfästskruv
2.Avtappningsskruv
2.Arrangeradenutrustningsomdutänkeranvändaför
attsamlauppbränsletunderavtappningsskruven.
3.Tabortavtappningsskruvenfrånförgasarenochlåt
bränsletrinnaurbränsletankenochförgasaren.
Obs:Taintebortbehållarensfästskruvfrån
förgasaren.
Underhållabränslesystemet
Tappaurbränslesystemet
1.Letaredapåavtappningsskruvensomsitterpå
förgasarbehållarenssidoport(Figur28).
Figur29
1.Förgasarbehållarens
sidoport
22
2.Avtappningsskruv
4.Sätttillbakaavtappningsskruvenpåförgasarens
3
g019016
sidoport.
Underhålladrivsystemet
Kontrolleradäcktrycket
Serviceintervall:Var50:etimme
1.Stängavmotorn,väntatillsallarörligadelarharstannat
ochlämnaströmbrytarenidetAVSTÄNGDAläget.
2.Kontrolleradäcktrycketidrivhjulen.
3.Pumpadrivhjulensdäcktill1,17–1,38bar.
Kontrolleradrivkabeln
1.Lossakontramuttern(Figur31).
2.Lossaellerdraåtspännmutternförattjusteratappen
tillsdenbennersigpåkorrektavståndfrånskårans
framkant(Figur31).
3.Draåtkontramuttern(Figur31).
Serviceintervall:Efterdeförsta2timmarna
Årligen
1.Stängavmotorn,väntatillsallarörligadelarharstannat
ochlossatändkabeln.
2.Kontrolleratappenidenavlångaskåranpåmaskinens
vänstrasida,ovanfördäcket,närdrivspakeninteär
nedtryckt(Figur30).
Obs:Detskannasettmellanrumpå6mmmellan
skåransframkantochtappensfrämrekant(Figur30).
Obs:SeJusteradrivkabeln(sida23)föranvisningar
omdubehöverutföraenjustering.
Figur30
1.Tapp2.6mm
Figur31
1.Kontramutter
2.Spännmutter
Justerahjulkopplingskabeln
1.Hållinspakenheltochkontrollerasedanglipanmellan
handtagetsundredelochändenpåhjulkopplingsspaken
(Figur32).
Figur32
Obs:Glipanskavaraungefärlikabredsomen
blyertspennaärtjock(6mm).Omdenärstörreänså
lossardumutternpåkabelklämman,drarförsiktigt
kabelhöljetuppåt,draråtmutternpåkabelklämman
ochkontrollerarglipanigen.
2.Görsammasakmeddenandrakabeln(Figur32).
Justeradrivkabeln
Justeradrivkabelnommaskinenintedriverframåtellerbakåt,
elleromdendrivernärdusläpperdrivspaken.
Kontrolleratappenidenavlångaskåranpåmaskinensvänstra
sida,ovanfördäcket,närdrivspakeninteärnedtryckt.Detska
nnasettmellanrumpå6mmmellanskåransframkantoch
tappensfrämrekant.SeKontrolleradrivkabeln(sida23).
Görföljandeomvänsterdrivkabelinteärrättinställd:
Underhållaborsten
Kontrolleraborstaxelnssäkerhetsstift
Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen
1.Flyttamaskinentillettplantunderlag.
2.Stängavmotorn,väntatillsallarörligadelarharstannat
ochlossatändkabeln.
3.Kontrollerasäkerhetsstiftensomsitterpåbådasidor
omväxellådan.
23
Figur33
4.Stöttadenräfadeaxelnpåbådasidoromväxellådan.
5.Placeraborstensstommelodrättsåattdenavtagbara
insatsplattanvidborstensändeärvänduppåt(Figur
35).
1.Mutter
2.Säkerhetsstift
4.Omsäkerhetsstiftetärskadatskadutabortochbytaut
det.Fästdetnyastiftetmedenmutter.
Bytautslitnaellerskadade
borstsegment
Serviceintervall:Efterbehov.
1.Höjborstengenomattställainsvänghjulensläge.
2.Tabortvagnsskruvarna,brickornaochlåsmuttrarna
somhållerfaständlagrenvidborststödetpåbådasidor
avmaskinen.Sparaallafästelement.
Figur35
1.Fästelement
2.Borständensinsatsplatta5.Inriktningssprintar
3.Borstsegment
4.Stödaxel
6.Tabortochsparafästelementenfrånborständens
insatsplatta(Figur35).
7.Tabortdeskadadeborstsegmenten.
8.Monteraettellereranyasegmentgenomattplacera
inriktningssprintarnamedmetallringarisicksackenligt
Figur35.
Viktigt:Dukanskadaborstenomduinte
monterarborstsegmentenpårättsätt.
9.Monteraborstenpåmaskinen.
Figur34
1.Borststöd
2.Låsmutter
3.Bricka
4.Ändlager
5.Vagnsskruv
3.Tabortborstenfrånmaskinengenomattdra
kraftenhetenbakåtförhand.
Viktigt:Setillattlagretsställskruvaräråtdragna
innanduanvänderborsten.
Kontrolleraborstkabeln
Serviceintervall:Efterdeförsta2timmarna
Årligen
1.Stängavmotorn,väntatillsallarörligadelarharstannat
ochlossatändkabeln.
2.Tabortremkåpanochmotorskölden.
3.Låtdrivspakenvarauppsläpptochkontrolleraatt
avståndetmellanborstkopplingenochikenär3,2mm.
Obs:SeavsnittetJusteraborstdrivningen(sida25)om
borsteninteärrättinställd.
24
Figur36
1.Borstkoppling3.3,2mm
2.Flik
Justeraborstdrivningen
Underhållaremmarna
Kontrolleraremmarnasskick
Serviceintervall:Var50:etimme
1.Tabortrattenochbrickansomhållerfastmotorhuven
ochremkåpanpåmaskinen(Figur38).
SeavsnittetKontrolleraborstkabeln(sida24)omborstkabeln
inteärkorrektjusteradochutförsedanföljandesteg:
1.Lossakontramuttern(Figur37).
Figur37
1.Kontramutter
2.Spännmutter
2.Lossaellerdraåtspännmutternsomreglerar
kabelanspänningen(Figur37).
3.Justeraspännmutterntillsavståndetmellan
borstkopplingenochikenär3,2mm(Figur36).
Figur38
1.Ratt
2.Bricka
3.Motorhuv
4.Plåtmutter
5.Remkåpa
2.Kontrolleradetvåremmarnaavseendeslitageoch
skador.
Obs:Remmarsomärskadadeellermycketslitnaska
bytasut.
3.Riktainremkåpanochmotorhuveneftermaskinenoch
plåtmuttern(Figur38).
4.Fästremkåpanochmotorhuvenpåmaskinenmed
hjälpavrattenochbrickan(Figur38).
Tabortborstensdrivrem
1.Avlägsnamotorhuvenochremkåpanfrånmaskinen.Se
steg1iavsnittetKontrolleraremmarnasskick(sida25).
2.Tabortdetvåskruvarochbrickorsomhållerfast
remstyrningenpåmaskinen,ochtasedanbort
remstyrningenochdistansbrickan(Figur39).
Obs:Distansbrickansittermellanmotornoch
remskyddet.
4.Draåtkontramuttern.
5.Omfelkvarstårtrotsattborstkabelnärkorrektjusterad
skadukontaktaenauktoriseradToro-återförsäljare.
25
Figur39
1.Distansbricka4.Bricka
2.Remskydd
3.Remstyrning
5.Skruv
3.Draremmenframåtöverdenfrämreskårani
motorremskivan(Figur40).
4.Placeradistansbrickanmellanmotornochremskyddet,
ochriktainhålenidistansbrickanmedhålenpåmotorn
ochskyddet(Figur39).
5.Fästremstyrningenvidmaskinenmeddeskruvaroch
brickor(Figur39)somdutogbortisteg2iavsnittet
Tabortborstensdrivrem(sida25).
Tabortmotorremmen
1.Tabortborstensdrivrem.SeTabortborstensdrivrem
(sida25).
2.Taborthårnålssprintenfrånhjuldrivningsstången
(Figur41).
Figur40
1.Motorremskiva
2.Borstensdrivrem
3.Borstensväxellådsskiva
4.Hjuldrivningsfäste
4.Draavremmenfrånborstensväxellådsskiva,ytta
remmenbakåtmellanremskivanochhjuldrivningsfästet
ochtasedanbortremmenfrånmaskinen(Figur40).
Monteraborstensdrivrem
1.Placeradennyaremmenmellanremskivanoch
hjuldrivningsfästet(Figur40).
2.Förinremmeniskåranlängstnerpåborstens
växellådsskiva(Figur40).
3.Förinremmenidenfrämreskåranpåmotorremskivan
(Figur40).
Obs:Setillattremmeninteärsnodd.
Figur41
1.Hårnålssprint
2.Hjuldrivningsstång
3.Hjuldrivningsfäste
3.Taborthjuldrivningsstångenfrånhjuldrivningsfästet
genomattyttastångeninåt(Figur41).
4.Skjuthjuldrivningsfästetochdrivremskivanframåt
(Figur42).
Figur42
1.Spännrulle
2.Bakreskåra
(motorremskiva)
3.Motorrem
4.Drivremskiva
5.Hjuldrivningsfäste
5.Drautspännrullen(Figur42).
26
6.Drautmotorremmenurskåranpådrivremskivanoch
uppmellanremskivanochfriktionshjulet(Figur43).
Figur43
Underhållachassit
Kontrolleraomdetnnslösa
fästelement
Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen
1.Kontrolleravisuelltomdetnnsnågralösafästelement
ellernågrafästelementsomsaknas,elleromdetnns
någraandraproblem.
2.Draåtallalösafästelementinnanduanvänder
maskinen.
3.Omnågrafästelementsaknasmåsteduersättadem
mednyainnanduanvändermaskinen.
1.Drivremskiva3.Friktionshjul
2.Rem
7.Drautremmenurdenbakreskåranpåmotorremskivan
ochtabortremmenfrånmaskinen(Figur42).
Monteramotorremmen
1.Placeramotorremmenmellanfriktionshjuletoch
drivremskivan(Figur43).
2.Placeraremmeniskåranlängstnerpådrivremskivan
(Figur42).
3.Drautspännrullen(Figur42).
4.Placeraremmenidenbakreskåranpåmotorremskivan
(Figur42).
Obs:Släppspännrullen.
5.Flyttahjuldrivningsfästetbakåtochriktainhåletifästet
efterhjuldrivningsstången(Figur41).
6.Drastångengenomfästetochfästdenmed
hårnålssprinten(Figur41).
7.Monteraborstensdrivrem.SeMonteraborstens
drivrem(sida26).
8.Monteramotorhuvenochremkåpan.Sesteg1i
avsnittetKontrolleraremmarnasskick(sida25).
27
Förvaring
VARNING
Bensinångorärextremtlättantändliga,explosiva
ochfarligaattandasin.Omduförvararmaskineni
ettutrymmemedöppnalågorkanbensinångorna
antändasochorsakaenexplosion.
•Förvaraintemaskinenibostadsutrymmeti
etthus,enkällareellernågotannatutrymme
därdetnnsantändningskällorsåsom
varmvattenberedare,värmeelement,torkskåp
ellerugnar.
•Lutaintemaskinenbakåtnärdetnnsbränslei
tanken.Bränsletkanläckauturmaskinen.
16.Målailackskadormedfärgsomduköptfrånen
auktoriseradToro-återförsäljare.Slipaskadadeytor
innandumålardemochanvändrostskyddsåatt
metalldelarnainterostar.
17.Draåtallalösaskruvarochlåsmuttrar.Repareraeller
bytutskadadedelar.
18.Täckövermaskinenochförvaradenpåenren,torr
platsutomräckhållförbarn.Låtmotornsvalnainnan
maskinenställsundaniettslutetutrymme.
Tamaskinenurförvaring
1.Taborttändstiftetochsnurramotornsnabbtmed
startsnöretförattblåsabortöverblivenoljafrån
cylindern.
2.Monteratändstiftetförhandochskruvasedanåtdet
till20,4Nm.
Förberedamaskinenför förvaring
1.Stöttauppramensåattborstenintevidrörmarken.
Obs:Ommaskinenförvarassåattborstensstrån
vidrörmarkenkommerdessaattkrökasochborsten
bliskev .
2.Skyddaborstenmotsolljus,väderochvindsamt
temperaturskillnadersåattdeninteblirskör.
3.Rengörborstennoggrantochsetillattdenärfrifrån
frätandemedeloch/ellerresterdärav .
4.Närduskafyllapåbränsleförsistagångenpååretska
dutillsättabränslestabiliseraretillfärsktbränsle.
5.Fyllpåbränsleblandningenimaskinenochkörmotorn
itiominuter.
6.Tömbränslesystemetpåbränsle.SeTappaur
bränslesystemet(sida22).
7.Körklipparentillsmotornstannarpågrundav
bensinstopp.
8.Snapsamotornochstartadenigen.
3.Ansluttändkabeln.
4.Utfördeårligaunderhållsprocedurernasombeskrivs
itabellenRekommenderatunderhåll.SeUnderhåll
(sida18).
9.Låtmotornvaraigångtillsdenstannar.
10.Låtdensvalna.
11.Lossatändkabeln.
12.Taborttändstiftetochtillsätt30mlmotoroljagenom
tändstiftshåletochdrasaktaistartsnöreteragånger.
13.Monteratändstiftetlöst.
14.Kasseraoanväntbränslepålämpligtsätt.Lämnain
bränslespilltillåtervinningelleranvänddetibilen.
Obs:Förvaraintestabiliseratbränslelängreän
90dagar.
15.Rengörmaskinenordentligt.
28
Felsökning
Problem
Motornstartarinte,ärtrögstartadeller
stannarefterenstund.
Motorntapparkraft.
Möjligaorsaker
1.Bränsletankenärtom.1.Fyllbränsletanken.
2.Bränslekranenärstängd.
3.Gasreglagetochchokenärinteirätt
läge.
4.Detnnssmutsibränslekranen.4.Rengörbränslekranenslteroch
5.Ventilentilltanklocketärigensatt.5.Rengörtanklocketsventil.
6.Detnnssmuts,vattenellergammalt
bränsleibränslesystemet.
7.Luftrenarenärsmutsig.7.Rengörellerbytutluftrenarinsatsen.
8.Tändstiftetärtrasigt.8.Rengör,justeraellerbytuttändstiftet.
9.Tändkabelnärinteanslutentill
tändstiftet.
1.Motornbelastasförhårt.
2.Luftrenarenärsmutsig.2.Rengörellerbytutluftrenarinsatsen.
3.Feloljenivåivevhuset.3.Kontrolleraoljenivånivevhuset.
4.Detnnssmutsibränsleltret.4.Rengörbränsleltret.
5.Detnnssmuts,vattenellergammalt
bränsleibränslesystemet.
2.Öppnabränslekranen.
3.Setillattgasreglagetärmittemellan
detlångsammaochdetsnabbaläget,
ochattchokenärpåommotornärkall
ochavommotornärvarm.
bränslekoppen.
6.Kontaktaenserviceverkstadsomär
auktoriseradförmotorn.
9.Kontrolleratändkabelnsanslutningtill
tändstiftet.
1.Sänkkörhastighetenellerjustera
borsten.
5.Kontaktaenserviceverkstadsomär
auktoriseradförmotorn.
Åtgärd
Borstensoparinterent.
Borstenroterarinte.
Maskinendraråtvänsterellerhöger.
Maskinenvibreraronormalt.
1.Felborsthöjd.1.Justeraborstenshöjd.
2.Drivhjulenharfeldäcktryck.
3.Dusoparförmycketskräpåtgången.
1.Borstenärigensatt.1.Rensaborsten.
2.Borstdrivningsspakenärinteaktiverad.2.Aktiveraborstdrivningsspaken.
3.Borstensdrivremslirar.3.Justeraellerbytutremmen.
4.Remmenärtrasig.4.Bytutremmen.
5.Säkerhetsstiftetärtrasigt.5.Bytutsäkerhetsstiftet.
1.Drivhjulenharfeldäcktryck.
1.Drivremmenärsliten,lösellertrasig.1.Monteraennyrem. Maskinendriverinte.
2.Drivremmenharlossnatfrånen
remskiva.
1.Borstenärlösellerskadad.
2.Motornsfästskruvarärlösa.
3.Motorremskivanellermellanremskivan
ärlös.
4.Motorremskivanärskadad.4.Kontaktaenauktoriserad
5.Remmenärskadad.5.Monteraennyrem.
2.Justeradrivhjulensdäcktryck.
3.Saktanerochsopaenmindreyta.
1.Justeradrivhjulensdäcktryck.
2.Bytutellerjusteraremmen.
1.Draåtfästelementen,bytutborsten
ellerkontaktaenauktoriserad
Toro-återförsäljare.
2.Draåtmotornsfästskruvar.
3.Draåtaktuellremskiva.
Toro-återförsäljare.
Borstenstannarintenärdrivspaken
släpps.
Borstenslitsutiförtid.1.Duanvänderfelborsthöjd.
Växelväljarspakenärsvårattmanövrera
ellersitterfast.
1.Borstensdrivremärintekorrekt
justerad.
1.Sexkantsaxelnbehöversmörjas.1.Smörjsexkantsaxeln.
1.Kontrollerajusteringenpåborstens
drivrem.
1.Justeraborstenshöjd.
29
Anteckningar:
30
Listaöverinternationellaåterförsäljare
Återförsäljare:
AgrolancKft
AsianAmericanIndustrial(AAI)
B-RayCorporation
BrisaGoodsLLC
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
CyrilJohnston&Co.
FatDragonKina8861080841322
FemcoS.A.Guatemala
FIVEMANSNew-TechCo.,Ltd
ForGarderOU
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGrekland
GolfinternationalTurizm
HakoGroundandGardenSverige
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Storbritannien
HydroturfInt.CoDubai
HydroturfEgyptLLC
IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgien3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien00914424494387ValtechMarocko212537663636
JeanHeybroekb.v.Nederländerna31306394611VictusEmakPolen48618238369
Land:
Ungern3627539640
Hongkong85224977804
Korea82325512076
Mexiko12104952417
PuertoRico7877888383
Nordirland442890813121
Irland442890813121ParklandProductsLtd.NyaZeeland6433493760
Kina86-10-63816136
Estland3723846060
Japan81726325861Riversa
Turkiet902163365993
Norge4722907760
Förenade
Arabemiraten
Egypten2025194308T oroAustraliaAustralien61395807355
Telefonnummer:
5062391138
94112746100
5024423277
30109350054
4635100000
441279723444
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungern3626525500
Återförsäljare:
MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Mountelda.s.
Mountelda.s.Slovakien
MunditolS.A.
NormaGarden
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb
Perfetto
PratoverdeSRL.
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.
LelyTurfcare
Lely(U.K.)LimitedStorbritannien
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimitedCypern
SurgeSystemsIndiaLimited
Land:
Japan81332522285
Tjeckien420255704220
Argentina541148219999
Ryssland74954116120
Ecuador59342396970
Finland35898700733
Polen48618208416
Italien390499128128
Österrike
Israel97298617979
Spanien
Danmark4566109200
Frankrike33130817700
Indien911292299901
Telefonnummer:
5712364079
420255704220
4312785100
34952837500
441480226800
35722434131
Europeisktsekretessmeddelande
UppgiftersomTororegistrerar
ToroWarrantyCompany(T oro)respekterardinintegritet.Förattkunnabehandladinagarantianspråkochkontaktadigihändelseavattenproduktmåste
återkallasbervidigattuppgevissapersonuppgifter,antingendirektellerviadinlokalaToro-återförsäljare.
TorosgarantisystemkörspåservrarsomnnsiUSAdärsekretesslagarnakanskeintegersammaskyddsomidittland.
GENOMATTUPPGEDINAPERSONUPPGIFTERTILLOSSSAMTYCKERDUTILLATTDEBEHANDLASSÅSOMBESKRIVSIDETHÄR
SEKRETESSMEDDELANDET.
SåhäranvänderToroinformationen
Torokananvändadinapersonuppgifterförattbehandlagarantianspråkochförattkontaktadigihändelseavattenproduktåterkallas.T orokan
vidarebefordrauppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnersisambandmednågonavdessaaktiviteter.Visäljerintedina
personuppgiftertillnågotannatföretag.Viförbehållerossrättenattvidarebefordrapersonuppgifterisyfteattefterlevatillämpligalagarochuppfylla
förfrågningarfrånvederbörligamyndigheter,administrerasystempårättsättellerförvåregenellerandraanvändaressäkerhet.
Såhärsparasdinapersonuppgifter
Visparardinapersonuppgiftersålängevibehöverdemfördetsyftedeursprungligenregistreradesför,avandralegitimaskäl(t.ex.förattfölja
föreskrifter)ellersålängesomkrävsenligttillämpliglag.
Torosengagemangförattskyddadinapersonuppgifter
Vividtarskäligaförsiktighetsåtgärderförattskyddadinapersonuppgifter .Vividtarocksååtgärderförattbibehållapersonuppgifternasaktuellastatusså
attdeärkorrekta.
Åtkomstochkorrigeringavpersonuppgifter
Omduvillgranskaellerkorrigerapersonuppgifterkandukontaktaossviae-postpålegal@toro.com.
KonsumenträttiAustralien
AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaToro-återförsäljaren.
374-0269RevK
Begränsadgaranti(segarantiperiodernedan)
Torosgaranti
SWS
Renoveringav
gräsmattor
Felochproduktersomomfattas
TheToroCompanyochdessdotterbolagToroWarrantyCompany
garanterargemensamt,ochienlighetmedettavtaldememellan,
attdeToro-produktersomangesnedaninteharnågramaterial-och
tillverkningsfel.
Denhärgarantintäckerkostnadenförreservdelarocharbete,mendufår
självståföreventuellatransportkostnader.
Följandetidsperiodergällerfråninköpsdatumet:
Produkter
Renoveringavgräsmattor
LuftareavgåmodellEttår
•Motor
LuftareavåkmodellEttår
•Batteri90dagarsdelarocharbete
•Motor
Enhetförtovigt,högvuxetgräs
•Motor
SåmaskinförgräsmattorEttår
•Motor
Spridare/sprutaavåkmodellEttår
•Batteri90dagarsdelarocharbete
•Motor
Maskinavgåmodellmedroterande
borste
•Motor
Omettfelsomomfattasavgarantinföreligger,kommerviattreparera
produktenutankostnadfördig.Dettaomfattarfeldiagnos,utförandeav
arbetetsamtreservdelar.
Garantiperiod
Tvåår
Ettår–endastreservdelar
Tvåår
Ettår
Tvåår
Tvåår
Ettår–endastreservdelar
Tvåår
Ettår
Tvåår
Anvisningarförgarantiservice
Följanvisningarnanedanomdutrorattdetnnsnågotmaterial-eller
tillverkningsfelpådinToro-produkt
1.Kontaktaenauktoriseradåterförsäljaresåattdekanutföraservice
påden.Duhittaråterförsäljaresomnnsinärhetenavdigpåvår
webbplatswww.T oro.com.VäljÅterförsäljareochsedanLeverantör
underprodukttyp.Dukanocksåringagratistillnedanstående
nummer.
2.Tamedproduktenochinköpsbeviset(kvittot)tilldem.
3.Omduavnågonanledningärmissnöjdmeddinåterförsäljares
analysellermeddenhjälpdufårärduvälkommenattkontaktaoss
påföljandeadress:
SWSCustomerCareDepartment
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
Avgiftsfritt:888-384-9939
**
TorosauktoriseradehyrkundersomharköptprodukterdirektfrånToroochsomharskrivitunder
Torosavtalförhyrkunderkanutförasittegetgarantiarbete.BesökToroshyrportalomduvilllämnain
ettgarantianspråkangåendeelektronikellerringgratistillnumretovan.
**
:
Ägarensansvar
DumåsteunderhållaT oro-produktenenligtdeunderhållsrutinersom
beskrivsibruksanvisningen.Sådantrutinunderhållbekostasavdig,oavsett
omdetutförsavenåterförsäljareelleravdigsjälv.Reservdelarsomska
bytasutisambandmeddetunderhållsomkrävs(”underhållsreservdelar”)
omfattasendastavgarantinunderperiodenframtilldenplanerade
tidpunktenförutbytetavdelen.Omduinteutförnödvändigtunderhålloch
nödvändigajusteringarkandettaledatillattetteventuelltgarantianspråk
integodkänns.
Produkterochfelsominteomfattas
Allaprodukt-ellerfunktionsfelsominträffarinomgarantiperiodenberor
intepåmaterial-ellertillverkningsfel.Dennauttryckligagarantiomfattar
inteföljande:
•Produktfelsomorsakatsavinstallationochanvändningavextra,
modieradeellerejgodkändatillbehör.
•Underlåtenhetattutföraunderhålloch/ellerdejusteringarsomkrävs.
•Reparationersomblirnödvändigatillföljdavunderlåtenhetattfölja
anvisningarnaförbränslehantering(sebruksanvisningenförmer
information).
–Borttagningavföroreningarfrånbränslesystemetomfattasej.
–Användningavgammaltbränsle(äldreänenmånad)ellerbränsle
sominnehållermerän10%etanolellermerän15%MTBE.
–Underlåtenhetatttömmabränslesystemetinnanklipparenstår
oanvändlängreänenmånad
•Produktfelsomorsakasavfelaktig,slarvigellervårdslösanvändning
avprodukten.
•Slitdelarsomförbrukasgenomanvändning,förutomomdessavisar
sigvaradefekta.Exempelpåslitdelarärremmar,klippaggregat,
knivar,tänder,tändstift,däckochlter.
•Felsomorsakatsavyttrepåverkan,inklusiveväder,lagring,förorening,
smörjmedel,tillsatser,kemikalierosv.
•Normaltslitageomfattarmåladeytorochskrapadedekalerosv.
•Komponentersomomfattasavenseparattillverkargaranti.
•Hämtnings-ochleveransavgifter.
Allmännavillkor
Denendakompensationsomduharrätttillenligtgarantinärreparation
utfördavenauktoriseradåterförsäljareellersjälvbetjäningsomauktoriserad
hyrkund.
VarkenTheT oroCompanyellerToroWarrantyCompanyäransvariga
förindirektaelleroförutseddaskadorellerföljdskadorisambandmed
användningenavdeToro-produktersomomfattasavdennagaranti.
Dettainkluderarallakostnaderellerutgifterföratttillhandahålla
ersättningsutrustningellerserviceunderrimligaperiodermed
funktionsfelelleravsaknadavmöjlighetavanvändaproduktenmedan
reparationersomomfattasavgarantinutförs.Allaindirektagarantieri
frågaomsäljbarhetochlämplighetförettvisstsyfteärbegränsadetill
dennauttryckligagarantisvaraktighet.Ivissastaterärdetintetillåtet
attundantaoförutseddaskadorellerföljdskador,ellertidsbegränsa
enindirektgarantisvaraktighet,ochidessafallärdetmöjligtatt
ovanståendeundantagochbegränsningarintegäller.
Dennagarantigerdigspecikajuridiskarättigheter,ochdukanävenha
andrarättighetersomvarierarfrånstattillstat.
Medundantagfördenmotor-ochemissionsgarantisomnämns
nedan,omdennaärtillämplig,gesingenannanuttryckliggaranti.
Produktensemissionskontrollsystemkanomfattasavenseparat
garantisomuppfyllerdekravsomharfastställtsavdenamerikanska
miljömyndigheten(EnvironmentalProtectionAgency,EPA)eller
Kaliforniensluftskyddsmyndighet(CaliforniaAirResourcesBoard,CARB).
SegarantiförklaringenomKaliforniensemissionskontrollsommedföljer
produktenellernnsimotortillverkarensdokumentationförytterligare
information.
AndraländeränUSAochKanada
KundersomharköptToro-produkterutanförUSAellerKanadaskakontaktasinToro-distributör(återförsäljare)förattfågarantipolicynförsitteget
landellersinprovinsellerstat.Omduavnågonanledningärmissnöjdmeddindistributörsserviceellerharsvårtattfågarantiupplysningarkontaktar
duToro-importören.OmalltannatmisslyckaskandukontaktaosspåToroWarrantyCompany .
KonsumenträttiAustralien:Australiensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokala
Toro-återförsäljaren.
374-0289RevE
Loading...