Toro 38700 Operator's Manual [sv]

Maskinavgåmodellmed roterandeborste

Modellnr38700—Serienr316000001ochhögre

FormNo.3398-961RevA

Registreradinproduktpåwww.T oro.com. Översättningavoriginalet(SV)

*3398-961*A

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.Mer informationnnsiproduktensseparataförsäkranom överensstämmelse.

Detärettbrottmotavsnitt4442eller4443iKaliforniens PublicResourceCodeattanvändaellerköramotornpå skogs-,busk-ellergrästäcktmarkommotorninteärutrustad medengnistsläckaresomärifullgottskick,vilketangesi avsnitt4442,ellerutanattmotornärkonstruerad,utrustad ochunderhållenförattförhindrabrand.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Denhärprodukteninnehållerenellerera kemikaliersomavdenamerikanskadelstaten Kalifornienansesorsakacancer,fosterskador

ochandrafortplantningsskador.

Motoravgasernafråndennaproduktinnehåller

kemikaliersomavdenamerikanskadelstaten Kalifornienansesorsakacancer,fosterskador

ellerandrafortplantningsskador.

ytterligareinformation.Figur1visarvardunnermaskinens modell-ochserienummer.Skrivinnumrenidettomma utrymmet.

Figur1

1.Modell-ochserienummerplåt

Modellnr

Denbifogadebruksanvisningentillmotorntillhandahålls förinformationomdenamerikanskamiljömyndigheten EPA:s(USEnvironmentalProtectionAgency)och Kalifornienslagstiftningomutsläppskontrollför emissionssystem,underhållochgaranti.Enextra bruksanvisningkanbeställasfrånmotortillverkaren.

Introduktion

Kontaktaserviceverkstadenfördinmotoromdubehöver engnistsläckare.

Dennamaskinäravseddattanvändasavprivatkunder ochyrkesföraresomharanlitatsförkommersielltarbete. Denärkonstrueradförattröjasnösamtförattavlägsna dammochskräpfrånstenbelagdaytorsåsomuppfarter ochtrottoarer,ochandratrakområdenruntbostäder ellerkommersiellafastigheter.Denkanävenanvändas föratttabortavklipptgräsfrångräsmattor.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigattanvända ochunderhållamaskinenpårättsätt,ochförattundvika person-ochproduktskador.Duäransvarigförattmaskinen användspåettkorrektochsäkertsätt.

Serienr

Idennabruksanvisningangespotentiellariskerochalla säkerhetsmeddelandenharmarkeratsmedenvarningssymbol (Figur2),somangerfara,somkanledatillallvarlig personskadaellerdödsfallomföreskrifternainteföljs.

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk informationochObserveraangerallmäninformationsom ärvärdattnotera.

KontaktagärnaTorodirektpåwww .Toro.comförattfå informationommaskinerochtillbehör,hjälpmedatthittaen återförsäljareellerförattregistreradinmaskin.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros kundserviceochhamaskinensmodell-ochserienummertill handsomduharbehovavservice,Toro-originaldelareller

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

TrycktiUSA

Medensamrätt

Innehåll

Säkerhet

Säkerhet........................................................................3

Utbildning..............................................................3

Förberedelser..........................................................3

Användning............................................................4

Rensaenigensattborste...........................................4

Underhållochförvaring...........................................4

Ljudtryck...............................................................5

Ljudeffekt..............................................................5

Hand-/armvibration................................................5

Lutningsindikator...................................................6

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler............................7

Produktöversikt.............................................................9

Reglage.................................................................9

Specikationer......................................................10

Redskap/tillbehör..................................................10

Körning.......................................................................11

Fyllapåbränsle......................................................11

Användamotorn....................................................12

Köramaskinen.......................................................13

Användaborsten....................................................14

Kontrollerasopområdet..........................................15

Justeraborsthöjden.................................................15

Justeraborstensvinkelisidled..................................16

Användasvänghjulensalternativaposition.................16

Rensaenigensattborste..........................................16

Förhindrafastfrysning.............................................17

Transporteramaskinen............................................17

Underhåll.....................................................................18

Rekommenderatunderhåll..........................................18

Underhållsförberedelser..........................................19

Smörjning.............................................................19

Motorunderhåll......................................................19

Underhållabränslesystemet.....................................22

Underhålladrivsystemet..........................................23

Underhållaborsten.................................................23

Underhållaremmarna.............................................25

Underhållachassit..................................................27

Förvaring.....................................................................28

Förberedamaskinenförförvaring.............................28

Tamaskinenurförvaring.........................................28

Felsökning...................................................................29

Läsochförståinnehålletidennabruksanvisninginnan dustartarmotornförförstagången.

Dettaärvarningssymbolen.Denanvändsförattgöra diguppmärksampåeventuellariskerförpersonskador. Följsamtligasäkerhetsmeddelandensomföljerefter dennasymbolförattundvikaeventuellaskadoreller dödsfall.

Felaktigtbrukellerunderhållavdenhärmaskinenkan ledatillpersonskadorellerdödsfall.Följnedanstående säkerhetsföreskrifterförattminskadennarisk.

Utbildning

•Läsbruksanvisningenochservicehandbokennoga.

Bekantadigvälmedreglagenochhurmaskinenska användas.Lärdighurmanstannarmaskinenochhur reglagensnabbtkopplasur.

•Låtintevuxnaanvändamaskinenutanattförsthafått

ordentligainstruktioner.

Förberedelser

VARFÖRSIKTIG

Körningavmotorredskapkanresulteraiatt främmandeföremålslungasiniögonen.

Bäralltidskyddsglasögonellervisirunderkörning ochvidjusteringochreparation.

VARFÖRSIKTIG

Dennamaskingerljudnivåervidförarensörasom överstiger85dBAochkanorsakahörselskadorvid längrearbetspass.

Användhörselskyddnärdukördennamaskin.

•Hållmänniskor,särskiltsmåbarn,ochhusdjurpåavstånd

frånarbetsområdet.

•Inspekteranogadetområdedärmaskinenskaanvändas

ochplockabortallafrämmandeföremålsåsom dörrmattor,pulkor,plankorochkablar.

•Köraldrigmaskinenutanattanvändatillbörligpersonlig

skyddsutrustningsåsomhörselskydd,skyddsglasögon, munskyddochlämpligakläder.Hapådigskorsomger brafotfästepåhalaunderlag.

•Varförsiktigmedbränslet;detärmycketbrandfarligt.

–Användengodkändbränsledunk. –Fyllaldrigpåbensinmedanmotornärigångeller

fortfarandeärvarm.

–Iakttaextremförsiktighetnärdufyllerpåbränsle

utomhus.Fyllaldrigpåbränsletankeninomhus.

–Sätttillbakatanklocketordentligtnärduhartankat

klartochtorkauppeventuelltutspilltbränsle.

•Låtmotornochmaskinenvänjasigvid

utomhustemperatureninnandubörjarattröja snö.

Användning

•Låtaldrigbarnköramaskinen.

•Stängavmotornomedelbartochletaredapåorsaken

ommaskinenbörjarvibreraonormalt.Vibrationerär vanligtvisettteckenpåattnågotärfel.

•Körintemaskinenominteskydd,plåtarochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplats.

•Användbararedskapochtillbehörsomhargodkäntsav

maskinenstillverkare(t.ex.hjulvikter,motvikter,kåpor osv.).

•Hållintehänderellerfötternäraellerunderroterande

delar.Hållalltidavståndtillutkastaröppningen.

•Riktaaldrigsnöstrålenmotkringståendeochsetillatt

ingenstårframförmaskinen.

•Vidtaallatänkbarasäkerhetsåtgärdernärdulämnar

maskinenobevakad.Släppborstdrivningsspakenoch drivspaken,stängavmotornochtaurnyckeln.

•Sealltidtillattduharbrafotfäste,ochhållordentligti

handtagen.Gå!Springaldrig.

•Körintemaskinenomduhardåligsiktellerbelysning.

•Varförsiktigsåattduintehalkarellerramlar,särskiltnär

dukörmaskinenbakåt.

•Stannamotornnärdulämnarkörpositionen,innan

borsthusetrensassamtvidreparation,inställningaroch kontroller.

•Varmycketförsiktignärdukörpåellerkorsargrusgångar,

stigarochvägar.Seuppfördoldafarorochtrak.

•Köraldrigmaskinenfortpåhaltunderlag.Varförsiktig

närdubackar.

•Röjaldrigsnö,skräpellergrästvärsöversluttningar.Var

mycketförsiktignärdusvängerisluttningar.Försökinte attröjaibrantasluttningar.

•Körintemaskineninärhetenavinglasadeutrymmen,

bilar,fönsterbrunnar,brantasluttningarochliknande utanatthasnöstrålenriktadåträtthåll.Hållbarnoch husdjurpåavstånd.

•Överbelastaintemaskinengenomattförsökaröjaför

snabbt.

•Körintemotorninomhusutomvidstartochnär

maskinenkörsinielleruturbyggnadendärdenförvaras. Öppnaytterdörrarna;avgaserärfarliga.

•Setillattborstenochallarörligadelarharstannatinnan

durengör,reparerarellerinspekterarmaskinen.Lossa tändkabelnochhålldenbortafråntändstiftetsåatt motornintekanstartasoavsiktligt.

Rensaenigensattborste

VARNING

Borstenkanorsakaallvarligapersonskadornärden roterar.

Varförsiktignärdurengörborsten.

Såhärrensarduborsten:

•Placeramaskinenpåettplantunderlag,stängav

motorn,väntatillsallarörligadelarharstannatochlossa tändkabeln/-kablarna.

•Vassaföremålkantrasslainsigiborsten.Använd

skyddshandskarochvarförsiktignärdutarbort främmandeföremålfrånborsten.Användaldrigbara händerna.

Underhållochförvaring

•Göraldrignågrajusteringarmedanmotornärigång

(förutomnärdetrekommenderasavtillverkaren).

•Kontrolleraregelbundetattallafästelementärkorrekt

åtdragnasåattmaskinenärisäkertbruksskick.

•Förvaraaldrigmaskinenmedbränsleitankeni

enbyggnaddärdetnnsantändningskällorsåsom varmvattenberedare,värmeelementellertorkskåp.Låt motornsvalnainnanmaskinenställsundaniettslutet utrymme.

•Följalltidanvisningarnaidenhärbruksanvisningenomhur

maskinenskaförvarasunderlängreperioder.

•Underhållellerbytutetikettermedsäkerhetsanvisningar

ochinstruktionerefterbehov.

•Närduröjersnöskadulåtamaskinengåiettparminuter

efterattduärklarförattförebyggaisbildningpåborsten ochborsthuset.

•Kopplaurdrivningentillborstmaskinennärden

transporterasellerinteanvänds.

•Stannamotornomdukörpånågotföremål.Lossa

tändkabelnfråntändstiftetochseefternogaommaskinen harskadats.Repareraskadornainnandustartaroch användermaskinenigen.

Ljudtryck

Enhetenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå89dBA, somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.

Ljudeffektnivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivsi SS-ENISO11201.

Ljudeffekt

Maskinenharengaranteradljudeffektnivåpå101dBA,som omfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.

Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivs iISO11094.

Hand-/armvibration

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=6.4m/s

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=5.5m/s

Osäkerhetsvärde(K)=2.6m/s

Deuppmättavärdenaharfastställtsenligtderutinersom beskrivsiSS-ENISO20643.

Lutningsindikator

G011841

Figur3

1.Maximallutningförsäkermaskinanvändningisluttningarär10°.Användlutningsindikatornförattavgöralutningeninnanduköri sluttningen.Körintedennamaskinisluttningarvarslutningöverstiger10°.Viklängslinjenförrekommenderadlutning.

2.Placeradennakantilinjemedettlodrättföremålsomettträd,enbyggnad,enstaketstolpeellerliknande.

3.Exempelpåhurdujämförsluttningenmeddenviktakanten.

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Viktigt:Säkerhets-ochinstruktionsdekalernasitternärapotentiellafarozoner.Bytutskadadedekaler.

112-9028

1.Varning–hållavståndtillrörligadelarochsetillattalla skyddsitterpåplats.

116-8505

1.Explosionsrisk/brandrisk–läsbruksanvisningen.Stäng avmotorninnandufyllerpåbränsletanken.Lämna 16mmöverstitankentomtsåattbränsletharutrymmeatt expandera.Fyllintepåförmycketitanken.

115-2903

1.Fett

117-2718

1.Riskförutslungade föremål–körinte maskinenomandra personerellerhusdjur nnsinärheten.

116-8140

2.Varning–riskförattfastna –hållbehörigtavståndfrån denroterandeborsten.

106-4525

Beställartikelnr112-6633

1.Snabbt

2.Hastigheterframåt4.Hastigheterbakåt

3.Långsamt

116-7370

1.Varning–läsbruksanvisningen.Användintemaskinenom duintehargenomgåttförarutbildning.Hållavståndtillrörliga delarochsetillattallaskyddsitterpåplats.

2.Riskförutslungadeföremål–körintemaskinenomandra personerellerhusdjurnnsinärheten.Plockauppalla föremålsomeventuelltkanslungasivägavborsten.

3.Varning–användhörselskydd.

4.Varning–stängavmotornochtaborttändstiftetinnandu justerar,servarellerrengörmaskinenochredskapen.Koppla urborstenochhjuldrivningenochstängavmotorninnandu lämnarförarpositionen.Tittabakåtochåtsidaninnandu ändrarkörriktning.Skjutsaintepassagerare.

5.Varning–riskförattfastna–hållbehörigtavståndfrånden roterandeborsten.Borstensstrånkansmältaellerfattaeld– hållborstenbortafrånextremtvarmaytorelleröppnalågor. Körintemaskinenpåtakellerandraupphöjdaytor.

6.Varning–körinteisluttningarvarslutningöverstiger10°. Varmycketförsiktignärdukörisluttningar;körtvärsöver sluttningarochinteuppåtellernedåt.

126–0017

1.Användspakenförvänstersvängförattsvängavänster.4.Aktiverakraftuttagsspakenförattaktiverakraftuttaget.

2.Använddrivspakenförattaktiverahjuldrivningen.5.Användspakenförhögersvängförattsvängahöger.

3.Användborstvinklingsspakenförattjusteraborsten.

Produktöversikt

1.Hjulkopplingsspak6.Drivspak

2.Handtag7.Tanklock

3.Borstvinklingsspak8.Borste

4.Borstdrivningsspak

5.Växelväljarspak

Reglage

Figur4

9.Justeringssprintför borsthöjd

Figur5

1.Choke4.Startsnöreförmotorn

2.Bränslekran

3.Gasreglage

5.Strömbrytare

Bränslekran

Stängavbränsleödetmedhjälpavbränslekranennärdu inteskaanvändamaskinenpånågradagar,närduskaförvara maskinenienbyggnadellernärduskatransporteramaskinen tillochfrånarbetsplatsen(Figur5).

Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarens vänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

Choke

Chokenärdenöverstaspakenbaktillpådenvänstrasidanav motorn,ovanförbränslekranen(Figur5).

Chokenanvändsförattstartamotornnärdenärkall. FlyttaspakenåtvänstertilldetPÅSLAGNAlägetnärdugör enkallstart.Körinteenvarmmotormedchokenidet

PÅSLAGNAläget.

Flyttaspakenåtvänsterförattstoppabränsleödet.Flytta spakenåthögerförattstartabränsleödet.

Gasreglage

Gasreglagetsitterbaktillpåhögersidaavmotorn,nedanför bränsletanken(Figur5).

Gasreglagetanvändsförattkontrollerahastigheten.Omdu yttargasreglagetåtvänsterökarvarvtalet,ochomduyttar detåthögersänksvarvtalet.

Strömbrytare

Strömbrytarensitterpåmotornshögrasida(Figur5).

VridströmbrytarenmedurstilldetPÅSLAGNAlägetför attstartamotorn.Vridströmbrytarenmoturstilldet

AVSTÄNGDAlägetförattstängaavmotorn.

Hjulkopplingsspakar

Växelväljarspak

Hjulkopplingsspakarnasitterunderhögerochvänster handtag.

Medhjulkopplingsspakarnakandutillfälligtkopplaurdetena ellerbådahjulennärdrivspakenärnedtryckt.Dettagördet enklareattsvängaochmanövreramaskinen(Figur6).

Obs:Omdutryckeruppbådahjulkopplingsspakarna samtidigtkopplasdrivningentillbådahjulenur(frihjul).På såsättkanduyttamaskinenbakåtmanuelltutanattförst stannaochläggaienbackväxel.Detgörocksåattdulättare kanmanövreraochyttamaskinennärmotorninteärigång.

Växelväljarspakensitterpåsjälvakonsolpanelen(Figur6).

Växelväljarenharsexframåtväxlarochtvåbackväxlar. Förattändrahastighetfrigördudrivspakenochyttar växelväljarspakentillönskatläge.Reglagetlåsesfastvidvarje växel.

Borstvinklingsspak

Borstvinklingsspakensitterbredvidhögerhandtag(Figur6).

Borstvinklingsspakenstyrborstensvinkelsomkanlåsasitre olikalägen:raktframåt,19°åtvänstereller19°åthöger.

Specikationer

Bredd118cm

Längd185,5cm

Höjd105,5cm

Vikt146,5kg

Motorvarvtal(utanbelastning)

Högstahastighet:3600±100 varv/min

Figur6

1.Hjulkopplingsspak4.Drivspak

2.Handtag5.Växelväljarspak

3.Borstvinklingsspak6.Borstdrivningsspak

Borstdrivningsspak

Borstdrivningsspakensitterovanfördethögrahandtaget (Figur6).

Trycknerspakenmothandtagetförattaktiveraborsten. Släpphögerspakförattkopplaurborsten.

Drivspak

Drivspakensitterovanfördetvänstrahandtaget(Figur6).

Meddrivspakenkandukontrolleramaskinensrörelserframåt ochbakåt.Trycknerspakenmothandtagetförattkoppla inhjuldrivningen.

Obs:Närduhållerneddrivspakenmothandtagetkopplas hjuldrivningeninförbådahjulen.

Redskap/tillbehör

DetnnsetturvalavgodkändaToro-redskapoch-tillbehör somdukananvändaförattförbättraochutökamaskinens kapacitet.Kontaktaenauktoriseradserviceverkstadeller återförsäljareellergåtillwww.Toro.comförattseenlistaöver allagodkändaredskapochtillbehör.

+ 22 hidden pages