Toro 38700 Operator's Manual [fr]

FormNo.3398-955RevA

Balayeuserotativeautotractée

N°demodèle38700—N°desérie316000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)

*3398-955*A

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennes
pertinentes.Pourplusderenseignements,reportez-vousà
laDéclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie
séparément.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite
www.Toro.compourtoutrenseignementconcernantla
machineetlesaccessoires,pourobtenirl'adressed'un
concessionnaireoupourenregistrervotremachine.

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou4443
duCodedesressourcespubliquesdeCaliforniesivous
utilisezcettemachinedansunezoneboisée,broussailleuse
ourecouverted'herbesansqu'ellesoitéquipéed'un
pare-étincelles,commedéniàlasection4442,enbonétat
demarche,ousansquelemoteursoitconstruit,équipéet
entretenupourprévenirlesincendies.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces
Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,
munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit
etcontactezunconcessionnaire-réparateurouleserviceclient
Toroagréé.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros
demodèleetdesériedelamachine.Inscrivezlesnuméros
dansl'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

LeManueldupropriétairedumoteurci-jointestfournià
titreinformatifconcernantlaréglementationdel'Agence
américainepourlaprotectiondel'environnement(EPA)
etlaréglementationantipollutiondel'étatdeCalifornie
relativeauxsystèmesantipollution,àleurentretienetà
leurgarantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel
exemplaireenvousadressantauconstructeurdumoteur.

Introduction

Adressez-vousàvotreconcessionnaire-réparateurpourvous
procurerunpare-étincellesadaptéàvotremachine.

Cettemachineestdestinéeaugrandpublicouaux
utilisateursprofessionnelstemporaires.Elleestconçue
pourenleverlaneige,lapoussièreetlasaletésurles
surfacesrevêtues,commelesalléesettrottoirs,etautres
surfacesdecirculationdespropriétésrésidentielleset
commerciales,ainsiquepouréliminerlechaumesur
l'herbe.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementlamachine,
etéviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes
responsabledel'utilisationsûreetcorrectedelamachine.

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers
potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont
pasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes
renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention
surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,
pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant
uneattentionparticulière.

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

2

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Sécurité

Sécurité........................................................................3

Apprendreàseservirdelamachine............................3

Avantd'utiliserlamachine........................................3

Utilisation...............................................................4

Éliminationdesobstructionsdubalai.........................4

Entretienetremisage...............................................4

Pressionacoustique.................................................5

Puissanceacoustique................................................5

Vibrationsauniveaudesmainsetdesbras...................5

Indicateurdepente.................................................6

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................7

Vued'ensembleduproduit..............................................9

Commandes..........................................................9

Caractéristiquestechniques.....................................10

Outilsetaccessoires................................................10

Utilisation....................................................................11

Remplissageduréservoirdecarburant.......................11

Fonctionnementdumoteur.....................................12

Conduirelamachine...............................................13

Utilisationdelabalayeuse........................................15

Contrôledelabandedebalayage...............................15

Réglagedelahauteurdubalai...................................16

Réglagedel'anglelatéraldubalai...............................16

Autreemplacementpossibledesroues

pivotantes..........................................................17

Éliminationdesobstructionsdubalai........................17

Préventiondublocageparlegel................................17

Transportdelamachine..........................................17

Entretien.....................................................................18

Programmed'entretienrecommandé...........................18

Préparationàl'entretien...........................................19

Graissage..............................................................19

Entretiendumoteur...............................................19

Entretiendusystèmed'alimentation..........................22

Entretiendelatransmission.....................................23

Entretiendubalai...................................................24

Entretiendescourroies...........................................25

Entretienduchâssis................................................28

Remisage.....................................................................28

Préparationdelamachineauremisage.......................28

Remiseenserviceaprèsremisage..............................29

Dépistagedesdéfauts....................................................30

Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavantmême
demettrelemoteurenmarche.

Ceciestletriangledesécurité.Ilsignaleles
dangerspotentielssusceptiblesdecauserdesblessures.
Respecteztouslesmessagesdesécuritéquisuivent
cesymbolepouréviterdesaccidents,potentiellement
mortels.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut
occasionnerdesaccidents,parfoismortels.Pourréduire
lesrisques,respectezlesconsignesdesécuritésuivantes.

Apprendreàseservirdela machine

•Lisezattentivementlemanueld'utilisationetd'entretien.

Familiarisez-vousaveclescommandesetl'utilisation
correctedelamachine.Apprenezàarrêterlamachineet
àdébrayerlescommandesrapidement.

•N'autorisezpersonneàutiliserlamachinesans

instructionsadéquates.

Avantd'utiliserlamachine

PRUDENCE

Lesmachinesmotoriséespeuventprojeterdes
objetsdanslesyeux.

Porteztoujoursdeslunettesdesécuritéouune
protectionoculairependantletravailetlorsdetout
réglageouréparation.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede
l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA,
susceptibled'entraînerdesdéciencesauditivesen
casd'expositionprolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvousutilisez
lamachine.

•N'admettezpersonnedanslazonedetravail,etsurtout

pasd'enfantsoud'animauxdomestiques.

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenlevez

touslespaillassons,luges,planches,lsdeferouautres
objetsquis'ytrouvent.

•Lorsquevousutilisezlamachine,porteztoujoursun

équipementdeprotectionindividuelleadapté,comme
desprotecteursd'oreilles,deslunettesdesécuritéoudes
lunettesàcoquesétanches,unmasqueantipoussièreet
desvêtementsdetravailspéciaux.Portezdeschaussures
offrantunebonneprisesurlessurfacesglissantes.

3

•Manipulezlecarburantavecprudencecarilesttrès

inammable.

–Conservezlecarburantdansunbidonhomologué.
–N'ajoutezjamaisdecarburantlorsquelemoteur

tourneouqu'ilestchaud.

–Remplissezleréservoiràl'extérieur,avecbeaucoup

deprécaution.Neremplissezjamaisleréservoirde
carburantàl'intérieurd'unlocal.

–Revissezsolidementlebouchonduréservoir

aprèsavoirfaitlepleinetessuyezlecarburant
éventuellementrépandu.

•Laissezlemoteuretlamachines'adapterauxtempératures

extérieuresavantdecommenceràdéblayerlaneige.

Utilisation

•N'autorisezjamaisunenfantàutiliserlamachine.

•N'approchezpaslesmainsnilespiedsdespiècesen

rotation.Nevoustenezjamaisdevantl'ouverture
d'éjection.

•Nedirigezjamaisl'éjectionversdespersonnes,etne

laissezpersonnesetenirdevantlamachine.

•Preneztouteslesprécautionsquis'imposentavant

delaisserlamachinesanssurveillance.Relâchezla
commandedubalaietlacommandededéplacement,
coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

•Veillezànepasperdrel'équilibreettenezfermementles

poignées.Marchez,necourezpas.

•N'utilisezjamaislamachineàmoinsdedisposerd'une

visibilitéetd'unéclairagesufsants.

•Faitesattentiondenepasglisseroutomber,surtout

lorsquevousutilisezlamachineenmarchearrière.

•Arrêteztoujourslemoteuravantdequitterlaposition

d'utilisation,dedégagerlecarterdubalaietd'entreprendre
desréglages,desinspectionsoudesréparations.

•Faitespreuvedelaplusgrandeprudencelorsquevous

utilisezlamachinesurdesroutes,destrottoirsoudes
alléesdegravier,ousivousdevezlestraverser.Faites
attentionauxdangerscachésetàlacirculation.

•N'utilisezjamaislamachineàgrandevitessesurunsol

glissant.Faitesmarchearrièreavecprudence.

•Nedéblayezjamaislaneige,lessaletésoulechaume

transversalementàunepente.Soyezextrêmement
prudentlorsquevouschangezdedirectionsurunterrain
enpente.N'essayezjamaisdedéblayerlespentestrop
raides.

•N'utilisezjamaislamachineprèsdeconstructionsvitrées,

devéhiculesautomobiles,defenêtresoudedéclivitéssans
réglercorrectementl'angled'éjection.Tenezlesenfants
etlesanimauxàdistance.

•Nesurchargezpaslamachineenessayantdedéblayerla

neige,lessaletésoulechaumetroprapidement.

•Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieur,saufpour

fairedémarrerlamachine,etlarentreroulasortirdu

bâtiment.Ouvrezlesportesversl'extérieurpouraérer,
carlesgazd'échappementsontdangereux.

•Avantdenettoyer,d'inspecterouderéparerlamachine,

attendezl'arrêtcompletdubalairotatifetdetoutesles
piècesmobiles.Débranchezetéloignezleldelabougie
pourévitertoutrisquededémarrageaccidentel.

•Débrayezl'entraînementdubalairotatifavantde

transporterlamachineoudelaremiser.

•Aprèsavoirheurtéunobstacle,coupezlemoteur,

débranchezleldelabougieetvériezsoigneusement
quelamachinen'estpasendommagée.Effectuez
lesréparationséventuellementnécessairesavantde
redémarreretdereprendreletravail.

•Silamachinesemetàvibrerdefaçonanormale,coupez

lemoteuretcherchez-enimmédiatementlacause.Les
vibrationsindiquentgénéralementlaprésenced'un
problème.

•N'utilisezjamaislamachines'ilmanquedescapots,des

plaquesoud'autresdispositifsdeprotection.

•Utilisezuniquementlesaccessoiresetéquipementsagréés

parleconstructeurdelamachine(massesderoue,
contrepoids,cabine,etc.).

Éliminationdesobstructions dubalai

ATTENTION

Lebalaienrotationpeutcauserdegravesblessures.
Nettoyeztoujourslebalaiavecprécaution.

Pournettoyerlebalai:

•Garezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,

coupezlemoteur,attendezl'arrêtcompletdetoutesles
piècesmobilesetdébranchezleldelaoudesbougies.

•Desobjetscoupantspeuventrestercoincésdanslespoils

dubalai.Portezdesgantsetenlevezlesobjetscoincés
danslebalaiavecprécaution;nelefaitesjamaisàmains
nues.

Entretienetremisage

•N'entreprenezjamaisderéglageslorsquelemoteurest

enmarche,àmoinsquelefabricantneledemande
expressément.

•Contrôlezfréquemmentleserragedetouteslesxations

pourgarantirlefonctionnementsûrdelamachine.

•S'ilresteducarburantdansleréservoir,neremisezjamais

lamachinedansunlocalrenfermantdessourcespossibles
d'inammationtellesqu'unechaudière,unappareilde
chauffage,unséchoiràlinge,etc.Laissezrefroidirle
moteuravantderemiserlamachinedansunlocalfermé.

•SuiveztoujourslesinstructionsduManueldel'utilisateur

avantderemiserlamachinepouruneduréeprolongée,
anden'oublieraucuneopérationimportante.

4

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoudesécurité

manquantsouendommagésaubesoin.

•Aprèsavoirutilisélamachinedanslaneige,laissez-la

tourneràvidequelquesminutespouréviterleblocagedu
balaietducarterparlegel.

Pressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreilledel'utilisateur
unepressionacoustiquede89dBA,quicomprendunevaleur
d'incertitude(K)de1dBA.

Lapuissanceacoustiqueaétédéterminéeenconformitéavec
lesprocéduresénoncéesdanslanormeENISO11201.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustiquegaranti
de101dBA,quicomprendunevaleurd'incertitude(K)de
1dBA.

Lapressionacoustiqueestdéterminéeconformitéavecles
procéduresénoncéesdanslanormeENISO11094.

Vibrationsauniveaudes mainsetdesbras

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=6,4m/s

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=5,5m/s

Valeurd'incertitude(K)=2,6m/s

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavec
lesprocéduresénoncéesdanslanormeENISO20643.

2

2

2

5

Indicateurdepente

G011841

Figure3

1.Vouspouvezutiliserlamachineentoutesécuritésurunepentemaximalede10°.Utilisezlegraphiquedemesuredelapente
pourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde
10degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

6

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Important:Lesautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellementdangereux.

Remplacezlesautocollantsendommagés.

112-9028

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;
gardeztouteslesprotectionsenplace.

116-8505

1.Risqued'explosionoud'incendie–lisezleManuelde
l'utilisateur.Coupezlemoteuravantdefairelepleindu

réservoirdecarburant.Laissezunespacede16mmen
hautduréservoirpourpermettreaucarburantdesedilater.
Neremplissezpasexcessivementleréservoirdecarburant.

115-2903

1.Graisser

1.Risquedeprojections
d'objets–n'utilisezpas
lamachineàproximité
d'autrespersonnesou
d'animaux.

117-2718

116-8140

2.Attention–Risquede
coincement–nevous
approchezpasdubalaien
rotation.

106-4525

Pourlacommande,indiquerlaréf.112-6633

1.Hautrégime3.Basrégime

2.Vitessesenmarcheavant4.Vitessesenmarchearrière

7

116-7370

1.Attention–LisezleManueldel'utilisateur.N'utilisezpascette
machineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires.Ne
vousapprochezpasdespiècesmobilesetgardeztoutesles
protectionsenplace.

2.Risquedeprojectionsd'objets–N'utilisezpaslamachineà
proximitéd'autrespersonnesoud'animaux;ramassezles
objetsquipourraientêtreprojetésparlebalai.

3.Attention–Portezdesprotecteursd'oreilles.6.Attention–Netravaillezpassurdespentesdeplusde

4.Attention–Coupezlemoteuretdéposezlabougied'allumage
avanttoutréglage,entretienounettoyagedelamachineet
desaccessoires.Avantdequitterlapositiond'utilisation,
débrayezlebalaietlatransmissionauxroues,etcoupezle
moteur.Regardezderrièrevousetdechaquecôtéavantde
changerdedirection.Netransportezpasdepassagers.

5.Attention–Risquedecoincement–nevousapprochez
pasdubalaienrotation.Lespoilsdubalaipeuventfondre
oubrûler–nelesapprochezjamaisd'unefortesourcede
chaleuroud'uneamme.N'utilisezjamaislamachinesurun
toitouunesurfacesurélevée.

10degrés.Procédezaveclaplusextrêmeprudencesur
lespentes;travailleztoujourstransversalementàlapente,
jamaisdanslesensdelapente.

126-0017

1.Serrezlelevierdedirectiongauchepourtourneràgauche.

2.Serrezlelevierdecommandededéplacementpouractiverla
transmissionauxroues.

3.Engagezlelevierd'inclinaisondubalaipourréglerlebalai.

4.EngagezlelevierdePDFpouractiverlaPDF.

5.Serrezlelevierdedirectiondroitpourtourneràdroite.

8

Vued'ensembledu
produit

Figure5

Figure4

1.Levierdedébrayagede
roue

2.Poignée7.Bouchonduréservoirde

3.Levierd'inclinaisondu
balai

4.Levierdecommandedu
balai

5.Leviersélecteurdevitesse

6.Levierdecommandede
déplacement

carburant

8.Balai

9.Goupillederéglagede
hauteurdubalai

Commandes

Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminés
d'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Commandedestarter

Lacommandedestarterestleleviersupérieur,situésurle
côtéarrièregauchedumoteur,au-dessusdurobinetd'arrivée
decarburant(Figure5).

Lestarterfaciliteledémarragedumoteuràfroid.Déplacezle
levierverslagaucheàlapositionENSERVICEpourdémarrer
àfroid.Silemoteurestchaud,nelefaitespastourneravecle
starterenpositionENSERVICE.

1.Commandedestarter

2.Robinetd'arrivéede
carburant

3.Commanded'accélérateur

4.Poignéedulanceur

5.Commandemarche/arrêt
dumoteur

Robinetd'arrivéedecarburant

Lerobinetd'arrivéedecarburantvouspermetdecouper
l'arrivéedecarburantsivousn'avezpasl'intentiond'utiliserla
machinependantplusieursjours,lorsqu'elleestrangéedans
unlocalferméetpendantsontransportd'unlieuàunautre
(Figure5).

Déplacezlelevierverslagauchepourcouperl'arrivéede
carburant.Déplacezlelevierversladroitepourouvrir
l'arrivéedecarburant.

Commanded'accélérateur

Lacommanded'accélérateurestsituéesurlecôtéarrièredroit
dumoteur,sousleréservoirdecarburant(Figure5).

Lacommanded'accélérateursertàrégulerlerégimemoteur.
Déplacezlacommanded'accélérateurverslagauchepour
augmenterlerégimemoteuretversladroitepourleréduire.

Commandemarche/arrêtdumoteur

Surlecôtédroitdumoteur(Figure5).

Tournezlacommandedanslesenshorairejusqu'àlaposition
MARCHEavantdedémarrerlemoteur.Tournezlacommande
danslesensantihorairejusqu'àlapositionARRÊTpour
couperlemoteur.

9

Leviersdedébrayagederoue

Leviersélecteurdevitesse

Lesleviersdedébrayagederouesontsituéssouslespoignées
droiteetgauche.

Lesleviersdedébrayagederouepermettentdedésengager
momentanémentlatransmissionàuneouauxdeuxrouesen
continuantdeserrerlelevierdecommandededéplacement.
Celapermetdefairetourneretdemanœuvrerlamachineplus
facilement(Figure6).

Remarque:Serrezlesdeuxleviersdedébrayagederoue
simultanémentpourdésengagerlatransmissionauxdeux
roues(miseenrouelibre).Vouspouvezalorsfairereculerla
machinemanuellementsansêtreobligédevousarrêterpour
sélectionnerlamarchearrière.Celavouspermetégalement
demanœuvreretdetransporterlamachineplusfacilement
quandlemoteurestarrêté.

Leleviersélecteurdevitesseestsituésurlaconsoleprincipale
(Figure6).

Lesélecteurpermetdesélectionner6vitessesenmarche
avantet2enmarchearrière.Pourchangerdevitesse,relâchez
lelevierdecommandededéplacementetamenezlesélecteur
àlapositionvoulue.Leleviers'engagedansuncranpour
chaquevitessechoisie.

Levierd'inclinaisondubalai

Lelevierd'inclinaisondubalaiestsituésurlapoignéedroite
(Figure6).

Ilcommandeleblocagedel'angled'inclinaisondubalai.Vous
pouvezbloquerlebalaidans3positions:droitdevantou
inclinéàgaucheouàdroitede19°.

Caractéristiquestechniques

Largeur118cm

Longueur185,5cm

Hauteur105,5cm

Poids146,5kg

Figure6

1.Levierdedébrayagede
roue

2.Poignée5.Leviersélecteurdevitesse

3.Levierd'inclinaisondu
balai

4.Levierdecommandede
déplacement

6.Levierdecommandedu
balai

Levierdecommandedubalai

Lelevierdecommandedubalaiestsituéau-dessusdela
poignéedroite(Figure6).

Serrezleleviercontrelapoignéepourengagerlebalai.
Relâchezlelevierdroitpourdésengagerlebalai.

Levierdecommandededéplacement

Lelevierdecommandededéplacementestsituéau-dessusde
lapoignéegauche(Figure6).

Régimemoteur(àvide)

Hautrégime:3600
±100tr/min

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagréésparToroest
disponiblepouraugmenteretaméliorerlescapacitésdela
machine.Contactezvotreconcessionnaire-réparateurou
distributeuragrééourendez-voussurwww.Toro.compour
obtenirunelistedetouslesaccessoiresetoutilsagréés.

Ilcommandeledéplacementdelamachineenmarcheavant
etenmarchearrière.Serrezleleviercontrelapoignéepour
engagerlatransmission.

Remarque:Maintenezlelevierdecommandede
déplacementcontrelapoignéepourengagerlatransmission
auxdeuxroues.

10

Utilisation

Remplissageduréservoirde carburant

Capacitéduréservoirdecarburant:4,1litres

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet
fraîche(stockéedepuismoinsd'unmois)ayantunindice
d'octanede87ouplus(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE(éther
méthyltertiobutylique)parvolumepeutêtreutilisée.
L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduitsdifférents.
L'utilisationd'essencecontenant15%d'éthanol(E15)par
volumen'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence
contenantplusde10%d'éthanolparvolume,comme
E15(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient20%
d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%d'éthanol).
L'utilisationd'essencenonagrééepeutentraînerdes
problèmesdeperformanceset/oudesdommagesau
moteurquipeuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiver,àmoinsd'utiliserun
stabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest
extrêmementinammableethautementexplosive.
Unincendieouuneexplosioncausé(e)parde
l'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres
personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà
l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,et
lorsquelemoteurestfroid.Essuyeztoute
essencerépandue.

•Neremplissezpascomplètementleréservoirde
carburant.Versezlaquantitéd'essencevoulue
dansleréservoirdecarburantjusqu'àceque
leniveausesitueentre6et13mmendessous
delabasedugoulotderemplissage.L'espace
au-dessusdoitrestervidepourpermettreà
l'essencedesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essence
ettenez-vousàl'écartdesammesnuesetdes
sourcesd'étincellesquipourraientenammer
lesvapeursd'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient
homologuéethorsdelaportéedesenfants.

•N'achetezetnestockezjamaisplusquela
quantitéd'essenceconsomméeenunmois.

Important:N'utilisezpasd'additifsdecarburantautres
qu'unstabilisateur/conditionneur.N'utilisezpasde
stabilisateursàbased'alcoolstelsquel'éthanol,le
méthanoloul'isopropanol.

11