Toro 38700 Operator's Manual [fi]

Työnnettävätelaharja

Mallinro:38700—Sarjanro:316000001taisuurempi

FormNo.3398-954RevA

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com. Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3398-954*A

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaistendirektiivien mukainen.Lisätietojaonerillisessätuotekohtaisessa vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Kalifornianlaki(CaliforniaPublicResourceCode,pykälät 4442ja4443)kieltäätämänmoottorinkäytönmetsä-, pensaikko-tairuohopeitteisillämailla,josmoottoriaeiole varustettupykälässä4442mainitullahyvässäkäyttökunnossa pidetylläkipinänsammuttimellataijosmoottoriaeiole suojattu,varustettujahuollettupalovaaranehkäisemiseksi.

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Tämätuotesisältääkemikaaleja,jotka Kalifornianosavaltiontietojenmukaan

aiheuttavatsyöpää,synnynnäisiä

epämuodostumiatailisääntymiseen

liittyväähaittaa.

Tämäntuotteenmoottorintuottamat

pakokaasutsisältävätkemikaaleja,

jotkaKalifornianosavaltiontietojen

mukaanaiheuttavatsyöpää,synnynnäisiä

epämuodostumiataimuutalisääntymiseen

liittyväähaittaa.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen taiToronasiakaspalveluun.Otatällöinlaitteesimalli-ja sarjanumerotvalmiiksiesiin.Kuva1näyttäälaitteenmalli-ja sarjanumerojensijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

Kuva1

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Mallinro:

Sarjanro:

Mukanatoimitettavassamoottorinkäyttöoppaassa onYhdysvaltojenympäristönsuojeluelimeenEPA:han (EnvironmentalProtectionAgency)jaKalifornian päästöjärjestelmienpäästöjenvalvontasääntöihin sekäkunnossapitoonjatakuuseenliittyviätietoja. Käyttöoppaitavoitilatamoottorinvalmistajalta.

Johdanto

Hankikipinänsammutinkoneeseenottamallayhteys moottorinhuoltoliikkeeseen.

Tämäkoneontarkoitettukotikäyttööntaikaupalliseen ammattikäyttöön.Seonsuunniteltulumen,pölynja lianpoistamiseenkeinopäällystetyiltäpinnoilta,kuten ajoteiltäjajalkakäytäviltä,sekämuiltaasuinkiinteistöjen jakaupallistenkiinteistöjenliikenteeseenkäytetyiltä alueiltasekäolkienpoistoonruohosta.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja huoltamaankonettaasianmukaisestisekävälttämään tapaturmiajatuotevaurioita.Oletvastuussatuotteen asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä(Kuva2) ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaollaseurauksenavakava tapaturmataijopakuolema,jossuositellutvarotoimenpiteet laiminlyödään.

Kuva2

1.Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiätietojen korostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiotamekaanisiin erikoistietoihinjaHuomautuskorostaaerityishuomion ansaitseviayleistietoja.

VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa www.Toro.com,jostarvitsettietojatuotteista,lisävarusteista tailähimmästäjälleenmyyjästätaijoshaluatrekisteröidä koneesi.

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

Sisältö

Turvaohjeet

Turvaohjeet...................................................................3

Koulutus................................................................3

Valmistelut.............................................................3

Käyttö...................................................................4

Tukoksenpoistoharjasta..........................................4

Kunnossapitojavarastointi.......................................4

Äänenpaine............................................................5

Ääniteho................................................................5

Käden/käsivarrenvärinä..........................................5

Kaltevuuskaavio.....................................................6

Turva-jaohjetarrat.................................................7

Laitteenyleiskatsaus.......................................................9

Ohjauslaitteet.........................................................9

Teknisettiedot......................................................10

Lisälaitteet/lisävarusteet..........................................10

Käyttö.........................................................................11

Koneentankkaus....................................................11

Moottorinkäyttö....................................................12

Koneellaajo...........................................................13

Harjankäyttö.........................................................14

Lakaisureitintarkastus.............................................15

Harjankorkeudensäätö...........................................15

Harjansivukulmansäätö.........................................16

Vaihtoehtoisenkääntöpyöränsijainninkäyttö.............16

Tukoksenpoistoharjasta.........................................16

Jäätymisenesto......................................................17

Koneenkuljetus.....................................................17

Kunnossapito...............................................................18

Kunnossapitotaulukko...............................................18

Valmisteluhuoltoavarten........................................19

Voitelu..................................................................19

Moottorinhuolto...................................................19

Polttoainejärjestelmänhuolto...................................22

Vetojärjestelmänhuolto..........................................23

Harjankunnossapito...............................................23

Hihnojenkunnossapito...........................................25

Alustankunnossapito..............................................27

Varastointi...................................................................28

Laitteenvalmisteluvarastointiavarten.......................28

Laitteenkäyttöönottovarastoinninjälkeen.................28

Vianetsintä...................................................................29

Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältö,ennenkuin käynnistätmoottorinensimmäisenkerran.

Tämäonvaroitusmerkintä.Sitäkäytetään varoittamaanvaaroista,joistavoiollaseurauksena henkilövahinko.Noudatasymbolinperässäannettuja turvallisuusohjeitamahdollisentapaturmantai kuolemanvälttämiseksi.

Koneenasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa tapaturmantaikuoleman.Vähennätapaturmariskiä noudattamallaseuraaviaturvaohjeita.

Koulutus

•Luekäyttö-jahuolto-ohjeethuolellisesti.Tutustu

perinpohjinohjauslaitteisiinjakoneenasianmukaiseen käyttöön.Opettelekoneenpysäyttäminenja ohjauslaitteidennopeakytkeminenpoiskäytöstä.

•Äläannaaikuistenkäyttääkonettailmanasianmukaista

opastusta.

Valmistelut

VAROITUS

Mitätahansamoottorikäyttöistäkonetta käytettäessäsilmiinvoisinkoutuavieraitaesineitä.

Käytäainasuojalasejataisilmäsuojiakäytön, säätöjenjakorjauksenaikana.

VAROITUS

Tämäkonetuottaa85dB:nylittävänäänitason käyttäjänkorvaanjavoiaiheuttaakuulovamman pitkäaikaisessakäytössä.

Käytäkuulosuojaimiakäyttäessäsikonetta.

•Pidäsivulliset(etenkinlapset)jalemmikkieläimetpoissa

koneenkäyttöalueelta.

•Tarkastahuolellisestialue,jollakonettaontarkoitus

käyttää,japoistakaikkikynnysmatot,pulkat,laudat, johdotjamuutesineet.

•Äläkäytäkonettailmanasianmukaisiahenkilönsuojaimia,

kutenkuulosuojaimia,suojalaseja,pölynaamariaja vaatteita.Käytäjalkineita,jotkaparantavatpitoaliukkaalla alustalla.

•Käsittelepolttoainettavaroen;seonerittäintulenarkaa.

–Käytähyväksyttyäpolttoaineastiaa. –Äläkoskaanlisääpolttoainettakäynnissäolevaantai

kuumaanmoottoriin.

–Täytäpolttoainesäiliöulkonajanoudatahuolellisuutta.

Äläkoskaantäytäpolttoainesäiliötäsisätiloissa.

–Kiinnitäpolttoainesäiliönkorkkitankkauksenjälkeen

japyyhiroiskunutpolttoainepois.

•Annamoottorinjakoneensopeutuaulkoilman

lämpötilaan,ennenkuinalatlingotalunta.

vaurioidenvaralta.Korjaavahingot,ennenkuin käynnistätkoneenuudestaanjajatkatsenkäyttöä.

•Joslaitealkaatäristäepänormaalisti,sammutamoottori

japaikannatärinänsyyheti.Tärinäonyleensämerkki ongelmista.

Käyttö

•Äläkoskaanannakonettalastenkäyttöön.

•Älälaitakäsiätaijalkojapyörivienosienlähelletaialle.

Älämenekoskaanheittoaukoneteen.

•Äläkoskaansuuntaaheittosuppiloasivullisiakohtitai

annakenenkäänollakoneenedessä.

•Noudatakaikkiamahdollisiavarotoimia,kunjätätkoneen

ilmanvalvontaa.Vapautaharjankäyttövipujavetopyörän vipu,sammutamoottorijairrotavirta-avain.

•Varmista,ettäpysytpystyssä,japidäkahvoistakunnolla

kiinni.Käytälaitettakävellen,äläjuokse.

•Äläkoskaankäytäkonetta,josnäkyvyysonhuonotaion

liianhämärää.

•Oleerityisenvarovainenjavaroliukastumastatai

kaatumastavarsinkinperuutettaessa.

•Sammutamoottoriaina,kunpoistutkäyttöpaikalta.

Sammutasemyösennentukoksienpoistoaharjan kotelostajaennenkuinteetkorjauksia,säätöjätai tarkistuksia.

•Noudataerittäinsuurtavarovaisuuttakäyttäessäsilaitetta

hiekoitetuillaajoväylillä,jalkakäytävillätaiteillätai ylittäessäsiniitä.Varopiilossaoleviavaaratekijöitäja liikennettä.

•Äläkoskaankäytäkonettaliukkaallaalustallasuurilla

kuljetusnopeuksilla.Olevarovainenperuuttaessasi.

•Äläpoistalunta,likaataiolkiarinteenpoikkisuunnassa.

Noudataerittäinsuurtavarovaisuuttavaihtaessasisuuntaa rinteillä.Äläyritäpoistaalunta,likaataiolkiajyrkiltä rinteiltä.

•Äläkoskaankäytäkonettalähellälasisiarakennelmia,

autoja,alhaallaoleviaikkunoita,pudotuksiajne. säätämättälumenheittokulmaakunnolla.Pidälapsetja lemmikitetäällä.

•Äläylikuormitakonettayrittämälläpoistaalunta,likaa

taiolkialiiannopeasti.

•Äläkäytämoottoriasisällä,paitsikäynnistäessäsisenja

siirtäessäsikoneensisääntaiulosrakennuksesta.Avaa ulko-ovet.Pakokaasutovatvaarallisia.

•Varmista,ettätelaharjajakaikkiliikkuvatosatovat

pysähtyneetennenkoneenpuhdistusta,korjaustatai tarkastusta.Irrotasytytystulpanjohtojapidäseirti sytytystulpastatahattomankäynnistyksenestämiseksi.

•Vapautatelaharjanvoimansiirto,kunkonettakuljetetaan

taikunseeiolekäytössä.

•Joskoneosuujohonkinesineeseen,sammutamoottori,

irrotasytytystulpanjohtojatarkistakoneperusteellisesti

•Äläkoskaankäytäkonettailmanasianmukaisiasuojuksia,

levyjätaimuitasuojalaitteita.

•Käytävainkoneenvalmistajanhyväksymiälisälaitteitaja

-varusteita,kutenpyöräpainoja,vastapainojajaohjaamoja.

Tukoksenpoistoharjasta

VAARA

Pyöriväharjasaattaaaiheuttaavakaviavammoja.

Olevarovainenharjaapuhdistettaessa.

Poistatukosharjastaseuraavallatavalla:

•Pysäköikonetasaisellealustalle,sammutamoottori,

odota,kunneskaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ja irrotasytytystulpanjohtotaijohdot.

•Terävätesineetsaattavatjuuttuaharjaksiin.Käytä

käsineitäjaolevarovainenpuhdistaessasiharjaavieraista esineistä.Äläpuhdistaharjaapaljainkäsin.

Kunnossapitojavarastointi

•Äläkoskaanteemitäänsäätöjämoottorinkäydessälukuun

ottamattatilanteita,joissavalmistajaerityisestisuosittelee niidentekemistä.

•Tarkastakaikkienkiinnittimienkireyssäännöllisesti,jotta

konepysyyturvallisessakäyttökunnossa.

•Jospolttoainesäiliössäonpolttoainetta,älävarastoi

konettarakennukseen,jossaonpalovaaranmahdollistavia tekijöitä,kutenkuumavesivaraajia,lämmittimiä, kuivausrumpujajne.Annamoottorinjäähtyä,ennenkuin varastoitkoneensuljettuuntilaan.

•Katsotärkeitätietojakäyttöoppaanohjeista,kunkone

varastoidaanpitemmäksiajaksi.

•Pidäturva-jakäyttöohjemerkinnäthyvässäkunnossaja

vaihdanetarvittaessa.

•Käytälumisissaolosuhteissakonettamuutamanminuutin

ajanlumenlinkoamisenjälkeen,jottaharjajakoteloeivät jäädy.

Äänenpaine

Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänkorvankohdallaon 89dB(A),johonsisältyyepävarmuusarvo(K)1dB(A).

ÄänitehontasoonmääritettystandardissaENISO11201 määritetynmenettelynmukaisesti.

Ääniteho

Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon101dBA,johon sisältyyepävarmuusarvo(K)1dBA.

ÄänenpainetasoonmääritettystandardissaISO11094 määritetynmenettelynmukaisesti.

Käden/käsivarrenvärinä

Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=6.4m/s

Oikeallekädellemitattuvärinätaso=5.5m/s

Epävarmuusarvo(K)=2.6m/s

MitatutarvotonmääritettystandardissaENISO20643 kuvatunmenettelynmukaisesti.

Kaltevuuskaavio

G011841

Kuva3

1.Konettavoidaankäyttääturvallisestirinteissä,joidenenimmäiskaltevuuson10astetta.Määritärinteidenjyrkkyys kaltevuusilmaisimenavullaennenkoneenkäyttöä.Äläkäytäkonettarinteillä,joidenkaltevuusonyli10astetta.Taita arkkirinteenkaltevuuttavastaavaaviivaapitkin.

2.Kohdistatämäreunapystysuoranpinnankanssa(esim.puu,rakennustaiaidanpylväs).

3.Esimerkkirinteenkaltevuudenvertaamisestataitettuunreunaan.

Turva-jaohjetarrat

Tärkeää:Turva-jaohjetarratonsijoitettumahdollisestivaarallistenalueidenlähelle.Vaihdavaurioituneettarrat.

112-9028

1.Vaara–pysyetäälläliikkuvistaosista.Pidäkaikkisuojukset paikoillaan.

116-8505

1.Räjähdys-/tulipalovaara–luekäyttöopas.Sammuta moottoriennenpolttoainesäiliöntäyttöä.Jätä16mm säiliönyläosaanpolttoaineenlaajenemistavarten.Älätäytä säiliötäliiantäyteen.

115-2903

1.Rasva

117–2718

1.Esineiden sinkoutumisvaara– äläkäytä,josalueella onhenkilöitätai lemmikkieläimiä.

116-8140

2.Vaara–takertumisvaara –pysyetäälläpyörivästä harjasta.

106-4525

Osanro112-6633

1.Nopea3.Hidas

2.Nopeudeteteenpäin4.Peruutusnopeudet

116-7370

1.Vaara:Luekäyttöopas.Äläkäytäkonetta,josetolesaanut asianmukaistakoulutusta.Pysyetäälläliikkuvistaosista.Pidä kaikkisuojuksetpaikoillaan.

2.Esineidensinkoutumisvaara:Äläkäytä,josalueellaon henkilöitätailemmikkieläimiä.Noukiesineet,jotkaharja saattaasingota.

3.Vaara:käytäkuulosuojaimia.

4.Vaara:Sammutamoottorijairrotasytytystulppaennen koneenjalisälaitteidensäätöä,huoltoataipuhdistusta. Vapautaharjajavetopyöräjasammutamoottoriennen käyttäjänpaikaltapoistumista.Katsotaaksesijasivuillesi, ennenkuinmuutatsuuntaa.Äläkuljetamatkustajia.

5.Vaara–takertumisvaara:pysyetäälläpyörivästäharjasta. Harjaksetsulavattaipalavat–pysyetäällääärimmäisestä kuumuudestatailiekeistä.Äläkäytäkatollataimuilla korotetuillapinnoilla.

6.Vaara:Äläkäytärinteillä,joidenkaltevuusonyli10astetta. Oleerittäinvarovainenrinteilläkäytettäessä.Käytärinteissä poikittain,eiylösjaalas.

126–0017

1.Käännyvasemmallekytkemällävasemmankäännönvipu.4.Aktivoivoimanulosottokytkemällävoimanulosotonvipu.

2.Vapautavetovipuvetopyöränaktivointiavarten.5.Käännyoikeallekytkemälläoikeankäännönvipu.

3.Säädäharjaakytkemälläharjankulmanvipu.

Laitteenyleiskatsaus

Kuva5

Kuva4

1.Pyöränkytkinvipu6.Vetopyöränvipu

2.Kahva7.Polttoainesäiliönkorkki

3.Harjankulmanvipu8.Harja

4.Harjankäyttövipu9.Harjankorkeuden säätötappi

5.Nopeudenvalitsimenvipu

Ohjauslaitteet

Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalista käyttöasennostakäsin.

Rikastimenvipu

Rikastimenvipuonylimmäinenvipu,jokaonmoottorin vasemmallapuolellatakanapolttoaineensulkuventtiilin yläpuolella(Kuva5).

Rikastintakäytetäänapunakylmänmoottorin käynnistämiseen.Kylmäkäynnistyssuoritetaansiirtämällä vipuvasemmallePÄÄLLÄ-asentoon.Äläkäytälämmintä moottoriarikastinPÄÄLLÄ-asennossa.

1.Rikastimenvipu4.Moottorin narukäynnistimenkahva

2.Polttoaineensulkuventtiili5.Moottorinvirtakytkin

3.Kaasuvipu

Polttoaineensulkuventtiili

Suljepolttoaineenvirtauspolttoaineensulkuventtiilillä,kun konettaeikäytetämuutamaanpäivään,kunkonepysäköidään rakennuksensisääntaikunkonekuljetetaantyömaallejasieltä pois(Kuva5).

Suljepolttoaineenvirtaussiirtämällävipuvasemmalle. Käynnistäpolttoaineenvirtaussiirtämällävipuoikealle.

Kaasuvipu

Kaasuvipuonmoottorintakaosassaoikeallapolttoainesäiliön alla(Kuva5).

Kaasuakäytetäänmoottorinnopeudensäätöön.Kaasuvivun siirtäminenvasemmallelisäämoottorinnopeuttajasen siirtäminenoikeallevähentäämoottorinnopeutta.

Moottorinvirtakytkin

Kytkinsijaitseemoottorinoikeallapuolella(Kuva5).

KäännäkytkinmyötäpäiväänKÄYNNISSÄ-asentoonennen moottorinkäynnistämistä.Sammutamoottorikääntämällä kytkinvastapäiväänPYSÄYTYS-asentoon.

Pyöränkytkinvivut

Nopeudenvalitsimenvipu

Pyöränkytkinvivutovatvasemmanjaoikeankahvanalla.

Pyöränkytkinvivuillayhdentaimolemmanpyöränveto voidaankytkeäpoishetkellisesti,kunvetopyöränvipua painetaan.Näinkonettaonhelpompikääntääjakäsitellä (Kuva6).

Huomaa:Kunmolempienpyörienkytkinvipujapainetaan yhtäaikaa,molempienpyörienvetokytkeytyypois (vapaakäynti).Näinkonettavoidaansiirtääkäsintaaksepäin pysäyttämättäsitäperuutusvaihteellevaihtoavarten.Lisäksi sehelpottaakoneenohjaamistajakuljettamista,kunmoottori eiolekäynnissä.

Nopeudenvalitsimenvipuonpääkonsolipaneelissa(Kuva6).

Nopeudenvalitsimessaonkuusiasetustaeteenpäinjakaksi taaksepäin.Vaihdanopeuttavapauttamallavetopyöränvipuja vaihtamallanopeudenvalitsimenvipuhaluttuunasetukseen. Vipulukittuuloveenkunkinnopeusasetuksenkohdalla.

Harjankulmanvipu

Harjankulmanvipuonoikeanpuoleisessakahvassa(Kuva6).

Harjankulmanvipuohjaakulmanlukitusta.Harjankulma voidaanlukitakolmeenasentoon:suoraaneteenpäintai vasemmalletaioikealle19asteenkulmassa.

Teknisettiedot

Leveys118cm

Pituus185,5cm

Korkeus105,5cm

Paino146,5kg

Moottorinnopeus(ei kuormitusta)

Täysinopeus:3600 ±100kierr./min

Kuva6

1.Pyöränkytkinvipu4.Vetopyöränvipu

2.Kahva5.Nopeudenvalitsimenvipu

3.Harjankulmanvipu6.Harjankäyttövipu

Harjankäyttövipu

Harjankäyttövipuonoikeanpuoleisenkahvanyläpuolella (Kuva6).

Kytkeharjapainamallavipukahvaan.Vapautaharjan voimansiirtovapauttamallaoikeanpuoleinenvipu.

Vetopyöränvipu

Vetopyöränvipuonvasemmanpuoleisenkahvanyläpuolella (Kuva6).

Vetopyöränvipuohjaakoneeneteenpäinajoajaperuutusta. Kytkevetopyöräpainamallavipukahvaan.

Huomaa:Vetopyöränvivunpainaminenkahvaavasten kytkeevedonmolempiinpyöriin.

Lisälaitteet/lisävarusteet

KoneeseenonsaatavanavalikoimaToronhyväksymiä lisälaitteitaja-varusteita,joidenavullavoidaanparantaa jalaajentaasenominaisuuksia.Otayhteysvaltuutettuun huoltoliikkeeseentaijälleenmyyjääntaisiirryosoitteeseen www.Toro.com,jossaonluettelohyväksytyistälisälaitteista ja-varusteista.

+ 22 hidden pages