Toro 38700 Operator's Manual [nl]

FormNo.3398-957RevA

Walk-Behindveegmachinemet
roterendeborstel

Modelnr.:38700—Serienr.:316000001enhoger

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3398-957*A

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Alsdemachinewordtgebruiktineenbosgebiedofopeen
metdichtstruikgewasofgrasbegroeidterrein,handeltde
bestuurderinstrijdmetdebepalingenvansectie4442of4443
vandeW etopdeOpenbareHulpbronnen(PublicResources
Code)vandeStaatCaliforniëtenzijdemachineisvoorzien
vaneengoedwerkendevonkenvangerofgoedonderhouden
brandveiligemotor.

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Ditproductbevateenchemischestofof

chemischestoffenwaarvandeStaatCalifornië

weetdatzekanker,geboorteafwijkingen

enschadeaanhetvoortplantingssysteem

veroorzaken.

Deuitlaatgassenvandemotorvanditproduct

bevattenchemischestoffenwaarvanbekend

isdatzekanker,geboorteafwijkingenof

andereschadeaandevoortplantingsorganen

kunnenveroorzaken.

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen
erkendeServiceDealerofmetdeklantenservicevanT oro.U
dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer
vanuwmachinetevermelden.Delocatievanhetplaatjemet
hetmodelnummerenhetserienummervandemachineis
aangegevenopFiguur1.Ukuntdenummersnotereninde
ruimtehieronder.

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

DebijdezemotorgeleverdeGebruikershandleiding
bevatinformatieoverhetEnvironmentalProtection
Agency(EPA)indeVerenigdeStaten,hetCalifornia
EmissionControlRegulationvooremissiesystemen,en
overonderhoudengarantie.Bestelvervangonderdelen
bijdefabrikantvandemotor.

Inleiding

Heeftueenvonkendovernodigvooruwmachine,neemdan
contactopmetdedealerdiedemotoronderhoudt.

Dezemachineisbedoeldvoorparticulieren
bedrijfsmatiggebruik.Demachineisontworpen
voorhetverwijderenvansneeuw,stofenaardevan
geplaveideoppervlakkenzoalsoprittenentrottoirs
enandereberijdbareoppervlakkenrondhuizenen
bedrijfsgebouwen,enhetverwijderenvanrommelvan
gras.

Leesdezeinformatiezorgvuldig,zodatuweethoeuhet
productopdejuistewijzekuntgebruikenenonderhouden
enletselenschadeaandemachinekuntvoorkomen.Ubent
verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande
machine.

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijkegevaren
eneenaantalveiligheidsberichtengenoemd(Figuur2)metde
volgendeveiligheidssymbolen,dieduidenopeengevaarlijke
situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolg
kanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.

Figuur2

1.Waarschuwingspictogram

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie
enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere
aandachtverdient.

Ukuntopwww.Toro.comrechtstreekscontactmetT oro
opnemenominformatieoverproductenenaccessoires
teverkrijgen,eenverkopertevindenofuwmachinete
registreren.

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Inhoud

Veiligheid

Veiligheid......................................................................3

Instructie...............................................................3

Vóóringebruikname................................................3

Gebruiksaanwijzing.................................................4

Schoonmakenvaneenverstopteborstel

.........................................................................4

Onderhoudenopslag...............................................4

Geluidsdruk...........................................................5

Geluidsniveau.........................................................5

Hand-armtrillingen..................................................5

Hellingsindicator....................................................6

Veiligheids-eninstructiestickers................................7

Algemeenoverzichtvandemachine.................................9

Bedieningsorganen.................................................9

Specicaties..........................................................10

Werktuigen/accessoires...........................................10

Gebruiksaanwijzing.......................................................11

Brandstofbijvullen................................................11

Demotorgebruiken...............................................12

Metdemachinerijden.............................................13

Gebruikvandeveegmachine...................................14

Controlerenvanhetveegpad...................................15

Borstelhoogteinstellen............................................15

Instellenvandehoekvandeborstel..........................16

Alternatieveplaatsvandezwenkwielen.....................16

Schoonmakenvaneenverstopteborstel.....................16

Voorkomenvanbevriezing.....................................17

Demachinetransporteren.......................................17

Onderhoud..................................................................18

Aanbevolenonderhoudsschema..................................18

Voorbereidingenvooronderhoudswerkzaamhe-

den...................................................................19

Smering................................................................19

Motoronderhoud...................................................20

Onderhoudvanhetbrandstofsysteem......................22

Onderhoudvanhetaandrijfsysteem.........................23

Onderhoudvandeborstel......................................23

Deriemenonderhouden.........................................25

Hetchassisonderhouden........................................28

Stalling........................................................................28

Voorbereidingenvoorstalling..................................28

Demachineuitdestallinghalen................................29

Problemen,oorzaakenremedie......................................30

Leesdezehandleidingenverzekerdatudeinhoud
begrijptvoordatudemotorstart.

Ditishetveiligheidssymbool.Hetwordtgebruiktom
uwattenttemakenopmogelijkrisico'soplichamelijk
letsel.Houduaanalleveiligheidsberichtenbijdit
symboolteneindelichamelijkofzelfsdodelijkletselte
voorkomen.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachinekan
lichamelijkofdodelijkletselveroorzaken.Omditrisico
teverminderen,dientuzichaandevolgendeinstructies
tehouden.

Instructie

•Leesdegebruikers-enonderhoudshandleidingzorgvuldig.

Maakuvertrouwdmetdebedieningselementenenhet
gebruikvandemachine.Zorgdatuweethoeude
machinesnelkuntstoppenendebedieningselementen
uitschakelt.

•Laatvolwassenendemachinenooitbedienenzonderdat

zijdejuisteinstructieshebbengekregen.

Vóóringebruikname

VOORZICHTIG

Bijhetgebruikvangemotoriseerdemachines
kunnenervoorwerpennaaruwogenworden
geworpen.

Draagaltijdeenveiligheidsbrilofgelaatsschermbij
hetgebruikenbijhetafstellenenreparaties.

VOORZICHTIG

Dezemachinesteltdebestuurderblootaan
geluidsniveausvanmeerdan85dBA.Bijlangdurige
blootstellingkanditleidentotgehoorbeschadiging.

Draaggehoorbeschermingalsudezemachine
gebruikt.

•Zorgdatniemandzichinhetwerkgebiedbevindt,let

vooralopkleinekinderenenhuisdieren.

•Controleerhetwerkgebiedvandemachineenverwijder

deurmatten,sledes,planken,dradenenandere
voorwerpen.

•Gebruikdemachinenietzondergeschiktepersoonlijke

beschermingsmiddelenzoalsgehoorbescherming,
veiligheidsbrilofruimzichtbril,stofmaskerenkleding.
Draagschoenendieeengoedegripgevenopgladde
oppervlakken.

•Gazorgvuldigommetbrandstof,dezeisbijzonder

brandbaar.

3

–Gebruikeengoedgekeurdehoudervoordebrandstof.

–Voegnooitbrandstoftoealsdemotorlooptofheetis.

–Vuldebrandstoftankbuitengebouwen,enmetgrote

voorzichtigheid.Vuldebrandstoftankineengebouw.

–Zetdetankdopgoedvastnahetvullenenruim

eventueelgemorstebrandstofop.

•Laatdemotorendemachineacclimatiserenaande

buitentemperatuurvoordatusneeuwgaatverwijderen.

Gebruiksaanwijzing

•Laatkinderennooitdemachinebedienen.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvandraaiende

onderdelen.Blijfaltijduitdebuurtvandeafvoeropening.

•Richtdeuitworpnooitopmensenindebuurtenstaniet

toedatiemandzichvoordemachinebevindt.

•Neemallemogelijkevoorzorgsmaatregelenindienu

demachineonbeheerdlaat.Laatdeborstelhendelen
detractiehendellos,stopdemotorenverwijderhet
contactsleuteltje.

•Zorgdatustabielstaatenhouddehendelsstevigvast.

Loopstapvoets;nooitrennen.

•Gebruikdemachinenooitbijonvoldoendezichtoflicht.

•Weesvoorzichtigdatunietuitglijdtofvalt,vooralalsde

machineachteruitbeweegt.

•Stopdemotoralsudebedieningsplekverlaat,voordatu

hetborstelhuisschoonmaakt,enbijreparaties,instellingen
ofcontroles.

•Weesextravoorzichtigbijhetwerkenopofkruisenvan

grindpadenofwegen.Kijkuitvoorverborgengevaren
ofverkeer.

•Gebruikdemachinenooitmeteenhoge

voortbewegingssnelheidopgladdeoppervlakken.
Weesvoorzichtigalsuachteruitrijdt.

•Verwijdergeensneeuw,aardeofrommellangsdebreedte

vaneenhelling.Gazeerzorgvuldigtewerkalsuvan
richtingverandertopeenhelling.Probeergeensteile
hellingentebewerken.

•Gebruikdemachinenooitindebuurtvanglazen

behuizingen,auto's,verlaagdekelderramen,enz.zonder
eerstdejuistehoekintestellenwaaronderdesneeuw
wordtafgevoerd.Houdkinderenenhuisdierenuitde
buurt.

•Overbelastdemachinenietdoorteproberensneeuw,

aardeorrommeltesnelteverwijderen.

•Laatdemotornietbinnenineengebouwdraaien,met

uitzonderingvanhetstarteneninofuithetgebouwrijden.
Opendebuitendeuren,uitlaatgassenzijngevaarlijk.

•Zorgbijhetschoonmaken,reparereneninspecterendat

deroterendeborstelenalleanderebewegendedelentot
stilstandzijngekomen.Maakdebougiekabellosenhoud
dezeuitdebuurtvandebougieomonbedoeldstartente
voorkomen.

•Schakeldeaandrijvingvanderoterendeborsteluitalsde

machinewordtgetransporteerdofnietingebruikis.

•Alsueenongewenstvoorwerpraakt,stopdemotor

dan,maakdebougiekabellos,inspecteerdemachine
zorgvuldigopschadeenrepareereventueleschade
voordatudemachineweerstartengebruikt.

•Alsdemachineabnormaalbeginttetrillen,moetude

motorafzettenenonmiddellijknagaanwatdeoorzaak
daarvanis.Trillingenduidenmeestalopproblemen.

•Gebruikdemachinenooitzonderdatdebenodigde

afschermingen,platenofanderebeveiligingenophun
plaatszitten.

•Gebruikalleenhulpstukkenenaccessoiresdie

goedgekeurdzijndoordefabrikantvandemachine(b.v .
wielgewichten,contragewichten,cabines,enz.).

Schoonmakenvaneen verstopteborstel

WAARSCHUWING

Deroterendeborstelkanernstigletselveroorzaken.

Weesaltijdvoorzichtigbijhetschoonmakenvan
deborstel.

Schoonmakenvandeborstel:

•Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak,stop

demotor,wachttotdatallebewegendedelentotstilstand
zijngekomen,verwijderdebougiekabel(s).

•Erkunnenscherpevoorwerpenvastzittentussende

borstelharen.Draaghandschoenenenweesvoorzichtig
alsuvoorwerpenuitdeborstelverwijdert;doeditnooit
metblotehanden

Onderhoudenopslag

•Doenooitinstellingenalsdemotorloopt(tenzijde

fabrikantuitdrukkelijkaangeeftdatditkan).

•Controleerregelmatigofallebevestigingsmiddelengoed

vastzittenzodatdemachineveiligengereedvoorgebruik
is.

•Parkeerdemachinenooitmetbrandstofindetankineen

gebouwmetontstekingsbronnenzoalsverwarmingsketels,
heetwatertoestellen,wasdrogers,enz.Laatdemotor
afkoelenvoordatudemachineineenbehuizingopslaat.

•LeesaltijddeaanwijzingenindeGebruikershandleiding

indiendemachinelangeretijdwordtopgeslagen.

•Zorgdatdeopdemachineaangebrachte

veiligheidsinformatieeninstructiesingoedestaat
verkerenenvervangzeindiennodig.

•Bijsneeuw:laatdemachinenahetverwijderenvan

sneeuwenkeleminutendraaienomtevoorkomendatde
borstelenbehuizingvastvriezen.

4

Geluidsdruk

Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan89dBAuitophet
gehoorvandegebruiker,meteenonzekerheidswaarde(K)
van1dBA.

Degeluidsdrukisvastgesteldvolgensdeprocedures
beschreveninENISO11201:2013.

Geluidsniveau

Dezemachineheefteengegarandeerdgeluidsniveauvan
101dBA,meteenonzekerheidswaarde(K)van1dBA.

Degeluidsdrukisvastgesteldvolgensdeproceduresin
ISO11094.

Hand-armtrillingen

Gemetentrillingsniveauopdelinkerhand=6.4m/s

Gemetentrillingsniveauopderechterhand=5.5m/s

Onzekerheidswaarde(K)=2.6m/s

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
ENISO20643.

2

2

2

5

Hellingsindicator

G011841

Figuur3

1.Demaximalehellingshoekwaarbijudemachineveiligkuntgebruikenis10°.Gebruikdehellingsindicatoromdehellingshoek
tebepalenvoordatudemachinegebruikt.Gebruikdemachinenietophellingenvanmeerdan10°.Vouwoverdelijn
dieovereenkomtmetdeaangeradenhelling.

2.Houddezerandnaasteenverticaaloppervlakzoalseenboom,eengebouw,eenpaalofdergelijke.

3.Voorbeeldhoeueenhellingkuntvergelijkenmetdevouwrand.

6

Veiligheids-eninstructiestickers

Belangrijk:Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructiesbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.

Vervangbeschadigdestickers.

112-9028

1.Waarschuwing—Blijfuitdebuurtvanbewegende
onderdelen;laatalleschermenophunplaats.

116-8505

1.Gevaarvanbrandenexplosies.Leesde
Gebruikershandleiding.Stopdemotorvoorhet
vullenvandebrandstoftank.Laatbovenindetank16mm
vrijzodatdebrandstofkanuitzetten.Gietdebrandstoftank
niettevol.

115-2903

1.Smeervet

1.Uitwerpgevaar:gebruikde
machinenietalserzich
mensenofhuisdierenin
debuurtbevinden.

117–2718

116-8140

2.Waarschuwing­verstrengelingsgevaar

-komnietindebuurtvan
dedraaiendeborstel.

106-4525

Bestelnummer112-6633

1.Snel

2.Versnellingenvooruit4.Versnellingenachteruit

7

3.Langzaam

116-7370

1.Gebruikdezemachineuitsluitendalsuhiervooropgeleid
bent.Komnietindebuurtvanbewegendeonderdelen;zorg
datalleafschermingenophunplaatszitten.

2.Uitwerpgevaar:gebruikdemachinenietalserzichmensen
ofhuisdierenindebuurtbevinden;voorwerpenkunnendoor
deborstelwordenuitgeworpen.

3.Waarschuwing-Draaggehoorbescherming.6.Waarschuwing-gebruikdemaaimachinenietophellingen

4.Waarschuwing-Stopdemotorenverwijderdebougiekabel
voorhetbijstellen,onderhoudenenschoonmakenvande
machineenhulpstukken.V oordatudebedieningsplaats
verlaat:schakeldeborstelendeaandrijvinguitenstopde
motor.Kijkachteromennaarlinksennaarrechtsvoordat
uvanrichtingverandert.Hetisniettoegestaanpassagiers
tevervoeren.

5.Waarschuwing-verstrengelingsgevaar-komnietindebuurt
vandedraaiendeborstel.Borstelharenkunnensmeltenof
verbranden-houdzeuitdebuurtvanhogetemperaturen
envlammen.Gebruikdemachinenietopeendakofander
verhoogdoppervlak.

vanmeerdan10graden.Weesextravoorzichtigbijhet
werkenophellingen;werkzijdelingsophellingen,nietde
hellingopenneer.

126–0017

1.Gebruikdelinksdraaien-hendelomnaarlinkstedraaien.4.GebruikdePTO-hendelomdePTOinteschakelen.

2.Gebruikdetractiehendelomdevoortbewegingvande
machineinteschakelen.

3.Gebruikdeborstelhoekhendelomdeborstelintestellen.

5.Gebruikderechtsdraaien-hendelomnaarrechtstedraaien.

8

Algemeenoverzicht
vandemachine

1.Wielkoppelingshendel6.Tractiehendel

2.Handgreep

3.Borstelhoekhendel8.Borstel

4.Borstelaandrijfhendel

5.Snelheidskeuzehendel

Figuur4

7.Brandstoftankdop

9.Penomdeborstelhoogte

Figuur5

1.Chokeknop4.Startkoord

2.Brandstofklep5.Motoraan/uit-schakelaar

3.Gashendel

Brandstofklep

intestellen

Metdebrandstofklepkuntudebrandstoftoevoer
onderbrekenalsdemachineenkeledagennietwordtgebruikt,
ineengebouwwordtgeparkeerd,ofvan/naarhetwerkterrein
wordtgetransporteerd(Figuur5).

Bedieningsorganen

Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-en
rechterzijdevandemachine.

Chokeknop

Dechokeknopisdebovenstehendelaandelinkerachterkant
vandemotor,bovendebrandstofklep(Figuur5).

Dechokemaakthetmakkelijkereenkoudemotortestarten.
Zetdehendelnaarlinks,indeAAN-stand,vooreenkoude
start.ZetdechokenietindeAAN-standalsdemotorwarmis.

Zetdehendelnaarlinksomdebrandstoftoevoer
teonderbreken.Zetdehendelnaarrechtsomde
brandstoftoevoerinteschakelen.

Gashendel

Degashendelbevindtzichaanderechterachterkantvande
motor,onderdebrandstoftank(Figuur5).

Degashendelwordtgebruiktomdesnelheidvandemotor
intestellen.Beweegdegashendelmotornaarlinksom
demotorsnelheidteverhogen,ennaarrechtsomdezete
verlagen.

Motoraan/uit-schakelaar

AanderechterkantvandemotorFiguur5

Draaideschakelaarnaarrechts,indeAAN-standalvorensde
motorinteschakelen.Draaideschakelaarnaarlinks,inde
UIT-standomdemotortestoppen.

9

Wielkoppelingshendels

Snelheidskeuzehendel

Dewielkoppelingshendelsbevindenzichonderde
handgrepenlinksenrechts.

Metdewielkoppelingshendelskuntudeaandrijvingvanéén
ofbeidewielentijdelijkuitschakelen,terwijldetractiehendel
ingedruktis.Ditmaakthetdraaienenmanoeuvrerenvande
machineeenvoudiger(Figuur6).

Opmerking:Hettegelijkindrukkenvanbeide
wielkoppelingshendelsontkoppeltdeaandrijvingvan
beidewielen(vrij-stand).Zokuntudemachineachteruit
trekkenzondertestoppenomdezeindeachteruit-standte
schakelen.Ditmaakthetookmakkelijkeromdemachinebij
uitgeschakeldemotortemanoeuvrerenentransporteren.

Desnelheidskeuzehendelbevindtzichophet
hoofdbedieningspaneel(Figuur6).

Desnelheidskeuzehendelheeft6standenvooruiten2
achteruit.Omdesnelheidteveranderenlaatudetractiehendel
losenzetudesnelheidskeuzehendelopdegewenstestand.
Bijelkesnelheidspringtdehendelineenuitkeping.

Borstelhoekhendel

Deborstelhoekhendelbevindtzichbovenderechter
handgreep(Figuur6).

Deborstelhoekhendelregeltdehoek.Deborstelkanopdrie
hoekenwordeningesteld:rechtnaarvoren,ofondereen
hoekvan19°naarlinksofnaarrechts.

Specicaties

Breedte118cm

Lengte185,5cm

Hoogte105,5cm

Gewicht

146,5kg

Figuur6

1.Wielkoppelingshendel4.Tractiehendel

2.Handgreep

3.Borstelhoekhendel

5.Snelheidskeuzehendel

6.Borstelaandrijfhendel

Borstelaandrijfhendel

Deborstelaandrijfhendelbevindtzichbovenderechter
handgreep(Figuur6).

Omdeborstelinteschakelendruktudehendelnaarde
handgreep.Omdeborsteluitteschakelenlaatudehendellos.

Tractiehendel

Detractiehendelbevindtzichbovenderechterhandgreep
(Figuur6).

Detractiehendelregeltdebewegingvooruitenachteruitvan
demachine.Omdeaandrijvinginteschakelendruktude
hendelnaardehandgreep.

Motortoerental(onbelast)

Vollesnelheid:3600±100
rpm

Werktuigen/accessoires

EenselectievandoorT orogoedgekeurdewerktuigenen
accessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetdemachine
omdemogelijkhedendaarvanteverbeterenenuitte
breiden.Neemcontactopmeteenerkendeservicedealerof
distributeurofbezoekwww.Toro.comvooreenlijstvanalle
goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.

Opmerking:Alsudetractiehendeltegendehandgreep
druktwordenbeidewielenaangedreven.

10

Gebruiksaanwijzing

Brandstofbijvullen

Inhoudvandebrandstoftank:4,1l

•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitendschone,verse

(minderdan30dagenoud),loodvrijebenzinemeteen
octaangetalvan87ofhoger(indelingsmethode(R+M)/2).

•Ethanol:Benzinemetmaximaal10%ethanol(gasohol)

of15%MTBE(methyl-tertiair-butylether)pervolume
isaanvaardbaar.EthanolenMTBEzijnniethetzelfde.
Benzinemet15%ethanol(E15)pervolumeisniet
geschiktvoorgebruik.Gebruiknooitbenzinediemeer
dan10%ethanolpervolumebevat,zoalsE15(bevat
15%ethanol),E20(bevat20%ethanol),ofE85(bevat
tot85%ethanol).Ongeschiktebenzinegebruikenkan
leidentotverminderdeprestatiesen/ofmotorschadedie
mogelijknietgedektwordtdoordegarantie.

•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.

•Tijdensdewintergeenbrandstofbewaren

indebrandstoftankofinvaten,tenzijueen
brandstofstabilisatorgebruikt.

•Mengnooitoliedoorbenzine.

Belangrijk:Gebruiknooitanderebrandstofadditieven
daneenbrandstofstabilisator/conditioner.Gebruikgeen
stabilizersopbasisvanalcoholzoalsethanol,methanol,
ofisopropanol.

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenisbenzineuiterst
ontvlambaarenzeerexplosief.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.

GEVAAR

Tijdenshetbijvullenvanbenzinekaninbepaalde
omstandighedeneenstatischeladingontstaandie
debenzinetotontbrandingkanbrengen.Brandof
explosievanbenzinekanletselvanuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.

•Zetbenzinevatenaltijdopdegronden
uitdebuurtvandemachinevoordatude
brandstoftankbijvult.

•Vulbenzinevatennietineenvrachtwagen
ofaanhanger,omdatbekledingofkunststof
beplatinghetvatkanisoleren,waardoorde
afvoervanstatischeladingwordtbemoeilijkt.

•Alshetpraktischmogelijkis,kuntuhetbeste
eenmachinemeteenbenzinemotoreerstvande
vrachtwagenofaanhangerhalenenbijtanken
alsdemachinemetdewielenopdegrondstaat.

•Alsditnietmogelijkis,moetudergelijke
machinesopeentruckofeenaanhangerbij
voorkeuruiteendraagbaarvatbijvullen,niet
metbehulpvaneenvulpistoolvaneenpomp.

•Alseenvulpistoolmoetwordengebruikt,de
vulpijpvoortdurendincontactmetderand
vandebrandstoftankofdeopeningvanhetvat
houden,totdathetbijvullenvoltooidis.

Brandstofbijvullen

1.Maakdeomgevingvandedopvandebrandstoftank
schoon(Figuur7).

•Vuldebenzinetankindeopenluchtwanneer
demotorkoudis.Eventueelgemorstebenzine
opnemen.

•Vuldebrandstoftankniethelemaalvol.Vulde
brandstoftanktotdathetpeil6mmtot13mm
vandeonderkantvandevulbuisstaat.Ditgeeft
debenzineruimteomuittezetten.

•Alsuwerktmetbenzine,magunooitrokenen
moetuuitdebuurtblijvenvanopenvuurof
plaatsenwaarbenzinedampendooreenvonktot
ontbrandingkunnenkomen.

•Benzineineengoedgekeurdbenzinevaten
buitenbereikvankinderenbewaren

•Koopnooitmeerbenzinedanuin30dagen
kuntopmaken.

Figuur7

1.Vulopening

2.Verwijderdedopvandebrandstoftank(Figuur7).

3.Vuldebrandstoftankmetloodvrijebenzinetotop6

tot13mmvandebovenrandvandetank.Niettot

indevulbuisbijvullen.

Belangrijk:Vuldebrandstoftanktotmaximaal
van6mmdebovenrandvandetankomdat

11

2.Dopvanbrandstoftank