Toro 38700 Operator's Manual [da]

Fejemaskine(håndholdt)

Modelnr.38700—Serienr.316000001ogderover

FormNo.3398-951RevA

Registrerditproduktpåwww.T oro.com. Oversættelseaforiginal(DA)

*3398-951*A

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver. Yderligereoplysningerfåspådenseparateproduktspecikke overensstemmelseserklæring.

DeterenovertrædelseafCaliforniaPublicResourceCode Section4442eller4443atbrugeellerbetjenedennemotor påetskovbegroet,buskbegroetellergræsbegroetområde, medmindremotorenerforsynetmedengnistskærmsom deneretiSection4442,somholdesigoddriftsmæssigstand, ellermedmindremotorenerbygget,udstyretogvedligeholdt tilbrandforebyggelse.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Detteproduktindeholderetellerere

kemikalier,derifølgestatenCalifornien

erkræftfremkaldendeoggivermedfødte

defekterellerforplantningsskader.

Udstødningsgassenfradetteprodukt

indeholderkemikalier,derifølgestaten

Californienerkræftfremkaldendesamtgiver

fødselsskaderellerandreforplantningsskader.

model-ogserienummeretsplaceringpåmaskinen.Skriv numrene,hvorderergjortpladstildette.

Figur1

1.Placeringafmodel-ogserienummer

Modelnr.

Serienr.

Denmedfølgendebrugsvejledningindeholder informationomU.S.EnvironmentalProtectionAgency (EPA)ogCaliforniaEmissionControlRegulationfor emissionssystemer,vedligeholdelseoggaranti.Nye eksemplarerkanbestillesviamotorfabrikanten.

Indledning

Gnistfangerfåsvedhenvendelsetildinmotorserviceforhandler.

Dennemaskineerberegnettilbrugforboligejereeller professionelle,ansatteoperatører.Denerkonstrueret tilatryddesnesamtfjernestøvogsnavsfrabrolagte overader,f.eks.indkørslerogfortovesamtandre overadertiltrakpåprivateellerkommercielle ejendomme,samttilatryddegræsstrå.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreatbetjene ogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgåperson-og maskinskade.Deterditansvaratbetjenemaskinenkorrekt ogsikkert.

Dennebetjeningsvejledningbeskriverpotentiellerisici ogindeholdersikkerhedsmeddelelser,derangivesmed advarselssymbolet(Figur2).Detteangiverenfarekilde,der kanmedførealvorligpersonskadeellerdød,hvisduikke følgerdeanbefaledeforholdsregler.

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtilatfremhæve oplysninger.Vigtigthenlederopmærksomhedenpå særligemekaniskeoplysninger,ogBemærkangivergenerel information,somdeterværdatlæggesærligtmærketil.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforatfå oplysningerommaskineogtilbehør,hjælptilatndeen forhandlerogforatregistreredinmaskine.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret serviceforhandlerellerT oroskundeservicesamthave maskinensmodel-ogserienummerparat.Figur1viser

Kontaktospåwww.Toro.com.

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

Indhold

Sikkerhed

Sikkerhed......................................................................3

Uddannelse............................................................3

Forberedelser..........................................................3

Betjening................................................................4

Rydningafentilstoppetkost.....................................4

Vedligeholdelseogopbevaring..................................4

Lydtryk..................................................................5

Lydeffekt................................................................5

Vibrationforhænder/arme......................................5

Hældningsindikator................................................6

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.........................7

Produktoversigt.............................................................9

Betjeningsanordninger............................................9

Specikationer......................................................10

Redskaber/tilbehør................................................10

Betjening.....................................................................11

Påfyldningafmaskinen...........................................11

Motorbetjening......................................................12

Kørselmedmaskinen.............................................13

Betjeningafkosten.................................................14

Kontrolaffejebanen...............................................15

Justeringafkostenshøjde........................................15

Justeringafkostenssidevinkel..................................16

Brugafdenalternativestyrehjulsplacering..................16

Rydningafentilstoppetkost....................................16

Forebyggelsemodfastfrysning.................................17

Transportafmaskinen............................................17

Vedligeholdelse.............................................................18

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse...........................18

Klargøringtilvedligeholdelsesarbejde........................19

Smøring................................................................19

Motorvedligeholdelse.............................................19

Vedligeholdelseafbrændstofsystem..........................22

Vedligeholdelseafdrivsystem...................................23

Kostensvedligeholdelse..........................................23

Vedligeholdelseafremmene.....................................25

Vedligeholdelseafchassiset......................................27

Opbevaring..................................................................28

Klargøringafmaskinentilopbevaring.......................28

Fjernelseafmaskinenfraopbevaringsstedet...............28

Fejlnding....................................................................29

Læsogforståindholdetidennevejledning,førmotoren overhovedetstartes.

Detteeradvarselssymbolet.Detbrugestilatadvare digommuligefarer,derkanresultereipersonskade. Følgallesikkerhedsmeddelelser,dufåriforbindelsemed dettesymbol,foratundgåmuligpersonskadeellerdød.

Ukorrektbrugellervedligeholdelseafdennemaskine kanmedførepersonskadeellerdød.Følgnedenstående sikkerhedsanvisningerforatmindskedennerisiko.

Uddannelse

•Læsbetjenings-ogservicevejledningenomhyggeligt.

Lærbetjeningsanordningerneogudstyretskorrektebrug grundigtatkende.Duskalvide,hvordanmanstandser maskinenoghurtigtudkoblerbetjeningsanordningerne.

•Ladaldrignogenbenyttemaskinenudenkorrekte

anvisninger.

Forberedelser

FORSIGTIG

Nårdubetjenerenmaskineidriftkandetmedføre, atdufårfremmedegenstandeiøjnene.

Brugaltidsikkerhedsbrillerellerøjenværn,når maskineneridrift,ellernårduforetagerjusteringer ellerreparationer.

FORSIGTIG

Dennemaskineafgiverstøjpåmereend85dBA vedførerensørerogkangivenedsathørelseved længeretidsanvendelse.

Brughøreværn,nårdubetjenerdennemaskine.

•Sørgforatholdemennesker,isærsmåbørn,ogkæledyr

udenforarbejdsområdet.

•Undersøgomhyggeligtdetområde,hvormaskinenskal

bruges,ogfjernalledørmåtter,slæder,brædder,ledninger ogandrefremmedlegemer.

•Betjenikkemaskinenudenatværeiførtpassende

personligeværnemidlerf.eks.høreværn,sikkerhedsbriller ellerbeskyttelsesbriller,støvmaskeogbeklædning.Bær fodtøj,dergiverdiggodtfodfæstepåglatteoverader.

•Brændstofskalhåndteresmedforsigtighed.Deteryderst

brandfarligt.

–Brugengodkendtbrændstofbeholder. –Fyldaldrigbrændstofpåenkørendeellervarmmotor. –Fyldbrændstoftankenopudendørsmedstor

forsigtighed.Fyldaldrigbrændstoftankenop indendørs.

–Fastgørbrændstofdæksletefterpåfyldning,ogtør

eventueltspildtbrændstofop.

maskinenforeventuelbeskadigelseogafhjælpeskaden, førdustarterogbrugermaskinenigen.

•Ladmotorogmaskinevænnesigtiludendørstemperatu-

ren,førdubegynderatryddesne.

Betjening

•Ladaldrigbørnbetjenemaskinen.

•Anbringikkehænderogfødderinærhedenafeller

underroterendedele.Holddigaltidpåafstandaf udblæsningsåbningen.

•Dumåaldrigretteudblæsningenmodomkringstående

personerellerladenogengåhenforanmaskinen.

•Tagalledenødvendigeforholdsregler,nårmaskinen

efterladesudenopsyn.Slipfejedrevgrebet, traktionsdrevgrebet,stopmotorenogtagnøglenud.

•Sørgaltidforathaveordentligtfodfæste,ogholdgodt

fastihåndtagene.Gå–løbaldrig.

•Betjenaldrigmaskinenudengodsigtbarhedellerlys.

•Væryderstforsigtigforatundgå,atmaskinenglidereller

vælter,isærnårdubakker.

•Stopmotoren,nårduforladerudstyret,førrensningaf

fejehuset,ognårduforetagerreparationer,justeringer ellereftersyn.

•Udvisstorforsigtighed,nårdubetjenermaskinenpå

ellerkrydserfortove,vejeellerindkørslermedgrus.Vær opmærksompåskjultefarerellertrak.

•Hvisudstyretskullebegyndeatrysteunormalt,skal

dustoppemotorenogomgåendeundersøgeårsagen. Rystelserergenereltenadvarselom,atdereropstået problemer.

•Brugaldrigmaskinenudenatskjolde,pladerellerandre

sikkerhedsanordningererkorrektpåmonteret.

•Brugkunudstyrogtilbehør,derergodkendtaf

producentenafmaskinen(somf.eks.hjulvægte, kontravægte,førerhuseosv.).

Rydningafentilstoppetkost

ADVARSEL

Denroterendekostkanforårsagealvorlig personskade.

Væraltidforsigtigvedrengøringafkosten.

Rydningafkosten:

•Parkermaskinenpåetplantunderlag,stopmotoren,

ventpå,atallebevægeligedelestandser,ogfjern tændrørskablet(-erne).

•Skarpegenstandekanblivevikletindibørstehårene.

Bærhandsker,ogværforsigtig,nårkostenryddesfor fremmedlegemer;brugaldrigbarehænder.

•Betjenaldrigmaskinenvedhøjetransporthastighederpå

glatteoverader.Værforsigtig,nårdubakker.

•Dumåikkeryddesne,fjernesnavsellerstråpåtværsaf

skråninger.Væryderstforsigtig,nårduskifterretningpå skråninger.Forsøgikkeatryddesnepåstejleskrænter.

•Betjenaldrigmaskineninærhedenafbiler,vinduesskakter,

afsatser,stederafdækketmedglasosv .udenatjustere sneudblæsningsvinklenkorrekt.Holdbørnogkæledyr påafstand.

•Dumåikkeoverbelastemaskinenskapacitetvedat

forsøgeatryddesne,fjernesnavsellerstråvedenfor højhastighed.

•Dumåkunlademotorenkøreindendørs,nårdustarter

maskinenellerytterdenindiellerudafbygningen.Åbn bygningensdøre,daudstødningsgassererfarlige.

•Sørgfor,atkostenogallebevægeligedeleerstoppet

førrengøring,reparationellereftersyn.Udkobl tændrørskablet,ogholddetvækfratændrøretforat forhindre,atmotorenstarterutilsigtet.

•Afbrydstrømmentilkosten,nårmaskinentransporteres

ellerikkebruges.

Vedligeholdelseogopbevaring

•Forsøgaldrigatforetagejusteringer,mensmotoren

kører(bortsetfratilfælde,hvordetspeciktanbefales afproducenten).

•Kontrollermedjævnemellemrum,atalle

fastgørelsesanordningerertilspændteforatsikre, atmaskinenerisikkerdriftsmæssigstand.

•Opbevaraldrigmaskinenmedbrændstofi

brændstoftankenienbygningmedmulige antændelseskildersomf.eks.vandvarmere,varmeovne, tørretumblereosv .Ladmotorenkøleaf,førduopbevarer maskinenpåetlukketsted.

•Hvismaskinenskalopbevaresienlængereperiode,skal

dufølgeanvisningerneibetjeningsvejledningenforatfå vigtigeoplysningerherom.

•Vedligeholdellerudskiftsikkerheds-og

instruktionsmærkater,nårdeternødvendigt.

•Nårderarbejdesisne,skalmaskinenidriftsættesietpar

minuttereftersnerydningenforatforhindretilfrysningaf kostenoghuset.

•Hvisdurammerenfremmedgenstand,skaldustoppe

motoren,fjernekabletfratændrøret,grundigtefterse

Lydtryk

Maskinenharetlydtryksniveauvedbrugerensørepå89dBA, hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på1dBA.

Lydeffektniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed procedurernebeskrevetiENISO11201.

Lydeffekt

Maskinenharetgaranteretlydeffektniveaupå101dBA,hvori derermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på1dBA.

Lydtryksniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed procedurernebeskrevetiISO11094.

Vibrationforhænder/arme

Måltvibrationsniveauforvenstrehånd=6.4m/s

Måltvibrationsniveauforhøjrehånd=5.5m/s

Usikkerhedsværdi(K)=2.6m/s

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed procedurernebeskrevetiENISO20643.

Hældningsindikator

G011841

Figur3

1.Denmaksimalehældning,detersikkertatarbejdemedmaskinenpå,er10°.Brughældningsoversigtentilbestemmelseaf bakkershældningsgrad,førmaskinenbetjenes.Betjenaldrigmaskinenpåskråningermedstørrehældningend10°.Fold langsdenrelevantestreg,sådetpassertildenanbefaledehældning.

2.Retdennekantindefterenlodretoverade(træ,bygning,hegnspælosv.).

3.Eksempelpåsammenligningafhældningmedfoldetkant.

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Vigtigt:Sikkerheds-oginstruktionsmærkaterneerplacerettætpåpotentiellerisikoområder.Udskiftbeskadigede

mærkater.

112-9028

1.Advarsel–holdafstandtilbevægeligedele,ogbevaralle afskærmningerpåplads.

116-8505

1.Eksplosions-/brandfare–læsBetjeningsvejledningen.Stop motoren,indenbrændstoftankenfyldes.Efterladettomrum forbrændstofekspansionpå16mmøverstitanken.Fyld ikkeformegetpåtanken.

115-2903

1.Smørefedt

1.Fareforudslyngede genstande–Rydområdet formenneskerogdyrfør idriftsætning.

117–2718

116-8140

2.Advarsel–Risikofor fastklemning–hold afstandtildenroterende kost.

106-4525

Bestildelnr.112-6633

1.Hurtig3.Langsom

2.Fremadgående hastigheder

4.Bakhastigheder

116-7370

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.Idriftsætikkedenne maskineudenatværeuddannettildet.Holdafstandtil bevægeligedele,ogholdalleafskærmningerpåplads.

2.Fareforudslyngedegenstande–betjenikke,nårmennesker ogdyrerinærheden;fjernobjekter,somkanudslyngesaf kosten.

3.Advarsel–bærhøreværn.

4.Advarsel–stopmotorenogfjerntændrøret,indendu justerer,efterserellerrengørmaskinenogredskaberne. Indenduforladerførerpositionen,skaldudeaktiverekosten, traktionsdrevetogstoppemotoren.Orienterdigbagudogtil siden,førduskifterretning.Kørikkemedpassagerer.

5.Advarsel–Risikoforfastklemning–holdafstandtilden roterendekost.Kostensbørstehårvilsmelteellerbrænde– holdafstandtilekstremvarmeellerild.Betjenikkepåtage ellerandrehævedeoverader.

6.Advarsel–Betjenaldrigmaskinenpåskråningermeden størrehældningend10grader.Væryderstforsigtigved arbejdepåskråninger;arbejdpåtværsafskråninger,ikke opogned.

126–0017

1.Aktivervenstregrebforatdrejetilvenstre.4.Aktiverkraftudtagsgrebetforataktiverekraftudtaget.

2.Aktivertraktionskontrolgrebetforataktiveretraktionsdrevet.5.Aktiverhøjregrebforatdrejetilhøjre.

3.Aktiverkostvinkelgrebetforatjusterekosten.

Produktoversigt

Figur5

Figur4

1.Hjulkoblingsarm6.Traktionsdrevgreb

2.Håndtag

3.Kostvinkelgreb8.Kost

4.Kostdrevgreb

5.Farthåndtag

7.Brændstoftankdæksel

9.Stifttiljusteringaf kosthøjde

Betjeningsanordninger

Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormale betjeningsposition.

Choker

Chokerensidderøverstidenbagestevenstresideafmotoren overbrændstofafbryderventilen(Figur5).

Chokerenbrugestilathjælpemedatstarteenkoldmotor. FlytgrebettilvenstretilpositionenON(Til)forkoldstart. KørikkeenvarmmotormedchokerenAKTIVERET.

1.Choker

2.Brændstofafbryderventil

3.Gashåndtag

4.Motorens tilbageslagshåndtag

5.Motorenstændingskontakt

Brændstofafbryderventil

Brugbrændstofafbryderventilenforatafbryde brændstoftilførslen,nårduikkeskalbrugemaskineniet pardage,parkerermaskinenienbygningellertransporterer maskinentilogfraarbejdsstedet(Figur5).

Flytgrebettilvenstreforafbrydebrændstoftilførslen.Flyt grebettilhøjreforatåbneforbrændstoftilførslen.

Gashåndtag

Gashåndtageterplaceretidenbagestehøjresideafmotoren ogunderbrændstoftanken(Figur5).

Gashåndtagetbrugestilatstyremotorhastigheden.Flyt gashåndtagettilvenstreforatøgemotorenshastighed–yt dettilhøjreforatsænkemotorenshastighed.

Motorenstændingskontakt

Erplaceretimotorenshøjreside(Figur5).

DrejkontaktenmedurettilpositionenON(Til),inden motorenstartes.DrejkontaktenmodurettilpositionenOFF (Fra)foratstandsemotoren.

Hjulkoblingsarme

Farthåndtag

Hjulkoblingsarmenesidderunderhøjreogvenstrehåndtag.

Hjulkoblingsarmenegørdetmuligtmidlertidigtat deaktiverefremdriftenideteneellerbeggehjul,mens traktionsdrevgrebetklemmes.Dettegørdetlettereatdreje ogstyremaskinen(Figur6).

Bemærk:Vedatklemmebeggehjulkoblingsarmesamtidigt udkoblesfremdriftenibeggehjul(frihjul).Dettegiverdig mulighedforatbevægemaskinenbagududenatskulle standseforatskiftetilbakgear.Detgørdetogsålettereat styreogtransporteremaskinen,nårmotorenikkekører.

Figur6

Farthåndtageterplaceretpåhovedkonsolpanelet(Figur6).

Hastighedsvælgerenhar6fremadgåendeog2 tilbagekørselsindstillinger.Hastighedenreguleresvedatslippe traktionsdrevgrebetogyttefarthåndtagettildenrelevante indstilling.Grebetlåserfastihakkettilhverthastighedsvalg.

Kostvinkelgreb

Kostvinkelgrebeterplaceretvedhøjrehåndtag(Figur6).

Kostvinkelgrebetstyrervinkellåsen.Kostvinklenkanlåsesi trepositioner:ligefremellervinklettilvenstreellerhøjre med19°.

Specikationer

Bredde118cm

Længde185,5cm

Højde105,5cm

Vægt146,5kg

Motorhastighed(udenlast)

Fuldhastighed:3600±100 o/min.

1.Hjulkoblingsarm4.Traktionsdrevgreb

2.Håndtag5.Farthåndtag

3.Kostvinkelgreb6.Kostdrevgreb

Kostdrevgreb

Kostdrevgrebeterplaceretoverhøjrehåndtag(Figur6).

Aktiverkostenvedatklemmegrebetindtilhåndtaget. Deaktiverkostenvedatslippehøjrehåndtag.

Traktionsdrevgreb

Traktionsdrevgrebetsidderovervenstrehåndtag(Figur6).

Traktionsdrevgrebetregulerermaskinenskørselfremog tilbage.Aktivertraktionsdrevetvedatklemmegrebetindtil håndtaget.

Bemærk:Holdtraktionsdrevgrebetindmodhåndtagetfor ataktiveretraktionsdrevettilbeggehjul.

Redskaber/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligtToro-godkendtudstyrog tilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,somgørdenbedre ogmerealsidig.Kontaktenautoriseretserviceforhandler ellerdistributør,ellergåindpåwww .Toro.comforatfåen fortegnelseoveraltgodkendtudstyrogtilbehør.

+ 22 hidden pages