PowerMax
Номермодели38597—Заводскойномер311000001идо
Номермодели38629—Заводскойномер311000001идо
Номермодели38637—Заводскойномер311000001идо
Номермодели38639—Заводскойномер311000001идо
Номермодели38657—Заводскойномер311000001идо
®
СнегоочистительOE
Введение
Данныйснегоочистительпредназначендля
использованиякаквладельцамижилыхдомов,
такипрофессиональнымиоператорами,
работающимипонайму.Онрассчитанпрежде
всегонауборкуснегасповерхностействердым
покрытием,такихкакпроездыитротуары,
идругихповерхностейдляпередвижения
пожилымиликоммерческимобъектам.Он
предназначенисключительнодляудаления
снега,инеявляетсямодельюсповоротным
скребком,предназначеннойдляочистки
гравийныхповерхностей.
Прочитайтевнимательноданноеруководстводля
того,чтобынаучитьсяправильноиспользовать
иобслуживатьустройство,недопускаяего
поврежденияипредотвращениятравмирования.Вы
несетеответственностьзаправильноеибезопасное
использованиеустройства.
Выможетеустановитьнепосредственныйконтактс
фирмой&ToroShort,используясайт&ToroWebAddr
дляполученияинформацииобустройствеи
вспомогательныхприспособлениях,дляпомощив
поискахдилера,илидлярегистрацииустройства.
Привозникновениипотребностивтехническом
обслуживании,запасныхчастях,выпущенных
фирмойToroиливдополнительнойинформации,
вамнеобходимообратитьсякуполномоченному
дилерупотехническомуобслуживаниюилив
офисобслуживанияфирмыToroнезабудьтепри
этомуказатьмодельизаводскойномерустройства.
Рисунок1указываетместонаустройстве,где
представленыегомодельисерийныйномер.
Запишитеномеравпредусмотренномдляэтого
месте.
FormNo.3365-673RevA
Руководствооператора
Рисунок1
1.Местоуказанияназваниямоделиисерийногономера
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеуказаныпотенциальные
опасности,связанныесустройством,иданы
рекомендациипособлюдениюбезопасности,
обозначенныесимволомпредупрежденияоб
опасности(
Рисунок2),которыйизвещаетоб
опасномсостоянии,котороеможетпривестик
травмеилилетальномуисходу,еслипользователь
небудетсоблюдатьрекомендуемыемеры
предосторожности.
Рисунок2
1.Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Важнаяинформация–
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастиустройства,и
Примечание–выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.
©2010—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрациявwww.T oro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
ИздановСША
Всеправазащищены
Длязаменыруководствпоэксплуатации
Дона чалаэк спл у атации
?
Дона чалаэк спл у атацииснег оо чистителя ,
вним ательноиз учитеданноер ук ов о д ств о .
Ознак о мь те сьсов се миорганами
управ л ения , атакж енаучите сь
о станав лив атьдвигатель .
?
По л о ж ение
операт ора
Вб лизио тв ерстиянах о дит сяпо движная
т о чказ ажим атих о х о дног ошнека .
Вним ание ! Нар ушениеправил
эк спл у атацииизделиям о ж е тстать
причинойпо терипальцев , р ук , или
ног .
Близк око тв ерстию
распо л о ж ена
быстровращ ающ аяся
крыль чатка .
двигателяможнообратитьсякразработчику
двигателя.
Техникабезопасности
Настоящийснегоочистительсоответствует
(илипревосходит)требованиястандартаИСО
8437,действовавшеговпериодразработки
снегоочистителя.
Передпускомдвигателяизучитеруководствои
усвойтеегосодержание.
Этосимволпредупрежденияобопасности.Он
используетсядлятого,чтобыпредупредитьвас
опотенциальнойопасностиполучениятравм.
Воизбежаниетравм(вт.ч.сосмертельным
исходом)соблюдайтевсеуказанияпотехнике
безопасности.
Неправильнаяэксплуатацияилиобслуживание
данногоснегоочистителяможетпривестик
травмеилисмерти.Длятого,чтобыизбежать
такогоисхода,соблюдайтеизложенныениже
правилатехникибезопасности.
Обучение
•Внимательнопрочитайтеруководствопо
эксплуатацииитехническомуобслуживанию.
Подробноознакомьтесьсорганамиуправления
иправильнымиспользованиемоборудования.
Усвойтепорядокостановкиустройстваи
быстрогоотключенияоргановуправления.
•Непозволяйтедетямпользоваться
•Обрабатываемаяплощадьдолжнабытьсвободна
•Соблюдайтеосторожностьдлятого,чтобы
снегоочистителем.Непозволяйтепользоваться
устройствомвзрослым,непрошедшим
инструктаж.
отпостороннихлиц,вчастности,детей,и
животных.
непоскользнутьсяинеупасть,особеннопри
перемещениивобратномнаправлении.
Подготовка
•Tщательноосмотритеплощадку,накоторой
будетиспользоватьсямашина,иудалитеиз
2
рабочейзоныковрикидляног,санки,доски,
проводаидругиепосторонниепредметы.
•Передпускомдвигателяпроизведите
расцеплениевсехмуфтиустановкуихв
нейтральноеположение.
•Невключайтеустройство,еслинавасне
надетазимняяодежда.Надевайтеобувь,
котораяобеспечиваетустойчивоеположениена
скользкойповерхности.
•Соблюдайтеосторожностьприобращении
стопливом,котороеобладаетповышенной
воспламеняемостью.
–Используйтештатнуюемкостьдлятоплива.
–Никогданезаправляйтетопливом
работающийилигорячийдвигатель.
–Заправляйтетопливныйбакнаоткрытом
воздухе,соблюдаякрайнююосторожность.
Никогданезаправляйтетопливныйбакв
помещении.
–Надежнозавинчивайтекрышкибензинового
бакаивытирайтеследыпролитоготоплива.
•Отрегулируйтевысотукожухаколлекторатак,
чтобыобеспечитьпросветнадповерхностью,
покрытойгалькойилищебнем.
•Никогданепытайтесьпроизводитькакие-либо
регулировкиприработающемдвигателе
(заисключениемтех,которыеспециально
рекомендованыразработчиком).
•Передначаломуборкиснегапроизведите
регулировкудвигателяимашинывсоответствии
стемпературойнаружноговоздуха.
•Работалюбоймашинысмеханическим
приводомможетслужитьпричинойпопадания
постороннихпредметоввглазаоператора.
Всегданадевайтезащитныеочкииликозырекдля
защитыглазприработемашины,еерегулировке
илиремонте.
Эксплуатация
•Недержитерукиинеставьтеногирядомс
вращающимисячастямимашиныилиподними.
Незагораживайтеотверстиедлявыбросаснега.
•Соблюдайтечрезвычайнуюосторожностьпри
работеилипересечениипроездов,покрытых
гравием,пешеходныхдорожекилидорог.
Остерегайтесьневидимыхпрепятствийибудьте
внимательныпоотношениюкдорожному
движению.
•Послестолкновенияспрепятствием
остановитедвигатель,отсоединитепровод
отсвечизажигания,тщательноосмотрите
снегоочистительдляобнаруженияповреждений
ипроизведитеремонтснегоочистителяпередего
повторнымзапуском.
•Припоявленииненормальныхвибраций
машиныостановитедвигательинемедленно
произведитепроверкусцельювыявления
причинывибраций.Обычновибрацияявляется
признакомнеисправности.
•Выключайтедвигателькаждыйраз,когдавы
покидаетесвоерабочееместодляустранения
засорениякожухаколлектора/крыльчаткиили
направляющейдлявыбросаснега,либодля
проведенияремонта,регулировкииосмотра
машины.
•Привыполнениичистки,ремонтаилиосмотра
убедитесьвтом,чтоколлектор/крыльчаткаи
вседвижущиесячастимашиныостановлены.
Отсоединитепроводсвечизажигания,и
держитееговсторонеотсвечидляисключения
случайногопускадвигателя.
•Недержитедвигательвключеннымвпомещении,
заисключениемслучаев,когдадвигатель
запускаетсявпомещенииииспользуетсядля
перемещенияснегоочистителявнутрьздания
илиеговыводаизздания.Открывайтенаружные
двери,таккаквыхлопныегазыпредставляют
опасность.
•Невыбрасывайтеснегнаповерхностьсклонов.
Соблюдайтеособуюосторожностьпри
изменениинаправлениядвижения,находясьна
склоне.Непытайтесьочищатьотснегакрутые
склоны.
•Никогданеиспользуйтеснегоочиститель,не
установивсоответствующиеограждения,щитки
идругиезащитныеприспособления.
•Никогданеработайтесоснегоочистителемрядом
состекляннымиограждениями,автомобилями,
оконныминишамиистокамиит.п.,непроизведя
регулировкиуглавыбросаснега.Неподпускайте
кснегоочистителюдетейиживотных.
•Неперегружайтемашину,пытаясьувеличить
скоростьуборкиснега.
•Никогданевключайтевысокиескорости
транспортировки,еслимашинанаходится
наскользкойповерхности.Соблюдайте
осторожностьпридвиженииобратнымходом.
•Никогданенаправляйтевыбрасываемыйснегна
прохожих,инепозволяйтеникомустановиться
передснегоочистителем.
3
•Отключайтеэлектропитаниеот
коллектора/крыльчаткипритранспортировке
снегоочистителя,иликогдаоннеиспользуется.
•Используйтетолькоприспособленияи
принадлежности,одобренныеизготовителем
снегоочистителя(такиекакбалансировочные
грузыколес,противовесы,кабиныит.д.).
•Никогданеиспользуйтеснегоочистительв
условияхслабойвидимостиилипринизкой
освещенности.Обеспечьтенадежнуюопору
дляногикрепкодержитерукояткиуправления.
Двигайтесьшагом;никогданепереходитенабег.
•Никогданеиспользуйтеснегоочистительв
условияхслабойвидимостиилипринизкой
освещенности.
•Приоставлениимашиныбезнадзора
принимайтевсенеобходимыемеры
предосторожности.Поставьтепереключатель
скоростейвнейтральноеположение,включите
стояночныйтормоз,выключитедвигательи
выньтеключзажигания.
Техническоеобслуживание
ихранение
•Какможночащепроверяйтезатяжку
всехкрепежныхдеталейдляподдержания
оборудованиявбезопасномрабочемсостоянии.
•Никогданеоставляйтемашинусзаполненным
топливнымбакомнахранениевпомещении,где
имеютсяисточникивоспламенения,такиекак
нагревателиводыиобогревателипомещения,
устройствадлясушкиодежды,ит.д.Двигатель
долженостытьпередустановкойдляхраненияв
закрытомпомещении.
•Передпостановкойснегоочистителяна
длительноехранениедетальноознакомьтесьс
инструкциями,содержащимисявруководстве
пользователя.
•Сохраняйтеилизаменяйте,вслучае
необходимости,табличкисправиламитехники
безопасностииинструкциями.
•Послевыбросаснегапродолжайтеработу
машинывтечениенесколькихминут
дляпредупрежденияобразованияльдав
коллекторе/крыльчатке.
Правилабезопасности
снегоочистителяToro
Следующийпереченьсодержитсведенияпо
техникебезопасностиизделийкомпанииToro
идругуюинформацию,относящуюсяктехнике
безопасности,которуювыдолжнызнать.
•Лопастивращающегосяроторамогутстать
причинойтравмированияпальцевирук.
Приработеснегоочистителянаходитесьперед
рукояткамиивсторонеототверстиядлявыброса
снега.Лицо,руки,ногиидругиечаститела
оператораилиодеждадолжнынаходитьсяна
безопасномрасстоянииотдвижущихсяили
вращающихсячастеймашины.
•Передрегулировкой,очисткой,ремонтом
иосмотромснегоочистителяилиперед
освобождениемотпостороннихпредметов
желобадлявыбросаснегавыключите
двигатель,выньтеключзажигания
иподождите,покаостановятсявсе
движущиесячасти.
•Используйтеспециальныйинструментдля
очисткиотснегаприудалениипосторонних
предметовизжелоба;использованиерук
запрещено!
•Передтем,какпокинутьрабочееместо,
выключитедвигатель,выньтеключзажигания
иподождите,покаостановятсявседвижущиеся
части.
•Ненадевайтепросторнуюодежду,частикоторой
могутбытьзахваченыдвижущимисячастями
машины.
•Еслищиток,предохранительноеустройство
илитабличкаповреждены,утеряныилистали
неразборчивыми,произведитеихремонтили
заменудоначалаработы.Крометого,подтяните
всекрепежныедетали,затяжкакоторыхослабла.
•Куритьвовремявыполненияоперацийс
бензиномзапрещается.
•Неиспользуйтеснегоочистительнакрыше.
•Неприкасайтеськдвигателювовремяегоработы
иливскорепослеегоостанова,таккаквысокая
температураегочастейможетстатьпричиной
ожогов.
•Выполняйтетолькотеоперациитехнического
обслуживания,которыеуказанывнастоящем
руководстве.Передвыполнениемлюбой
операциитехническогообслуживанияили
регулировкивыключитедвигатель,выньте
ключзажигания,иотсоединитепровод
4
отсвечизажигания.Принеобходимости
выполнениякапитальногоремонтаобращайтесь
куполномоченномудилерупотехническому
обслуживанию.
•Неизменяйтенастройкирегулятораоборотов
двигателя.
•Приостановкеснегоочистителянасрокболее
30днейслейтетопливоизтопливногобакадля
предупрежденияопасностивозгорания.Храните
топливовштатнойемкости.Передпостановкой
снегоочистителянахранениевыньтеключ
зажигания.
•Приобретайтезапасныедеталии
вспомогательныеприспособления,выпускаемые
толькокомпаниейToro.
Звуковоедавление
Уровеньзвуковогодавлениянаорганыслуха
операторавовремяработыданногоустройства
составляет87дБA(всемодели,кроме38657)или
91дБ(А)(толькомодель38657)спогрешностью
(K)1дБA.Определениеуровнязвуковогодавления
производилосьсогласнометодикам,описаннымв
EN11201.
Уровеньзвуковогодавления
Гарантированныйуровеньзвуковогодавления
данноймашинысоставляет102дБA(всемодели,
кроме38657)или105дБ(А)(толькомодель38657)
спогрешностью(K)2дБA.Определениеуровня
звуковогодавленияпроизводилосьсогласно
методикам,описаннымвEN3744.
Вибрация
Наблюдаемыйуровеньвибрацииналевойстороне
=3,4м/с
(толькомодель38657)
Наблюдаемыйуровеньвибрациинаправойстороне
=4,5м/с
(толькомодель38657)
Погрешность(K)=2,3м/с
38657)или2,8m/s
Определениеуровнявибрациипроизводилось
согласнометодикам,описаннымвEN20643.
2
(всемодели,кроме38657)или7,1м/с
2
(всемодели,кроме38657)или5,5м/с
2
(всемодели,кроме
2
(толькомодель38657)
2
2
5
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Внимание:Табличкисуказаниямииинструкциямипотехникебезопасностирасполагаются
рядомсчастямимашины,являющимисяпотенциальнымиисточникамиопасности.Заменяйте
поврежденныетаблички.
112-6625
Повторнозакажитедеталь№.112-6629
1.Опасностьотрезания/рассечениякрыльчатки.Не
опускайтерукунажелоб,останавливайтедвигатель
передпокиданиемрабочегоместа,применяйте
инструментдлячисткижелоба.
106-4525
Повторнозакажитедеталь№.112-6633
1.Быстро3.Медленно
2.Скоростипереднегохода4.Скоростизаднегохода
107-3040
1.Всвязисопасностьювыбросаосколков,разрушения
крыльчаткиишнекапосторонниелицадолжны
находитьсянабезопасномрасстоянииотработающего
снегоочистителя.
6
1.Приводтяги—утопитьрычагдля
включенияпередачи;отпустить
рычагдлявыключения.
2.Предупреждение—прочтите
руководствопоэксплуатации.
1.Управлениеповоротом
влево
2.Приводтяги—утопить
рычагдлявключения
передачи;отпустить
рычагдлявыключения.
112-6626
3.Опасностьотрезания/рассечения
крыльчатки.Неопускайтерукуна
желоб,останавливайтедвигатель
передпокиданиемрабочегоместа,
применяйтеинструментдлячистки
желоба.
4.Опасностьрассеченияиувечья
крыльчаткойишнеком—не
приближайтеськдвижущимся
частям,сохраняйтенасвоихместах
всекожухиищитки;извлекитеключ
зажиганияиизучитеинструкции,
преждечемприступитькремонту
иливыполнениютехнического
обслуживания.
112-6627
3.Предупреждение—прочтите
руководствопо
эксплуатации.
4.Опасность
отрезания/рассечения
крыльчатки.Не
опускайтерукуна
желоб,останавливайте
двигательперед
покиданиемрабочего
места,применяйте
инструментдлячистки
желоба.
5.Опасность
отрезания/рассечения
крыльчатки.Держитесьв
сторонеотдвижущихся
частей,вынимайтеключ
зажиганияиизучите
инструкцииперед
выполнениемопераций
поуходуитехническому
обслуживанию.
6.Опасностьвыброса
постороннихпредметов.
Посторонниелица
должнынаходитьсяна
безопасномрасстоянии
отснегоочистителя.
5.Опасностьвыбросапосторонних
предметов.Посторонниелица
должнынаходитьсянабезопасном
расстоянииотснегоочистителя.
6.Приводшнека/крыльчатки—утопить
рычагдлявключенияпривода;
отпуститьрычагдлявыключения.
7.Приводшнека/крыльчатки—утопитьрычаг
длявключенияпривода;
отпуститьрычагдля
выключения.
8.Управлениеповоротом
направо
НомерпокаталогукомпанииBriggs&Stratton
273676
1.Стоп
2.Медленно
3.Быстро
НомерпокаталогукомпанииBriggs&Stratton
1.Заслонказакрыта
(Дросселирование)
7
275949
2.Заслонкаоткрыта
(Работа)
НомерпокаталогукомпанииBriggs&Stratton
276925
1.Предупреждение—прочтите
руководствопо
эксплуатации.
2.Предупреждениеопасностьпожара.
3.Предупреждение
4.Предупреждение—высокая
НомерпокаталогукомпанииBriggs&Stratton
277566
1.Припускехолодного
двигателязакройте
заслонкуинажмитедва
разакнопкузапуска.
2.Припускегорячего
—опасностьпопадания
токсичныхгазов.
температура
поверхности/опасность
ожога.
двигателяоткройте
заслонкуиненажимайте
накнопкузапуска.
НомерпокаталогукомпанииBriggs&Stratton
278866
1.Подачатоплива
включена
2.Подачатоплива
выключена
НомерпокаталогукомпанииBriggs&Stratton
277588
1.Заливочныйнасос
2.Ключзажигания
вставлен(Двигатель
работает)
3.Ключзажиганиявынут
(Двигательостановлен)
8
Сборка
Незакреплённыедетали
Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены
ПроцедураНаименование
Болтырукоятки4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Изогнутыеприжимныешайбы
Контргайки4
Деталинетребуются
Деталинетребуются
Болтысквадратнымподголовком2
Контргайки2
Хомуткабеля
Деталинетребуются
Деталинетребуются
Деталинетребуются
Деталинетребуются
Количе-
ство
4
–
–
1Присоединитепроводкфаре.
–
–
–
–
Установитеверхнююрукоятку.
Закрепитеконцытросамуфты
свободногохода
Установитемеханизмуправления
тягой.
Установитештокуправления
желобом.
Заправьтедвигательмаслом.
Проверьтедавлениевшинах.
Проверьтеполозья.
Проверьтеработуприводатяги.
Использование
1
Установкаверхнейрукоятки
Детали,требуемыедляэтой
процедуры:
4Болтырукоятки
4
Изогнутыеприжимныешайбы
4Контргайки
Процедура
Примечание:Неснимайтерезиновуюлентус
кабелейдотехпор,покавынеустановитеверхнюю
рукоятку.
1.Поднимитеиповернитеверхнююрукоятку,
поставивеенаднижнейрукояткой(
Внимание:Пропуститекабели,
соединенныесручкойQuickStick,
черезстойкиверхнейрукоятки,убедившись
Рисунок3).
втом,чтокабелиипровод,ведущийкфаре,
незащемленысекциямирукоятки.
Рисунок3
1.Кабели
2.Закрепитеверхнююрукояткучетырьмяболтами,
четырьмяизогнутымишайбамиичетырьмя
контргайкамиизкомплектакрепежныхдеталей
(Рисунок4).
9
Рисунок4
2
Монтажконцовтросамуфты
свободногохода
Рисунок6
1.Рычагмуфтысвободногохода
3.Вывернитегайкусшайбойизрукоятки,
присоединитетросиксзажимомкрукоятке,
навернитегайкусшайбойизатянитееерукой
Рисунок7).
(
Деталинетребуются
Процедура
Толькодлямоделей38637и38657
1.Развернитеконцытросанижнейрукоятки
Рисунок5).
(
Рисунок5
2.Пропустителевыйилиправыйконецтроса
наднижнейрукояткойивставьтеконецтроса
вотверстиесоответствующегорычагамуфты
свободногохода(Рисунок6).
Рисунок7
1.Зажимтроса(2)
Внимание:Убедитесьвтом,чтоизогнутая
стороназажиматросаприлегаеткрукоятке,
ичтотроспроходитподболтомзажима.
Тросдолженпроходитьпрямолинейно
отточкизажиматросадоточки,гдеон
присоединяетсякрычагумуфтысвободного
хода.
4.Аккуратнопотянитеоболочкутросатак,чтобы
рычагмуфтысвободногоходаопустилсявниз,и
провисаниетросабылоликвидировано,затем
надежнозатянитегайкузажиматроса(
Рисунок8
Рисунок8).
10
5.Полностьюутопитерычаг,затемпроверьтезазор
междунижнейточкойрукояткииконцомрычага
муфтысвободногохода(Рисунок9).
Рисунок9
Примечание:Зазордолженбытьпримерно
равентолщинекарандаша(6мм).Еслизазор
превышаетэтувеличину,ослабьтезатяжкугайки
кабельногозажима,слегкасдвиньтеоболочку
кабелявверх,затянитегайкукабельногозажима,
исновапроверьтевеличинузазора.
6.Выполнитеоперации2–5длядругогокабеля.
2.Закрепитенижнийконецштокауправления
скоростьюспомощьюшайбыишпильки,
которыевыпредварительноудалили.
3.Выньтешплинтиснимитевнешнююшайбу
сцапфынаверхнемконцештокауправления
скоростью(
1.Рычагпереключения
скоростей
2.Цапфа
Рисунок11).
Рисунок11
3.Внутренняяшайба
4.Внешняяшайба
3
Монтажмеханизма
управлениятягой
Деталинетребуются
Процедура
1.Выньтешплинтиснимитешайбуснижнего
концаштокауправленияскоростью,затем
вставьтенижнийконецштокавнижнее
коромыслотак,чтобыизогнутыйконецштока
управленияскоростьюбылнаправленназад
(Рисунок10).
Рисунок10
Примечание:Дляоблегчениямонтажа
оставьтеплоскуюшайбунацапфе(Рисунок11).
4.Установитерычагпереключенияскоростейв
положениеR2.
5.Повернитенижнеекоромыслополностьювверх
(противчасовойстрелки)(Рисунок12).
Рисунок12
6.Поднимитештокуправленияскоростьюи
вставьтецапфувотверстиерычагапереключения
скоростей(
Примечание:Еслицапфаневходитв
отверстие,когдавыподнимаетештокуправления
скоростью,поворачивайтецапфунаштоке
управленияскоростьювверхиливниздотех
пор,покацапфаневойдетвотверстие.
7.Закрепитецапфуиверхнийконецштока
управленияскоростьюспомощьювнешней
шайбыишплинта,которыевыпредварительно
сняли.
Рисунок11).
11
Примечание:Дляупрощенияустановки
наблюдайтезаоперациямичерезотверстиев
переключателескоростей(Рисунок13).
Рисунок13
1.Переключательскоростей
4
Установкаштокауправления
Рисунок14
1.Короткийшток2.Длинныйшток
4.Вставьтепереднийконецштокавотверстиена
заднейкрышкередукторажелобатак,чтобы
онвошелвсоприкосновениесредуктором
Рисунок15).
(
управленияжелобом
желобом
Детали,требуемыедляэтой
процедуры:
2Болтысквадратнымподголовком
2Контргайки
Процедура
1.РазвернитеручкуQuickStickиповорачивайте
еетак,чтобыонаоказаласьвцентреив
вертикальномположении.
2.Нажимаянаголубойколпачок,оттянитерычаг
полностьюназад.
Примечание:Желобдлявыбросаидефлектор
должныбытьнаправленывперед.Еслиони
ненаходятсявэтомположении,тоудерживая
голубойколпачоквнижнемположении(ноне
двигаяручкуQuickStick),поворачивайтежелоб
длявыбросаснега,покаоннезайметтребуемое
положение.
3.Расположитенаоднойлиниисплющенный
заднийконецдлинногоштокауправления
желобомсосплющеннымпереднимконцом
короткогоштока,которыйвыступаетиз
пультауправления,такимобразом,чтобыони
образовалиединоецелое(
Рисунок14).
Рисунок15
5.Совместитеотверстиявсоприкасающихся
частяхштоковивставьте2болтасквадратными
подголовками(изкомплектадеталей),начиная
скороткогоштокаивыполняяоперациюс
левойстороныснегоочистителя(еслисмотретьс
рабочегоместаоператора).
6.Наденьтезажим,которыйподдерживаеттросик
дефлектора,напереднийболтсквадратным
подголовком,изакрепитеболтыконтргайками
изкомплектавспомогательныхдеталей
Рисунок16).
(
12
Рисунок16
1.Зажимдлякабеля2.Кабельдефлектора
Примечание:Убедитесьвтом,что
пластиковыйзажимнаштекеренаходитсяв
нижнемположении(Рисунок17).
2.Установитехомуткабеля(изкомплектадеталей)
напроводирукояткунарасстоянииоколо2,5см
нижеболтаU-образнойформы(
Рисунок17).
6
7.Удерживаяголубойколпачоквнижнем
положении,поворачивайтеручкуQuickStickпо
кругудляпроверкиплавностиработыжелобаи
дефлектора.
5
Присоединениепроводак
фаре
Детали,требуемыедляэтой
процедуры:
1
Хомуткабеля
Процедура
1.Вставьтештекер,находящийсянасвободном
концепровода,вгнездоназаднейстенкефарыи
надежнозафиксируйтеего(
Рисунок17).
Заправкадвигателямаслом
Деталинетребуются
Процедура
Вашснегоочистительработаетприналичиимаслав
картередвигателя.
Примечание:Передзапускомдвигателя
проверьтеуровеньмасла,ивслучае
необходимостипроизведитедозаправку.
Используйтеавтомобильноемоющеемасло,
имеющееклассификациюAPI:SF ,SG,SH,SJ,SLи
выше.Пользуйтесьруководствомпоэксплуатации
двигателя.
Используйте
выбораоптимальнойвязкостимасладляожидаемого
диапазонанаружныхтемператур:
Рисунок18приведенныйнижедля
1.Пластиковыйзажимна
штекере
2.БолтU-образнойформы
Рисунок17
3.Хомуткабеля
13
1.Применениемасла
SAE30принаружных
температурахниже
40°F(4°C)приведетк
затруднениюзапуска.
Рисунок18
2.Применениемасла
10W-30принаружных
температурахвыше
80°F(27°C)может
вызватьувеличение
расходамасла;поэтому
вэтомслучаепочаще
проверяйтеуровень
масла.
Объемымоторногомасла
Модель
38597
38629
38637
38639
38657
1.Выньтещупдляизмеренияуровняимедленно
залейтемасловзаправочнуюгорловинутак,
чтобыуровеньмасласоответствовалметке
Full(Полный)нащупе.Недопускайте
переполнения(
Раздел«Проверкауровнямаславдвигателе»в
руководствепотехническомуобслуживанию.
Рисунок19).Смотрите
Объеммоторногомасла
от18до20унций(от0,53до
0,59л)
от26до28ункций(от0,77
до0,83л)
равномерновобеихшинахдовеличиныот17до20
фунт/кв.дюйм(от116до137кПа).
8
Проверкаполозьев
Деталинетребуются
Процедура
Длясправкиприпроверкеирегулировкеполозьеви
скребкаобращайтеськруководствупотехническому
обслуживанию.
9
Проверкаработыпривода
Рисунок19
2.Надежновставьтещуп.
Примечание:Недопускайтеразливамасла
вокругзаправочнойгорловины;масломожет
попастьнадеталитрансмиссииивызватьее
проскальзывание.
7
Проверкадавлениявшинах
Деталинетребуются
тяги
Деталинетребуются
Процедура
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Еслиприводотрегулированнеправильно,то
снегоочистительможетначатьдвигатьсяв
направлении,противоположномнамеченному,
чтоможетпривестиктравмамили
материальномуущербу.
Тщательнопроверьтеприводтягии,вслучае
необходимости,произведитеегорегулировку.
1.Запуститедвигатель;см.Раздел«Запуск
двигателя».
2.Переместитепереключательскоростейв
положениеR1;см.Раздел«Использование
переключателяскоростей».
3.Прижмителевыйрычаг(тяги)крукоятке
(Рисунок20).
Процедура
Назаводепередпоставкойвшинахустанавливается
повышенноедавление.Понизьтедавление
14
Рисунок20
Снегоочистительдолжендвигатьсяназад.Если
снегоочистительнедвижетсяилидвижется
вперед,выполнитеследующиеоперации:
A.Отпуститерычагтягииостановитедвигатель.
B.Отсоединитецапфуотрычагапереключения
скоростей(
Рисунок11).
C.Повернитецапфунаштокеуправления
скоростямивниз(почасовойстрелке)
(Рисунок11).
передайтеснегоочистительуполномоченному
дилерудлятехническогообслуживания.
Знакомствос
изделием
D.Присоединитецапфукрычагупереключения
скоростей(Рисунок11).
4.Отпуститерычагтяги.
5.Переместитепереключательскоростейв
положение1;см.Раздел«Использование
переключателяскоростей».
6.Прижмителевыйрычаг(тяги)крукоятке
Рисунок20).
(
Снегоочистительдолжендвигатьсявперед.Если
снегоочистительнедвижетсяилидвижетсяназад,
выполнитеследующиеоперации:
A.Отпуститерычагтягииостановитедвигатель.
B.Отсоединитецапфуотрычагапереключения
скоростей(
Рисунок11).
C.Повернитецапфунаштокеуправления
скоростямивверх(противчасовойстрелки)
(Рисунок11).
D.Присоединитецапфукрычагупереключения
скоростей(
Рисунок11).
Рисунок21
1.Рукоятка(2)10.Скребок
2.Рычагшнека/крыльчатки
3.Рычагпереключения
скоростей
4.Управлениежелобом
длявыбросаQuick
Stick™
5.Рычагтяги14.Вилкаэлектрического
6.Крышкатопливногобака15.Приспособлениедля
7.Заправочная
горловина/щупмасла
двигателя
8.Дефлекторжелоба
9.Желобдлявыбрсаснега
11.Шнек
12.Полоз(2)
13.Кнопкаэлектрического
стартера(всемодели,
кроме38597)
стартера(всемодели
кроме38597)
очисткиотснега
16.Передняяфара(только
модели38637,38639и
38657)
17.Рычагмуфтысцепления
(2)(толькомодели38637
и38657)
7.Есливыпроизводиликакие-либорегулировки,
повторяйтеуказаннуювышепроцедурудо
техпор,поканикакихрегулировокнебудет
требоваться.
Внимание:Еслиснегоочистительдвигается,
когдарычагтягинаходитсявотпущенном
состоянии,проверьтетяговыйкабель(см.
Раздел«Регулировкатяговогокабеля»)или
15
Рисунок22
1.Заслонка5.Стартеробратной
2.Выключательзажигания
3.Отсечнойкрантоплива7.Заливочныйнасос
4.Дроссельныйкран
подачи
6.Пробкадлясливамасла
Эксплуатация
Примечание:Определителевуюиправую
сторонымашины,глядясостороныоператора.
Заправкатопливногобака
ОПАСНО
Бензинявляетсявоспламеняющейсяикрайне
взрывоопаснойжидкостью.Пожариливзрыв
бензиновойсмесиможетвызватьожогиуваси
окружающихваслиц.
•Дляпредотвращениявоспламенениябензина
из-заразрядастатическогоэлектричества
передзаправкойустанавливайтеемкостьс
бензиноми/илиснегоочистительназемлю,а
нанеподвижныйилидругойобъект.
•Производитезаправкубакавнепомещения
прихолодномдвигателе.Вытирайтеследы
пролитогобензина.
Рисунок23
1.Приспособлениедляочисткиотснега(связанноес
рукояткой)
•Внепосредственнойблизостиотемкостей
сбензиномзапрещенокурение,атакже
пользованиеоткрытогоогняииспользование
искрообразующегоинструмента.
•Хранитебензинвштатнойемкостивместе,
недоступномдлядетей.
Заправляйтетопливныйбакчистымстандартным
бензином,несодержащимтетраэтилсвинца,
используязаправочнуюстанциюоднойизосновных
фирм(
Рисунок24).
Внимание:Дляулучшениязапускавлюбое
времягодадобавляйтестабилизатортоплива,
16
смешиваяегосбензином,полученнымза30
днейипозднее.
1.3,8см
Не добавляйте масла в бензин.
Рисунок24
Рисунок26
1.Ключзажигания
4.Энергичнонажмитебольшимпальцемкнопку
заливочногонасосадвараза(притемпературах
-9°Cивыше)иличетырераза(притемпературах
ниже-9°C),каждыйразудерживаякнопкув
течениесекундыпередотпусканием(Рисунок27).
Запускдвигателя
1.Проверьтеуровеньмаславдвигателе.Смотрите
Раздел«Проверкауровнямаславдвигателе»в
руководствепотехническомуобслуживанию.
2.Повернитеотсечнойтопливныйкранна1/4
оборотапротивчасовойстрелкидлятого,чтобы
открытьего(
3.Вставьтеключзажигания(Рисунок26).
Рисунок25).
Рисунок25
Рисунок27
5.ПовернитезаслонкувположениеChokе
(Заслонка)(Рисунок28).
17
Рисунок28
6.ПереведитедроссельныйкранвположениеFast
(Быстро)(Рисунок29).
Примечание:Чтобыиспользовать
электрическийстартер,присоединитесиловой
кабельквилкестартера,азатемкрозетке
электрическойсети(всемодели,заисключением
38597).
Внимание:Длятого,чтобынеповредить
электрическийстартер,включайтеего
кратковременнымициклами(максимум
на5секунд,затемделайтеперерыв
длительностьюводнуминутупрежде,чем
повторновключитьстартер).Еслидвигатель
все-такинезапускается,привлекайтедля
обслуживанияуполномоченногодилера(все
модели,кроме38597).
8.Сначалаотключитесиловойкабельот
розеткисети,затемотсоединитекабельот
снегоочистителя(всемодели,кроме38597).
9.Прогрейтедвигательвтечениенесколькихминут
ипередвиньтезаслонкувсторонуположения
Run(Работа).Передкаждымперемещением
заслонкиделайтевыдержкудлятого,чтобы
двигательвышелнаустойчивыйрежимработы.
Рисунок29
7.Запуститеснегоочиститель,потянувзашнур
механическогостартераилинажавнакнопку
электрическогостартера(всемодели,кроме
38597)(Рисунок30).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Есливыоставитекабельэлектрического
запускасоединеннымсрозеткойсети,то
любойпостороннийможетнепреднамеренно
запуститьснегоочиститель,вызвавтравмыу
окружающихилиматериальныйущерб.
Вынимайтештекерсиловогокабеляиз
розеткивсякийраз,когдавынесобираетесь
запускатьснегоочиститель.
Остановдвигателя
1.Передвиньтедроссельныйкранвположение
Slow(Медленно),азатемвположениеStop
(Стоп)(Рисунок31).
1.Кнопкаэлектрического
стартера(всемодели,
кроме38597)
2.Вилкаэлектрического
стартера(всемодели,
кроме38597)
Рисунок30
3.Механическийстартер
Рисунок31
18
2.Выждите,покавседвижущиесячасти
остановятся,передтемкакпокинутьрабочее
местооператора.
3.Выньтеключзажигания.
4.Закройтеотсечнойтопливныйкран,повернув
егопочасовойстрелке(
Рисунок32).
Рисунок33
2.Дляостановкиприводатягиотпуститерычаг
тяги.
Использованиерычагов
муфтсвободногохода
Рисунок32
5.Потянитешнурмеханическогостартера3
или4раза.Этаоперацияпоможетзащитить
механическийстартеротзамерзания.
Эксплуатацияприводатяги
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Еслиприводотрегулированнеправильно,то
снегоочистительможетначатьдвигатьсяв
направлении,противоположномнамеченному,
чтоможетпривестиктравмамили
материальномуущербу.
Тщательнопроверьтеприводипроизведите
егорегулировку;вслучаенеобходимости
обратитесьзадополнительнойинформациейк
разделу«Проверкаработыприводатяги»вглаве
Setup(Установка).
Толькомодели38637и38657
Рычагимуфтсвободногоходапозволяют
кратковременноотключатьпривододногоили
обоихколеспринажатомрычагетяги.Этодает
возможностьснегоочистителюлегкоделать
разворотыивыполнятьразличныеманевры.
Примечание:Когдарычагтягиприжаткрукоятке,
приводтягисоединенсобоимиколесами.
Дляповоротаснегоочистителянаправоподнимите
рычагмуфтысвободногоходаправогоколесаи
прижмитеегокрукоятке(
Рисунок34).
Рисунок34
Внимание:Еслиснегоочистительдвигается,
когдарычагтягинаходитсявотпущенном
состоянии,проверьтетяговыйкабель(см.
Раздел«Регулировкатяговогокабеля»)или
передайтеснегоочистительуполномоченному
дилерудлятехническогообслуживания.
1.Длявключенияприводатягиприжмителевый
рычаг(тяги)крукоятке(Рисунок33).
Примечание:Приэтомприводтягиотключается
отправогоколеса,втовремякаклевое
колесопродолжаетвращаться,вследствиечего
снегоочистительповорачиваетнаправо.
Примечание:Аналогично,утоплениерычага
муфтысвободногоходалевогоколесавызывает
поворотснегоочистителявлево.
Когдавызавершилиповорот,отпуститерычаг
муфтысвободногохода,иприводтягибудет
соединенсобоимиколесами(Рисунок35).
19
Рисунок35
Рисунок37
Кратковременноеутоплениеиотпусканиерычагов
муфтсвободногоходалевогоилиправогоколеса
даетвозможностькорректироватьнаправление
движенияснегоочистителя,позволяяемудвигаться
попрямойлинии,особенновглубокомснегу.
Приодновременномприжатииобоихрычагов
муфтсвободногоходаприводтягиотсоединяется
отобоихколес.Этопозволяетвручнуюдвигать
снегоочистительназад,неостанавливаяего
длявключениязаднегохода.Крометого,это
даетвозможностьлегчевыполнятьманевры
итранспортироватьснегоочистительпри
неработающемдвигателе.
Работапереключателя
скоростей
Переключательпозволяетвыбирать6передних
скоростейи2задних.Дляизмененияскорости
отпуститерычагтягиипередвиньтерычаг
переключателяскоростейвтребуемоеположение
Рисунок36).Рычагфиксируетсявпазе,
(
соответствующемвыбраннойскорости.
2.Дляостановашнека/крыльчаткиотпустите
правыйрычаг.
Внимание:Когдавыприжалиирычаг
шнека/крыльчаткиирычагтяги,последний
фиксируетрычагшнека/крыльчаткив
нижнемположении,освобождаявамправую
руку.Длятого,чтобыосвободитьобарычага,
простоотпустителевыйрычаг(тяги).
3.Еслишнекикрыльчаткапродолжают
вращаться,послеотпусканияихрычага
управления,прекратитеработуснегоочистителя.
Проверьтекабельшнека/крыльчатки(см.
Раздел«Проверкаирегулировкатросика
приводашнека/крыльчатки»)и,вслучае
необходимости,произведитеегорегулировку.В
другихслучаяхпривлекайтедляобслуживания
уполномоченногодилера.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Еслишнекикрыльчаткапродолжают
вращаться,когдавыотпустилиихрычаг
управления,онимогутвызватьсерьезные
травмыувасиуокружающих.
Рисунок36
Работапривода
шнека/крыльчаткиDrive
1.Длявключенияприводашнека/крыльчатки
прижмитеправыйрычаг(шнека/крыльчатки)к
рукоятке(Рисунок37).
Прекращайтеработуснегоочистителя.
Привлекайтедляобслуживания
уполномоченногодилера.
Использованиерукоятки
QuickStick
Удерживайтеголубойколпачокспускового
устройствавнижнемположениидляиспользования
рукояткиQuickStick,управляющейперемещением
желобадлявыбросаидефлекторажелоба.
Отпуститеколпачокпусковогоустройствадля
фиксацииположенияжелобаидефлекторажелоба
(Рисунок38).
20
®
Рисунок38
Перемещениежелобадлявыброса
Удерживаяголубойколпачокспусковогоустройства
внижнемположении,перемещайтерукояткуQuick
Stickвлеводляперемещенияжелобавлево,и
передвигайтеэтурукояткувправодлядвижения
желобавправо(Рисунок39).
Рисунок39
•Еслижелобнедвижется,обращайтеськразделу
«Регулировкастопоражелобадлявыброса».
•Еслиуголповоротажелобаналевоменьше
углаповоротанаправо,убедитесь,чтокабель
проходитвнутрирукояток.Обращайтеськ
разделу«Установкаверхнейрукоятки».
•Еслижелобнефиксируетсявзаданном
положенииприотпусканииколпачкаспускового
устройства,обращайтеськразделу«Регулировка
стопоражелобадлявыброса».
Перемещениедефлекторажелоба
Удерживаяголубойколпачокспусковогоустройства
внижнемположении,передвигайтерукояткуQuick
Stickвпереддляопусканиядефлекторажелоба,
ипередвигайтеееназаддляподъемадефлектора
(Рисунок40).
Рисунок40
Устранениезасорения
желобадлявыброса
Еслишнекикрыльчаткавращаются,новыброс
снегаизжелобаотсутствует,причинуэтогоследует
искатьвзасорениижелоба.
•Длячисткижелоба,находясьнарабочемместе
оператора,отпустителевыйрычагуправления
приводом.Приработающихшнекеикрыльчатке
нажмитевнизнарукояткидлятого,чтобы
поднятьпереднюючастьснегоочистителяна
несколькодюймов(сантиметров)надмостовой.
Затембыстроподнимитерукояткидлятого,
чтобыпередняячастьснегоочистителяударилась
омостовую.Вслучаенеобходимостиповторяйте
этуоперациюдотехпор,покаизжелобане
появитсяструяснега.
•Есливынесмоглипрочиститьжелобударом
переднейчастиснегоочистителяомостовую,
выключитедвигатель,дождитесьостановки
всехдвижущихсячастейииспользуйте
специальныйинструментдлячисткижелоба.
Внимание:Причисткежелобаударом
переднейчастиснегоочистителяомостовую
могутсдвинутьсяполозья.Отрегулируйте
положениеползьевинадежнозатянитеих
болты.
Предупреждениезамерзания
•Вусловияхобильногоснегаиморозанекоторые
органыуправленияидвижущиесячастимогут
замерзнуть.Неприлагайтечрезмерных
усилий,пытаясьоперироватьпримерзшими
органамиуправления.Есливозникают
21
трудностиприиспользованиинекоторых
органовуправленияиличастеймашины,
запуститедвигательидайтеемупоработатьв
течениенесколькихминут.
•Послеиспользованияснегоочистителядайте
возможностьдвигателюпоработатьвтечение
несколькихминутдляпредотвращения
примерзаниядвижущихсячастей.Включите
шнек/крыльчаткудлятого,чтобыудалить
остаткиснегаизкорпуса.Повернитеручку
QuickStickдляпредупрежденияеепримерзания.
Выключитедвигатель,подождите,покавсе
движущиечастинеостановятся,иудалителеди
снегсоснегоочистителя.
•Привыключенномдвигателенесколькораз
вытянитеручкумеханическогостартераиодин
разнажмитенакнопкуэлектрическогозапуска
(всемодели,кроме38597)дляпредотвращения
замерзаниямеханическогоиэлектрического
стартеров.
Советыпоэксплуатации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Лопастироторамогутвыбрасыватькамни
идругиепосторонниепредметы,вызывая
серьезныетравмыуоператораистоящихрядом
людей.
•Очищайтеучасток,намеченныйдляуборки
снега,отобъектов,которыемогутзахвачены
ивыброшенылопастямиротора.
•Недопускайтедетейидомашнихживотных
взонуработыснегоочистителя.
•Привыбросеснегавсегдаустанавливайте
дроссельныйкранвположениеFast(Быстро).
•Еслиоборотыдвигателяснижаютсяпод
действиемнагрузкиилипроскальзыванияколес,
переведитеснегоочистительнаболеенизкую
передачу.
•Еслипередняячастьснегоочистителя
поднимается,переведитеснегоочистительна
болеенизкуюпередачу.Еслипередняячасть
продолжаетзадираться,поднимитерукоятки.
ОПАСНО
Когдаснегоочистительработает,крыльчатка
ишнекмогутвращаться,вызываяпорезыили
травмырукиног.
•Передрегулировкой,чисткой,осмотром,
поискомиустранениемнеисправностей
илиремонтомснегоочистителявыключите
двигательиподождитеостановкивсех
движущихсячастей.Отсоединитепроводот
свечизажиганияидержитееговстороне
отсвечидляпредотвращенияслучайного
запускадвигателя.
•Удалитепосторонниепредметыизжелоба;
см.Раздел«Устранениезасорения
желоба».Вслучаенеобходимостидля
удаленияпостороннихпредметовизжелоба
используйтеспециальныйинструмент,не
делайтеэтоговручную.
•Приработеснегоочистителянаходитесь
передрукояткамиивсторонеототверстия
длявыбросаснега.
•Применениеповоротногоскребкана
снегоочистителенерекомендуетсяпри
работенаплощадках,покрытыхгравием.
Новыможетеиспользоватьснегоочистительна
поверхностях,покрытыхгравием,опустивниже
полозьядлятого,чтобыскребокнезахватывал
камни.
•Лицо,руки,ноги,другиечаститела
оператораиодеждадолжнынаходиться
всторонеотукрытых,движущихсяили
вращающихсячастей.
22
Техническоеобслуживание
Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашины,еслисмотретьсостороныоператора.
Рекомендуемыйграфик(и)техническогообслуживания
Периодичность
технического
обслуживания
Порядоктехническогообслуживания
Черезпервые2часа
Черезпервые5часа
Передкаждым
использованиемили
ежедневно
Черезкаждые50часов
Ежегодно
Ежегодно,илидо
помещениянахранение
•Осмотритетяговыйтросики,вслучаенеобходимости,произведитеего
регулировку.
•Заменитемасловдвигателе.
•Проверьтеуровеньмаславдвигателеи,вслучаенеобходимости,произведите
дозаправку.
•Заменитемасловдвигателе.Приработедвигателясбольшойнагрузкой
меняйтемаслочерезкаждые25часовработы.
•Проверьтеположениеполозьевискребкаи,вслучаенеобходимости,
произведитеихрегулировку.
•Проверьтеполозьяи,вслучаенеобходимости,произведитеихрегулировку.
•Осмотритетяговыйкабельи,вслучаенеобходимости,произведитеего
регулировкуилизамену.
•Проверьтеуровеньмаславредукторешнекаи,вслучаенеобходимости,
произведитедозаправку.
•Проверьтедавлениевоздухавшинахидоведитеегодовеличины17–20
фунт/кв.дюйм(116–137кПа).
•Вконцезимнегосезонаслейтебензинидайтедвигателюпоработатьдлятого,
чтобыосушитьтопливныйбакикарбюратор.
•Вызовитеуполномоченногодилерадляпроведенияосмотраи,вслучае
необходимости,заменыремняприводатягии/илиремняпривода
шнека/крыльчатки.
Внимание:Болееподробнуюинформациюотехническомобслуживаниииуходеза
снегоочистителемвыможетенайтинасайтеwww.Toro.com.
Внимание:Обращайтеськруководствупоэксплуатациидвигателядляполучениядополнительной
информацииопроцедурахтехническогообслуживания.Посколькувданномруководстве
отсутствуютсведенияорегулировке,ремонтеигарантийномобслуживаниидвигателя,обращайтесь
куполномоченномудилеруофисаобслуживанияфирмыBriggs&Stratton.
23
Подготовкакоперациям
Всемодели,кромемодели38657
техническогообслуживания
1.Установитеснегоочистительнаровную
поверхность.
2.Выключитедвигательиподождите,покавсе
движущиесячастиостановятся.
3.Отсоединитепроводсвечизажигания.Смотрите
Раздел"Заменасвечизажигания".
Проверкауровнямаслав
двигателе
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемили
ежедневно—Проверьтеуровень
маславдвигателеи,вслучае
необходимости,произведите
дозаправку.
1.Выньтещупдляизмеренияуровня,вытритеего,
изатемвставьтенаполнуюглубину.
2.Выньтещупипроверьтеуровеньмасла
Рисунок41).Еслиуровеньмасланаходится
(
нижеотметкиAdd(Добавить),тодобавьтемасла
вдвигатель.См.Раздел«Заправкадвигателя
маслом».
Проверьтеположениеполозьевискребка,чтобы
шнекнекасалсямостовойилиповерхности,
покрытойгравием.Произведитерегулировку
полозьевискребкадлятого,чтобыкомпенсировать
ихизнос.
1.Проверьтедавлениевшинах.См.Раздел
«Проверкашин».
2.Ослабьтезатяжкугаек,крепящихобаполозак
боковинамшнека,так,чтобышнекмоглегко
перемещатьсявверхивниз(Рисунок42).
Рисунок42
1.1,3см
3.Закрепитебоковыепластинытак,чтобыони
былипоменьшеймерена1,3смвышеуровня
поверхности.
Внимание:Лопастишнекадолжны
поддерживатьсянадуровнемземли
полозьями.
Рисунок41
Проверкаирегулировка
полозьевискребка
Интервалобслуживания:Ежегодно—Проверьте
положениеполозьевискребка
и,вслучаенеобходимости,
произведитеихрегулировку.
4.Скребокдолженрасполагатьсяпараллельно
поверхностинавысоте3мм.
Примечание:Еслинамостовойимеются
трещины,ухабыинеровности,произведите
регулировкуполозьев,чтобыувеличитьвысоту
скребка.Приработенаповерхностях,покрытых
гравием,прирегулировкеопускайтеполозья
дальшевниздлятого,чтобыснегоочистительне
захватывалкамни.
5.Передвигайтеполозьявниздотехпор,покаони
нестанутнаодномуровнесземлей.
6.Надежнозатянитегайки,которыекрепятоба
полозакбоковинамшнека.
Примечание:Длятого,чтобыбыстро
произвестирегулировкуполозьев,еслиих
креплениеослабло,поднимитеиподдержите
скребокнавысоте3ммнадмостовой,затем
опуститеполозьянамостовую.
Примечание:Еслиполозьясильноизношены,
выможетеперевернутьихтак,чтобымостовой
касаласьсторона,неподвергшаясяизносу.
24
Проверкаирегулировка
полозьев.
Интервалобслуживания:Ежегодно—Проверьте
полозьяи,вслучаенеобходимости,
произведитеихрегулировку.
Примечание:Нагладкихповерхностях
выможетеслегкаприподнятьполозьядля
повышенияэффективностиработыскребка,
однакополозьядолжнынаходитьсянатакой
высоте,чтобынедопускатькасанияземли
крыльчаткой.
Толькодлямодели38657
Проверьтеположениеполозьевискребка,чтобы
шнекнекасалсямостовойилиповерхности,
покрытойгравием.Крометого,произведитеих
регулировкусучетомкомпенсацииизноса.
1.Проверьтедавлениевшинах.См.Раздел
«Проверкашин».
2.Установитеснегоочистительнаровную
поверхность.
3.Ослабьтезатяжкугаек,крепящихобаполозак
боковинамшнека,так,чтобышнекмоглегко
перемещатьсявверхивниз(
Рисунок43
1.Полозья
4.Нажмитевнизнарукоятки,чтобыповоротный
скребокмогпереместитьсяполностьювперед,
затемопуститепереднюючастьснегоочистителя
вниздлятого,чтобыпереднийкрайскребка
коснулсяземли(
Рисунок44).
Рисунок43).
Примечание:Применениеповоротного
скребканаснегоочистителенерекомендуется
приработенаплощадках,покрытыхгравием.
Новыможетеиспользоватьснегоочистительна
поверхностях,покрытыхгравием,опустивниже
полозьядлятого,чтобыскребокнезахватывал
камни.
6.Надежнозатянитегайки,которыекрепятоба
полозакбоковинамшнека.
Примечание:Еслиполозьясильноизношены,
выможетеперевернутьихтак,чтобымостовой
касаласьсторона,неподвергшаясяизносу.
Контрольирегулировка
тяговоготросика
Интервалобслуживания:Черезпервые2
часа—Осмотритетяговыйтросик
и,вслучаенеобходимости,
произведитеегорегулировку.
Ежегодно—Осмотритетяговый
кабельи,вслучаенеобходимости,
произведитеегорегулировкуили
замену.
Еслиуснегоочистителяневключаютсяпередние
илизадниескорости,илиснегоочистительдвижется,
когдаотпущенрычагпривода,произведите
регулировкутяговогокабеля.
Рисунок44
1.Поворотныйскребок
5.Передвигайтеполозьявниздотехпор,покаони
нестанутнаодномуровнесземлей.
Приотпущенномрычагеприводапроверьтепалецв
продолговатомпазу,находящемсяслевойстороны
снегоочистителянадшиной.Междупередней
кромкойпазаипереднейкромкойпальцадолжен
существоватьзазорвеличинойот1до1,5мм
Рисунок45).
(
25
Рисунок45
1.Палец
Рисунок47
Еслилевый(тяговый)тросикотрегулирован
неправильно,выполнитеследующиеоперации:
1.Ослабьтезатяжкуконтргайки.
2.Ослабьтеилизатянитевинтовуюстяжкудля
регулировкизазорамеждупальцемипередней
кромкойпаза.
3.Затянитеконтргайку(
1.Контргайка2.Винтоваястяжка
Рисунок46).
Рисунок46
3.Вывернитепробкуизредуктора.
4.Проверьтеуровеньмаславредукторе.Масло
должностоятьнауровнеточкипереполнения
заливнойгорловины.
5.Еслиуровеньмасланизкий,добавьтевредуктор
трансмиссионногомаслоGL-5илиGL-6,SAE
85-95EPдоточкипереполнения.
Примечание:Неиспользуйтесинтетическое
масло.
6.Ввернитепробкувредуктор.
Заменамаславдвигателе
Интервалобслуживания:Черезпервые5
часа—Заменитемасловдвигателе.
Черезкаждые50часов—Замените
масловдвигателе.Приработе
двигателясбольшойнагрузкой
меняйтемаслочерезкаждые25
часовработы.
Проверкауровнямаслав
редукторешнека
Интервалобслуживания:Ежегодно—Проверьте
уровеньмаславредукторешнека
и,вслучаенеобходимости,
произведитедозаправку.
1.Установитеснегоочистительнаровную
поверхность.
2.Очиститеповерхностьвокругпробкиредуктора
(
Рисунок47).
Повозможностидайтедвигателюпоработать
непосредственнопередзаменоймасла,таккак
горячеемаслолучшевытекаетиуноситссобой
большепостороннихчастиц.
Используйтеавтомобильноемоющеемасло,
имеющееклассификациюAPI:SF ,SG,SH,SJ,SLи
выше.Пользуйтесьруководствомпоэксплуатации
двигателя.
Используйте
выбораоптимальнойвязкостимасладляожидаемого
диапазонанаружныхтемператур:
26
Рисунок48приведенныйнижедля
4.Ввернитепробкудлясливамасла.
5.Заполнитекартердвигателямаслом.См.Раздел
«Заполнениекартерадвигателямаслом».
Регулировкафиксатора
желобадлявыбросаснега
Еслижелобнефиксируетсявтребуемомположении
илинеосвобождаетсядляпереходавдругое
положение,произведитерегулировкуфиксатора
желоба.
Рисунок48
1.Применениемасла
SAE30принаружных
температурахниже
40°F(4°C)приведетк
затруднениюзапуска.
Объемымоторногомасла
Модель
38597
38629
38637
38639
38657
2.Применениемасла
10W-30принаружных
температурахвыше
80°F(27°C)может
вызватьувеличение
расходамасла;поэтому
вэтомслучаепочаще
проверяйтеуровень
масла.
Объеммоторногомасла
от18до20унций(от0,53до
0,59л)
от26до28унций(от0,77до
0,93л)
1.Очиститеповерхностьвокругпробкидляслива
масла(Рисунок49).
1.Снимитекрепежныедеталинакрышкередуктора
Рисунок50),поднимитепереднюючасть
(
крышкиисдвиньтееедальшеназад.
Рисунок50
2.Ослабьтезатяжкуболтанахомутекабеля
(Рисунок51).
Рисунок49
1.Пробкадлясливамасла
2.Установитеподдондлямаслаподтрубопроводом
сливаивывернитепробкудлясливамасла.
3.Слейтемасло.
Примечание:Утилизируйтеиспользованное
масловместномцентредлявторичной
обработки.
Рисунок51
1.Кабельныйтрубопровод2.Хомуткабеля
3.Захватитекабельныйтрубопроводи
перемещайтеегопонаправлениюкпередней
частимашиныдотехпор,покафиксаторжелоба
невойдетполностьювзацеплениесзубчатой
передачейредуктора(Рисунок51иРисунок52).
27
Рисунок52
1.Фиксаторжелобадля
выбросаснега
2.Шестерняредуктора
Примечание:Фиксаторподпружинен,и
поддействиемпружиныстремитсявойтив
зацеплениесшестернейредуктора(Рисунок52).
4.Устранитепровисаниекабеля,потянув
кабельныйтрубопроводназад.
2.Повернитецокольлампыпротивчасовой
стрелкидоупора(Рисунок54).
Рисунок54
3.Выньтелампупрямостыльнойчастифары
Рисунок55).
(
5.Затянитеболтнахомутекабеля.
6.Установитеизакрепитекрышкуредуктора.
Заменаприводныхремней
Еслиременьприводашнека/крыльчаткиили
ременьприводатягиизношен,пропитанмаслом
илиповрежденкаким-либообразом,обратитесь
задополнительнойинформациейнасайт
www.Toro.comиливызовитеуполномоченного
дилерадлязаменыремня.
Заменалампыфары
Толькомодели38637,38639и38657
ИспользуйтегалогеннуюлампуGE892
мощностью16Вт.Некасайтесьлампырукамиине
допускайтепопаданиягрязииливлагиналампу.
1.Снимитесоединительстыльнойчастифары
(Рисунок53).
Рисунок55
4.Вставьтеновуюлампувтыльнуючастьфары
Рисунок56).
(
Рисунок56
5.Поворачивайтецокольлампыпочасовой
стрелкедотехпор,покалампанебудетнадежно
ввернута(Рисунок57).
Рисунок53
Рисунок57
6.Вставьтесоединительвтыльнуючастьфарыи
надежнозакрепитеего(Рисунок58).
28
Рисунок58
Хранение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•Парыбензинавзрывоопасны.
•Нехранитебензинвтечениеболее30дней.
•Неставьтеснегоочистительнахранение
впомещении,гдеиспользуетсяоткрытый
огонь.
•Передустановкойнахранениедайте
возможностьдвигателюостыть.
Подготовкаснегоочистителя
кхранению
1.Согласнорекомендацииизготовителядвигателя
передпоследнейвгодузаправкойдвигателя
добавьтевсвежеетопливостабилизатортоплива.
2.Дайтедвигателюпоработатьвтечение10минут
длятого,чтобыобработанноетопливомогло
распространитьсяпотопливнойсистеме.
3.Ослабьтезатяжкухомуташланга,который
соединенскраном,иотсоединителиниюподачи
топливаоттопливногоотсечногокрана.
4.Откройтетопливныйотсечнойкранислейте
топливоизтопливногобакавштатнуюемкость
длябензина.
5.Присоединителиниюподачитопливак
топливномуотсечномукрануизакрепитешланг
хомутом.
6.Дайтевозможностьснегоочистителюпоработать
дотехпор,покадвигательневстанетиз-за
отсутствиятоплива.
7.Ещераззапуститедвигатель.
8.Дайтедвигателюпоработатьдотехпор,пока
оностановится.Есливыбольшенеможете
запуститьдвигатель,значит,еготопливная
системадостаточноосушена.
9.Остановитедвигательидайтеемувозможность
остыть.
10.Выньтеключзажигания.
11.Отсоединитепроводсвечизажигания.
12.Вывернитесвечузажигания,залейте30мл
маславотверстиедлясвечиипотянитешнур
стартераплавнонесколькораздлятого,чтобы
маслораспространилосьпостенкамцилиндра,
предотвращаякоррозиювлетнийпериод.
13.Ввернитесвечузажиганиянанесколько
оборотов.
29
14.Утилизируйтенадлежащимобразомвсе
неиспользованноетопливо.Произведитеего
вторичнуюобработкусогласнонациональным
нормамилииспользуйтевавтомобиле.
Примечание:Нехранитестабилизированное
топливовтечениеболее90дней.
15.Произведитетщательнуюочистку
снегоочистителя.
16.Подкрасьтеповрежденныеповерхностикраской,
полученнойууполномоченногодилера.
Зачиститенаждачнойбумагойповрежденные
участкипередпокраской,используятакже
антикоррозийныесредствадлязащиты
металлическихчастейоткоррозии.
17.Подтянитевсевинты,болтыиконтргайкис
ослабленнойзатяжкой.Произведитеремонтили
заменувсехповрежденныхчастей.
18.Закройтеснегоочистительчехломихранитеего
вчистомсухомместе,недоступномдлядетей.
Дайтедвигателюостытьпередпостановкойего
нахранениевкаком-либопомещении.
Расконсервация
снегоочистителяпосле
хранения
1.Вывернитесвечузажиганияи,используястартер,
быстропрокрутитедвигательдлятого,чтобы
удалитьостаткимаслаизцилиндра.
2.Ввернитесвечузажиганиявручную,затем
затянитееесмоментом20,4Н-м.
3.Присоединитепроводсвечизажигания.
4.Выполнитеоперациивобъемеежегодного
техническогообслуживания,указанные
врекомендуемомграфикетехнического
обслуживания.
30
Поискиустранениенеисправностей
Проблема
Электрическийстартерневращается
(толькоумоделейсэлектрическим
стартером)
Двигательнезапускаетсяили
запускаетсяструдом
Возможнаяпричина
1.Силовойкабельотсоединенот
розеткиилиотснегоочистителя.
2.Силовойкабельизношен,поврежден
илиимеетследыкоррозии.
3.Отсутствуетнапряжениенарозетке
электропитания.
1.Ключзажиганияневставленили
находитсявположении«Stop».
2.Заслонканаходитсявположении
Off(Открыто)икнопказаливочного
насосаненажата.
3.Т опливныйотсечнойкраннеоткрыт .
4.Дроссельненаходитсявположении
Fast(Быстро).
5.Т опливныйбакпустиливтопливной
системенаходитсязастоявшееся
топливо.
6.Проводсвечизажиганияненадежно
подсоединенилинеподсоединен.
7.Свечазажиганияимеетследы
питтингаилигрязи;неправильно
отрегулированзазорсвечи.
8.Сливнойкрантопливнойсистемы
загрязнен.
9.Уровеньмаславкартередвигателя
илислишкомнизокилислишком
высок.
Корректирующиедействия
1.Присоединитесиловойкабельк
розеткеи/илиснегоочистителю.
2.Заменитесиловойкабель.
3.Вызовитеквалифицированного
электрикадляподачинапряжения
нарозетку .
1.Вставьтеключзажиганияи
повернитееговположениеOn
(Включено).
2.Поставьтезаслонкувположение
On(Закрыта)инажмите3разана
кнопкузаливочногонасоса.
3.Откройтетопливныйотсечнойкран.
4.У становитедроссельныйкранв
положениеFast(Быстро).
5.Слейтетопливои/илизалейте
втопливныйбаксвежийбензин
(сосрокомхранениянеболее
30дней).Еслипроблема
неустранена,обратитеськ
уполномоченномудилерупо
техническомуобслуживанию.
6.Подсоединитепроводксвече
зажигания.
7.Проверьтесвечузажиганияи,в
случаенеобходимости,произведите
регулировкузазора.Заменитесвечу
зажигания,еслинанейимеются
следыпиттинга,загрязненные
участкиилитрещины.
8.У далитегрязьизсливногокранаили
заменитесливнойкран.
9.Добавьтеилислейтемаслодля
того,чтобыуровеньмаславкартере
двигателясоответствовалотметке
Full(Полный)нащупе.
Двигательработаетнеустойчиво
1.ЗаслонканаходитсявположенииOn
(Открыто).
2.Т опливныйотсечнойкраноткрытне
полностью.
3.Т опливныйбакпочтипустили
содержитзастоявшеесятопливо.
4.Проводсвечизажиганияненадежно
присоединен.
5.Свечазажиганияимеетследы
питтингаилигрязи;неправильно
отрегулированзазорсвечи.
31
1.Переместитезаслонкувположение
Off(Закрыто).
2.Откройтетопливныйотсечнойкран.
3.Слейтетопливоизалейтев
топливныйбаксвежийбензин
(сосрокомхранениянеболее
30дней).Еслипроблема
остается,обращайтеськ
уполномоченномудилерупо
техническомуобслуживанию.
4.Присоединитепроводксвече
зажигания.
5.Проверьтесвечузажиганияи,в
случаенеобходимости,произведите
регулировкузазора.Заменитесвечу
зажигания,еслинанейимеются
следыпиттинга,загрязненные
участкиилитрещины.
Проблема
Возможнаяпричина
6.Уровеньмаславкартередвигателя
илислишкомнизокилислишком
высок.
Корректирующиедействия
6.Добавьтеилислейтемаслодля
того,чтобыуровеньмаславкартере
двигателясоответствовалотметке
Full(Полный)нащупе.
Двигательработает ,однако
снегоочистительвыбрасывает
снегоченьслабоилиневыбрасывает
совсем
Желобдлявыбросалибоне
фиксируетсявнужномположении,либо
недвижется
1.Привыбросеснегадроссельный
краннеустановленвположениеFast
(Быстро).
2.Снегоочистительдвижетсяслишком
быстро,неуспеваяубиратьснег .
3.Выпытаетесьубратьслишкоммного
снегазаодинзахват .
4.Выпытаетесьубиратьочень
тяжелыйилимокрыйснег .
5.Желобдлявыбросазасорен.5.Произведитечисткужелобадля
6.Натяжкаремняпривода
шнека/крыльчаткиослаблаили
ременьсошелсошкива.
7.Ременьприводашнека/крыльчатки
изношенилиповрежден.
1.Фиксаторжелобадлявыбросане
отрегулировандолжнымобразом.
1.У становитедроссельныйкранв
положениеFast(Быстро).
2.Переключитеснегоочистительна
болеенизкуюпередачу.
3.Убирайтеменьшеснегазаодин
захват .
4.Неперегружайтеснегоочиститель
слишкомтяжелымилимокрым
снегом.
выбросаснега.
6.У становитеи/илиотрегулируйте
ременьприводашнека/крыльчатки,
используяинформацию,
помещеннуюнасайтеwww.T oro.com,
либонаправьтеснегоочиститель
уполномоченномудилерупо
техническомуобслуживанию.
7.Заменитеременьпривода
шнека/крыльчатки,используя
информацию,помещеннуюнасайте
www.T oro.com,либонаправьте
снегоочистительуполномоченному
дилеру.
1.Отрегулируйтефиксаторжелобадля
выброса.
Снегоочистительнедостаточночисто
убираетснегсповерхности
1.Полозьяискребокне
отрегулированыдолжнымобразом.
2.Давлениевшинахнеодинаково.2.Проверьтеиотрегулируйтедавление
1.Отрегулируйтеполозьяи/или
скребок.
воднойилиобеихшинах.
32
Примечания:33Примечания:
34
Списокмеждународныхдистрибьюторов
Дистрибьютор:Страна:
AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
BalamaPrimaEngineeringEquip.Гонконг85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany
CeresS.A.
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.
CyrilJohnston&Co.СевернаяИрландия
EquiverМексика525553995444
FemcoS.A.
G.Y .K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthens
GuandongGoldenStar
HakoGroundandGarden
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Великобритания
HydroturfInt.CoDubaiОбъединённыеАрабскиеЭмираты
HydroturfEgyptLLC
IbeaS.P .A.
IrriamcПортугалия351212388260
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Индия862283960789
JeanHeybroekb.v.Нидерланды3130639461 1
Lely(U.K.)LimitedВеликобритания
MaquiverS.A.Колумбия
MaruyamaMfg.Co.Inc.
MetraKft
Mountelda.s.ЧешскаяРеспублика
MunditolS.A.
OslingerTurfEquipmentSAЭквадор
OyHakoGroundandGardenAb
ParklandProductsLtd.
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.
RiversaИспания34952837500
RothMotorgerateGmBh&Co.
ScSvendCarlsenA/S
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimited
SurgeSystemsIndiaLimited
T-MarktLogisticsLtd.Венгрия3626525500
ToroAustraliaАвстралия61395807355
ToroEuropeBVBAБельгия3214562960
Турция902163448674
Корея82325512076
Пуэрто-Рико7877888383
Коста-Рика5062391138
Шри-Ланка94112746100
Гватемала5024423277
Япония81726325861
Греция30109350054
Китай862087651338
Швеция4635100000
Норвегия4722907760
Египет2025194308
Италия39033185361 1
Япония81332522285
Венгрия3613263880
Аргентина541148219999
Финляндия35898700733
НоваяЗеландия
Австрия4312785100
Израиль97298617979
Германия4971442050
Дания4566109200
Франция33130817700
Кипр35722434131
Индия911292299901
Телефон:
442890813121
441279723444
97143479479
441480226800
5712364079
420255704220
59342396970
6433493760
374-0269RevA
ГарантиякомпанииToro
Условиягарантииитовары,накоторыеона
распространяется
КомпанияTheT oro®Companyиеефилиал–компанияT oroWarranty ,
всоответствиисзаключеннымимисоглашениемнесутсовместную
ответственностьзавыполнениеремонталюбогоуказанногониже
изделиякомпанииT oro,используемогодлябытовыхцелей*,вслучае
обнаружениядефектовматериалаилиизготовления.
Действуютследующиегарантийныепериоды,начинаясдаты
приобретения:
Товары
Моторныесамоходныегазонокосилки
Машинысзаднимрасположением
двигателя
Садово-огородныетракторыОграниченнаягарантияна
ЭлектрическиеручныеустройстваОграниченнаягарантияна
СнегоочистителиОграниченнаягарантияна
Машиныснулевымрадиусом
поворота
*Первичныйпокупатель-лицо,котороепервоначальноприобрело
изделиекомпанииToro
*Бытовоеиспользованиеозначаетиспользованиеизделиянатом
жеучасткеземли,гдестоитвашдом.Применениевнескольких
местах,вучрежденииилисдачаварендурассматриваютсякак
коммерческоеиспользование,приэтомбудетдействоватьгарантия
накоммерческоеиспользование.
Гарантийныйпериод
Ограниченнаягарантияна
2года
Ограниченнаягарантияна
2года
2года
2года
2года
Ограниченнаягарантияна
2года
Ограниченнаягарантияприкоммерческом
использовании
БытовыеизделияинавесноеоборудованиекомпанииT oro,
используемыедлякоммерческих,промышленныхилипрокатных
целей,имеютгарантиюотсутствиядефектовматериалаили
изготовлениявтечениеследующихпериодоввременисодня
первоначальногоприобретения:
Товары
МоторныесамоходныегазонокосилкиГарантия90дней
Машинысзаднимрасположением
двигателя
Садово-огородныетракторы
Электрическиеручныеустройства
Снегоочистители
Бытовыегазонокосилкиснулевым
радиусомповорота
Гарантийныйпериод
Гарантия90дней
Гарантия90дней
Гарантия90дней
Гарантия90дней
Гарантия45дней
Порядокподачизаявкинагарантийное
обслуживание
Есливысчитаете,чтовашеизделиеToroсодержитдефектматериала
илиизготовления,выполнитеследующуюпроцедуру:
1.Свяжитесьсосвоимпродавцом,чтобыорганизоватьтехническое
обслуживаниеизделия.Еслипокакой-либопричиневам
неудаетсясвязатьсясосвоимпродавцом,товыможете
обратитьсякофициальномудистрибьюторукомпанииToro,
чтобыорганизоватьтехобслуживание.
2.Привезитеизделиеидокументы,подтверждающиефактпокупки
(товарныйчек),всервисныйцентрдилера.Еслипокакой-либо
причиневынесогласнысмнениемсотрудниковсервисного
центрадилераилиимеетезамечаниявсвязисоказаннойВам
техническойпомощью,обратитеськнампоадресу:
CustomerCareDepartment,ConsumerDivision
TheT oroCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1 196
Менеджер:Техническаяподдержкаизделий:001–952–887–8248
См.прилагаемыйсписокдистрибьюторов
Обязанностивладельца
ВыобязаныобслуживатьизделиекомпанииT oroссоблюдением
процедуртехническогообслуживания,описанныхвРуководстве
оператора.Такоеплановоетехническоеобслуживание,проводимое
какдилером,такивамилично,осуществляетсязавашсчет .
Случаинераспространениягарантий
Действиеэтойпрямойгарантиинераспространяетсянаследующее:
•Стоимостьрегулярноготехническогообслуживаниятаких
изнашиваемыхзапчастей,какножи(лопасти),лопастискребков,
ремни,топливо,смазочныематериалы,заменамасла,свечи
зажигания,регулировкитросов/рычаговилитормозов
•Любоеизделиеиличасть,которыебылипеределаныили
использовалисьнеправильноитребуютзаменыилиремонта
вследствиеаварииилиотсутствиянадлежащеготехнического
обслуживания
•Ремонты,возникшиеврезультатеиспользованиянесвежего
топлива(сосрокомхраненияболееодногомесяца)или
невыполнениядолжнойподготовкиизделияпередлюбым
периодомпростоясвышеодногомесяца
•Двигательитрансмиссия.Наэтиизделияраспространяются
гарантиисоответствующихизготовителейсотдельнымисроками
иусловиями
Всеремонты,накоторыераспространяетсядействиенастоящей
гарантии,должныбытьвыполненысервис-центромофициального
дилеракомпанииToroсиспользованиемзапасныхчастей,
утвержденныхкомпаниейToro.
Общиеусловия
Интересыпокупателянаходятсяподзащитойзаконодательства
соответствующейстраны.Права,которыеимеетпокупательв
резуль татедействияэтихзаконов,неограничиваютсянастоящей
гарантией.
374-0268RevA
Loading...