Toro 38639 Operator's Manual [de]

PowerMax

Modellnr.38597—Seriennr.311000001undhöher Modellnr.38629—Seriennr.311000001undhöher Modellnr.38637—Seriennr.311000001undhöher Modellnr.38639—Seriennr.311000001undhöher Modellnr.38657—Seriennr.311000001undhöher

Schneefräsen

Einführung

DieseSchneefräsesolltevonPrivatleutenoder geschultenLohnarbeiternverwendetwerden. DieMaschineistfürdasRäumenvonSchnee vongeteertenOberächen,wiez.B.Einfahrten oderGehwegen,undanderenGehbereichenauf privatemoderöffentlichemGeländegedacht.Sie istnichtzumRäumenvonanderenMaterialien (außerSchnee)gedacht;einModellmitdrehbarer SchüreisteistauchnichtzumRäumenvon Kiesoberächengedacht.

FormNo.3365-668RevA

Bedienungsanleitung

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartung desGerätsvertrautzumachenundVerletzungenund eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.Sietragen dieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßenund sicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes ProduktsdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichaneinenofziellenV ertragshändler oderdenKundendienstvonToro,wennSieeine Serviceleistung,OriginalersatzteilevonTorooder weitereInformationenbenötigen.HabenSiedafürdie Modell-undSeriennummernderMaschinegriffbereit. Bild1zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern anderMaschine.TragenSiehierbittedieModell-und SeriennummerndesGerätsein.

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom Sicherheitswarnsymbol(

Bild2)gekennzeichnet,dasauf eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Warnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die IhrebesondereBeachtungverdienen.

EinErsatzexemplarderBedienungsanleitung erhaltenSievomMotorhersteller.

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

Sicherheit

VordemEinsatz

LesenundverstehenSiedenInhaltdieser Anleitung,bevorSiedieSchneefräse einsetzen.

MachenSiesichmitallenBedienelementen

vertrautundwieSiedenMotorschnell

Bedienerposition

DasmitniedrigerGeschwindigkeitlaufende Räumwerkhateinesichbewegende QuetschstelleinderNähederÖffnung.

Achtung:EinfalscherEinsatzkann zumV erlustvonFingern,Händen oderFüßenführen.

EinHochgeschwin- digkeitsgebläserad befindetsichinder NähederÖffnung.

DieseSchneefräseerfülltbzw.übertrifft dieISO-Norm8437,diezumZeitpunktder HerstellunginKraftwar.

LesenSievordemAnlassendesMotorsdenInhalt dervorliegendenAnleitungsorgfältigdurch,damit SiegutdarüberBescheidwissen.

DiesistdasWarnzeichen.EsmachtSieauf möglicheVerletzungsgefahrenaufmerksam. BefolgenSiezumVermeidenvonVerletzungenund TodesfällenimmersämtlicheSicherheitshinweise.

DieunsachgemäßeVerwendungoderWartung dieserSchneefräsekannzuVerletzungen oderTodführen.BefolgenSiediefolgenden Sicherheitsanweisungen,umdasRisikosogering wiemöglichzuhalten.

Schulung

•LesenSiedieBetriebs-undWartungsanleitungen sorgfältigdurch.MachenSiesichmitden Bedienelementensowiedemvorschriftsmäßigen EinsatzderMaschineeingehendvertraut. InsbesondereistesfürSiewichtigzuwissen,wieSie dasGerätschnellstoppenunddieBedienelemente ausschaltenkönnen.

•DieSchneefräsedarfniemalsvonKindernbetrieben werden.AuchErwachsenedürfendieSchneefräse ohneentsprechendeAnleitungnichtbedienen.

•LassenSiekeinePersonen,insbesondere keinekleinenKinderundkeineHaustiereim Arbeitsbereichzu.

•ArbeitenSievorsichtig,umeinRutschenund Fallenzuvermeiden,insbesonderebeimBetriebim Rückwärtsgang.

Vorbereitung

•InspizierenSiedenArbeitsbereichgründlichund entfernenFußmatten,Schlitten,Bretter,Drähteund andereFremdkörper.

•KuppelnSiealleGeräteausundstellendieSchaltung aufNeutral,bevorSiedenMotorstarten.

•BetreibenSiedasGerätnichtohneentsprechende Winterkleidung.SchuhemitrutschfestenSohlen tragen.

•GehenSiebeimUmgangmitKraftstoffvorsichtig vor.Kraftstoffistleichtentzündlich.

–VerwendenSiezurAufbewahrungdesKraftstoffs

einenvorschriftsmäßigenKanister.

–BetankenSiedieMaschineniebeilaufendem

oderheißemMotor.

–BetankenSiedenKraftstofftankmitgrößter

VorsichtimFreien.FüllenSiedenTankniemals inGebäudenauf.

–BringenSiedenTankdeckelsicherwiederanund

wischenverschüttetenKraftstoffauf.

•StellenSiedieHöhedesFangsystemgehäusesso ein,dassesübermitKiesoderSplitbedeckten Oberächensteht.

•VersuchenSienie,Einstellungenbeilaufendem Motorvorzunehmen,wennesnichtausdrücklich vomHerstellerempfohlenwird.

•WartenSie,bissichderMotorunddieMaschineauf dieAußentemperatureneingestellthaben,bevorSie mitdemSchneeräumenbeginnen.

•BeimBetriebvonMotorgerätenkönnen Fremdkörperhochgeschleudertwerdenundindie Augengelangen.TragenSiewährenddesBetriebs sowiebeiWartungs-undReparaturarbeitenimmer eineSchutzbrille.

Zündkerzensteckerabundhaltendiesenvonder Zündkerzefern,umeinversehentlichesAnlassen desMotorszuvermeiden.

•LassenSiedenMotornichtinGebäudenlaufen, außerbeimStartundzumHerein-oderHerausfahren derSchneefräseausdemGebäudebzw.indas Gebäude.ÖffnenSiedieAußentüren;Auspuffgase sindgefährlich.

•RäumenSieniemalsSchneequerzumHang.Gehen SiebeimRichtungswechselanHängenäußerst vorsichtigvor.RäumenSiekeinesteilenHänge.

•LassenSiedieSchneefräsenielaufen,ohnedass dieentsprechendenSchutzblecheoderandere Sicherheitsvorrichtungenangebrachtsind.

•LassenSiedieSchneefräsenieinderNähevon Glaswänden,Kraftfahrzeugen,Fensteröffnungen, Gräbenusw.laufen,ohnedenSchneeauswurfwinkel entsprechendeinzustellen.HaltenSieKinderund HaustierevomArbeitsbereichfern.

•ÜberlastenSiedieMaschinenicht,indemSie versuchen,Schneezuschnellzuräumen.

Betrieb

•HaltenSieHändeundFüßevonsichdrehenden Teilenfern.BleibenSieimmervonder Auswurföffnungfern.

•GehenSieaufoderbeimÜberquerenvon Kieswegen,BürgersteigenoderStraßenbesonders vorsichtigvor.AchtenSieaufversteckteGefahren undaufdenVerkehr.

•StellenSiedenMotorab,wenndieMaschine aufeinenFremdkörpertrifft,ziehenden Zündkerzensteckerab,untersuchendieSchneefräse gründlichaufBeschädigungenundreparieren eventuelleSchäden,bevorSiedieSchneefräseerneut startenundeinsetzen.

•StellenSie,fallsdasGerätbeginnensollte, ungewöhnlichzuvibrieren,denMotorabundgehen SiesofortderUrsachenach.Vibrationensindim AllgemeineneinWarnsignalfüreinenDefekt.

•StellenSiedenMotorjedesMalab,wenn SiedieBedienungspositionverlassen,bevor SiedasFangsystem-/Räumwerkgehäuseoder denAuswurfkanalreinigenundwennSie Reparaturarbeiten,EinstellungenoderInspektionen durchführen.

•AchtenSiebeiderReinigung,Reparaturoder Inspektiondarauf,dassdasFangsystembzw. dasRäumwerkundallesichbewegendenTeile zumStillstandgekommensind.ZiehenSieden

•SetzenSiedieMaschineaufrutschigenOberächen niemithoherGeschwindigkeitein.PassenSiebeim Rückwärtsfahrenauf.

•RichtenSiedieAuswurföffnungnieaufUnbeteiligte undverhindernSie,dasssichPersonenvordem Gerätaufhalten.

•KuppelnSiedasFangsystembzw.dasRäumwerk aus,wennSiedieSchneefräsetransportierenoder nichtverwenden.

•VerwendenSienurvomHerstellerderSchneefräse zugelasseneAnbaugeräteundZubehör(wie Radgewichte,GegengewichteundKabinenusw.).

•SetzenSiedieSchneefräseniebeischlechterSicht oderschlechterBeleuchtungein.AchtenSieimmer auffestenStandundhaltendieGriffesicherfest. GehenSie,aberlaufenSienie.

•SetzenSiedieSchneefräseniebeischlechterSicht oderschlechterBeleuchtungein.

•TreffenSieallemöglichenSicherheitsvorkehrungen, wennSiedasGerätunbeaufsichtigtlassen.LegenSie denLeerlaufein,aktivierenSiedieFeststellbremse, stellenSiedenMotorabundziehenSieden Zündschlüsselab.

WartungundLagerung

•AlleBefestigungselementeinregelmäßigen ZeitabständenauffestenSitzprüfen,damitdas GerätinsicheremBetriebszustandbleibt.

•StellenSieniemalsdieMaschinemitKraftstoffim TankinGebäudenab,indenensichZündquellen wieWarmwasserbereiter,Wäschetrocknerusw. benden.LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSie dieMaschineeinlagern.

•SehenSieindieserBedienungsanleitungimmer wichtigeEinzelheitennach,wenndieSchneefräse füreinenlängerenZeitraumeingelagertwird.

•WartenoderersetzenSiedieSicherheits-und AnweisungsaufkleberbeiBedarf.

•LassenSiedieMaschinenachdemSchneeräumen füreinigeMinutenlaufen,umeinEinfrierendes Fangsystemsbzw.desRäumwerkszuvermeiden.

SicherheitshinweisezurToro Schneefräse

ImFolgendenndenSieInformationenzurSicherheit, diesichspeziellaufProduktevonTorobeziehen,sowie weitereSicherheitsinformationen,mitdenenSiesich vertrautmachenmüssen.

•SichdrehendeRotorblätterkönnenVerletzungen anFingernundHändenverursachen.Bleiben SiestetshinterdenGriffen,wennSiedie Schneefräsebedienen,undhaltenSiesichvonder Auswurföffnungfern.HaltenSieGesicht,Hände,

FüßeundandereKörperteileundKleidungvon sichbewegendenunddrehendenTeilenfern.

•StellenSievorderDurchführungvonEinstell-, Reinigungs-undInstandsetzungsarbeitenan derSchneefräsesowievordemEntferneneiner BlockierungimAuswurfkanaldenMotorab, ziehenSiedenSchlüsselundwartenSieab, bisallesichdrehendenTeilezumStillstand gekommensind.

•VerwendenSiedasWerkzeugzumAusräumen,um VerstopfungenimAuswurfkanalzuentfernenund niemalsIhreHand.

•StoppenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotor,ziehenSie denSchlüsselabundwartenSie,bisallerotierenden TeilezumStillstandgekommensind.

•TragenSiekeineweitenKleidungsstücke,diesichin rotierendenTeilenverfangenkönnten.

•SollteeinSchutzschild,eineSicherheitsvorrichtung odereinSchildbeschädigtoderunleserlichsein bzw.abhandengekommensein,reparierenSiedas entsprechendeTeilbzw.tauschenSieesaus,ehe SiedenBetriebaufnehmen.ZiehenSieebensolose Befestigungselementefest.

•RauchenSieniebeimUmgangmitBenzin.

•SetzenSiedieSchneefräsenichtaufDächern

ein.

•BerührenSiedenMotornicht,währenderläuftbzw . kurznachdemerabgestelltwurde,dadiesersoheiß ist,dassdieszuVerbrennungenführenwürde.

•FührenSienurdieindieserAnleitungbeschriebenen Wartungsarbeitendurch.StellenSievor WartungsarbeitenoderEinstellungendenMotorab, ziehenSiedenSchlüsselabundklemmenSiedas ZündkabelvonderZündkerzeab.Fallsgrößere Reparaturenerforderlichwerdensollten,wendenSie sichbitteandenofziellenVertragshändler.

•VerstellenSiedieDrehzahleinstellungenamMotor nicht.

•WenndieSchneefräsemehrals30Tagelang eingelagertwird,lassenSiedenKraftstoffaus demKraftstofftankab,ummöglichenRisiken vorzubeugen.VerwendenSiefürdieAufbewahrung desKraftstoffseinenvorschriftsmäßigenKanister. ZiehenSiebeimEinlagernderSchneefräseden Zündschlüsselab.

•VerwendenSienurOriginalersatzteileund-zubehör vonToro.

Schalldruck

DieseMaschineerzeugteinenSchalldruckpegel,der amOhrdesBenutzers87dBA(alleModelleaußer

38657)oder91dBA(nurModell38657)beträgt (inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von1dBA.Der SchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabeninEN ISO11201gemessen.

Schallleistung

DieseMaschineerzeugtgarantierteinen Schallleistungspegel,deramOhrdesBenutzers 102dBA(alleModelleaußer38657)oder105dBA(nur Modell38657)beträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts (K)von2dBA.DerSchalldruckpegelwurdegemäßden VorgabeninENISO3744gemessen.

Vibration

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHand

(nurModell38657)

(alleModelleaußer38657)oder

(alleModelleaußer

(nurModell38657)

beträgt3,4m/s 7,1m/s

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHand beträgt4,5m/s 5,5m/s

Unsicherheitswert(K)ist2,3m/s

38657)oder2,8m/s

DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO 20643gemessen.

Sicherheits-undBedienungsschilder

Wichtig:Sicherheits-undBedienungsschildersindinderNähepotenziellerGefahrenbereicheangebracht.

TauschenSiebeschädigteSchilderaus.

112-6625

Bestellnummer112-6629

1.Verletzungs-bzw.AmputationsgefahrbeimImpeller: SteckenSieIhreHändenichtindenAuswurfkanal.Stellen SiedenMotorab,bevorSiedieBedienerpositionverlassen undverwendenSiedasWerkzeug,umVerstopfungenaus demAuswurfkanalzuentfernen.

106-4525

Bestellnummer112-6633

1.Schnell

2.Vorwärtsgeschwindigkeiten4.Rückwärtsgeschwindigkeiten

1.Verletzungs-bzw.AmputationsgefahrbeimImpellerund Räumwerk:HaltenSieUnbeteiligtevonderSchneefräse fern.

3.Langsam

107-3040

1.Fahrantrieb:DrückenSiedenHebel, umeinzukuppeln.LassenSieden Hebellos,umauszukuppeln.

2.Warnung:LesenSiedie Bedienungsanleitung.

1.Bedienelementzum Linkswenden

2.Fahrantrieb:Drücken SiedenHebel,um einzukuppeln.Lassen SiedenHebellos,um auszukuppeln.

3.Schnitt-bzw.Amputationsgefahr beimImpeller:SteckenSieIhre HändenichtindenAuswurfkanal. StellenSiedenMotorab,bevorSie dieBedienerpositionverlassenund verwendenSiedasWerkzeug,um VerstopfungenausdemAuswurfkanal zuentfernen.

4.GefahrderVerletzung/Amputation vonGliedmaßenbeimImpellerund beimRäumwerk:HaltenSiesich vonsichbewegendenT eilenfern; ziehenSiedenSchlüsselabund lesenSiedieAnweisungen,bevorSie Wartungsarbeitendurchführen.

3.Warnung:LesenSiedie Bedienungsanleitung.

4.Verletzungs-bzw. Amputationsgefahrbeim Impeller:SteckenSie IhreHändenichtinden Auswurfkanal.Stellen SiedenMotorab,bevor SiedieBedienerposition verlassenundverwenden SiedasWerkzeug,um Verstopfungenausdem Auswurfkanalzuentfernen.

112-6626

112-6627

5.Verletzungs-bzw. Amputationsgefahrbeim Impeller:HaltenSiesich vonsichbewegenden Teilenfern,ziehenSieden Zündschlüsselab,bevor SieWartungsarbeiten durchführen.

6.Gefahrdurch herausgeschleuderte Teile:AchtenSiedarauf, dassUnbeteiligteden Sicherheitsabstandzum Geräteinhalten.

5.Gefahrdurchherausgeschleuderte Teile:AchtenSiedarauf,dass UnbeteiligtedenSicherheitsabstand zumGeräteinhalten.

6.Räumwerk-/Impellerantrieb:Drücken SiedenHebel,umeinzukuppeln. LassenSiedenHebellos,um auszukuppeln.

7.Räumwerk-/Impellerantrieb:DrückenSieden Hebel,umeinzukuppeln. LassenSiedenHebellos, umauszukuppeln.

8.Bedienelementzum Rechtswenden

Briggs&StrattonBestellnummer273676

1.Stopp3.Schnell

2.Langsam

Briggs&StrattonBestellnummer275949

1.Chokeein(Choke)2.Chokeaus(Laufen)

Briggs&StrattonBestellnummer276925

1.Warnung:LesenSiedie Bedienungsanleitung.

2.Warnung:Brandgefahr.4.Warnung:HeißeOberä-

3.Warnung:Gefahrdurch Einatmenvongiftigen Dämpfen.

che/Verbrennungsgefahr.

Briggs&StrattonBestellnummer277566

1.ZumAnlasseneines kaltenMotorssolltenSie dieKaltstarthilfezweimal drückenunddenChoke schließen.

2.ZumAnlasseneines warmenMotorsöffnenSie denChokeunddrücken SienichtdieKaltstarthilfe.

Briggs&StrattonBestellnummer277588

1.Kaltstarthilfe

2.Zündschlüssel eingeschaltet(MotorLaufen)

3.Zündschlüssel ausgeschaltet(MotorAbstellen)

Briggs&StrattonBestellnummer278866

1.Kraftstoff:Ein2.Kraftstoff:Aus

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenT abelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

Griffschrauben

2 3

4 5

6 7 8 9

GewellteScheiben Sicherungsmuttern

KeineTeilewerdenbenötigt

Schlossschrauben Sicherungsmuttern

Kabelbinde1

KeineTeilewerdenbenötigt

BeschreibungMengeVerwendung

4 4 4

–

2 2

–

BauenSiedenoberenGriffein.

MontierenSiedieKabelendender Radkupplung.

BauenSiedasFahrantriebsgestänge ein.

BauenSiedieSchaltstangefürdie Auswurfkanalkurbelein.

SchließenSiedasKabelanden Scheinwerferan.

FüllenSiedenMotormitÖl.

ÜberprüfenSiedenReifendruck.

PrüfenSiedieKufen.

PrüfenSiedieFunktiondes Fahrantriebs.

EinbauendesoberenGriffs

FürdiesenArbeitsschritterforderliche Teile:

Griffschrauben

GewellteScheiben

Sicherungsmuttern

Verfahren

Hinweis:NehmenSiedasGummibanderstvonden

Kabelnab,wennSiedenoberenGriffmontierthaben.

1.HebenSiedenoberenGriffanunddrehenSieihn, sodasserüberdemunterenGriffpositioniertist (Bild3).

Wichtig:VerlegenSiedieKabel,diean denQuickStickangeschlossensind,inden SchenkelndesoberenGriffs.StellenSie

sicher,dassdieKabelundderDrahtfürden ScheinwerfernichtzwischendenGriffteilen eingeklemmtsind.

Bild3

1.Kabel

2.BefestigenSiedenoberenGriffmitvier Griffschrauben,viergekrümmtenScheibenund vierSicherungsmutternausderTaschemitdenlose mitgeliefertenTeilen(Bild4).

Bild4

MontierenderKabelendender Radkupplung

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

NurModelle38637und38657

Bild6

1.Radkupplungshebel

3.NehmenSiedieMutterunddieScheibevomGriff ab.BefestigenSiedanndieKabelklemmeaufdem KabelzumGriff,setzenSiedieScheibeundMutter auf,undziehenSiedieMuttermitderHandfest (Bild7).

Bild7

1.Kabelklemme(2)

1.WickelnSiedieKabelendenvomunterenGriffab Bild5).

(

Bild5

2.VerlegenSieentwederdasrechteoderlinke

KabelendeüberdenunterenGriffundsteckenSie dasKabelendeindasLochamentsprechenden Radkupplungshebel(Bild6).

Wichtig:StellenSiesicher,dassdiegewellte SeitederKabelklemmeamGriffanliegt,und dassdasKabelunterderKlemmschraube verlegtist.DasKabelmussgeradlinigvon derKabelklemmezurAnschlussstelleam Radkupplungshebelverlaufen.

4.ZiehenSiedenKabelmantelvorsichtignachunten, bisderRadkupplungshebeluntenist,unddasKabel keinSpielmehrhat.ZiehenSiedanndieMutteran derKabelklemmefest(

Bild8).

Bild8

5.DrückenSiedenGriffganzdurch.PrüfenSiedann denAbstand,derzwischenderUnterseitedesGriffs unddemRadkupplungshebelendebesteht(Bild9).

Bild9

Hinweis:DerAbstandsollteungefähreine

Bleistiftdickehaben(6mm).WennderAbstand größerist,lösenSiedieMutteranderKabelklemme, schiebenSiedenKabelmanteletwasnachoben, ziehenSiedieMutteranderKabelklemmefest,und prüfenSiedenAbstand.

6.WiederholenSiedieSchritte2bis5fürdasandere Kabel.

2.BefestigenSiedasuntereEndedes Geschwindigkeitseinstellgestängesmitder vorherentferntenScheibeunddemSplint.

3.EntfernenSiedenSplintunddieäußere ScheibevomDrehzapfenamoberenEndedes Geschwindigkeitseinstellgestänges(

Bild11

1.GeschwindigkeitsSchalthebel

2.Drehzapfen

3.InnereScheibe

4.ÄußereScheibe

Bild11).

EinbauendesFahrantriebsgestänges

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.EntfernenSiedenSplintunddieScheibevom unterenEndedesGeschwindigkeitseinstellgestänges undsetzenSiedasuntereEndederStangeinden unterenGestängearmein.DasgebogeneEndedes Geschwindigkeitseinstellgestängessolltenachhinten zeigen(

Bild10).

Hinweis:LassenSiedieFlachscheibeaufdem Drehzapfen,umdenEinbauzuvereinfachen (Bild11).

4.StellenSiedenGeschwindigkeitsschalthebelindie StellungR2.

5.DrehenSiedenunterenGestängearmganznach oben(nachlinks)(Bild12).

Bild12

6.HebenSiedieGeschwindigkeitsschaltstangean undsetzenSiedenDrehzapfenindasLochim Geschwindigkeitsschalthebel(Bild11).

Bild10

Hinweis:WennderDrehzapfennichtindasLoch

passt,wennSiedieGeschwindigkeitsschaltstange anheben,drehenSiedenDrehzapfenander Geschwindigkeitsschaltstangenachobenoderunten, biserindasLochpasst.

7.BefestigenSiedenDrehzapfenunddasobereEnde derGeschwindigkeitsschaltstangemitdervorher entferntenäußerenScheibeundeinemSplint.

Hinweis:DasEinbauenisteinfacher,wennSie durchdieÖffnungimGeschwindigkeitsschalterhebel schauen(Bild13).

Bild13

1.Geschwindigkeitsschalthebel

EinbauenderSchaltstangefür

Bild14

1.KurzeStange2.LangeAuswurfkanal-

4.SetzenSiedasvordereEndederStangeindie ÖffnunghintenanderGetriebeabdeckungdes Auswurfkanals,bisesindasAuswurfkanalgetriebe gleitet(

Bild15).

Schaltstange

dieAuswurfkanalkurbel

FürdiesenArbeitsschritterforderliche Teile:

Schlossschrauben

Sicherungsmuttern

Verfahren

1.PackenSiedenQuickStickausunddrehenSieihn, sodasservertikalundinderMitteist.

2.DrückenSiedieblaueAuslöserkappenachunten undziehenSiedenHebelbeigedrückterKappe ganznachhinten.

Hinweis:DerAuswurfkanalunddasAblenkblech solltennachvornezeigen.DrückenSiesonstdie blaueAuslöserkappenachunten(bewegenSieden QuickSticknicht)unddrehenSiedenAuswurfkanal solange,bisbeideTeilenachvornezeigen.

3.RichtenSiedasabgeachtehintereEndeder langenAuswurfschaltstangemitdemabgeachten vorderenEndederkurzenStangeaus,dieausdem Armaturenbrettherausragt,sodassbeideeingreifen

Bild14).

(

Bild15

5.RichtenSiedieLöcherindeneingegriffenen EndenderStangenausundsetzenSiezwei Schlossschrauben(inderTaschemitdenlose mitgeliefertenTeilen)vonderlinkenSeiteder Schneefräse(ausderSichtderBedienposition)indie kurzeStangeein.

6.SetzenSiedieKabelklemme,diedasAblenkkabel stützt,aufdievordereSchlossschraubeauf. BefestigenSiedieSchlossschraubenmitden SicherungsmutternausderTaschemitdenlose mitgeliefertenTeilen(

Bild16).

Hinweis:AchtenSiedarauf,dassderKunststoffclip amKabelanschlussuntenist(Bild17).

2.BefestigenSieeineKabelbinde(vondenlosen Teilen)ungefähr2,5cmunterderU-Schraubeum dasKabelunddenGriff(

Bild17).

Bild16

1.Kabelclip2.Ablenkblechkabel

7.DrückenSiedieblaueAuslöserkappenachunten unddrehenSiedenQuickStickineinemKreis, umsicherzustellen,dassderAuswurfkanalunddas Ablenkblechungehindertfunktionieren.

AnschließendesKabelsan denScheinwerfer

FürdiesenArbeitsschritterforderliche Teile:

1Kabelbinde

AuffüllendesMotorsmitÖl

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

DieSchneefräseistbeiderAuslieferungmitungefähr Ölgefüllt.

Hinweis:ÜberprüfenSiedenMotorölstandund füllenSiebeiBedarfÖlnach,bevorSiedenMotor anlassen.

VerwendenWaschaktivesAutoölmitderKlassizierung SF,SG,SH,SJ,SLoderhöherdurchdasAmerican PetroleumInstitute(API).WeitereInformationennden SieinderBedienungsanleitungfürdenMotor.

WählenSieinBild18untendiebesteÖlviskositätfür denerwartetenBereichderAußentemperaturenaus:

Verfahren

1.SetzenSiedenKabelanschlussamlosenEndedes KabelsgeradehintenindieScheinwerfereinheitein, biserfestsitzt(

1.Kunststoffclipam Kabelanschluss

2.U-Schraube

Bild17).

Bild17

3.Kabelbinde

1.BeiAußentemperaturen

Motorölmengen

unter4°Cwirddas AnlassenbeiVerwendung vonSAE30erschwert.

Bild18

2.BeiAußentemperaturen über27°Cwirdder Ölverbrauchbei Verwendungvon10W-30 erhöht;prüfenSiedasÖl dannöfter.

Motorölmengen(cont'd.)

Modell

38597

38629

38637

38639

386570,77bis0,83l

1.NehmenSiedenPeilstabherausundfüllenSiedas

ÖllangsamindenEinfüllstutzenein,umden ÖlstandaufdieVollmarkeamPeilstabanzuheben. ÜberfüllenSienicht(Bild19).SiehePrüfendes Motorölstands“unterWartung“.

Motorölmenge

0,53bis0,59l

PrüfenderKufen

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

WeitereInformationenndenSieunterPrüfenund EinstellenderKufenimWartungsabschnitt.

ÜberprüfendesFahrantriebs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Bild19

2.SetzenSiedenPeilstabfestein.

Hinweis:VerspritzenSiekeinÖlumden Einfüllstutzen,dadasÖlaufdieAntriebsteilelecken könnte,undderAntriebdannggf.rutscht.

PrüfendesReifendrucks

KeineTeilewerdenbenötigt

ACHTUNG

WennderFahrantriebnichtrichtigeingestellt ist,bewegtsichdieSchneefräsemöglicherweise nichtindiegewünschteRichtungundkann KörperverletzungenverursachenoderEigentum beschädigen.

PrüfenSiedenFahrantriebsorgfältigundstellen Sieinggf.richtigein.

1.LassenSiedenMotoran;weitereInformationen ndenSieunterAnlassendesMotors“.

2.StellenSiedenGeschwindigkeitsschalthebelindie R1-Stellung;weitereInformationenndenSieunter VerwendendesGeschwindigkeitsschalthebels“.

3.DrückenSiedenlinkenGriff(Fahrantrieb)zum Handgriff(

Bild20).

Verfahren

DieReifenwerdenimWerkfürdenVersandzustark aufgeblasen.ReduzierenSiedenDruckinbeidenReifen gleichmäßigauf116bis17bis20psi(137kPa).

Bild20

DieSchneefräsesolltesichrückwärtsbewegen. WennsichdieSchneefräsenichtodernachvorne bewegt,führenSiefolgendeSchritteaus:

A.LassenSiedenFahrantriebshebellosundstellen

SiedenMotorab.

B.SchließenSiedenDrehzapfenvom

Geschwindigkeitsschalthebelab(

Bild11).

C.DrehenSiedenDrehzapfenaufder

Geschwindigkeitsschaltstangenachunten(nach rechts)(

Bild11).

D.SchließenSiedenDrehzapfenam

Geschwindigkeitsschalthebelan(Bild11).

4.LassenSiedenFahrantriebshebellos.

5.StellenSiedenGeschwindigkeitsschalthebelindie 1-Stellung;weitereInformationenndenSieunter VerwendendesGeschwindigkeitsschalthebels“.

6.DrückenSiedenlinkenGriff(Fahrantrieb)zum Handgriff(

Bild20).

DieSchneefräsesolltesichvorwärtsbewegen.Wenn sichdieSchneefräsenichtoderrückwärtsbewegt, führenSiefolgendeSchritteaus:

A.LassenSiedenFahrantriebshebellosundstellen

SiedenMotorab.

B.SchließenSiedenDrehzapfenvom

Geschwindigkeitsschalthebelab(

Bild11).

C.DDrehenSiedenDrehzapfenaufder

Geschwindigkeitsschaltstangenachoben(nach links)(

Bild11).

D.SchließenSiedenDrehzapfenam

Geschwindigkeitsschalthebelan(Bild11).

Produktübersicht

Bild21

1.Handgriff(2)

2.HebelfürRäumwerk/Impeller

3.Geschwindigkeits-Schalthebel

4.Auswurfkanalkurbel-EinstellgestängedesQuickStick™

5.Fahrantriebshebel

6.Tankdeckel

7.Motoröleinfüllstutzen/Peilstab

8.Auswurfablenkblech

9.Auswurfkanal

10.Schüreiste

11.Räumwerk

12.Kufe(2)

13.Elektrostarttaste(alleModelleaußer38597)

14.Elektrostarter,Stecker(AlleModelleAußerModell38597)

15.WerkzeugzumEntfernenvonSchneeverstopfungen

16.Scheinwerfer(NurModelle38637,38639und38657)

17.Radkupplungshebel(2)(NurModelle38637und38657)

7.WennSieEinstellungengemachthaben,wiederholen SiedieSchritte,biskeineweiterenEinstellungen erforderlichsind.

Wichtig:WennsichdieSchneefräsebeigelöstem Fahrantriebshebelbewegt,prüfenSieden Bowdenzug(siehePrüfenundEinstellendes Bowdenzugs)oderlassenSiedieSchneefräsevon einemofziellenVertragshändlerwarten.

Bild22

1.Choke5.Rücklaufstarter

2.Zündschloss

3.Kraftstoffhahn7.Kaltstarthilfe

4.Gasbedienung

Bild23

1.Schneeausräumwerkzeug(amGriffbefestigt)

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeiteder

MaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

Betanken

GEFAHR

Benzinistbrennbarundexplodiertschnell. FeuerundExplosionendurchBenzinkönnen VerbrennungenbeiIhnenundanderenPersonen verursachen.

•StellenSiedenKanisterbzw.dieSchneefräse

6.Ölablassschraube

vordemAuftankenaufdenBodenundnicht aufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,umeine elektrischeLadungdurchdasEntzündendes Benzinszuvermeiden.

•FüllenSiedenTankaußen,wennderMotorkalt ist.WischenSieverschüttetenKraftstoffauf.

•RauchenSienichtbeimUmgangmitBenzin, undgehenSienichtinderNähevonoffenem FeueroderFunkenmitBenzinum.

•BewahrenSieBenzinnurinzugelassenen KanisternundaneinemfürKinder unzugänglichenOrtauf.

FüllenSiedenKraftstofftankmitfrischem,bleifreiem NormalbenzinvoneinerangesehenenTankstelle

Bild24).

(

Wichtig:FügenSiezurV ermeidungvon AnlassproblemenbeimKraftstoffinjederSaison Kraftstoffstabilisatorzu.MischenSieden

StabilisatormitBenzin,dasnichtälterals30Tage ist.

V er mischen Sie nie Benzin mit Öl.

Bild24

1.3,8cm

Bild26

1.Zündschlüssel

4.DrückenSiedieKaltstarthilfezweimalkräftigmit demDaumen(-9°Coderhöher)odervierMal(unter

-9°C)undlassenSiedieKaltstarthilfejedesmalnach einerSekundelos(Bild27).

AnlassendesMotors

1.PrüfenSiedenÖlstandimMotor.SiehePrüfendes Motorölstands“unterWartung“.

2.DrehenSiedenKraftstoffhahneine Viertelumdrehungnachlinks,umihnzu öffnen(

3.SteckenSiedenZündschlüsselein(Bild26).

Bild25).

Bild25

Bild27

5.DrehenSiedenChokeaufChoke-Stellung(Bild28).

Bild28

6.StellenSiedenGasbedienungshebelaufSchnell (Bild29).

wennSiedenElektostarterverwendenmöchten (AlleModelleAußerModell38597).

Wichtig:BetätigenSiedenElektrostarternur kurz(höchstens5Sekunden,wartenSiedann eineMinute,bevorSieihnerneutbetätigen), umeineBeschädigungzuvermeiden.Lassen SiedieSchneefräsevoneinemofziellen Vertragshändlerwarten,wennsichdasProblem dadurchnichtbeseitigenlässt(AlleModelle AußerModell38597).

8.ZiehenSiedasStromkabelzuerstausderSteckdose unddannvonderSchneefräseab(AlleModelle AußerModell38597).

9.LassenSiedenMotormehrereMinutenwarmlaufen, stellenSiedenChokeindieLaufen-Stellung.Warten Sie,bisderMotorgleichmäßigläuftundstellenSie danndenChokeein.

ACHTUNG

WennSiedieSchneefräseaneinerSteckdose angeschlossenlassen,kannjemand versehentlichdieSchneefräsestarten; VerletzungenundSachschädenkönnendie Folgesein.

Bild29

7.LassenSiedieSchneefräsemitdemRücklaufstarter oderdemElektrostarteran(AlleModelleAußer Modell38597)(

1.Elektrostarttaste(nur Modell38597)

2.Elektrostarter,Stecker (AlleModelleAußer Modell38597)

Bild30).

Bild30

3.Rücklaufstarter

Hinweis:SchließenSieeinStromkabelanden SteckerdesElektrostartersundeineSteckdosean,

ZiehenSiedenSteckerimmerdann,wennSie dieSchneefräsenichtbenutzen.

AbstellendesMotors

1.SchiebenSiedieGasbedienungindie Langsam-StellungunddannindieAnhalten-Stellung

Bild31).

(

Bild31

2.WartenSie,bisallesichbewegendenTeile zumStillstandgekommensind,bevorSiedie Bedienungspositionverlassen.

3.ZiehenSiedenZündschlüsselab.

4.SchließenSiedenKraftstoffhahndurchDrehen nachrechts(Bild32).

Verwendender Radkupplungshebel

NurModelle38637und38657

MitdenRadkupplungshebelnkönnenSiebei eingekuppeltemFahrantriebdenAntriebvoneinem RadodervonbeidenRäderntemporärauskuppeln. DieserleichtertdasWendenundManövrierender Schneefräse.

Bild32

5.ZiehenSiedenRücklaufstarterdreioder viermal.Dasverhindertu.U.einEinfrierendes Rücklaufstarters.

EinsetzendesFahrantriebs

ACHTUNG

WennderFahrantriebnichtrichtigeingestellt ist,bewegtsichdieSchneefräsemöglicherweise nichtindiegewünschteRichtungundkann KörperverletzungenverursachenoderEigentum beschädigen.

PrüfenSiedenFahrantriebsorgfältigundstellen Sieihnggf.richtigein;weitereInformationen ndenSieunterPrüfendesFahrantriebs“unter Einrichtung“.

Hinweis:WennSiedenFahrantriebshebelgegenden Griffdrücken,wirdderFahrantriebfürbeideRäder eingekuppelt.

WennSiedieSchneefräsenachrechtsdrehenmöchten, hebenSiedenrechtenRadkupplungshebelhochund drückenSieihnzumGriff(

Hinweis:DerAntriebdesrechtesRadeswird ausgekuppelt,daslinkeRadwirdweiterhinangetrieben, unddieSchneefräsedrehtsichnachrechts.

Hinweis:WennSiedenlinkenRadkupplungshebel drücken,drehtsichdieSchneefräsenachlinks.

NachdemWenden,lassenSiedenRadkupplungshebel los.DerAntriebbeiderRäderwirdwiedereingekuppelt

Bild35).

(

Bild34).

Bild34

1.DrückenSiezumEinkuppelndesFahrantriebsden linkenHebel(Fahrantrieb)zumHandgriff(

Bild33

2.LassenSiedenFahrantriebshebelzumAuskuppeln los.

Bild33).

Bild35

WennSiedenlinkenoderrechtenRadkupplungshebel kurzdrücken,werdenRichtungseinstellungenerleichtert, sodassdieSchneefräsegeradeausführt.Diesgilt besondersfürTiefschnee.

WennSiebeideKupplungshebelgleichzeitigdrücken, wirdderAntriebbeiderRäderausgekuppelt.Siekönnen

dieSchneefräsedannmanuellrückwärtsbewegen, ohnedasGerätanzuhalten,umdenRückwärtsgang einzulegen.DieserleichtertauchdasBewegenoder TransportierenderSchneefräse,wennderMotor abgestelltist.

VerwendendesSchalthebels

DerSchalthebelhatsechsVorwärts-undzwei Rückwärtsgänge.LösenSiezumÄndernder GeschwindigkeitdenSchalthebelundschiebenSieden GeschwindigkeitsschalthebelindiegewünschteStellung

Bild36).DerHebelrastetinjedemGangineiner

( Kerbeein.

Bild36

möchten,lassenSieeinfachdenlinkenHebel (Fahrantrieb)los.

3.WennsichdasRäumwerkbzw.der Impellerweiterhindreht,wennSieden Räumwerk-/Impellerhebelloslassen,sollten SiedieSchneefräsenichteinsetzen.PrüfenSie dasRäumwerk-/Impellerkabel(siehePrüfen undEinstellendesRäumwerk-/Impellerkabels) undstellenSiedasKabelggf.ein.LassenSie dieSchneefräsesonstvoneinemofziellen Vertragshändlerwarten.

WARNUNG:

WennsichdasRäumwerkbzw.der Impellerweiterhindreht,wennSieden Räumwerk-/Impellerhebelloslassen,könnten SieundUnbeteiligteschwereVerletzungen erleiden.

SetzenSiedieSchneefräsenichtein.Lassen SiedieSchneefräsevoneinemofziellen Vertragshändlerwarten.

VerwendendesQuickStick

EinsetzendesRäumwerkbzw.Impellerantriebs

1.DrückenSiezumEinkuppelndes Räumwerk-/Impellerantriebsdenrechten Hebel(Räumwerk/Impeller)zumHandgriff

Bild37).

(

Bild37

2.LassenSiedenrechtenHebellos,umdasRäumwerk bzw.denImpelleranzuhalten.

Wichtig:WennSiedenRäumwerk/ImpellerhebelunddenFahrantrieb einkuppeln,arretiertderFahrantriebshebelden Räumwerk-/Impellerhebel,sodassihrerechte Handfreiist.WennSiebeideHebellösen

HaltenSiedieblaueAuslöserkappegedrückt,umden QuickStickzuverwendenunddenAuswurfkanal unddasAuswurfablenkblechzubewegen.Lassen SiedieAuslöserkappelos,umdenAuswurfkanalund dasAuswurfablenkblechinderStellungzuarretieren

Bild38).

(

Bild38

BewegendesAuswurfkanals

DrückenSiedieblaueAuslöserkappeundhaltenSie diesegedrückt.VerschiebenSiedenQuickSticknach links,umdenAuswurfkanalnachlinkszubewegen. VerschiebenSiedenQuickSticknachrechts,umden Auswurfkanalnachrechtszubewegen(Bild39).

Bild39

•WennsichderAuswurfkanalnichtbewegt,nden SieweitereInformationenunterAuswurfkanalriegel.

•WennsichderAuswurfkanalnachlinksnichtsoweit bewegenlässtwienachrechts,stellenSiesicher, dassdasKabelzurInnenseitederGriffeverlegtist. WeitereInformationenndenSieunterEinbauen desoberenGriffs.

•WennderAuswurfkanalnichteinrastet,wenn SiedenAuslöserdeckelloslassen,ndenSie weitereInformationenunterEinstellendes Auswurfkanalriegels.

EntfernenvonVerstopfungen ausdemAuswurfkanal

WennsichdasRäumwerkbzw .derImpellerdreht, jedochkeinSchneeausdemAuswurfkanalausgeworfen wird,istderAuswurfkanalggf.verstopft.

•WennSieVerstopfungenausdemAuswurfkanal entfernenmöchten,bleibenSieinderBedienposition undlösenSiedenlinkenHebel(Fahrantrieb). DrückenSiebeilaufendemRäumwerkbzw.Impeller dieGriffenachunten,umdieVorderseiteder SchneefräseeinpaarZentimetervomBürgersteig anzuheben.HebenSiedieGriffedannschnellan,um dieVorderseitederSchneefräseaufdenBürgersteig zumanövrieren.WiederholenSiediesggf.,bisein SchneestromausdemAuswurfkanalkommt.

•WennSiedieVerstopfungenimAuswurfkanalnicht durchRüttelnderVorderseitederSchneefräse entfernenkönnen,stellenSiedenMotorab,

wartenSie,bisallebeweglichenTeilezum StillstandgekommensindundlösenSiedie VerstopfungenmiteinemStock(niemitder Hand).

Wichtig:WennSieversuchen,Verstopfungen ausdemAuswurfkanalzuentfernen,indem SiedieVorderseitederSchneefräseaufdem Bürgersteigaufstoßen,könnensichdieKufen ggf.bewegen.StellenSiedieKufeneinund ziehenSiedieKufenschraubenfest.

BewegendesAuswurfablenkblechs

DrückenSiedieblaueAuslöserkappeundhaltenSie diesegedrückt.BewegensiedenQuickSticknach vorne,umdasAuswurfablenkblechabzusenken. BewegenSiedenQuickSticknachhinten,umdas Auswurfablenkblechanzuheben(

Bild40

Bild40).

VerhinderndesEinfrierens

•BeiSchneeundsehrniedrigenTemperaturen könnenBedienelementeundbeweglicheTeile einfrieren.WendenSieniemalsübermäßigviel

Kraftan,wennSieversuchen,eingefrorene Bedienelementezubetätigen.Wennes

beimBedieneneinerSteuerungodereinesTeils Schwierigkeitengibt,startenSiedenMotorund lassenSieihneinpaarMinutenlaufen.

•LassenSiedenMotornachdemSchneeräumen einigeMinutenlanglaufen,umeinemEinfrierenvon beweglichenTeilenvorzubeugen.BetätigenSiedas Räumwerkbzw.denImpeller,umalleSchneereste ausdemGehäusezuentfernen.DrehenSieden QuickStick,umeinEinfrierenzuvermeiden.Stellen SiedenMotorab,wartenSie,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgelangtsind,undentfernenSie EisundSchneevollständigvonderSchneefräse.

•ZiehenSiebeiabgestelltemMotorden RücklaufstartermehrmalsunddrückenSiedie TastedesElektrostarterseinmal(alleModelleaußer

38597),umeinEinfrierenderbeidenAnlasserzu verhindern.

Betriebshinweise

GEFAHR

WenndieSchneefräseinBetriebist,könnensich derImpellerunddasRäumwerkdrehen.Dadurch kanneszueinerAbtrennungoderVerletzungvon HändenundFüßenkommen.

•StellenSievorderDurchführungvonEinstell-, Reinigungs-,Prüf-,Instandsetzungs-und ReparaturarbeitenanderSchneefräseden MotorabundwartenSie,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.Klemmen SieebensodasZündkabelabundstellenSie sicher,dassdasKabelnichtmitderZündkerze inBerührungkommt,umeinversehentliches StartendesGerätszuvermeiden.

•EntfernenSiealleVerstopfungenausdem Auswurfkanal.WeitereInformationennden SieunterEntfernenvonVerstopfungenausdem Auswurfkanal.EntfernenSieVerstopfungenim Auswurfkanalggf.miteinemStockundniemals mitderHand.

•WennsichdieSchneefräsevorneanhebt,legen SieeinenniedrigerenGangein.Wennsichdie VorderseitederSchneefräseweiterhinanhebt,heben SiedieGriffean.

•DerschwenkbareAbstreiferanderSchneefräse

solltenichtaufOberächenmitKiesbelag verwendetwerden.WennSiedieSchneefräse

jedochaufeinemKiesbelageinsetzenmüssen, stellenSiedieKufenweiternachunten,damitder schwenkbareAbstreiferkeineSteinemitnimmt.

•BleibenSiestetshinterdenGriffen,wennSie dieSchneefräsebedienen,undhaltenSiesich vonderAuswurföffnungfern.

•HaltenSieGesicht,Hände,Füßeundandere KörperteilesowieKleidungvonverdeckten,sich bewegendenoderdrehendenTeilenfern.

WARNUNG:

DurchdieRotorblätterkönnenSteine,Spielzeug undandereFremdobjekteherausgeschleudert werden,waszuernsthaftenVerletzungendes FahrersoderUnbeteiligterführenkann.

•RäumenSiedenArbeitsbereichvonallen Gegenständenfrei,dievondenRotorblättern aufgenommenundhochgeschleudertwerden könnten.

•HaltenSieKinderundHaustiereausdem Arbeitsbereichfern.

•StellenSiedenGasbedienungshebelbeim SchneeräumenimmeraufSchnell.

•WennsichderMotorunterderBelastung verlangsamt,oderwenndieRäderdurchdrehen, legenSieeinenniedrigerenGangein.

Wartung

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

NachzweiBetriebsstunden

NachfünfBetriebsstunden

BeijederVerwendung

odertäglich

Alle50Betriebsstunden

Jährlich

Jährlichodervorder

Einlagerung

Wartungsmaßnahmen

•ÜberprüfenSiedenBowdenzugundstellenSieihnbeiBedarfein.

•WechselnSiedasMotoröl.

•ÜberprüfenSiedenMotorölstandundfüllenSiebeiBedarfÖlnach.

•WechselnSiedasMotoröl.WechselnSiedasMotorölalle25Betriebsstunden,wenn SiedenMotorstarkbelasteteinsetzen.

•PrüfenSiedieKufenunddieSchüreisteundstellenSiedieseggf.ein.

•PrüfenSiedieKufenundstellenSiedieseggf.ein.

•ÜberprüfenSiedenBowdenzugundstellenoderersetzenSieihnbeiBedarfein.

•ÜberprüfenSiedenÖlstanddesRäumwerkgetriebesundfüllenSiebeiBedarfÖl nach.

•PrüfenSiedenReifendruckundstellenSieihnauf1 16bis17bis20psi(137kPa)ein.

•LassenSienachdemWinterdasBenzinabundlassenSiedenMotorlaufen,damit derBenzintankundderVergasertrockensind.

•LassenSiedenFahrantriebsriemenbzw.denRiemendesRäumwerk/Impellerantriebsggf.voneinemofziellenVertragshändlerprüfenundauswechseln.

Wichtig:WeitereInformationenzurWartungundInstandsetzungderSchneefräsendenSieunter www.Toro.com.

Wichtig:BeachtenSiefürweitereWartungsmaßnahmendieBedienungsanleitung.WendenSiesichfür Motoreinstellungen,ReparaturenoderArbeitenunterGarantie,dienichtindieserAnleitungaufgeführt sind,aneinenofziellenBriggs&StrattonVertragshändler.

VorbereitenfürdieWartung

1.StellenSiedieSchneefräseaufeinerebenenFläche ab.

2.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

3.ZiehenSiedenKerzensteckerab.Weitere InformationenndenSieunterAuswechselnder Zündkerze“.

PrüfendesMotorölstands

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich—ÜberprüfenSieden MotorölstandundfüllenSiebei BedarfÖlnach.

1.NehmenSiedenPeilstabherausundwischenSieihn ab.SteckenSieihndannkomplettein.

2.NehmenSiedenPeilstabherausundprüfenSieden Ölstand(Bild41).FüllenSieÖlnach,wennder ÖlstandunterAuffüll-MarkeamPeilstabsteht.Siehe AuffüllendesMotorsmitÖl.

1.ÜberprüfenSiedenReifendruck.Weitere InformationenndenSieunterPrüfendes Reifendrucks“.

2.LösenSiedieMuttern,mitdenenbeideKufenan denSeitenplattendesRäumwerksbefestigtsind, bissichdieKufenleichtnachobenundunten verschiebenlassen(

1.1,3cm

3.StützenSiedieSeitenplattenab,sodasssie mindestens1,3cmBodenfreiheithaben.

Wichtig:DieRäumwerkrädermüssenüber demBodenvondenKufenabgestütztsein.

4.DieSchüreistemussimAbstandvon3mmparallel oberhalbderebenenOberächeliegen.

Bild42).

Bild42

Bild41

PrüfenundEinstellender KufenundderSchüreiste

Wartungsintervall:Jährlich—PrüfenSiedieKufenund

dieSchüreisteundstellenSiediese ggf.ein.

AlleModelleAußerModell38597

PrüfenSiedieKufenunddieSchüreiste,damitdas RäumwerknichtmiteinergepastertenodermitSplit bestreutenOberächeinBerührungkommt.Stellen SiedieKufenundSchüreisteein,umeineAbnutzung auszugleichen.

Hinweis:StellenSiebeirissigem,unbefestigtem oderunebenemBürgersteigdieKufenein,umdie Schüreisteanzuheben.StellenSiedieKufenbei Kiesoberächenweiternachuntenein,damitdie SchneefräsekeineSteineaufschleudert.

5.StellenSiedieKufennachunten,bisSieachmit derOberächesind.

6.ZiehenSiedieMutternfest,mitdenenbeideKufen andenSeitenplattendesRäumwerksbefestigtsind.

Hinweis:WennSiedieKufenschnelleinstellen möchten,wennsiesichgelockerthaben,stützenSie dieSchüreiste3mmvomBürgersteigab.StellenSie dieKufendannnachuntenaufdenBürgersteigein.

Hinweis:WennsichdieKufenstarkabnutzen, könnenSiediesewendenunddienichtverwendete SeitezumBürgersteigeinstellen.

PrüfenundEinstellender Kufen

Wartungsintervall:Jährlich—PrüfenSiedieKufenund

stellenSiedieseggf.ein.

NurModell38657

PrüfenSiedieKufen,damitdasRäumwerknichtdie gepasterteOberächeoderdenKiesbelagberührt.

StellenSiedieKufennachBedarfein,umeine Abnutzungauszugleichen.

1.ÜberprüfenSiedenReifendruck.Weitere InformationenndenSieunterPrüfendes Reifendrucks“.

2.StellenSiedieSchneefräseaufeinerebenenFläche ab.

3.LösenSiedieMuttern,mitdenenbeideKufenan denSeitenplattendesRäumwerksbefestigtsind, bissichdieKufenleichtnachobenundunten verschiebenlassen(

1.Kufe

Bild43).

Bild43

4.DrückenSiedieGriffenachunten,damitdie schwenkbareSchüreisteganznachvorne gehenkann.StellenSiedanndieVorderseite derSchneefräseab,sodassdieVorderkanteder schwenkbarenSchüreistedenBodenberührt (Bild44).

Kiesbelagverwendetwerden.WennSiedie SchneefräsejedochaufeinemKiesbelageinsetzen müssen,stellenSiedieKufenweiternachunten, damitderschwenkbareAbstreiferkeineSteine mitnimmt.

6.ZiehenSiedieMutternfest,mitdenenbeideKufen andenSeitenplattendesRäumwerksbefestigtsind.

Hinweis:WennsichdieKufenstarkabnutzen, könnenSiediesewendenunddienichtverwendete SeitezumBürgersteigeinstellen.

PrüfenundEinstellendes Bowdenzugs

Wartungsintervall:NachzweiBetriebsstun-

den—ÜberprüfenSiedenBowdenzugundstellenSieihnbeiBedarf ein.

Jährlich—ÜberprüfenSieden Bowdenzugundstellenoderersetzen SieihnbeiBedarfein.

WenndieSchneefräsekeinenAntriebindenVorwärtsoderRückwärtsgeschwindigkeitenaufweist,oderAntrieb hat,wennSiedenFahrantriebshebelloslassen,sollten SiedenBowdenzugeinstellen.

KuppelnSiedenFahrantriebshebelausundprüfenSie denStiftimlänglichenSchlitzlinksanderSchneefräse überdemReifen.VonderVorderseitedesSchlitzeszur vorderenKantedesStiftssollteeinAbstandvon1bis 1,5mmbestehen(

Bild45).

Bild44

1.SchwenkbareSchüreiste

5.StellenSiedieKufennachunten,bisSieachmit derOberächesind.

Hinweis:BeieinerglattenOberächekönnenSie dieKufenetwashöherstellen,umdieSchüreistung zuerhöhen.StellenSiedieKufenjedochsoniedrig, dassdieRäumwerkblätternichtdenBodenberühren.

Hinweis:DerschwenkbareAbstreiferander SchneefräsesolltenichtaufOberächenmit

Bild45

1.Stift

FührenSiefolgendeSchritteaus,wenndaslinkeKabel (Fahrantrieb)nichtrichtigeingestelltist:

1.LösenSiedieKlemmmutter.

2.LösenoderziehenSiedieSpannschraubean,umden Stifteinzustellen,bisSiedenrichtigenAbstandvon dervorderenKantedesSchlitzeserzielthaben.

3.ZiehenSiedanndieKlemmmutterfest(

Bild46).

Hinweis:VerwendenSiekeinsynthetisches Getriebeöl.

6.BringenSiedenRohrverschlussamGetriebekasten an.

WechselndesMotoröls

Wartungsintervall:NachfünfBetriebsstun-

den—WechselnSiedasMotoröl.

Alle50Betriebsstunden—W echseln SiedasMotoröl.WechselnSiedas Motorölalle25Betriebsstunden, wennSiedenMotorstarkbelastet einsetzen.

Bild46

1.Klemmmutter

2.Spannschraube

PrüfendesÖlstandsim Räumwerkgetriebe

Wartungsintervall:Jährlich—ÜberprüfenSieden

ÖlstanddesRäumwerkgetriebesund füllenSiebeiBedarfÖlnach.

1.StellenSiedieSchneefräseaufeinerebenenFläche ab.

2.ReinigenSiedenBereichumdieRohrverschluss

Bild47).

(

LassenSiedenMotorunmittelbarvordemÖlwechsel laufen,weilwarmesÖlbesserabießtundmehr Schmutzstoffemitsichführt.

VerwendenWaschaktivesAutoölmitderKlassizierung SF,SG,SH,SJ,SLoderhöherdurchdasAmerican PetroleumInstitute(API).WeitereInformationennden SieinderBedienungsanleitungfürdenMotor.

WählenSiein

Bild48untendiebesteÖlviskositätfür

denerwartetenBereichderAußentemperaturenaus:

Bild47

3.EntfernenSiedenRohrverschlussvomGetriebe.

4.PrüfenSiedenÖlstandimGetriebe.DasÖlmuss anderFüllöffnungfastherausießen.

5.FüllenSiebeiniedrigemÖlstandGL-5oderGL-6 SAE85-95EPGetriebeölnach,bisesfastausdem Fülllochherausießt.

Bild48

1.BeiAußentemperaturen unter4°Cwirddas AnlassenbeiVerwendung vonSAE30erschwert.

Motorölmengen

2.BeiAußentemperaturen über27°Cwirdder Ölverbrauchbei Verwendungvon10W-30 erhöht;prüfenSiedasÖl dannöfter.

Motorölmengen(cont'd.)

EinstellendesAuswurfkanal-

Modell

38597

38629

38637

38639

386570,77bis0,83l

Motorölmenge

0,53bis0,59l

1.ReinigenSiedenBereichumdieAblassschraube (Bild49).

Bild49

1.Ölablassschraube

2.SchiebenSieeineÖlwanneunterdie AblassverlängerungundentfernenSiedie Ölablassschraube.

3.LassenSiedasÖlab.

riegels

WennderAuswurfkanalnichtandergewünschten Stellungeinrastet,odernichtausrastet,undSieihnnicht aneineandereStellungbewegenkönnen,müssenSie denRiegeldesAuswurfkanalseinstellen.

1.NehmenSiedieBefestigungander Getriebeabdeckungab( dieAbdeckungvornehochundschiebenSiesie nachhinten.

2.LösenSiedieSchraubeanderKabelklemme (Bild51).

Bild50),hebenSie

Bild50

Hinweis:EntsorgenSiedasAltölbeieinem

zugelassenenRecyclingcenter.

4.SetzenSiedieÖlablassschraubeein.

5.FüllenSiedasKurbelgehäusemitÖl.SieheAuffüllen desKurbelgehäusesmitÖl.

Bild51

1.Bowdenzug(extern)

2.Klemmschraube

3.FassenSiedenKabelstranganundschieben SieihnnachvorneanderMaschine,bisder AuswurfkanalriegelganzindieZahnräderdes Getriebesgreift(

Bild51undBild52).

Bild52

1.RiegeldesAuswurfkanals

2.Zahnräder

Hinweis:DerRiegelistgefedertundistso konstruiert,dasserindieZahnräderdesGetriebes greift(Bild52).

4.ZiehenSiedenKabelstrangnachhinten,umdas Kabelganzstrammzuhalten.

5.ZiehenSiedieSchraubeanderKabelklemmefest.

6.SetzenSiedieGetriebeabdeckungwiedereinund befestigenSiesie.

2.DrehenSiedenSockelderGlühbirnenachlinks,bis erstoppt(Bild54).

Bild54

3.NehmenSiedieGlühbirnehintenamScheinwerfer geradeheraus(

Bild55).

Bild55

AustauschenderTreibriemen

WennderKeilriemendesRäumwerksbzw.Impellers abgenutzt,mitÖlverschmiertoderanderweitig beschädigtist,ndenSieunterwww.Toro.comweitere Wartungsangaben.SiekönnendenRiemenauchvon einemofziellenVertragshändleraustauschenlassen.

Auswechselnder Scheinwerferglühbirne

NurModelle38637,38637und38657

VerwendenSieeineGE89216WHalogenglühbirne. FassenSiedieGlühbirnenichtmitdenHändenan oderbringenSiedieGlühbirnemitSchmutzoder FeuchtigkeitinKontakt.

1.NehmenSiedenKabelanschlusshintenam Scheinwerferab(

Bild53).

4.SetzenSieeineneueGlühbirnehintenam Scheinwerferein(Bild56).

Bild56

5.DrehenSiedenSockelderGlühbirnenachrechts, biserfestsitzt(

Bild57).

Bild57

Bild53

6.SetzenSiedenKabelanschlusshintenam Scheinwerfergeradeein,biserfestsitzt(Bild58).

Bild58

Einlagerung

WARNUNG:

•Benzindämpfekönnenexplodieren.

•LagernSieBenzinnichtlängerals30Tage.

•LagernSiedieSchneefräsenichtin geschlossenenRäumeninderNähevon offenemFeuerein.

•LassenSievordemEinlagerndenMotor abkühlen.

VorbereitenderSchneefräse fürdasEinlagern

1.FüllenSiebeimletztenBetankenfürdasJahr demfrischenBenzineinenKraftstoffstabilisator zu.FolgenSiedabeidenAnweisungendes Motorherstellers.

2.LassenSiedenMotorzehnMinutenlanglaufen, umdensoaufbereitetenKraftstoffinder Kraftstoffanlagezuverteilen.

3.LockernSiedieSchlauchklemme,mitderdie KraftstofeitungamKraftstoffhahnbefestigtist, undschiebenSiedieLeitungvomHahnherunter.

4.ÖffnenSiedenKraftstoffhahnundlassenSie denKraftstoffausdemTankineinAuffanggefäß ablaufen.

5.BringenSiedieKraftstofeitungamHahnanund befestigenSiesiemiteinerSchlauchklemme.

6.LassenSiedieSchneefräsesolangelaufen,bissie infolgevonBenzinknappheitabstellt.

7.BedienenSiedieKaltstarthilfeundlassendenMotor nocheinmalan.

8.LassenSiedenMotorlaufen,biserabstellt.Wenn sichderMotornichtmehrstartenlässt,ister ausreichendtrocken.

9.StellenSiedenMotorabundwarten,bisersich abgekühlthat.

10.ZiehenSiedenZündschlüsselab.

11.ZiehenSiedenKerzensteckerab.

12.NehmenSiedieZündkerzeheraus,füllenSie30ml ÖlindasZündkerzenlochundziehenSiemehrmals langsamamStarterkabel,umdasÖlimZylinderzu verteilenundeineKorrosiondesZylinderswährend derEinlagerungzuvermeiden.

13.SteckenSiedieZündkerzelockerauf.

14.EntsorgenSienichtverwendetenKraftstoff ordnungsgemäß.RecycelnSiedenKraftstoff

vorschriftsmäßigoderverwendenSieihnfürIhr Auto.

Hinweis:LagernSiestabilisiertenKraftstoffnicht längerals90Tage.

15.ReinigenSiedieSchneefräsegründlich.

16.BessernSieLackschädenmitLackaus,denSie vonIhremVertragshändlerbeziehenkönnen. SchmirgelnSievordemAufbringenderLackierung diebetroffenenStellenabundtragenSieein Korrosionsschutzmittelauf,umMetallteilevorRost zuschützen.

17.ZiehenSieallelockerenSchrauben,Mutternund Sicherungsmutternfest.Reparierenoderersetzen SieallebeschädigtenTeile.

18.DeckenSiedieSchneefräseabundlagernSiesiean einemsauberen,trockenenPlatzein,derfürKinder unzugänglichist.LassenSiedenMotorabkühlen, bevorSiedasGerätineinemgeschlossenenRaum abstellen.

EntfernenderSchneefräse ausderEinlagerung

1.EntfernenSiedieZündkerzeunddrehenSie denMotorschnellmitHilfedesAnlassers,um überüssigesÖlausdemZylinderzuentfernen.

2.SetzenSiedieZündkerzemitderHandeinund ziehenSiesieauf20,4Nman.

3.SchließenSiedenZündkerzensteckeran.

4.FührenSiediejährlichenWartungsarbeitenaus,siehe EmpfohlenerWartungsplan.

Fehlersucheund-behebung

Problem

Elektrostarterdrehtsichnicht(nurbei ModellenmitElektrostart).

DerMotorspringtnichtodernurschwer an.

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

1.DasAnschlusskabelistnichtandie SteckdoseoderandieSchneefräse angeschlossen.

2.DasAnschlusskabelistabgenutzt, korrodiertoderbeschädigt.

3.DieSteckdoseführtkeinenStrom.3.LassenSiedieStromversorgungder

1.DerZündschlüsselfehltoderstehtin derStopp-Stellung.

2.DerChokestehtaufAusunddie Kaltstarthilfewurdenichtbetätigt.

3.DerKraftstoffhahnistzu.

4.DerGasbedienungshebelstehtnicht aufSchnell.

5.DerKraftstofftankistleer,oderdie KraftstoffanlageenthältaltenKraftstoff.

6.DasZündkabelistlockerodernichtan dieKerzeangeschlossen.

7.DieZündkerzeweistEinkerbungenauf, istverschmutztoderhatdenfalschen Elektrodenabstand.

8.DerEntlüftungsdeckelamKraftstofftank istverstopft.

9.DerMotorölstandimKurbelgehäuseist zuniedrigoderzuhoch.

1.SchließenSiedasAnschlusskabel andieSteckdoseund/oderdie Schneefräsean.

2.ErsetzenSiedasAnschlusskabel.

Steckdosedurcheinenfachkundigen Elektrikerwiederherstellen.

1.SteckenSiedenZündschlüsseleinund drehenSieihnaufdieEin-Stellung.

2.StellenSiedenChokeaufEinund drückenSiedieKaltstarthilfedreiMal.

3.ÖffnenSiedenKraftstoffhahn.

4.StellenSiedenGasbedienungshebel aufSchnell.

5.Entleerenbzw.füllenSieden KraftstofftankmitfrischemBenzin (nichtälteralseinenMonat).Wenn SiedasProblemnichtbeseitigen können,wendenSiesichbitteanIhren Vertragshändler.

6.SchließenSiedenZündkerzenstecker wiederandieZündkerzean.

7.PrüfenSiedieZündkerzeundstellen SiebeiBedarfdenElektrodenabstand ein.ErsetzenSiedieZündkerze, wenndieseEinkerbungenaufweist, verschmutztodergerissenist.

8.MachenSiedieEntlüftungim TankdeckelfreioderersetzenSieden Deckel.

9.FüllenSieÖlnachodergleichenSie denÖlstandimKurbelgehäusean,bis derÖlstandamPeilstabdieVoll-Marke erreicht.

DerMotorläuftunruhig.

1.DerChokestehtaufderEin-Stellung.1.StellenSiedenChokeaufdie

2.DerKraftstoffhahnistnichtrichtigoffen.

3.DerKraftstofftankistfastleeroder enthältaltenKraftstoff.

4.DasZündkabelistlose.

5.DieZündkerzeweistEinkerbungenauf, istverschmutztoderhatdenfalschen Elektrodenabstand.

6.DerMotorölstandimKurbelgehäuseist zuniedrigoderzuhoch.

Aus-Stellung.

2.ÖffnenSiedenKraftstoffhahn.

3.EntleerenundfüllenSieden KraftstofftankmitfrischemBenzin (nichtälteralseinenMonat).Wenn SiedasProblemnichtbeseitigen können,wendenSiesichbitteanIhren Vertragshändler.

4.SchließenSiedenZündkerzenstecker wiederandieZündkerzean.

5.PrüfenSiedieZündkerzeundstellen SiebeiBedarfdenElektrodenabstand ein.ErsetzenSiedieZündkerze, wenndieseEinkerbungenaufweist, verschmutztodergerissenist.

6.FüllenSieÖlnachodergleichenSie denÖlstandimKurbelgehäusean,bis derÖlstandamPeilstabdieVoll-Marke erreicht.

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

DerMotorläuft,aberdieFräsewirftnur wenigoderüberhauptkeinenSchneeaus.

Auswurfkanalrastetnichteinoderbewegt sichnicht.

1.DerGasbedienungshebelstehtbeim RäumenvonSchneenichtaufder Schnell-Stellung.

2.DieSchneefräsebewegtsichzu schnell,umSchneeeinwandfreizu räumen.

3.Sieversuchen,zuvielSchneeineinem Arbeitsgangzuräumen.

4.Sieversuchen,äußerstschwerenoder nassenSchneezuräumen.

5.DerAuswurfkanalistverstopft.5.EntfernenSiealleVerstopfungenaus

6.DerTreibriemenvomRäumwerkbzw. Impelleristlockeroderhatsichvonder Riemenscheibegelöst.

7.DerTreibriemenvomRäumwerkbzw. Impelleristabgenutztoderzerrissen.

1.DerRiegeldesAuswurfkanalsistnicht richtigeingestellt.

1.StellenSiedenGasbedienungshebel aufSchnell.

2.LegenSieeinenniedrigerenGangein.

3.ReduzierenSiedieMengeSchnee,die SieineinemArbeitsgangräumen.

4.ÜberlastenSiedieSchneefräsenicht mitzuschweremodernassemSchnee.

demAuswurfkanal.

6.Setzenbzw.stellenSieden Räumwerk-/Impellertreibriemenein. WeitereWartungsinformationennden Sieunterwww.Toro.com.Siekönnen dieSchneefräseauchvoneinem ofziellenVertragshändlerwarten lassen.

7.T auschenSiedenRäumwerk/Impellertreibriemenaus.Weitere WartungsinformationenndenSie unterwww.T oro.com.Siekönnendie Schneefräseauchvoneinemofziellen Vertragshändlerwartenlassen.

1.StellenSiedenRiegeldes Auswurfkanalsein.

DieSchneefräseräumtdenSchneenicht einwandfreivonderOberäche.

1.DieKufenbzw.dieSchüreistesind nichtrichtigeingestellt.

2.DerDruckindenReifenistnichtgleich.2.PrüfenSiedenDruckineinemoder

1.StellenSiedieKufenund/oderdie Schüreisteein.

beidenReifenundstellenSieihnein.

Hinweise:

InternationaleHändlerliste

Vertragshändler:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163 B-RayCorporation CascoSalesCompany CeresS.A.CostaRica CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka CyrilJohnston&Co. EquiverMexiko525553995444 FemcoS.A.Guatemala G.Y.K.CompanyLtd. GeomechanikiofAthensGriechenland GuandongGoldenStarChina HakoGroundandGardenSchweden HakoGroundandGarden HayterLimited(U.K.)Großbritannien HydroturfInt.CoDubai HydroturfEgyptLLC IbeaS.P .A. IrriamcPortugal351212388260 IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien862283960789 JeanHeybroekb.v .Niederlande3130639461 1 Lely(U.K.)LimitedGroßbritannien MaquiverS.A. MaruyamaMfg.Co.Inc. MetraKft Mountelda.s. MunditolS.A. OslingerTurfEquipmentSA OyHakoGroundandGardenAb ParklandProductsLtd.Neuseeland6433493760 Prochaska&Cie RTCohen2004Ltd. Riversa RothMotorgerateGmBh&Co. ScSvendCarlsenA/S SolvertS.A.S. SpyprosStavrinidesLimited SurgeSystemsIndiaLimited T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500 ToroAustraliaAustralien61395807355 ToroEuropeBVBABelgien3214562960

Land:

Türkei902163448674

Korea82325512076 PuertoRico7877888383

Nordirland442890813121

Japan81726325861

Norwegen4722907760

VereinigteArabischeEmirate97143479479 Ägypten

Italien390331853611

Kolumbien5712364079 Japan81332522285 Ungarn3613263880 TschechischeRepublik420255704220 Argentinien541148219999 Ecuador59342396970 Finnland35898700733

Österreich Israel97298617979

Spanien Deutschland4971442050 Dänemark4566109200 Frankreich33130817700 Zypern35722434131 Indien911292299901

Telefonnummer:

5062391138 94112746100

5024423277

30109350054 862087651338 4635100000

441279723444

2025194308

441480226800

4312785100

34952837500

374-0269RevA

DieGarantievonToro

BedingungenundabgedeckteProdukte

&TorounddieVertragshändler,dieT oroWarrantyCompany ,gewährleisten imRahmeneinesgegenseitigenAbkommensdieaufgeführten ProduktevonT orozureparieren,wenndieProdukteMaterial-oder Herstellungsfehleraufweisen.

DiefolgendenGarantiezeiträumegeltenabdemKaufdatum:

Produkte

HandrasenmähermitSelbstantrieb

AufsitzrasenmähermitHeckmotor

Rasen-undGartentraktore

TragbareElektroprodukte2-jährigeeingeschränkte

Schneefräsen

Verbraucherproduktmit Null-Wenderadius

*OriginalkäuferistdiePerson,diedasToroProduktneugekaufthat.

*NormalerPrivatgebrauchbedeutetdieVerwendungdesProduktes aufdemselbenGrundstückwiedasEigenheim.DerEinsatzan mehrerenStandorten,öffentlicheEinrichtungenalsEinsetzenderoderdie VerwendungalsLeihgerätwirdalskommerziellerGebraucheingestuft, undindiesenSituationenwürdediekommerzielleGarantiegelten.

Garantiezeitraum

2-jährigeeingeschränkte Garantie 2-jährigeeingeschränkte Garantie 2-jährigeeingeschränkte Garantie

Garantie 2-jährigeeingeschränkte Garantie 2-jährigeeingeschränkte Garantie

EingeschränkteGarantiefürkommerziellenGebrauch

VerbraucherprodukteundZubehörvonToro,diefürkommerziellen, institutionellenoderLeihgebrauchverwendetwerden,werdenfürdie folgendenZeiträumeabKaufdatummiteinerGarantiefürMaterial-und Herstellungsfehlerabgedeckt.

Produkte

HandrasenmähermitSelbstantrieb90-tägigeGarantie AufsitzrasenmähermitHeckmotor90-tägigeGarantie Rasen-undGartentraktore90-tägigeGarantie TragbareElektroprodukte Schneefräsen90-tägigeGarantie Verbraucherproduktmit

Null-Wenderadius

Garantiezeitraum

90-tägigeGarantie

45-tägigeGarantie

AnweisungenfürdieInanspruchnahmevon

WartungsarbeitenunterGarantie

HaltenSiediesesVerfahrenein,wennSiederMeinungsind,dassIhre ProduktevonT oroMaterial-oderHerstellungsfehleraufweisen.

1.WendenSiesichandieVerkaufsstelle,umeinenKundendienst fürdasProduktzuvereinbaren.WennSiedenVerkäufernicht kontaktierenkönnen,könnenSiesichauchanjedenofziellen VertragshändlervonT orowenden.

2.BringenSiedasProduktzumHändlerundlegenSieihmeinen Kaufnachweis(Rechnung)vor.WennSiemitderAnalyseoderdem SupportdesVertragshändlersnichtzufriedensind,wendenSiesich anunsunter:

CustomerCareDepartment,ConsumerDivision TheT oroCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196 Manager:T echnicalProductSupport:001-952-887-8248

SiehebeiliegendeListederVertragshändler

VerantwortungdesEigentümers

SiemüssendasProduktvonToropegenunddieinder BedienungsanleitungaufgeführtenWartungsarbeitenausführen.Für solcheRoutinewartungsarbeiten,dievonIhnenodereinemHändler durchgeführtwerden,kommenSieauf.

NichtvonderGarantieabgedecktePunkteund

Bedingungen

DieseausdrücklicheGarantieschließtFolgendesaus:

•KostenfürregelmäßigeWartungsarbeitenoderT eile,wiez.B.

Rotormesser,Abstreifermesser,RiemenKraftstoff,Schmiermittel, Ölwechsel,Zündkerzen,Kabel-undGestänge-Einstellungenoder EinstellenderBremsen

•JedesProduktoderT eil,dasmodiziertodermissbrauchtwurdeund

aufgrundeinesUnfallsoderfehlenderWartungersetztoderrepariert werdenmuss

•Reparaturen,dieaufgrundvonNichtverwendenvonfrischem

Kraftstoff(wenigeralseinMonat)oderfalscherVorbereitung desGerätsvoreinerEinlagerungvonmehralseinemMonaten zurückzuführensind.

•MotorundGetriebe.DieseTeilewerdenvondenentsprechenden

HerstellergarantienmiteigenenallgemeinenGeschäftsbedingungen abgedeckt

AllevondiesenGarantienabgedecktenReparaturenmüssenvoneinem ofziellenT oroVertragshändlermitdenofziellenErsatzteilenvonT oro ausgeführtwerden.

AllgemeineBedingungen

FürdenKäufergeltendiegesetzlichenVorschriftenjedesLandes.Die Rechte,diedemKäuferausdiesengesetzlichenVorschriftenzustehen, werdennichtvondieserGarantieeingeschränkt.

374-0268RevA

Toro 38639 Operator's Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual