SněhovéfrézyPowerMax
Číslomodelu38597—Výrobníčíslo311000001avyšší
Číslomodelu38629—Výrobníčíslo311000001avyšší
Číslomodelu38637—Výrobníčíslo311000001avyšší
Číslomodelu38639—Výrobníčíslo311000001avyšší
Číslomodelu38657—Výrobníčíslo311000001avyšší
FormNo.3365-666RevA
®
Návodkobsluze
Úvod
Tatosněhováfrézajeurčenapromajiteledomůipro
najímanéprofesionály.Jeurčenaproodstraňování
sněhuzdlážděnýchploch,jakojsoupříjezdové
cestyčichodníky,adalšíchplochurčenýchk
pohybuporezidenčníchčikomerčníchareálech.
Neníurčenaproodstraňováníjinéhomateriálu,než
jesníh,aanimodelsotočnýmshrnovačemnení
určenýpročištěníštěrkovýchpovrchů.
Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučili
svůjvýrobeksprávněobsluhovataudržovat,apředešli
takzraněníajehopoškození.Jsteodpovědnizařádnou
abezpečnouobsluhustroje.
SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonastránkách
www.Toro.com,kdezískáteinformaceovýrobcícha
příslušenství,naleznetesvéhoprodejcenebomůžete
zaregistrovatsvůjvýrobek.
Potřebujete-liservis,originálnínáhradnídílyToro
nebodoplňujícíinformace,obraťtesenaautorizované
prodejníaservisnístřediskonebozákaznickéstředisko
Toroauveďtečíslomodeluavýrobníčíslosvéhostroje.
Obrázek1znázorňujeumístěníčíslamodeluavýrobního
číslaproduktu.Číslasizapištedonásledujícíhopole.
Číslomodelu
Výrobníčíslo
Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaaobsahuje
bezpečnostnísděleníoznačenávýstražnýmsymbolem
Obrázek2)signalizujícímriziko,kterémůžezpůsobit
(
vážnýúraznebousmrcení,nebudete-lidodržovat
doporučenáopatření.
Obrázek2
1.Varovnýbezpečnostnísymbol
Kezdůrazněníinformacísevtomtonávodupoužívají
dvavýrazy.Důležitéjeupozorněnímnazvláštní
informaceostrojnímzařízeníaPoznámkazdůrazňuje
všeobecnéinformace,kterýmjetřebavěnovatzvláštní
pozornost.
Náhradníuživatelskoupříručkukmotorulze
objednatuvýrobcemotoru.
Obrázek1
1.Štíteksčíslemmodeluavýrobnímčíslem
©2010—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.T oro.com.
Překladoriginálu(CS)
VytištěnovUSA
Všechnaprávavyhrazena
Bezpečnost
Př edpou žitím
?
?
Př edtím,ne ž za č netesn ě hovoufrézu
pou žívat,sip ř e č tě tenávodkpou žitía
pochoptejehoobsah.
Seznamtesesev š emiovládacímiprvkya
nau č teserychlevypnoutmotor .
Pozice
operátora
Vblízkostiotvorusenacházípomalob ěž ný
nabírací š roub,kterýp ř edstavujenebezpe č í
vta žení č ástíod ě vu,vlas ů apod.
Výstraha:Nevhodnépou žívání
př ístrojem ůž emítzanásledek
poran ě níprst ů ,rukou č inohou.
Vblízkostiotvoruse
nacházívysokorychlostní
rotor .
Tatosněhováfrézasplňujenebopřekračuje
požadavkynormyISO8437,platnévdobějejí
výroby.
Předspuštěnímstrojejenezbytné,abystesipečlivě
přečetlitutopříručkuaporozumělijejímuobsahu.
Totojebezpečnostnívýstražnýsymbol.
Používásektomu,abyvásupozornilnahrozící
nebezpečíúrazu.Dodržujtevšechnabezpečnostní
upozornění,kteránásledujízatímtosymbolem,
abystepředešlimožnémuúrazunebousmrcení.
Nesprávnýmpoužívánímneboúdržbousněhové
frézymůžetezpůsobitporaněníčiusmrceníosob
nebozvířat.Abysetotorizikosnížilo,dodržujte
následujícíbezpečnostnípokyny.
Zaškolení
•Pečlivěsiprostudujtenávodkobsluzeaúdržbě.
Seznamtesedokonalesovládacímiprvkytohoto
zařízeníasjehosprávnýmpoužitím.Naučtese,jak
strojrychlezastavitavypnoutovládacíprvky.
•Nikdynedovolte,abystrojovládalyděti.Nikdy
nedovolte,abystrojovládalydospěléosoby,které
nejsouřádněseznámenysjehopoužíváním.
•Lidé,zejménamaléděti,azvířatamusíbýtvždy
vbezpečnévzdálenostiodpracovníoblastistroje.
•Dávejtepozor,abysteneuklouzlineboneupadli,
zejménapřizpětnémchodustroje.
Příprava
•Pečlivězkontrolujtecelouoblast,vekterésestrojem
hodlátepracovat,aodstraňtevšechnypředměty,jako
napříkladrohožky,sáňky,desky,drátyapod.
•Předspuštěnímmotorurozpojtevšechnyspojkya
•Sestrojempracujtepouzevřádnémzimním
•Spalivemmanipulujteopatrně,jevysocehořlavé.
zařaďteneutrál.
oblečení.Nosteboty,kterédobředržínakluzkém
povrchu.
–Používejteschválenýkanystr.
–Nikdynedoplňujtepalivodoběžícíhonebo
horkéhomotoru.
–Palivovounádrždoplňujtevenkuasvelkou
opatrností.Nikdyneplňtepalivovounádržuvnitř
budov.
–Pevnězajistěteuzávěrypalivovénádržeaotřete
rozlitépalivo.
2
•Nastavtevýškukrytunabíracíhošroubutak,abyse
nedotýkalpovrchuskamennoudrtíneboštěrkem.
•Zachodumotorustrojnikdyneseřizujteani
nenastavujte(pokudtovýrobcevýslovně
nedoporučuje).
•Nežzačneteodklízetsníh,vyčkejte,ažsemotora
frézapřizpůsobívenkovníteplotě.
•Připrácismotorovýmistrojihrozínebezpečí
vymrštěnípředmětůdoočí.Připrácisesněhovou
frézou,nastavováníneboopraváchvždypoužívejte
ochrannébrýleneboochrannýštít.
Obsluha
•Nedávejterucenebonohydoblízkostirotujících
částínebopodně.Držtesevbezpečnévzdálenosti
odvyhazovacíhootvoru.
•Připřejížděníneboodklízenísněhuzšotolinových
cestčichodníkůbuďtemimořádněopatrní.Dávejte
pozornaskrytánebezpečíaprovoznasilnici.
•Přistřetuscizímpředmětemvypnětemotor,
odpojtekabelodsvíčky,anežsněhovoufrézu
znovunastartujeteazačnetepoužívat,pečlivě
jiprohlédněte,zdanebylapoškozena.Případná
poškozeníopravte.
•Pokudstrojzačneabnormálněvibrovat,vypněte
motoraproveďteokamžitoukontrolu,abystezjistili
příčinuvibrací.Vibracevšeobecněupozorňujína
vznikajícípotíže.
•Dřívenežopustítepoziciobsluhy,začnetečistit
nabíracíšroub/krytrotorunebovyhazovacíkomín
aprovádětjakékolivopravy,nastaveníčikontrolu
stroje,vypnětemotor.
•Nežzačnetečistit,opravovatnebokontrolovat
stroj,ujistětese,ženabíracíšroub/rotoravšechny
ostatnípohyblivéčástijsouvklidu.Odpojtekabel
zapalovacísvíčkyazajistětejejtak,abysenemohl
dotknoutkonektoruazpůsobitnežádoucíspuštění
motoru.
•Nespouštějtemotoruvnitřbudovsvýjimkou
vyjížděnínebozajíždění.Otevřetevenkovnídveře,
výfukovéplynyjsounebezpečné.
•Neodklízejtesníhnapříčsvahem.Buďtevelmi
opatrnípřizměnáchsměrupohybunasvazích.
Nepokoušejteseodklízetsníhzpříkrýchsvahů.
•Nikdyneprovozujtestrojsdemontovanýmikryty,
plechynebodalšímbezpečnostnímzařízením.
•Dřívenežzačneteodklízetsníhvblízkosti
skleněnýchploch,automobilů,okenaprohlubní,
nastavtesprávněúhelvyhazovacíhokomínu.Dětia
zvířatamusíbýtvdostatečnévzdálenostiodstroje.
•Nepřetěžujtestroj;nesnažteseodklízetsníhpříliš
rychle.
•Nikdyneprovozujtestrojpřivysokýchrychlostech
jízdynakluzkémpovrchu.Přicouvánídbejte
zvýšenéopatrnosti.
•Vyhazovacíkomínnikdyneotáčejtenaokolostojící
osoby.Nedopusťte,abyněkdostálpředstrojem.
•Běhempřepravysněhovéfrézynebovdobě,
kdysenepoužívá,odpojtepohonnabíracího
šroubu/rotoru.
•Používejtepouzenástavceapříslušenstvíschválené
výrobcemsněhovéfrézy(napříkladkolovázávaží,
protizávaží,kabinyatd.).
•Sněhovoufrézupoužívejtepouzepřidobré
viditelnostinebodobrémosvětlení.Vždystůjte
pevněnazemiarukamasepevnědržterukojeti.
Pohybujtesechůzí,nikdyběhem.
•Sněhovoufrézupoužívejtepouzepřidobré
viditelnostinebodobrémosvětlení.
•Necháváte-listrojbezdozoru,proveďteveškerá
bezpečnostníopatření.Zařaďteneutrál,zatáhněte
parkovacíbrzdu,zastavtemotoravytáhněteklíček.
Údržbaaskladování
•Vzájmudobréhotechnickéhostavustroječasto
kontrolujte,zdajsouutaženyvšechnyšroubya
matice.
•Nikdyneskladujtestrojspalivemvnádržiuvnitř
budovy,kdesevyskytujízdrojevznícení,například
bojlery,teplometyasušičkyoblečení.Před
uskladněnímstrojedojakýchkolivuzavřených
prostornechtevždymotorvychladnout.
•Chcete-lisněhovoufrézuuskladnitnadelšídobu,
řiďtesepokynyuvedenýmivtétouživatelské
příručce.
•Poškozenébezpečnostníštítkyopravtenebo
vyměňtezanové.
•Poodklízenísněhunechtestrojněkolikminutběžet,
abynedošlokzamrznutínabíracíhošroubu/rotoru.
Bezpečnostnípokynypro
sněhovéfrézyToro
Následujícípřehledpokynůobsahujedůležité
bezpečnostníinformaceovýrobcíchToroadalší
informace,sekterýmisemusíteseznámit.
•Rotujícíčepelemohouzpůsobitporaněníprstů
čirukou.Připrácisestrojemstůjtezarukojeťmi
astranouodvyhazovacíhootvoru.Hlavu,ruce,
3
nohyaostatníčástitělačioblečeníudržujte
vbezpečnévzdálenostiodrotujícíchnebo
pohyblivýchdílůstroje.
•Nežzačnetestrojseřizovat,čistit(včetně
vyhazovacíhokomínu),opravovatčikontrolovat,
vypnětemotor,vytáhněteklíčekavyčkejte,ažse
zastavíveškerépohyblivéčásti.
•Překážkyzvyhazovacíhokomínuneodstraňujte
rukama,alepoužijtenástrojnaodklízenísněhu.
•Dřívenežopustítepoziciobsluhy,vypnětemotora
vyčkejte,ažsezastavívšechnypohyblivéčástistroje.
•Nenostevolnéoblečení,kterébymohlyzachytit
pohyblivéčástistroje.
•Dojde-likpoškozeníneboztrátěštítu,
bezpečnostníhozařízenínebobezpečnostního
štítku,opravtejejnebovyměňtedříve,nežuvedete
strojdoprovozu.Takéutáhnětevšechnyuvolněné
šroubyamatice.
•Přimanipulacisbenzinemnekuřte.
•Nepoužívejtesněhovoufrézukodklízenísněhuze
střechy.
105dBA(pouzemodel38657)spřípustnouodchylkou
(K)2dBA.Hladinaakustickéhovýkonubylaurčena
podlepostupůstanovenýchnormouENISO3744.
Vibrace
Naměřenáhodnotavibracílevéruky=3,4m/s
(všechnymodelykromě38657)nebo7,1m/s
model38657)
Naměřenáhodnotavibracípravéruky=4,5m/s
(všechnymodelykromě38657)nebo5,5m/s
model38657)
2
(pouzemodel38657)
2
(všechnymodely
Přípustnáodchylka(K)=2,3m/s
kromě38657)nebo2,8m/s
Naměřenéhodnotybylyurčenypodlepostupů
stanovenýchnormouENISO20643.
2
(pouze
2
(pouze
2
2
•Nedotýkejteseběžícíhonebopředchvílívypnutého
motoru,protožebymohlbýthorkýazpůsobit
popáleniny.
•Provádějtepouzeúdržbuuvedenouvtétopříručce.
Nežzačneteprovádětúdržbu,opravunebonastavení
stroje,vypnětemotoranapájecíkabelvytáhněte
zezásuvky.Vyžaduje-listrojzávažnějšíopravu,
vyhledejteautorizovanéhoservisníhoprodejce.
•Neměňtenastaveníregulátorumotoru.
•Přiskladovánísněhovéfrézydélenež30dnů
vypusťtepalivoznádrže,abystepředešlipřípadnému
riziku.Palivoskladujteveschválenémkanystru.Před
uloženímsněhovéfrézyvytáhnětestartovacíklíč.
•Kupujtevýhradněoriginálnínáhradnídílya
příslušenstvíznačkyToro.
Akustickýtlak
Tentostrojmáhladinuakustickéhotlakunaucho
obsluhy87dBA(všechnymodelykromě38657)nebo
91dBA(pouzemodel38657)spřípustnouodchylkou
(K)1dBA.Hladinaakustickéhotlakubylaurčenapodle
postupůstanovenýchnormouENISO11201.
Akustickývýkon
Tentostrojmágarantovanouhladinuakustického
výkonu102dBA(všechnymodelykromě38657)nebo
4
Bezpečnostníainstrukčníštítky
Důležité:Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnyvblízkostimístpředstavujícíchpotenciální
nebezpečí.Poškozenéštítkyvyměňte.
1.Nebezpečípořezání/amputacekončetin,rotor,nabírací
šroub–okolostojícíosobymusístátvbezpečnévzdálenosti
odsněhovéfrézy.
106-4525
Objednacíč.souč.112-6633
1.Rychlýběh3.Pomalýběh
2.Rychlostipropohybvpřed4.Rychlostiprocouvání
107-3040
1.Pohonpojezdu–zapnětestisknutím
páky,vypněteuvolněnímpáky.
2.Varování–přečtětesiuživatelskou
příručku.
1.Nebezpečípořezání/amputacekončetin,rotor–nevkládejte
112-6626
3.Nebezpečípořezání/amputace
končetin,rotor–nevkládejteruce
dokomína;předopuštěnímpozice
obsluhyzastavtemotor,kčištění
komínapoužijtenástroj.
4.Nabíracíšroubarotor–nebezpečí
pořezání/amputacekončetin.Udržujte
bezpečnouvzdálenostodpohyblivých
částístroje,neodstraňujtežádnékryty
aniochrannéštíty;předprováděním
opravneboúdržbyvyjměteklíček
zezapalováníapřečtětesinávodk
obsluze.
112-6625
Objednacíč.souč.112-6629
rucedokomína;předopuštěnímpoziceobsluhyzastavte
motor,kčištěníkomínapoužijtenástroj.
5.Nebezpečíodmrštěnýchpředmětů
–okolostojícíosobymusíbýtvždy
vbezpečnévzdálenostiodfrézy.
6.Pohonnabíracíhošroubu/rotoru–
zapnětestisknutímpáky,vypněte
uvolněnímpáky.
5
1.Ovládánízatáčenívlevo
2.Pohonpojezdu–zapněte
stisknutímpáky,vypněte
uvolněnímpáky.
Briggs&Stratton–č.součásti273676
1.Stop
2.Pomalýběh
3.Varování–přečtětesi
uživatelskoupříručku.
4.Nebezpečí
pořezání/amputace
končetin,rotor–
nevkládejterucedo
komína;předopuštěním
poziceobsluhyzastavte
motor,kčištěníkomína
použijtenástroj.
3.Rychlýběh
112-6627
5.Nebezpečí
pořezání/amputace
končetin,rotor–udržujte
bezpečnouvzdálenostod
pohyblivýchčástí;před
prováděnímopravnebo
údržbyvyjměteklíčekze
zapalováníapřečtětesi
návodkobsluze.
6.Nebezpečíodmrštěných
předmětů–okolostojící
osobymusíbýtvždy
vbezpečnévzdálenostiod
frézy.
7.Pohonnabíracího
šroubu/rotoru–zapněte
stisknutímpáky,vypněte
uvolněnímpáky.
8.Ovládánízatáčenívpravo
Briggs&Stratton–č.součásti277566
1.Přistartusestudeným
motoremzavřetesytiča
dvakrátstisknětetlačítko
nasávánípaliva.
2.Přistartusteplým
motoremotevřetesytič
anepoužívejtetlačítko
nasávánípaliva.
Briggs&Stratton–č.součásti275949
1.Sytičzap.(sytič)2.Sytičvyp.(běh)
Briggs&Stratton–č.součásti276925
1.Varování–přečtětesi
uživatelskoupříručku.
2.Výstraha–rizikopožáru.4.Výstraha–horkésoučásti
3.Výstraha-nebezpečí
vdechnutítoxických
výparů.
/nebezpečípopálení.
Briggs&Stratton–č.součásti277588
1.Nasávánípaliva3.Klíčekzapalovánívysunut
(motorstojí)
2.Klíčekzapalovánízasunut
(motorběží)
6
Briggs&Stratton–č.součásti278866
1.Palivo-zap.2.Palivo-vyp.
7
Nastavení
Vyjímatelnédíly
Proověření,žebylydodányvšechnysoučásti,použijtetabulkuníže.
PostupPopis
Šroubyrukojeti
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Tvarovépodložky4
Pojistnématice4
Nejsoupotřebažádnédíly
Nejsoupotřebažádnédíly
Vratovéšrouby2
Pojistnématice2
Kabelovásvorka1
Nejsoupotřebažádnédíly
Nejsoupotřebažádnédíly
Nejsoupotřebažádnédíly
Nejsoupotřebažádnédíly
Množ-
ství
4
Namontujtehorníčástrukojeti.
–
–
–
–
–
–
Namontujtekoncovkyspojkovéholanka
kol
Montážtáhlaovládánípojezdu.
Namontujteovládacítyčvyhazovacího
komínu.
Připojtekabelkpřednímureektoru.
Naplňtemotorovouskříňolejem.
Zkontrolujtetlakvzduchu
vpneumatikách.
Zkontrolujtekluznélišty.
Zkontrolujtefungovánípohonupojezdu.
Použití
1
Montážhorníčástirukojeti
Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:
4
Šroubyrukojeti
4Tvarovépodložky
4Pojistnématice
Postup
Poznámka:Gumovoupáskunakabelechodstraňte
teprvepodokončenímontážehorníčástirukojeti.
1.Zvednětehorníčástrukojeti,otočtejiaumístěteji
nadspodnírukojeť(Obrázek3).
Důležité:KabelypřipojenékovladačiQuick
Stickveďtevnitřkemhorníčástirukojetia
dbejte,abynedošlokjejichsevřenímezičástmi
rukojetianiksevřeníkabelupředníhoreektoru.
Obrázek3
1.Kabely
2.Horníčástrukojetipřipevnětepomocíčtyřšroubů,
čtyřtvarovýchpodložekačtyřpojistnýchmatic,
kterénaleznetevsáčkusvolněuloženýmisoučástmi
(Obrázek4).
8
2
Montážkoncovekspojkového
lankakol
Obrázek4
Obrázek6
1.Pákaspojkykol
3.Zrukojetiodstraňtematicispodložkou,připojte
kabelovousvorkukrukojeti,nasaďtepodložkua
maticiarukoujiutáhněte(Obrázek7).
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
Pouzemodely38637a38657
1.Uvolnětekoncelanekupevněnékespodnírukojeti
Obrázek5).
(
Obrázek5
2.Kabelylankatáhnětenadspodníčástírukojetia
koncovkylanekzasuňtedootvorůodpovídajících
spojkovýchpák(Obrázek6).
Obrázek7
1.Kabelovásvorka(2)
Důležité:Zkontrolujte,zdakrukojetipřiléhá
zaoblenástranakabelovésvorkyazdajekabel
provléknutpodšroubemsvorky.Vúsekumezi
svorkouapákouspojkykolmusíbýtkabelrovný.
4.Jemnězatáhnětezaplášťkabelutak,abypáka
spojkykolbylavespodnípolozeakabelnebylnikde
uvolněný.Potépevněutáhnětematicikabelové
svorky(
5.Zcelastisknětepákuspojkyazkontrolujtevůlimezi
spodnírukojetíapákou(Obrázek9).
Obrázek8).
Obrázek8
9
Obrázek9
Poznámka:Mezerabymělamítpřibližněšířku
tužky(6mm).Pokudjevětší,uvolnětematici
kabelovésvorky,plášťlankaposuňteoněcoblíže
kpáce,znovuutáhnětematicisvorkyaznovu
zkontrolujtevůli.
6.Podlekroků2až5upevnětedruhélanko.
3
Montážtáhlaovládánípojezdu
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
1.Zespodníhokonceovládacítyčerychlostiodstraňte
závlačkuapodložkuaspodníkonectyčezasuňtedo
ramenatáhlatak,abyohnutýkonecovládacítyče
rychlostibylotočendozadu(
Obrázek10).
Obrázek11
1.Řadicípáka
2.Radiálníčep4.Vnějšípodložka
Poznámka:Prosnadnějšímontážnechteplochou
podložkunaradiálnímčepu(Obrázek11).
4.PosuňteřadicípákudopolohyR2.
5.Otočtespodníramenotáhlazcelanahoru(doleva)
Obrázek12).
(
Obrázek12
3.Vnitřnípodložka
Obrázek10
2.Zajistětespodníkonecovládacítyčerychlostidříve
odstraněnoupodložkouazávlačkou.
3.Zradiálníhočepunahornímkonciovládacítyče
rychlostiodstraňtezávlačkuavnějšípodložku
(Obrázek11).
6.Zvedněteovládacítyčrychlostiaradiálníčepvložte
dootvoruřadicípáky(Obrázek11).
Poznámka:Pokudradiálníčepnezapadnedo
otvoru,kdyžzvedneteovládacítyčrychlosti,otáčejte
jímnatyčinahorunebodolů,dokudnezapadne.
7.Zajistěteradiálníčepahorníkonecovládacítyče
rychlostidříveodstraněnouvnějšípodložkoua
závlačkou.
10
Poznámka:Montážsiusnadníte,podíváte-lise
dolůskrzotvorvřadicípáce(Obrázek13).
Obrázek13
1.Otvorřadicípáky
4
Montážovládacítyče
vyhazovacíhokomínu
Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:
2Vratovéšrouby
2Pojistnématice
Postup
1.OdstraňteochrannýobalovladačeQuickSticka
otočtejejdokolmépolohynastřed.
Obrázek14
1.Krátkátyč2.Dlouháovládacítyč
vyhazovacíhokomínu
4.Předníkonectyčezasouvejtedootvoruvzadníčásti
krytupřevoduvyhazovacíhokomínu,dokuddo
převodunezapadne(Obrázek15).
Obrázek15
2.Stisknětemodrýkrytpákyazatáhnětepákuzcela
dozadu.
Poznámka:Vyhazovacíkomínadeektorbyměly
býtobrácenydopředu.Pokudnejsou,držtestisknutý
modrýkryt(alenepohybujteovladačemQuickStick)
aotočtevyhazovacíkomíndosprávnépolohy.
3.Vyrovnejtezploštěnýzadníkonecdlouhéovládací
tyčevyhazovacíhokomínusezploštěnýmpředním
koncemkrátkétyčevyčnívajícízpřístrojovédesky
tak,abydosebezapadly(
Obrázek14).
5.Vyrovnejteotvoryvespojenýchkoncíchtyčíazlevé
stranysněhovéfrézy(zpohleduobsluhystroje)
prostrčtekrátkoutyčídvavratovéšrouby(zesáčkus
volněuloženýmisoučástmi).
6.Napřednívratovýšroubnasuňtelankovousvorku,
kterádržíkabeldeektoru,azajistětevratovéšrouby
pojistnýmimaticemizesáčkusvolněuloženými
součástmi(
Obrázek16).
11
Poznámka:Zkontrolujte,zdajeplastovásvorka
konektorukabelunaspodnístraně(Obrázek17).
2.Pomocíkabelovésvorky(zesáčkusvolněuloženými
součástmi)upevnětekabelkrukojetipřibližně2,5cm
podšroubU(
Obrázek17).
Obrázek16
1.Kabelovásvorka
7.Stisknětemodrýkrytpákyapohybujteovladačem
QuickStickvplnémrozsahu.Zkontrolujte,zdase
vyhazovacíkomínadeektorplynulepohybují.
2.Kabeldeektoru
5
Připojeníkabelupředního
reektoru
Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:
1Kabelovásvorka
Postup
1.Konektornavolnémkoncikabeluzcelazasuňtedo
konektorunazadnístraněsvětla(
Obrázek17).
6
Doplňovánímotorovéhooleje
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
Přizakoupenísněhovéfrézyjevmotoruolej.
Poznámka:Předspuštěnímmotoruzkontrolujte
hladinuolejeaje-litřeba,doplňtejej.
PoužívejteautomobilovýdetergentníolejsAPI
klasikacíSF,SG,SH,SJ,SLnebovyšší.VizpPříručka
kobsluzemotoru.
PoužijteObrázek18nížeprovýběrolejesnejlepší
viskozitouvzhledemkočekávanémurozsahu
venkovníchteplot:
1.Plastovásponana
kabelovémkonektoru
2.ŠroubU
Obrázek17
3.Kabelovásvorka
1.Pokudbudetepoužívat
olejSAE30přivenkovních
teplotáchnižšíchnež4°C
(40°F),půjdestrojhůře
nastartovat.
Množstvímotorovéhooleje
12
Obrázek18
2.Pokudbudetepoužívat
olej10W-30při
venkovníchteplotách
vyššíchnež27°C(80°F),
můžestoupnoutspotřeba
oleje,aprotozatěchto
okolnostíkontrolujteolej
častěji.
Množstvímotorovéhooleje(cont'd.)
Model
38597
38629
38637
38639
38657
1.Vytáhněteměrkuapomalunalévejteolejdoplnicí
trubice,abyhladinadosáhlaznačkyFullnaolejové
měrce.Nepřeplňujte(Obrázek19).Kontrola
hladinyolejevmotoruvoddíluÚdržba.
Množstvímotorovéhooleje
0,53až0,59l(18až20oz.)
0,77až0,83l(26až28oz.)
8
Kontrolakluznýchlišt
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
VizKontrolaanastaveníkluznýchlištvoddíluÚdržba.
9
Kontrolafungovánípohonu
pojezdu
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
Obrázek19
2.Opatrnězasuňteolejovouměrku.
Poznámka:Nerozlévejteolejkolemplnicítrubice,
mohlbyvniknoutnasoučástipojezduazpůsobit
prokluzování.
7
Kontrolatlakuvpneumatikách
Nejsoupotřebažádnédíly
VÝSTRAHA
Pokudnenípohonpojezdusprávněseřízen,může
sesněhováfrézapohybovatopačnýmsměrem,než
jstezamýšleli,atakzpůsobitzraněnía/neboškodu
namajetku.
Pečlivězkontrolujtepohonpojezduavpřípadě
potřebyjejsprávněseřiďte.
1.Nastartujtemotor;vizčástSpuštěnímotoru.
2.PosuňteřadicípákudopolohyR1;vizOvládání
řadicípáky.
3.Přitisknětelevoupáku(pojezd)krukojeti
(Obrázek20).
Postup
Pneumatikyjsoupřidodáníodvýrobcepřehuštěné.
Snižtetlakvoboupneumatikáchnastejnouhodnotu
mezi116až137kPa(17až20psi).
Obrázek20
Sněhováfrézabysemělapohybovatdozadu.Pokud
sesněhováfrézanerozjedeneboserozjededopředu,
proveďtenásledující:
A.Uvolnětepákupojezduazastavtemotor.
13
B.Odpojteradiálníčepodřadicípáky(Obrázek11).
C.Otočteradiálníčepdolů(doprava)naovládací
tyčirychlosti(Obrázek11).
Součástistroje
D.Připojteradiálníčepkřadicípáce(
Obrázek11).
4.Uvolnětepákupojezdu.
5.Posuňteřadicípákudopolohy1;vizOvládánířadicí
páky.
6.Přitisknětelevoupáku(pojezd)krukojeti
Obrázek20).
(
Sněhováfrézabysemělapohybovatdopředu.Pokud
sesněhováfrézanerozjedeneboserozjededozadu,
proveďtenásledující:
A.Uvolnětepákupojezduazastavtemotor.
B.Odpojteradiálníčepodřadicípáky(
Obrázek11).
C.Otočteradiálníčepnahoru(doleva)naovládací
tyčirychlosti(Obrázek11).
D.Připojteradiálníčepkřadicípáce(Obrázek11).
7.Pokudjsteprovedlinějakéúpravy,opakujtetento
postup,dokudjižnebudoužádnéúpravytřeba.
Důležité:Pokudsesněhováfrézapohybuje,když
jepákapojezduvuvolněnépoloze,zkontrolujte
kabelpojezdu(vizoddílKontrolaanastavení
kabelupojezdu)neboodveztesněhovoufrézudo
autorizovanéhoservisníhostřediska.
Obrázek21
1.Rukojeť(2)10.Shrnovač
2.Pákanabíracího
šroubu/rotoru
3.Řadicípáka
4.Ovládánívyhazovacího
komínuQuickStick™
5.Pákapojezdu14.Zástrčkaelektrického
6.Uzávěrpalivovénádrže15.Nástrojnaodklízenísněhu
7.Hrdloprodoplňování
motorovéhooleje/měrka
8.Deektorvyhazovacího
komínu
9.Vyhazovacíkomín
11.Nabíracíšroub
12.Kluználišta(2)
13.Tlačítkoelektrického
startéru(všechnymodely
kromě38597)
startéru(všechnymodely
kromě38597)
16.Předníreektor(pouze
modely38637,38639a
38657)
17.Pákaspojkykol(2)(pouze
modely38637a38657)
14
Obsluha
Poznámka:Zpolohyobsluhyurčetelevouapravou
stranustroje.
Plněnípalivovénádrže
NEBEZPEČÍ
Benzinjeextrémněhořlavýavýbušný.Požárnebo
výbuchzpůsobenýbenzinemmůžepopálitvási
jinéosoby.
Obrázek22
1.Sytič
2.Spínačzapalování
3.Uzavíracíventilpaliva7.Nasávánípaliva
4.Škrticíklapka
Obrázek23
1.Nástrojnaodklízenísněhu(připevněnýkrukojeti)
5.Ručnístartér
6.Zátkavýpustioleje
•Abystezabránilivzníceníbenzinustatickým
nábojem,postavtekanystra/nebosněhovou
frézupřímonazem.Palivonedoplňujtena
přepravnímvozeaninajinémobjektu.
•Palivodoplňujtevenkuapouzetehdy,kdyžje
motorstudený.Rozlitýbenzinutřete.
•Přimanipulacisbenzinemnekuřteabuďtev
bezpečnévzdálenostiodotevřenéhoohněnebo
jisker.
•Benzinskladujteveschválenémkanystrua
uchovávejtejejmimodosahdětí.
Tankujtestandardníbezolovnatýbenzinzakoupenýu
značkovéhoprodejcepaliva(Obrázek24).
Důležité:Prosnadnějšíspouštěnímotoru
přidávejtepocelousezónudopalivaaditiva.
Nepoužívejtebenzinstaršínež30dní.
Do benzin u
nepřidáv ejte olej.
15
Obrázek24
1.3,8cm(1-1/2palce)
Spouštěnímotoru
1.Zkontrolujtehladinuolejevmotoru.VizKontrola
hladinyolejevmotoruvoddíluÚdržba.
2.Otočteuzavíracíventilpalivaočtvrtdoleva,atím
jejotevřete(Obrázek25).
Obrázek25
3.Vložteklíčekdozapalování(Obrázek26).
Obrázek26
1.Klíčekzapalování
4.Dvakrátpalcemsilněstisknětetlačítkonasávání(při
teplotě15°Fnebo-9°Cnebovyšší)nebočtyřikrát
(přiteplotěpod15°Fnebo-9°C),přikaždém
stisknutítlačítkonasávánípodržtezhrubasekundu,
nežjepustíte(
Obrázek27).
Obrázek27
5.OtočtesytičdopolohySytič(Obrázek28).
Obrázek28
6.ŠkrticíklapkuposuňtedopolohyFast(rychlýběh)
(Obrázek29).
Obrázek29
16
7.Nastartujtesněhovoufrézutak,žezatáhnetezaruční
startérnebostisknetetlačítkoelektrickéhostartéru
(všechnymodelykromě38597)(Obrázek30).
Obrázek30
1.Tlačítkoelektrického
startéru(všechnymodely
kromě38597)
2.Zástrčkaelektrického
startéru(všechnymodely
kromě38597)
3.Ručnístartér
Obrázek31
2.Nežopustítepoziciobsluhy,počkejte,ažsevšechny
pohyblivéčástizastaví.
3.Vytáhněteklíčzezapalování.
4.Otočenímdopravazavřeteuzavíracíventilpaliva
Obrázek32).
(
Poznámka:Abystemohlipoužítelektrickýstartér,
zapojtenapájecíkabelnejprvedoelektrického
startéruapotédosíťovézásuvky(všechnymodely
kromě38597).
Důležité:Abystezabránilipoškození
elektrickéhostartéru,spouštějtejejv
krátkýchcyklech(maximálně5sekund,poté
počkejtejednuminutu,nežsepokusíteznovu
nastartovat).Pokudmotorstálenechcenaskočit,
odveztesněhovoufrézudoautorizovaného
servisukopravě(všechnymodelykromě38597).
8.Odpojtesíťovýkabelnejprvezezásuvkyapotéze
sněhovéfrézy(všechnymodelykromě38597).
9.Nechtemotorněkolikminutzahřát,posuňtesytič
dopolohyRun(běh).Vždy,nežzačnetenastavovat
sytič,počkejte,dokudmotorneběžíhladce.
VÝSTRAHA
Pokudnechátesněhovoufrézuzapojenoudo
síťovézásuvky,někdobyjimohlneúmyslně
zapnout,azpůsobittakúrazneboškodyna
majetku.
Kdykolivsněhovoufrézunestartujete,vytáhněte
napájecíkabelzezásuvky.
Obrázek32
5.Třikrátnebočtyřikrátzatáhnětezaručnístartér.Tím
zabránítejehozamrznutí.
Ovládánípohonupojezdu
VÝSTRAHA
Pokudnenípohonpojezdusprávněseřízen,může
sesněhováfrézapohybovatopačnýmsměrem,než
jstezamýšleli,atakzpůsobitzraněnía/neboškodu
namajetku.
Pečlivězkontrolujtepohonpojezduavpřípadě
potřebyjejsprávněseřiďte;víceinformacíviz
Kontrolafungovánípohonupojezduvčásti
Nastavení.
Zastavenímotoru
1.PosuňtepákuškrticíklapkydopolohySlow(pomalý
běh)apotédopolohyStop(stop)(Obrázek31).
Důležité:Pokudsesněhováfrézapohybuje,když
jepákapojezduvuvolněnépoloze,zkontrolujte
kabelpojezdu(vizoddílKontrolaanastavení
17
kabelupojezdu)neboodveztesněhovoufrézudo
autorizovanéhoservisníhostřediska.
1.PPohonpojezduzapnetetak,6žestisknetelevou
páku(pojezd)krukojeti(
Obrázek33
2.Chcete-lizastavitpohonpojezdu,uvolnětepáku
pojezdu.
Obrázek33).
Obrázek35
Dočasnýmpřitaženímauvolněnímspojkovýchpáklze
takékorigovatsměrstrojeaudržovatjejtakvpřímém
směru,zejménavhlubokémsněhu.
Přitaženímobouspojkovýchpáknajednouseodpojí
pohonoboukol.Můžetetakstrojručněposunoutvzad,
anižbystemuselizastavovatařaditzpětnourychlost.
Kromětoholzetaktostrojpřesouvatbezspuštění
motoru.
Použitípákspojkykol
pouzemodely38637a38657
Pákyspojkykolmohoudočasněvyřaditpohonjednoho
nebooboukol,přičemžpákapojezduzůstanevzařazené
poloze.Toumožňujesnadnézatáčeníamanipulacise
sněhovoufrézou.
Poznámka:Přitaženímpákypojezdukrukojetise
aktivujepohonoboukol.
Chcete-lizatočitdoprava,přitáhnětepravoupákuspojky
krukojeti(Obrázek34).
Obrázek34
Ovládánířadicípáky
Řadicípákamášestrychlostídopředuadvědozadu.
Přizměněrychlostníhostupněuvolnětepákupojezdua
posuňteřadicípákudopožadovanépolohy(Obrázek36).
Pákavkaždémzvolenémrychlostnímstupnizapadne
dozářezu.
Obrázek36
Ovládánípohonunabíracího
šroubu/rotoru
Poznámka:Tímseodpojípohonpravéhokola,levé
sebudeotáčetdál.Frézatakzatočídoprava.
Poznámka:Obdobněpřitaženímlevépákyspojky
kolazatočítedoleva.
Poukončenímanévruuvolnětepákuspojky.Oběkola
sezačnouotáčet(
Obrázek35).
1.Pohonnabíracíhošroubu/rotoruzapnete
přitisknutímpravépáky(nabíracíhošroubu/rotoru)
krukojeti(Obrázek37).
18
Obrázek37
2.Chcete-lizastavitpohonnabíracíhošroubuarotoru,
uvolnětepravoupáku.
Důležité:Stisknete-lijakpákunabíracího
šroubu/pohonu,takpákupojezdu,pákapojezdu
zablokujepákunabíracíhošroubu/pohonuve
stisknutépolozeatímvámuvolnípravouruku.
Chcete-liuvolnitoběpáky,stačíuvolnitlevou
páku(pojezd).
3.Pokudsepouvolněnípákynabíracíhošroubu/rotoru
dáleotáčínabíracíšroubarotor,sněhovoufrézu
nepoužívejte.Zkontrolujtekabelnabíracího
šroubu/rotoru(vizoddílKontrolaanastaveníkabelu
nabíracíhošroubu/rotoru),aje-litřeba,seřiďtejej.
Jinakodveztesněhovoufrézudoautorizovaného
servisníhostřediska.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Pokudsepouvolněnípákynabíracího
šroubu/rotorudáleotáčínabíracíšroubarotor,
mohlibystevážnězranitsebeijinéosoby.
Obrázek38
Ovládánívyhazovacíhokomínu
Stisknětemodrýkrytpákyapohněteovladačem
QuickStickdoleva,chcete-liposunoutvyhazovací
komíndoleva,nebopohněteovladačemQuickStick
doprava,chcete-liposunoutvyhazovacíkomíndoprava
Obrázek39).
(
Sněhovoufrézunepoužívejte.Odveztejido
autorizovanéhoservisníhostřediska.
OvládáníQuickStick
Chcete-lipohybovatvyhazovacímkomínema
deektorempomocíovladačeQuickStick,stiskněte
modrýkrytpáky.Uvolněnímkrytupákyzablokujte
vyhazovacíkomínadeektorvdanépoloze
(Obrázek38).
®
Obrázek39
•Pokudsvyhazovacímkomínemnelzepohnout,
prostudujteoddílSeřízenízápadkyvyhazovacího
komínu.
•Jestližesvyhazovacímkomínemnelzedolevaotočit
dostejnéhoúhlujakodoprava,zkontrolujte,zdajsou
kabelyvedenyuvnitřrukojetí.VizoddílMontáž
horníčástirukojeti.
•Pokudsevyhazovacíkomínpouvolněníkrytupáky
nezajistívpoloze,prostudujteoddílSeřízenízápadky
vyhazovacíhokomínu.
Ovládánídeektoru
StisknětemodrýkrytpákyapohněteovladačemQuick
Stickdopředu,chcete-lideektorspustit,nebopohněte
19
ovladačemQuickStickdozadu,chcete-lideektor
zvednout(Obrázek40).
Obrázek40
Čištěnívyhazovacíhokomínu
Pokudběžínabíracíšroub/rotor,alezvyhazovacího
komínunevycházížádnýsníh,jemožné,žejeucpaný.
•Přičištěnívyhazovacíhokomínustůjtevovládací
poziciauvolnětelevoupáku(ovládánípojezdu).
Zaběhunabíracíhošroubu/rotoruzatlačterukojeti
dolů,abysepředeksněhovéfrézyzvedlněkolik
centimetrůnadzem.Potomrychlezvedněterukojeti,
abypředeksněhovéfrézynarazilnazem.Je-litřeba,
uvedenýpostupopakujte,dokudzvyhazovacího
komínunezačnevyletovatsníh.
•Jestliževyhazovacíkomínnelzevyčistitnárazy
předkusněhovéfrézyozem,zastavtemotor,
počkejte,ažsezastavívšechnypohyblivéčásti,a
vyčistětehotyčí-nikdyrukou.
Důležité:Čištěníucpanéhovyhazovacího
komínunárazypředkusněhovéfrézyozem
můžezpůsobitpohybkluznýchlišt.Nastavte
kluznélištyapevněutáhnětešroubynalištách.
Ochranapředzamrznutím
•Vesněhovýchachladnýchpodmínkáchmohou
některéovládacíprvkyapohyblivéčástistroje
zamrznout.Snažíte-liserozhýbatzamrzlé
díly,nepoužívejtehrubousílu.Máte-lipotíže
sovládánímjakéhokolivovládacíhoprvkunebo
součásti,spusťtemotoranechtehoněkolikminut
běžet.
•Popoužitísněhovéfrézynechtemotorněkolik
minutběžet,abystezabránilizamrznutípohyblivých
částímotoru.Spusťtenabíracíšroub/rotor,abyste
odstraniliveškerýzbývajícísníhuvnitřskříně.
PohybujteovladačemQuickStick,abynezamrznul.
Zastavtemotor,počkejte,ažsezastavívšechny
pohybujícísečásti,aodstraňtezesněhovéfrézy
veškerýsníhaled.
•Kdyžjemotorvypnutý,několikrátzatáhněteza
ručnístartérajednoustisknětetlačítkoelektrického
startéru(všechnymodelykromě38597),abyste
zabránilizamrznutíručníhoaelektrickéhostartéru.
Provoznítipy
NEBEZPEČÍ
Je-lisněhováfrézavprovozu,rotoranabíracíšroub
semohouotáčetamohlybyamputovatnebozranit
ruceanohy.
•Přednastavováním,čištěním,prohlídkou,
odstraňovánímzávadneboopravousněhové
frézyzastavtemotorapočkejte,ažsevšechny
pohybujícísečástizastaví.Odpojtekabelod
zapalovacísvíčkyazajistětejejmimojejídosah,
abynikdonemohlnáhodněspustitmotor.
•Odstraňtepřekážkuzvyhazovacíhokomínu,viz
oddílČištěnívyhazovacíhokomínu.Je-litřeba,
použijtekodstraněnípřekážkyzvyhazovacího
komínutyč–neodstraňujtejirukama.
•Připrácisestrojemstůjtezarukojeťmiastranou
odvyhazovacíhootvoru.
•Hlavu,ruce,nohyaostatníčástitělačioblečení
udržujtevbezpečnévzdálenostiodzakrytých,
pohyblivýchneborotujícíchdílůstroje.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Nožerotorumohouodhazovatkameny,hračkya
dalšípředměty,apřivodittakúrazobsluzenebo
okolostojícímosobám.
•Odstraňtezplochyurčenékčištěnívšechny
předměty,kterébymohlynožerotoruzachytit
aodhodit.
•Sníhodklízejtevbezpečnévzdálenostiodzvířat
adětí.
•Přiodklízenísněhuvždynastavteškrticíklapkudo
polohyFast(rychlýběh).
•Pokudsemotorpřizatíženízpomalujenebo
prokluzujíkola,přeřaďtenanižšírychlostnístupeň.
•Pokudsezvedápředeksněhovéfrézy,přeřaďtena
nižšírychlostnístupeň.Pokudsedálezvedá,tlačte
rukojetinahoru.
•Nedoporučujesepoužívatotočnýshrnovačna
sněhovéfrézenaštěrkovýchpovrších.Jestliže
20
alemusítesněhovoufrézunaštěrkovémpovrchu
použít,nastavtekluznélištyníž,abyotočnýshrnovač
nenabíralkamínky.
Údržba
Poznámka:Zpolohyobsluhyurčetelevouapravoustranustroje.
Doporučenýharmonogramúdržby
ServisníintervalPostuppřiúdržbě
Poprvních2hodinách
Poprvních5hodinách
Přikaždémpoužitínebo
denně
Pokaždých50hodinách
provozu
Každýrok
Každýroknebopřed
uskladněním
•Zkontrolujtekabelpojezdu,aje-litřeba,seřiďtejej.
•Vyměňtemotorovýolej.
•Zkontrolujtehladinuolejevmotoru,aje-litřeba,doplňtejej.
•Vyměňtemotorovýolej.Motorovýolejměňtekaždých25hodinprovozu,jestliže
motorhodnězatěžujete.
•Zkontrolujtekluznélištyashrnovač,aje-litřeba,seřiďteje.
•Zkontrolujtekluznélištyaje-litřeba,seřiďteje.
•Zkontrolujtekabelpojezdu,aje-litřeba,seřiďtejejnebovyměňte.
•Zkontrolujteolejvpřevodovcenabíracíhošroubu,aje-litřeba,doplňtejej.
•Tlakvpneumatikáchpředníchizadníchkoludržujtenahodnotě116–137kPa
(17–20psi).
•Nakoncisezónyvypusťtebenzinaspusťtemotor,abyvyschlapalivovánádrž
akarburátor.
•Je-litřeba,nechtevautorizovanémservisnímstřediskuprohlédnoutavyměnithnací
řemenpojezduahnacířemennabíracíhošroubu/rotoru.
Důležité:Víceinformacíoúdržběaservisusněhovéfrézynajdetenastránkáchwww.Toro.com.
Důležité:Dalšíúkonyúdržbynajdetevnávodukobsluzemotoru.Sotázkamitýkajícímiseseřizování
motoru,opravnebozáručníhoservisu,kterénejsouzodpovězenyvtétopříručce,seobraťtenaautorizované
servisnístřediskoBriggs&Stratton.
21
Přípravaúdržby
1.Umístětesněhovoufrézunarovnýpovrch.
2.Vypnětemotorapočkejte,ažsevšechnypohybující
sečástizastaví.
3.Odpojtekabelzapalovacísvíčky.VizVýměna
zapalovacísvíčky.
Kontrolahladinyolejev
motoru
Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebo
denně—Zkontrolujtehladinu
olejevmotoru,aje-litřeba,doplňte
jej.
1.Vyjměteolejovouměrku,otřetejidosuchaapotom
jizasuňtezpětdoklikovéskříně.
2.Vyjměteolejovouměrkuazkontrolujtehladinuoleje
Obrázek41).Jestližejehladinaolejenaměrce
(
podryskouAdd(doplnit),doplňteolej.Vizoddíl
Doplňovánímotorovéhooleje.
2.Povolujtematicepřidržujícíoběkluznélištyna
stranáchnabíracíhošroubu,dokudselištynebudou
snadnoposunovatnahoruadolů(Obrázek42).
Obrázek42
1.1,3cm
3.Podepřetebočnídeskytak,abybylyalespoň1,3cm
nadrovnýmpovrchem.
Důležité:Noženabíracíhošroubumusíbýt
pomocíkluznýchlištzvednutynadzem.
4.Ujistětese,žeshrnovačje3mmnadrovným
povrchemajesnímsouběžný.
Poznámka:Pokudjezempopraskaná,hrubánebo
nerovná,nastavtekluznélištytak,abyseshrnovač
zdvihl.Vpřípaděštěrkovéhopovrchuspusťte
kluznélištyještěníže,abysněhováfrézanenabírala
kameny.
Obrázek41
Kontrolaanastaveníkluzných
lištashrnovače
Servisníinterval:Každýrok—Zkontrolujtekluznélišty
ashrnovač,aje-litřeba,seřiďteje.
Všechnymodelykromě38657
Zkontrolujtekluznélištyashrnovač,abysteseujistili,že
senabíracíšroubnedotýkádlážděnéhoneboštěrkového
povrchu.Podlepotřebynastavtekluznélištyashrnovač,
abystekompenzovaliopotřebení.
1.Zkontrolujtetlakvzduchuvpneumatikách.Viz
oddílKontrolatlakuvzduchuvpneumatikách.
5.Spouštějtekluznélištydolů,dokudnebudou
vyrovnánysezemí.
6.Pevněutáhnětematicepřipevňujícíoběkluznélišty
kestranámnabíracíhošroubu.
Poznámka:Chcete-lirychlenastavituvolněné
kluznélišty,podepřeteshrnovačvevýšce3mmnad
zemíapotomlištyspusťtenazem.
Poznámka:Pokudjsouoběkluznélištynadměrně
opotřebené,můžetejeobrátitnepoužitoustranouk
zemi.
Kontrolaanastaveníkluzných
lišt
Servisníinterval:Každýrok—Zkontrolujtekluznélišty
aje-litřeba,seřiďteje.
Pouzemodel38657
Zkontrolujtekluznélišty,abysteseujistili,žesenabírací
šroubnedotýkádlážděnéhoneboštěrkovéhopovrchu.
Podlepotřebynastavtekluznélišty,abystekompenzovali
opotřebení.
1.Zkontrolujtetlakvzduchuvpneumatikách.Viz
oddílKontrolatlakuvzduchuvpneumatikách.
22
2.Umístětesněhovoufrézunarovnýpovrch.
3.Povolujtematicepřidržujícíoběkluznélištyna
stranáchnabíracíhošroubu,dokudselištynebudou
snadnoposunovatnahoruadolů(Obrázek43).
Obrázek43
1.Kluználišta
4.Zatlačterukojetidolů,abyseotočnýshrnovačmohl
pohybovatplnědopředu,potéposuňtepředníčást
sněhovéfrézydolůtak,abysepředníhranaotočného
shrnovačedotýkalazemě(Obrázek44).
Kontrolaanastaveníkabelu
pojezdu
Servisníinterval:Poprvních2hodinách—Zkontrolujte
kabelpojezdu,aje-litřeba,seřiďtejej.
Každýrok—Zkontrolujtekabel
pojezdu,aje-litřeba,seřiďtejejnebo
vyměňte.
Pokudsesněhováfrézanepohybujedopředunebo
dozadupodlezařazenýchrychlostínebosepohybuje,
kdyžuvolnítepákupojezdu,seřiďtekabelpojezdu.
Suvolněnoupákoupojezduzkontrolujtekolík
vprodlouženédrážcenalevéstraněsněhovéfrézynad
pneumatikou.Mezipřednístranoudrážkyapředním
okrajemkolíkubymělabýtmezera1až1,5mm
Obrázek45).
(
Obrázek44
1.Otočnýshrnovač
5.Spouštějtekluznélištydolů,dokudnebudou
vyrovnánysezemí.
Poznámka:Vpřípaděhladkéhopovrchu
můžetenastavitkluznélištytrochuvýš,abyste
zvýšiliúčinnostshrnování,alenastavtekluznélišty
dostatečnědaleko,abysenoženabíracíhošroubu
nemohlydotknoutzemě.
Poznámka:Nedoporučujesepoužívatotočný
shrnovačnasněhovéfrézenaštěrkových
površích.Jestližealemusítesněhovoufrézuna
štěrkovémpovrchupoužít,nastavtekluznélištyníž,
abyotočnýshrnovačnenabíralkamínky.
6.Pevněutáhnětematicepřipevňujícíoběkluznélišty
kestranámnabíracíhošroubu.
Poznámka:Pokudjsouoběkluznélištynadměrně
opotřebené,můžetejeobrátitnepoužitoustranouk
zemi.
Obrázek45
1.Kolík
Není-lilevýkabel(pojezdu)správněseřízen,proveďte
následujícíkroky:
1.Povoltepojistnoumatici.
2.Povolujteneboutahujtenapínák,dokudnebude
mezikolíkemapřednímokrajemdrážkypožadovaná
mezera.
3.Utáhnětepojistnoumatici(Obrázek46).
Obrázek46
1.Pojistnámatice2.Napínák
23
Kontrolahladinyoleje
vpřevodovcenabíracího
šroubu
Servisníinterval:Každýrok—Zkontrolujteolej
vpřevodovcenabíracíhošroubu,a
je-litřeba,doplňtejej.
1.Umístětesněhovoufrézunarovnýpovrch.
2.Vyčistěteprostorkolemzátky(Obrázek47).
1.Pokudbudetepoužívat
olejSAE30přivenkovních
teplotáchnižšíchnež4°C
(40°F),půjdestrojhůře
nastartovat.
Obrázek48
2.Pokudbudetepoužívat
olej10W-30při
venkovníchteplotách
vyššíchnež27°C(80°F),
můžestoupnoutspotřeba
oleje,aprotozatěchto
okolnostíkontrolujteolej
častěji.
Obrázek47
3.Odstraňtezátkuzpřevodovky.
4.Zkontrolujtehladinuolejevpřevodovce.Mělaby
býtvevýšipřepaduvotvoruplnicíhohrdla.
5.Pokudjehladinaolejenízká,přidejtepřevodovýolej
GL-5neboGL-6,SAE85-95EPaždovýšepřepadu.
Poznámka:Nepoužívejtesyntetickýolej.
6.Namontujtezátkupřevodovky.
Výměnamotorovéhooleje
Servisníinterval:Poprvních5hodinách—Vyměňte
motorovýolej.
Pokaždých50hodinách
provozu—Vyměňtemotorový
olej.Motorovýolejměňtekaždých25
hodinprovozu,jestližemotorhodně
zatěžujete.
Je-litomožné,těsněpředvýměnouspusťtemotor,
protožeteplýolejjetekutějšíaobsahujevícenečistot.
Množstvímotorovéhooleje
Model
38597
38629
38637
38639
38657
Množstvímotorovéhooleje
0,53až0,59l(18až20oz.)
0,77až0,83l(26až28oz.)
1.Vyčistěteprostorkolemuzávěruvýpustioleje
(Obrázek49).
Obrázek49
1.Uzávěrvýpustioleje
2.Zasuňtevypouštěcímísupodnástavecvýpustia
odstraňteuzávěrvýpustioleje.
3.Vypusťteolej.
PoužívejteautomobilovýdetergentníolejsAPI
klasikacíSF,SG,SH,SJ,SLnebovyšší.VizpPříručka
kobsluzemotoru.
PoužijteObrázek48nížeprovýběrolejesnejlepší
viskozitouvzhledemkočekávanémurozsahu
venkovníchteplot:
Poznámka:Použitýolejpředejtedo
certikovanéhorecyklačníhostřediska.
4.Namontujteuzávěrvýpustioleje.
5.Naplňteklikovouskříňolejem.VizoddílDoplňování
motorovéhooleje.
24
Seřízenízápadky
vyhazovacíhokomínu
Pokudsevyhazovacíkomínnezajistívpožadované
polozenebojejnelzeodjistit,abystejejmohlinastavit
dojinépolohy,seřiďtezápadkuvyhazovacíhokomínu.
1.Odstraňtekrytpřevoduvyhazovacíhokomínu
Obrázek50),zdvihnětejehopřednístranuavysuňte
(
jejsměremdozadu.
Poznámka:Západkajetaženapružinou,která
jipouvolněnílankapřitáhnedozubůsoukolí
(Obrázek52).
4.Je-likabellankauvolněný,zatáhnětezanějsměrem
dozadu.
5.Utáhnětešroubnakabelovésvorce.
6.Nasaďteaupevnětekrytpřevodu.
Výměnahnacíchřemenů
Pokudjehnacířemennabíracíhošroubu/rotoru
nebohnacířemenpojezduopotřebený,nasáklý
olejemnebojinakpoškozený,informujtesena
stránkáchwww.Toro.comnebonechteřemenvyměnit
vautorizovanémservisnímstředisku.
Obrázek50
2.Uvolnětešroubnakabelovésvorce(Obrázek51).
Obrázek51
1.Kabel2.Kabelovásvorka
3.Uchoptekabelatáhnětejejsměremkpředkustroje
tak,abyzápadkavyhazovacíhokomínuzcelazapadla
dozubůsoukolí(Obrázek51aObrázek52).
Výměnažárovkyreektoru
Pouzemodely38637,38639a38657
PoužívejtehalogenovéžárovkyGE89216W.Žárovky
senedotýkejterukamaachraňtejipřednečistotamia
vlhkostí.
1.Zezadnístranyreektoruodpojtekonektorkabelu
Obrázek53).
(
Obrázek53
2.Patkoužárovkyotočtenadorazprotisměru
hodinovýchručiček(Obrázek54).
Obrázek54
Obrázek52
1.Západkavyhazovacího
komínu
2.Zubysoukolí
3.Žárovkuopatrněvytáhnětezreektoru
(
Obrázek55).
25
Uskladnění
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
•Benzinovévýparymohouexplodovat.
•Benzinneskladujtedélenež30dní.
Obrázek55
4.Dozadníhootvorureektoruzasuňtenovou
žárovku(Obrázek56).
Obrázek56
5.Patkoužárovkyotočtenadorazposměru
hodinovýchručiček(Obrázek57).
•Sněhovoufrézuneskladujtevuzavřených
prostoráchblízkootevřenéhoohně.
•Předuskladněnímnechtemotorvychladnout.
Přípravasněhovéfrézyk
uskladnění
1.Připoslednímdoplňovánípalivavsezóněpřidejtedo
čerstvéhobenzinustabilizátorpodlepokynůvýrobce
motoru.
2.Nechtemotordesetminutběžet,abyseupravené
palivorozptýlilopocelémpalivovémsystému.
3.Povoltehadicovousvorku,kterápřidržujepalivovou
hadicinaventilu,aposuňtehadicistranouod
uzavíracíhoventilupaliva.
4.Otevřeteuzavíracíventilpalivaanechtepalivovytéct
zpalivovénádržedoschválenéhokanystru.
5.Nainstalujtepalivovouhadicinauzavíracíventil
palivaapřipevnětejihadicovousvorkou.
6.Nechtesněhovoufrézuvchodu,dokudmotor
nevyčerpáveškerépalivo.
Obrázek57
6.Kekonektorunazadnístraněreektorupřipojte
kabelazasuňtejejnadoraz(Obrázek58).
Obrázek58
7.Použijtetlačítkopronasánípalivaaznovuspusťte
motor.
8.Nechtemotorběžet,dokudsesámnezastaví.Když
jižmotornejdenastartovat,jedostatečněsuchý.
9.Zastavtemotoranechtehovychladnout.
10.Vytáhněteklíčzezapalování.
11.Odpojtekabelzapalovacísvíčky.
12.Vyšroubujtezapalovacísvíčku,vzniklýmotvorem
nalijtedoválce30mlolejeapomaluněkolikrát
zatáhnětezalankostartéru,abyseolejrozprostřel
poploševálceachrániljejtakpředkorozí.
13.Našroubujtezapalovacísvíčku,avšakneutahujteji.
14.Veškerénespotřebovanépalivozlikvidujte
předepsanýmzpůsobem.Recyklujtehopodle
místníchpředpisůnebohopoužijtevautomobilu.
Poznámka:Stabilizovanépalivoneskladujtedéle
než90dní.
15.Sněhovoufrézudůkladněvyčistěte.
16.Poškozenéčástipovrchuopravtebarvou,kterou
dodáváautorizovanýservisníprodejce.Poškozená
místapřednatíránímobrusteapoužijteantikorozní
26
přípravek,abysteochránilikovovéčástipřed
rezavěním.
17.Utáhnětevšechnyvolnévruty,šroubyapojistné
matice.Opravtenebovyměňtevšechnypoškozené
součásti.
18.Sněhovoufrézupřikryjteauložtejinabezpečné
místozdosahudětí.Předuskladněnímstrojedo
jakýchkolivuzavřenýchprostornechtevždymotor
vychladnout.
Konecuskladněnísněhové
frézy
1.Demontujtezapalovacísvíčkuapomocístartéru
rychleprotáčejtemotor,abyseodstranilpřebytečný
olejzválce.
2.Ručněnamontujtezapalovacísvíčkuautáhněteji
utahovacímmomentem20,4Nm.
3.Zapojtekabelsvíčky.
4.Proveďtekaždoročníúdržbupodlepostupu
uvedenéhovoddíleDoporučenýharmonogram
údržby.
27
Odstraňovánízávad
ZávadaMožnépříčiny
Elektrickýstartérseneotáčí(pouze
modelyselektrickýmstartérem).
Motorsenespustínebosespouští
obtížně.
1.Napájecíkabeljeodpojenodzásuvky
nebosněhovéfrézy.
2.Napájecíkabeljeopotřebovaný,
zkorodovanýnebopoškozený.
3.Vzásuvceneníproud.
1.Klíčnenívzapalovánínebojevpoloze
Stop.
2.SytičjevpolozeOff(vypnuto)anebylo
stisknutotlačítkonasávánípaliva.
3.Neníotevřenýuzavíracíventilpaliva.
4.ŠkrticíklapkanenívpolozeFast(rychlý
běh).
5.Palivovánádržjeprázdnánebo
palivovýsystémobsahujezvětralé
palivo.
6.Uvolněnýneboodpojenýkabel
zapalovacísvíčky.
7.Svíčkajezkorodovanánebo
znečištěná,popřípaděnemásprávnou
vzduchovoumezeru.
8.Odvětrávacíotvorpalivovéhouzávěru
jeucpaný.
9.Hladinamotorovéhoolejevklikové
skřínimotorujepřílišnízkonebopříliš
vysoko.
Způsobyodstranění
1.Zapojtenapájecíkabeldozásuvky
a/nebosněhovéfrézy .
2.Vyměňtenapájecíkabel.
3.Nechtesiodkvalikovanéhoelektrikáře
zapojitzásuvku.
1.Vložteklíčdozapalováníaotočtejej
dopolohyOn(zapnuto).
2.PosuňtesytičdopolohyOn(zapnuto)
atřikrátstisknětetlačítkonasávání
paliva.
3.Otevřeteuzavíracíventilpaliva.
4.PosuňteškrticíklapkudopolohyFast
(rychlýběh).
5.Vypusťtepalivovounádržanaplňteji
čerstvýmbenzinem(starýmmaximálně
30dnů).Jestližeproblémpřetrvává,
kontaktujteautorizovanéservisní
středisko.
6.Připojtekabelkzapalovacísvíčce.
7.Zkontrolujtezapalovacísvíčkuaje-li
třeba,seřiďtevzduchovoumezeru.
Vyměňtezapalovacísvíčku,jestliže
jezkorodovaná,zanesenánebo
popraskaná.
8.Odstraňtepříčinuucpánínebovyměňte
palivovýuzávěr.
9.Doplňtenebovypusťteolej,aby
jehohladinavklikovéskřínimotoru
dosahovalaznačkyFullnaměrce.
Motorběžínerovnoměrně.
1.SytičjevpolozeOn(zapnuto).1.PosuňtesytičdopolohyOff(vypnuto).
2.Neníúplněotevřenýuzavíracíventil
paliva.
3.Palivovánádržjetéměřprázdnánebo
jevnízvětralépalivo.
4.Uvolněnýkabelzapalovacísvíčky.4.Připojtekabelkzapalovacísvíčce.
5.Svíčkajezkorodovanánebo
znečištěná,popřípaděnemásprávnou
vzduchovoumezeru.
6.Hladinamotorovéhoolejevklikové
skřínimotorujepřílišnízkonebopříliš
vysoko.
2.Otevřeteuzavíracíventilpaliva.
3.Vypusťteanaplňtepalivovounádrž
čerstvýmbenzinem(starýmmaximálně
30dnů).Jestližeproblémpřetrvává,
kontaktujteautorizovanéservisní
středisko.
5.Zkontrolujtezapalovacísvíčkuaje-li
třeba,seřiďtevzduchovoumezeru.
Vyměňtezapalovacísvíčku,jestliže
jezkorodovaná,zanesenánebo
popraskaná.
6.Doplňtenebovypusťteolej,aby
jehohladinavklikovéskřínimotoru
dosahovalaznačkyFullnaměrce.
28
ZávadaMožnépříčiny
Způsobyodstranění
Motorběží,alesněhováfrézaodklízísníh
nedostatečněnebojejneodklízívůbec.
Vyhazovacíkomínnelzezajistitv
požadovanépolozenebojímnelzeotočit.
zpovrchu.
1.Škrticíklapkanenípřiodklízenísněhu
vpolozeFast(rychlýběh).
2.Sněhováfrézasepohybujepříliš
rychle,abymohlaodklízetsníh.
3.Pokoušíteseodstranitpřílišmnoho
sněhunajedenzáběr.
4.Pokoušíteseodklízetpřílištěžkýnebo
mokrýsníh.
5.Vyhazovacíkomínjeucpaný.5.Vyčistětevyhazovacíkomín.
6.Hnacířemennabíracíhošroubu/rotoru
jevolnýnebosklouzlzřemenice.
7.Hnacířemennabíracíhošroubuje
opotřebenýnebopřetržený.
1.Západkavyhazovacíhokomínunení
správněseřízena.
1.Kluznélištyneboshrnovačnejsou
správněseřízené.
2.Pneumatikynejsounahuštěnystejně.2.Zkontrolujte,popřípaděupravtetlakv
1.PosuňteškrticíklapkudopolohyFast
(rychlýběh).
2.Přeřaďtenanižšírychlost.
3.Snižtemnožstvísněhuodstraňovaného
najedenzáběr.
4.Nepřetěžujtesněhovoufrézupříliš
těžkýmnebomokrýmsněhem.
6.Nasaďteneboseřiďtehnacířemen
nabíracíhošroubu/motoru(vizservisní
informacenastránkáchwww.Toro.com)
neboodveztesněhovoufrézudo
autorizovanéhoservisníhostřediska.
7.Vyměňtehnacířemennabíracího
šroubu/motoru(vizservisníinformace
nastránkáchwww.T oro.com)
neboodveztesněhovoufrézudo
autorizovanéhoservisníhostřediska.
1.Seřiďtezápadkuvyhazovacíhokomínu.
1.Seřiďtekluznélištyashrnovač. Sněhováfrézanesprávněodstraňujesníh
pneumatikách.
29
Poznámky:
30
Mezinárodníseznamdistributorů
Distributor:
AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany
CeresS.A.
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SríLanka
CyrilJohnston&Co.SeverníIrsko
EquiverMexiko525553995444
FemcoS.A.Guatemala
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthens
GuandongGoldenStar
HakoGroundandGarden
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Spojenékrálovství
HydroturfInt.CoDubaiSpojenéarabskéemiráty
HydroturfEgyptLLC
IbeaS.P .A.
IrriamcPortugalsko351212388260
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indie862283960789
JeanHeybroekb.v.Nizozemí31306394611
Lely(U.K.)LimitedSpojenékrálovství
MaquiverS.A.
MaruyamaMfg.Co.Inc.
MetraKft
Mountelda.s.
MunditolS.A.
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb
ParklandProductsLtd.NovýZéland6433493760
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.
Riversa
RothMotorgerateGmBh&Co.
ScSvendCarlsenA/S
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimited
SurgeSystemsIndiaLimited
T-MarktLogisticsLtd.Maďarsko3626525500
ToroAustraliaAustrálie61395807355
ToroEuropeBVBABelgie3214562960
Země:Tel.číslo:
Turecko902163448674
JižníKorea82325512076
Portoriko7877888383
Kostarika5062391138
941 12746100
442890813121
5024423277
Japonsko81726325861
Řecko
Čína
Švédsko
Norsko4722907760
Egypt2025194308
Itálie390331853611
Kolumbie5712364079
Japonsko81332522285
Maďarsko3613263880
Českárepublika
Argentina541 148219999
Ekvádor59342396970
Finsko35898700733
Rakousko4312785100
Izrael97298617979
Španělsko
Německo4971442050
Dánsko4566109200
Francie33130817700
Kypr35722434131
Indie911292299901
30109350054
862087651338
4635100000
441279723444
97143479479
441480226800
420255704220
34952837500
374-0269RevA
ZárukaToro
Podmínkyavýrobky,nakterésezárukavztahuje
SpolečnostTheT oro®Companyajejípobočka,ZáručníspolečnostT oro,
vsouladusúmluvoumezinimi,společněslibují,žeopravínížeuvedené
produktyTorozapodmínky,žebylypoužíványkdomácímúčelům*aže
došlokvaděmateriáluneboprovedení.
Následujícíčasováobdobíseuplatňujíoddatakoupě:
Výrobky
SekačkyspojezdemOmezenázáruka2roky
Riderysmotoremvzadu
Zahradnítraktory
Elektrickéručnínástroje
SněhovéfrézyOmezenázáruka2roky
SekačkyZeroTurnOmezenázáruka2roky
*Původnímkupujícímseoznačujeosoba,kteráproduktToropůvodně
zakoupila
*Domácímiúčelysemyslípoužitívýrobkunapozemkuvašehobydliště.
Použitínavícenežjednommístěčipoužitívinstitucíchčikpronájmuse
považujezakomerčnípoužitíanatosenevztahujezáruka.
Záručnílhůta
Omezenázáruka2roky
Omezenázáruka2roky
Omezenázáruka2roky
Omezenázárukaprokomerčníúčely
NaspotřebníproduktyapříslušenstvíTorovyužívanékekomerčnímu
použitíčikpoužitívinstitucíchnebokpronájmusevztahujezárukana
vadumateriáluaprovedenínanásledujícíčasováobdobíuplatňujícíse
oddatakoupě.
Výrobky
Sekačkyspojezdem
RiderysmotoremvzaduZáruka90dní
ZahradnítraktoryZáruka90dní
ElektrickéručnínástrojeZáruka90dní
Sněhovéfrézy
SekačkyZeroTurn
Záručnílhůta
Záruka90dní
Záruka90dní
Záruka45dní
Pokynyproposkytnutízáručníopravy
Domníváte-lise,ževýrobekT orovykazujezávadunamateriálunebo
dílenskémzpracování,postupujtepodlenásledujícíchpokynů:
1.Opravuvýrobkusjednejtesprodejcem,odkteréhojstejejzakoupili.
Pokudzjakéhokolidůvodunenímožnéprodejcekontaktovat,můžete
sespojitsjakýmkoliautorizovanýmdistributoremT oro.
2.Přinesteservisnímuprodejciproduktadokladokoupi(účtenku).
Pokudnejsteznějakéhodůvoduspokojenisřešenímservisního
prodejcenebosposkytnutoupodporou,kontaktujtenásna:
CustomerCareDepartment,ConsumerDivision
TheT oroCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
Ředitel:T echnickápodpora:001-952-887-8248
Vizpřiloženýseznamdistributorů
Povinnostivlastníka
VýrobekT orojetřebaošetřovatpodlepokynůuvedenýchvuživatelské
příručce.Tutoúdržbu,aťjižvlastnímisilamineboprostřednictvím
prodejce,hradímajitelvýrobku.
Součástiaúkony,nakterésenevztahujezáruka
Tatoexpresnízárukanepokrývánásledující:
•Nákladynaběžnýservisúdržbyneboopotřebenédíly,jakojsounože
(lopatky),stíracínože,pásy,pohonnélátky,mazadla,výměnyoleje,
zapalovacísvíčky,kabely/zapojeníneboseřízeníbrzd
•Jakýkolivproduktnebodíl,kterýbylzměněnnebonesprávněpoužit
avyžadujevýměnuneboopravuvdůsledkuporuchnebonedostatku
řádnéúdržby
•Opravypotřebnévdůsledkunepoužitíčerstvépohonnélátky(méně
nežměsícstaré)nebonedodrženísprávnépřípravyzařízenínadobu
nepoužívánípřesahujícíjedenměsíc
•Motoraspojka.Natytosoučástisevztahujípříslušnézárukyvýrobce
sesamostatnýmipodmínkami.
Všechnyopravykrytétěmitozárukamimusíbýtprovedenyautorizovaným
servisnímprodejcemT oroamusíbýtnaněpoužityschválenénáhradní
díly.
Obecnépodmínky
Právakupujícíhojsoudenovánanárodnímizákonypříslušnézemě.
Tatozárukažádnýmzpůsobemneomezujeprávakupujícíhodenovaná
národnímizákony.
374-0268RevA
Loading...