Toro 38633 Operator's Manual [sv]

PowerMax-snöslunga

Modellnr38597—Serienr312000001ochhögre
Modellnr38629—Serienr312000001ochhögre
Modellnr38633—Serienr312000001ochhögre
Modellnr38637—Serienr312000001ochhögre
Modellnr38639—Serienr312000001ochhögre
Modellnr38657—Serienr312000001ochhögre

FormNo.3370-529RevA

Bruksanvisning

Introduktion

Dennamaskinäravseddattanvändasav
privatkunderochyrkesföraresomharanlitatsför
kommersielltarbete.Denärfrämstkonstruerad
förattskottasnöfrånstenbelagdaytor,t.ex.
uppfarterochtrottoarerochandratrakområden
runtbostäderellerkommersiellaanläggningar.Den
ärinteavseddattanvändasföratttabortandra
materialänsnö.Denärintehellerförseddmeden
svängskrapasomutformatsförattrensagrusytor.

Läsdennainformationnogasåattdulärdigattanvända
ochunderhållamaskinenpårättsätt,ochförattundvika
person-ochproduktskador.Duäransvarigföratt
maskinenanvändspåettkorrektochsäkertsätt.

KontaktagärnaTorodirektpåwww.Toro.comför
informationommaskinenochtillbehör,hjälpmedatt
hittaenåterförsäljareellerförattregistreradinmaskin.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhamaskinensmodell-ochserienummer
tillhandsomduharbehovavservice,Toro-originaldelar
ellerytterligareinformation.
maskinensmodell-ochserienummer.Skrivinnumreni
dettommautrymmet.

Figur1visarvardunner

Modellnr

Serienr

Idennabruksanvisningangespotentiellariskeroch
allasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmeden
varningssymbol(Figur2),somangerfara,somkanleda
tillallvarligpersonskadaellerdödsfallomföreskrifterna
inteföljs.

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
somärvärdattnotera.

Enextrabruksanvisningförmotornkanbeställas
frånmotorleverantören.

1.Modell-ochserienummer

©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figur1

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiUSA

Medensamrätt

Säkerhet

Förekörning

?

Läsochförståinnehålletidenhär
bruksanvisningeninnanduanvänder
snöslungan.

Bekantadigordentligtmedallareglageochlär

digattstängaavmotornsnabbt.

?

Förarplats

Låghastighetsimpellernharenrörligklämpunkt
intillöppningen.

Varförsiktig:Omduanvänder
utrustningenpåfelsättkandu
förlorafingrar ,händerellerfötter .

Detfinnsen
höghastighetsimpeller
näraöppningen.

Denhärsnöslunganuppfyllerelleröverträffar
ISO-standarden8437somvarikraftnärsnöslungan
tillverkades.

Läsochförståinnehålletidennabruksanvisning
innandustartarmotornförförstagången.

Dettaärvarningssymbolen.Denanvändsför
attgöradiguppmärksampåeventuellariskerför
personskador.Följsamtligasäkerhetsmeddelanden
somföljerefterdennasymbolförattundvika
eventuellaskadorellerdödsfall.

Felaktigtbrukellerunderhållavdenhärmaskinen
kanledatillpersonskadorellerdödsfall.Följ
nedanståendesäkerhetsföreskrifterförattminska
dennarisk.

Utbildning

•Läsbruksanvisningenochservicehandbokennoga.
Bekantadigvälmedreglagenochhurmaskinenska
användas.Lärdighurmanstannarmaskinenoch
hurreglagensnabbtkopplasur.

•Låtaldrigbarnanvändamaskinen.Låtaldrigvuxna
användautrustningenutanattförsthafåttordentliga
instruktioner.

•Hållmänniskor(specielltsmåbarn)ochhusdjurpå
avståndfrånområdetsomskaröjas.

•Varförsiktigsåattduintehalkarellerramlar,särskilt
närdukörbakåt.

Förberedelser

•Undersöknogadetområdedärmaskinenska
körasochavlägsnaalladörrmattor,kälkar,plankor,
ledningarochandraföremål.

•Kopplaurallakopplingarochläggineutralläget
innandustartarmotorn.

•Användinteutrustningenutanatthapådig
ordentligavinterkläder.Bärskorsomgerbrafotfäste
påhalaunderlag.

•Varförsiktigmedbränslet;detärmycketbrandfarligt.

–Användengodkändbränsledunk.
–Fyllaldrigpåbensinmedanmotornärigångeller

–Fyllpåbränsletankenutomhusochiaktta

–Skruvapåtanklockenordentligtochtorkaupp

ärvarm.

storförsiktighet.Fyllaldrigpåbränsletanken
inomhus.

eventuelltutspilltbränsle.

2

•Justerahöjdenpåmatarskruvshusetinnanduröjer
snöfrångrusunderlag.

•Göraldrignågrajusteringarmedmotornigång
(utomdådetsärskiltrekommenderasavtillverkaren).

•Låtmotornochmaskinenvänjasigvid
utomhustemperatureninnandupåbörjar
snöröjningen.

•Körningavmotorredskapkanresulteraiatt
främmandeföremålslungasiniögonen.Bäralltid
skyddsglasögonellervisirunderkörningochvid
justeringochreparation.

Körning

•Hållintehänderellerfötternäraellerunderroterande
delar.Hållalltidavståndtillutkastaröppningen.

•Varmycketförsiktignärdukörpåellerkorsar
grusgångar,stigarochvägar.Seuppfördoldafaror
ochtrak.

•Stannamotornomdukörpånågotföremål.Tabort
tändkabelnfråntändstiftetochsenogaefterom
snöslunganharskadats.Repareraskadornainnandu
startarochanvändersnöslunganigen.

•Ommaskinenbörjarvibreraonormaltskadugenast
stannamotornochfastställaorsaken.Vibrationerär
vanligtvisettteckenpåattnågotärfel.

•Stannamotornnärdulämnarkörpositionen,
innandurensarmatarskruvs-/impellerhuseteller
utkastarguidensamtvidreparationer,justeringaroch
kontroller.

•Setillattmatarskruven/impellernochallarörliga
delarharstannatinnandurengör,reparerareller
kontrollerarmaskinen.Lossatändkabelnochhåll
denbortafråntändstiftetsåattmotornintekan
startasoavsiktligt.

•Körintemotorninomhusutomvidstartochnär
snöslungankörsinelleruturbyggnadendärden
förvaras.Öppnaytterdörrarna;avgaserärfarliga.

•Röjaldrigsnötvärsöversluttningar.Varmycket
försiktignärdusvängerisluttningar.Försökinteatt
röjaibrantasluttningar.

•Köraldrigsnöslunganutanattskydd,plåtaroch
andrasäkerhetsanordningarsitterpåplats.

•Köraldrigsnöslungannärainglasadeutrymmen,
bilar,fönsteröppningarochkanterutanattrikta
snöstrålenåträtthåll.Hållbarnochsällskapsdjur
påavstånd.

•Överbelastaintemaskinengenomattförsökaröja
försnabbt.

•Köraldrigmaskinenfortpåhaltunderlag.Var
försiktigvidbackning.

•Riktaaldrigsnöstrålenmotkringståendeochlåt
ingenvaraframförmaskinen.

•Kopplaurdrivningentillmatarskruven/impellern
närsnöslungantransporterasellerinteanvänds.

•Användbararedskapochtillbehörsomhargodkänts
avsnöslunganstillverkare(t.ex.hjulvikter,motvikter,
kåporosv.).

•Köraldrigmaskinenomintesiktenochbelysningen
ärbra.Setillattduharbrafotfästeochhåll
ordentligtihandtaget.Gå!Springaldrig.

•Köraldrigsnöslunganomintesiktenochbelysningen
ärbra.

•Vidtagallatänkbarasäkerhetsåtgärdernärdulämnar
maskinenobevakad.Läggineutralläget,draåt
parkeringsbromsen,stannamotornochtaurnyckeln.

Underhållochförvaring

•Kontrolleraregelbundetattallafästelementär
korrektåtdragnasåattmaskinenärisäkert
bruksskick.

•Förvaraaldrigmaskinenmedbränsleitankeni
enbyggnaddärdetnnsgnistkällorsomt.ex.
varmvattenberedare,värmeelementochtorkskåp.
Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsundaniett
slutetutrymme.

•Läsalltiddenhärbruksanvisningenförviktig
informationomhursnöslunganskaförvarasnärde
inteanvändsunderlängreperioder.

•Underhållellerbytvidbehovutetikettermed
säkerhetsanvisningarochinstruktioner.

•Fortsättatthamaskinenpåslagenettparminuter
efteranvändningsåattmatarskruven/impellerninte
fryserfast.

Säkerhetsföreskrifterför
Toro-snöslungor

Nedannnssäkerhetsinformationsomgällerspecikt
förToro-produkterochannansäkerhetsinformation
somdumåstekännatill.

•Roteranderotorbladkanskadangraroch
händer.Hålldigbakomhandtagenochhåll
avståndettillutkastaröppningennärdukör
maskinen.Hållansikte,händer,fötterochandra

kroppsdelarochklädesplaggbortafrånrörliga
ochroterandedelar.

•Stängavmotorn,taurnyckelnochväntatillsalla
rörligadelarharstannatinnandujusterar,rengör,

reparerarellerkontrollerarsnöslungansamt
innandurensarutkastaren.

3

•Användsnörensningsverktyget,intehänderna,när
dutarbortskräpfrånutkastaren.

•Stannamotorn,taurnyckelnochväntatills
allarörligadelarharstannatinnandulämnar
körpositionen.

•Bärintelöstsittandeplaggsomkanfastnairörliga
delar.

•Förekörningskadurepareraellerersättaeventuella
skydd,säkerhetsanordningarellerdekalersomär
trasiga,oläsligaellersaknas.Seocksåtillattalla
skruvar,bultarochmuttraräråtdragna.

•Rökaldrignärduhandskasmedbensin.

•Körintemaskinenpåtak.

•Röraldrigmotornnärdenärigångellerstraxefter
attdenharstannateftersomdendåkanvarasåvarm
attdubrännerdig.

•Utförendastdetunderhållsombeskrivsidenna
bruksanvisning.Stannamotorn,taurnyckeln
ochkopplabortkabelnfråntändstiftetinnan
underhåll,serviceochjusteringutförs.Kontaktaen
auktoriseradåterförsäljareomstörrereparationer
krävs.

Uppmättvibrationsnivåpåhögersida=4,5m/s
modellerutom38657)eller5,5m/s

2

(endastmodell

2

(alla

38657)

Osäkerhetsvärde(K)=2,3m/s

38657)eller2,8m/s

2

(endastmodell38657)

2

(allamodellerutom

Deuppmättavärdenaharfastställtsenligtdeprocedurer
sombeskrivsiENISO20643.

Säkerhets-och
instruktionsdekaler

Viktigt:Säkerhets-ochinstruktionsdekalernasitter

närapotentiellafarozoner.Bytutskadadedekaler.

•Ändraintemotornsvarvtalsinställningar.

•Undvikeventuellariskergenomatttömma
bränsletankennärduskaförvaramaskinenunder
längretidän30dagar.Förvarabränsletiengodkänd
bränsledunk.Tautnyckelnurtändningslåsetinnan
duförvararmaskinen.

•KöpendastTorooriginalreservdelarochtillbehör.

Ljudtryck

Maskinenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå87
dBA(allamodellerutom38657)eller91dBA(endast
modell38657),medettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.
Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtdeprocedurersom
beskrivsiENISO11201.

Ljudeffekt

Maskinenharenljudeffektsnivåpå102dBA(alla
modellerutom38657)eller105dBA(endastmodell

38657),medettosäkerhetsvärde(K)på2dBA.
Ljudeffektsnivånharfastställtsenligtdeprocedurersom
beskrivsiENISO3744.

106-4525

Artikelnr112-6633vidnybeställning

1.Snabbt

2.Hastigheterframåt4.Hastigheterbakåt

3.Långsamt

Vibration

Uppmättvibrationsnivåpåvänstersida=3,4m/s
modellerutom38657)eller7,1m/s

38657)

2

(endastmodell

2

(alla

4

107-3040

1.Kapnings-/avslitningsriskiimpellernochmatarskruven–
setillattkringståendebennersigpåsäkertavståndfrån
maskinen.

1.Hjuldrivning–pressanedspakenför
attkopplainden,släppspakenföratt
kopplaurden.

2.Varning–läsBruksanvisningen.

3.Avkapnings-/avslitningsrisk,impeller
–stickinteinhändernaiutkastaren,
stannamotorninnandulämnar
förarsätetochanvändverktygetföratt
rensautkastaren.

4.Avkapnings-/avslitningsriskförhänder
ochfötter,impellerochmatarskruv
–hålldigpåavståndfrånrörliga
delar,taurtändningsnyckelnochläs
instruktionernainnanduutförservice
ellerunderhåll.

112-6625

Artikelnr112-6629vidnybeställning

1.Avkapnings-/avslitningsrisk,impeller–stickintein
händernaiutkastaren,stannamotorninnandulämnar
förarsätetochanvändverktygetförattrensautkastaren.

112-6626

5.Riskförutslungadeföremål–håll
kringståendepåbehörigtavståndfrån
maskinen.

6.Matarskruvs-/impellerdrivning–pressa
nedspakenförattkopplainden,släpp
spakenförattkopplaurden.

1.Vänstersvängsreglage3.Varning–läs

2.Hjuldrivning–pressaned
spakenförattkopplain
den,släppspakenföratt
kopplaurden.

Bruksanvisningen.

4.Avkapnings-/avslitnings­risk,impeller–stickinte
inhändernaiutkastaren,
stannamotorninnandu
lämnarförarsätetoch
användverktygetföratt
rensautkastaren.

112-6627

5.Avkapnings-/avslitnings-

6.Riskförutslungadeföremål

5

risk,impeller–hålldigpå
avståndfrånrörligadelar,
taurtändnyckelnochläs
instruktionernainnandu
utförserviceellerunderhåll.

–hållkringståendepå
behörigtavståndfrån
maskinen.

7.Matarskruvs-/impellerdriv­ning–pressanedspaken
förattkopplainden,släpp
spakenförattkopplaur
den.

8.Högersvängsreglage

Briggs&Stratton,artikelnummer273676

1.Stoppa3.Snabbt

2.Långsamt

Briggs&Stratton,artikelnummer275949

1.Chokepå(choka)

2.Chokeav(köra)

Briggs&Stratton,artikelnummer276925

1.Varning–läs
Bruksanvisningen.

2.Varning–riskförbrand4.Varning–varmyta/riskför

3.Varning–riskför
inandningavgiftiggas

brännskador

Briggs&Stratton,artikelnummer277588

1.Snapspump3.Tändningsnyckelur(motor

2.Tändningsnyckeli(motor
–köra)

–stoppa)

Briggs&Stratton,artikelnummer278866

1.Bränsle–på

2.Bränsle–av

Briggs&Stratton,artikelnummer277566

1.Stängchokenochsnapsa
tvågångernärduska
startaenkallmotor.

2.Öppnachokenochsnapsa
intenärduskastartaen
varmmotor.

6

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

Handtagsbultar4

1
2

3
4
5

6
7
8
9

Böjdabrickor4
Låsmuttrar

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

Vagnsbultar2
Låsmuttrar

Kabelband1

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

BeskrivningAntal

Monteradetövrehandtaget.

4

–

–

2

–

–

–

–

Installerahjulkopplingenskabeländar

Monteradrivstyrlänken.

Monterareglagestångentillutkastaren.

Anslutstrålkastarkabeln.

Fyllpåoljaimotorn.

Kontrolleradäcktrycket.

Kontrolleramedarna.

Kontrollerahurhjuldrivningenfungerar.

Användning

1

Monteradetövrehandtaget

Delarsombehövstilldettasteg:

4Handtagsbultar

4Böjdabrickor

4

Låsmuttrar

Tillvägagångssätt

Obs:Taintebortgummibandetpåkablarnaförrändu

harinstalleratdetövrehandtaget.

1.Lyftuppochvriddetövrehandtaget,ochsättdet
överdetundrehandtaget(Figur3).

Viktigt:Draindekablarsomsitterfast
isnabbspakenQuickStickidetövre
handtagetsskaft,ochsetillattkablarnaoch
strålkastarkabelninteklämsmellanhandtagets
delar.

Figur3

1.Kablar

2.Fästdetövrehandtagetmedfyrahandtagsbultar,
fyraböjdabrickorochfyralåsmuttrarfrånpåsen
medlösadelar(

Figur4).

7

Figur6

1.Hjulkopplingsspak

3.Tabortmutternochbrickanfrånhandtaget,fäst

Figur4

kabelklämmanpåkabelnvidhandtaget,montera
brickanochmutternochdraåtmutternförhand
(Figur7).

2

Installerahjulkopplingens
kabeländar

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Endastmodellerna38633,38637och38657

1.Plockaframkabeländarnafråndetunderhandtaget
Figur5).

(

Figur5

2.Ledantingendenvänstraellerhögrakabeländen

överdetundrehandtagetochförinkabeländeni
håletimotsvarandehjulkopplingsspak(Figur6).

Figur7

1.Kabelklämma(2)

Viktigt:Setillattkabelklämmansböjdasidaär
vändmothandtagetochattkabelnledsunder
bultenpåkabelklämman.Kabelnmåstesträckas
ienraklinjefrånkabelklämmantilldetställe
därdenfästsvidhjulkopplingsspaken.

4.Draförsiktigtnedkabelhöljettills
hjulkopplingsspakendrasnedochkabeln
intelängreärslak,drasedanåtmutternpå
kabelklämmanordentligt(

Figur8).

Figur8

5.Hållinspakenhelt,kontrollerasedanglipan
mellanhandtagetsundredelochändenpå
hjulkopplingsspaken(Figur9).

8

Figur9

Obs:Glipanskavaraungefärlikabredsomen

blyertspennaärtjock(6mm).Omdenärstörreän
sålossardumutternpåkabelklämman,draförsiktigt
kabelhöljetuppåt,draråtmutternpåkabelklämman
ochkontrollerarglipanigen.

Figur11

1.Växelväljarspak3.Inrebricka

2.Skruvled

4.Yttrebricka

6.Upprepasteg2till5fördenandrakabeln.

3

Monteradrivstyrlänken

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

1.Taborthårnålssprintenochbrickanfrån
hastighetskontrollstångensnedreände,ochförin
stångensnedreändeidennedrelänkarmensåatt
hastighetskontrollstångensböjdaändeärvändbakåt

Figur10).

(

Obs:Monteringengårlättareomdulåter
planbrickansittakvarpåskruvleden(Figur11).

4.FlyttaväxelväljarspakentilllägeR2.

5.Vriddennedrelänkarmenheltuppåt(motsols)
Figur12).

(

Figur12

6.Lyftupphastighetskontrollstångenochförin

skruvledenihåletiväxelväljarspaken(Figur11).

Obs:Omdetintegårattpassainskruvledenihålet
närdulyfteruppdenpåhastighetskontrollstången,
skaduvridaskruvledenuppåtellernedåtpå
hastighetskontrollstångentillsdenpassarihålet.

Figur10

2.Fästhastighetskontrollstångensnedreändemedden
brickaochhårnålssprintsomdutogborttidigare.

3.Taborthårnålssprintenochdenyttrebrickanfrån
skruvledenpåhastighetskontrollstångensövreände
(Figur11).

7.Fästskruvledenochhastighetskontrollstångensövre
ändemeddenyttrebrickanochdenhårnålssprint
somdutogborttidigare.

9

Obs:Monteringengårlättareomdutittarned
genomöppningeniväxelväljaren(Figur13).

Figur13

1.Växelväljare

4

Monterareglagestångentill
utkastaren

Delarsombehövstilldettasteg:

2Vagnsbultar

2

Låsmuttrar

Tillvägagångssätt

1.PackauppsnabbspakenQuickStickochvriddenså
attdenstårupprättimitten.

Figur14

1.Kortstång2.Lång
utkastarreglagestång

4.Förinstångensfrämreändeiöppningenbakpå
kåpansomsitteröverkugghjuletpåutkastarentills
dengliderinikugghjulet(Figur15).

Figur15

2.Tryckpåochhållneddenblåavtryckarkåpan,och
draspakensålångtbaksomdetgår.

Obs:Utkastarenochstrålriktarenskavaravända
framåt.Omdeinteärvändaframåthållerduned
denblåavtryckarkåpan(utanattyttasnabbspaken
QuickStick)ochvriderutkastarentillsdeärdet.

3.Riktaindenlångautkastarreglagestångensata
baksidaefterdenkortastångensataframsidasom
stickerutfrånkontrollpanelen,såattdeliggerintill
varandra(

Figur14).

5.Riktainhålenistängernasomliggerintillvarandra,
ochförintvåvagnsbultar(frånpåsenmedlösadelar)
genomdenkortastångenfrånsnöslungansvänstra
sida(setturkörpositionen).

6.Monterakabelklämmansomstödjerstrålriktarkabeln
pådenfrämrevagnsbulten,ochfästvagnsbultarna
medlåsmuttrarfrånpåsenmedlösadelar(

Figur16).

10