Toro 38633 Operator's Manual [no]

PowerMax-snøfreser

Modellnr.38597—Serienr.312000001ogoppover

Modellnr.38629—Serienr.312000001ogoppover

Modellnr.38633—Serienr.312000001ogoppover

Modellnr.38637—Serienr.312000001ogoppover

Modellnr.38639—Serienr.312000001ogoppover

Modellnr.38657—Serienr.312000001ogoppover

FormNo.3370-525RevA

Brukerhåndbok

Innledning

Dennesnøfreserenerberegnetpåprivatbruk
elleravprofesjonelle,innleideoperatører.Den
erhovedsakeligberegnetforåfjernesnøfrafast
dekke,somoppkjørslerfortauerogandretrakkerte
overaterpåbolig-ellerkommersielleeiendommer.
Denerikkeberegnetpååfjerneandrematerialer
ennsnø,ogmodellermedroterendeskraperer
hellerikkeberegnetpååryddegrusoverater.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbrukeog
vedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngårperson­ellerproduktskade.Deterdittansvaråbrukeproduktet
påenriktigogsikkermåte.

DukankontakteTorodirektepåwww .Toro.comfor
informasjonomprodukterogtilbehør,hjelptilånne
enforhandlerellerforåregistrereproduktetditt.

Hvisdutrengerservice,originaleToro-delerellermer
informasjon,kontaktetautorisertforhandlerverksted
ellerToroskundeserviceavdelingoghamaskinens
modell-ogserienummerklart.
plasseringenavmodell-ogserienummeretpåmaskinen.
Skrivinnnumreneidetommefeltene.

Figur1identiserer

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermulige
farerogidentiserersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(

Figur2),somvarsleromen
faresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfallhvis
manikketardeanbefalteforhåndsreglene.

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjonog
Obshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdtå
huske.

Nybrukerhåndbokformotorenkanbestilles
gjennommotorprodusenten.

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

©2011—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figur1

Registrerdittproduktpåwww.Toro.com.

Oversettelseavoriginalen(NO)

TryktiUSA

Medenerett

Sikkerhet

Førbruk

?

Leshåndbokenslikatduforstårinnholdetfør
dubrukersnøfreseren.

Blikjentmedkontrollene,oglærhvordandu

rasktstoppermotoren.

?

Førerens
posisjon

Detsakteroterendespiralbladetharet
bevegeligklempunktinærhetenavåpningen.

Forsiktig:Feilbrukkanføretil
amputasjonavfingre,hendereller
føtter .

Ethurtigroterende
viftehjulsitternær
åpningen.

Dennemaskinenoppfylteellerovergikk
ISO8437-standardendadenbleprodusert.

Leshåndbokenslikatduforstårinnholdetførdu
startermotoren.

Detteeretsikkerhetsvarselssymbol.Detbrukes
foråvarsledegommuligefarerforpersonskade.
Følgallesikkerhetsmeldingersomfølgerdette
symboletforåunngåskaderellerdødsulykker.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavsnøfreseren
kanføretilpersonskadeellerdødsfall.Forå
reduseremulighetenforskaderbørdufølge
sikkerhetsinstruksjonenenedenfor.

Opplæring

•Lesbruker-ogserviceinstruksjonshåndbokennøye.
Gjørdeggodtkjentmedallekontrolleroghvordan
duskalbrukemaskinen.Lærhvordandurasktkan
stoppesnøfreserenogkoblefrakontrollene.

•Utstyreterikketillattforbarn.Voksnemåheller
ikkebrukeutstyret,medmindredeharfåttriktig
opplæring.

•Ikkelanoenoppholdesegiområdetdersnøfreseren
skalbrukes,spesieltikkesmåbarnogkjæledyr.

•Værforsiktigslikatsnøfreserenikkesklirellerfaller,
spesieltvedbrukirevers.

Forberedelser

•Foretaengrundiginspeksjonderutstyretskalbrukes
ogfjernalledørmatter,kjelker,brett,ledningerog
andreuvedkommendegjenstander.

•Kobleutallegirogsettdetifriførdustarter
motoren.

•Sørgalltidforåhapådeggodevinterklærnårdu
brukerutstyret.Brukfottøysomgirgodtgreppå
glatteunderlag.

•Drivstoffermegetbrannfarligogmåbehandles
forsiktig.

–Brukengodkjentdrivstoffkanne.
–Fyllaldridrivstoffpåenmotorsomerigang,

–Fylldrivstoffpåtankenutendørs,ogværmeget

ellersomervarm.

forsiktig.Fyllaldridrivstoffinnendørs.

–Settdrivstofftanklokketpåigjen,ogtørkopp

drivstoffsøl.

2

•Justerhøydenpåoppsamlerhusetførdubegynnerå
ryddesnøfragrusunderlag.

utenatsnøsjaktensutløpsvinkelerriktigjustert.
Holdbarnogkjæledyrpåavstand.

•Forsøkaldriåforetajusteringermensmotoreneri
gang(unntattnårenslikjusteringerspesieltanbefalt
avprodusenten).

•Lamotorenogmaskinenjusteresegtil
utendørstemperaturenførdubegynneråryddesnø.

•Brukavmotordrevnemaskinerkanføretilat
gjenstanderblirkastetoppogrettiøynene.Ha
derforalltidpådegvernebrillerellerøyebeskyttelse
vedbrukellervedutføringavenjusteringeller
reparasjon.

Bruk

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedeler.
Holddegunnaåpningenpåutløpssjaktentilenhver
tid.

•Værytterstforsiktignårduarbeiderpåeller
kryssergruslagteinnkjørsler,fortauellerveier.Vær
oppmerksompåskjultefarerogtrakk.

•Hvismaskinentrefferetfremmedobjekt,mådu
stoppemotoren,taledningenutavtennpluggen.
Undersøkmaskinennøyeforåseomdenerblitt
skadet,ogreparerskadenførdustarterogtardeni
brukigjen.

•Maskinenskapasitetmåikkeoverbelastesvedatdu
forsøkeråryddesnøenforfort.

•Ikkebrukmaskinenihøyetransporthastigheterpå
glatteoverater.Værforsiktignårdurygger.

•Rettaldrisnøskyenmotfolk,ogtillathellerikkeat
noenstårforanmaskinen.

•Koblefrastrømtilførselentiloppsamler-/viftehjul
nårmaskinentransporteres,ellernårdenikkeeri
bruk.

•Brukbaretilbehørogutstyrsomergodkjentav
produsentenavmaskinen(sliksomhjulvekter,
motvekter,førerhusosv .).

•Snøfreserenmåkunbrukesnårdetergodtlysog
godsikt.Sørgalltidforåhagodtfotfesteoggodt
grepomhåndtakene.Gå,ikkeløp.

•Snøfreserenmåkunbrukesnårdetergodtlysog
godsikt.

•Taallemuligeforholdsreglernårduforlatermaskinen
utentilsyn.Settgiretifri,settpåparkeringsbremsen,
stoppmotorenogtauttenningsnøkkelen.

Vedlikeholdogoppbevaring

•Hvissnøfreserenbegynneråvibreresterkt,mådu
straksstansemotorenognneårsaken.Vibrasjoner
somregelettegnpåatdetharoppståttetproblem.

•Stoppmotorenhvergangduforlaterførerplassen,
førdurenseroppsamler-/viftehjulshuseteller
utløpssjakten,ogvedreparasjon,justeringeller
inspeksjon.

•Passpåatoppsamler-/viftehjuletogallebevegelige
delerharstoppetførduutførerrengjøring,
reparasjonerellerundersøkelser.Koblefra
tennpluggledningen,ogholdledningenvekkfra
tennpluggenforåforhindreatmotorenstartesved
etuhell.

•Laaldrimotorengåinnendørs,unntattnårdustarter
maskinenellerytterdeninnellerutavbygningen.
Åpneytterdørene,ettersomeksoserfarlig.

•Ikkeryddsnøpåtversavskråninger.Værytterst
forsiktignårduforandrerretningiskråninger.
Forsøkaldriåryddesnøibratteskråninger.

•Brukaldrimaskinenutenatderiktigeverneplatene,
skyddeneellerandresikkerhetsanordningersitterpå
plass.

•Kontrollerallefesterregelmessigforåseom
tiltrekningsmomenteterriktig,slikatduersikkerpå
atutstyretertrygtåbruke.

•Ensnøfresermeddrivstoffpåtankenmåaldri
oppbevaresinneibygningerderdetnnes
antennelseskilder,sliksomvarmtvannstanker,
varmeovner,tørketromler/-skaposv .Lamotorenbli
kaldførmaskinensettespåetlukketsted.

•Kontrolleralltidinstruksjoneneibrukerhåndboken
forviktiginformasjonhvismaskinenskallagresover
lengretid.

•Sikkerhets-oginstruksjonsmerkermåvedlikeholdes
ogskiftesutetterbehov .

•Lamaskinengåinoenfåminutteretteratduhar
ryddetsnø,foråunngåatoppsamler-/viftehjulet
fryserfast.

SikkerhetforToro-snøfreser

Listennedenforinneholdersikkerhetsinformasjon
somgjelderspesieltforToro-produkter,ogannen
sikkerhetsinformasjondubørkjennetil.

•Brukaldrimaskineninærhetenav
glasskonstruksjoner,biler,vinduer,holdeplasserosv .

•Roterenderotorbladerkanamputerengre
ellerhender.Ståalltidbakhåndtakeneog

3

medutløpsåpningenvendtbortnårdubruker
snøfreseren.Holdansikt,hender,føtterogandre

kroppsdelersamtklærbortefradelersom
bevegersegellerroterer.

•Stoppmotoren,tautnøkkelenogventtilalle
bevegeligedelerharstansetførdujusterer,rengjør,

reparererellerkontrollerermaskinen,ogførdu
renskerutløpssjakten.

Lydstyrke

Dennemaskinenharetgarantertlydtrykknivåpå
102dBAvedoperatørensøre(allemodellerbortsett
fra38657)eller105dBA(kunmodell38657),meden
usikkerhetsverdi(K)på2dBA.Lydstyrkenivåetble
fastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevetiENISO

3744.

•Brukverktøyettilutrenskingavsnø,ikkehendene,
tilåfjerneblokkeringeriutløpssjakten.

•Førduforlaterførerplassenmådustoppemotoren,
tautnøkkelenogventetilallebevegeligedelerstår
stille.

•Brukaldriløstsittendeklærsomkansettesegfasti
bevegeligedeler.

•Hvisenverneplate,ensikkerhetsanordningeller
etmerkeerskadet,uleseligellermangler,mådette
repareresellerskiftesutførarbeidetbegynner.Stram
ogsåtilalleløsefester.

•Ikkerøykmensduhåndtererdrivstoff.

•Ikkebruksnøfreserenpåtak.

•Ikketapåmotorenmensdengårellerlikeetterat
denharstoppetdadenkanværevarmnoktilå
forårsakebrannskader.

•Foretakunvedlikeholdsomerbeskreveti
håndboken.Førduutførereventueltvedlikehold,
serviceellerjusteringmådustoppemotoren,ta
utnøkkelenogkoblefratennpluggledningen.Ta
kontaktmedetautorisertserviceverkstedhvisdeter
nødvendigmedstorereparasjoner.

Vibrasjon

Måltvibrasjonsnivåforvenstrehånd=3,4m/s
modellerbortsettfra38657)eller7,1m/s

2

(kunmodell

38657)

Måltvibrasjonsnivåforhøyrehånd=4,5m/s
modellerbortsettfra38657)eller5,5m/s

2

2

(kunmodell

38657)

Usikkerhetsverdi(K)=2,3m/s
fra38657)eller2,8m/s

2

(kunmodell38657)

2

(allemodellerbortsett

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiENISO20643.

Sikkerhets-oginstruksjons­merker

Viktig:Sikkerhets-oginstruksjonsmerkerer

plassertnærområdersomutgjørenmuligfare.
Skiftutskaddemerker.

2

(alle

(alle

•Dumåikkeendreinnstillingenavmotorregulatoren
imotoren.

•Hvissnøfreserenskaloppbevaresimerenn
30dager,måtankentømmesfordrivstoffforå
unngåbrannfare.Oppbevardrivstoffiengodkjent
drivstoffkanne.Tanøkkelenutavtenningenfør
snøfreserensettesbort.

•Kjøputelukkendeoriginalereservedelerogtilbehør
fraToro.

Lydtrykk

Dennemaskinenharetlydtrykknivåpå87dBAved
operatørensøre(allemodellerbortsettfra38657)eller
91dBA(kunmodell38657),medenusikkerhetsverdi(K)
på1dBA.Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrene
somerbeskrevetiENISO11201.

4

1.Hurtig

2.Hastigheterframover

106-4525

Bestilldelenr.112-6633pånytt

3.Sakte

4.Hastigheterbakover

107-3040

1.Fareforkutting/amputasjoniviftehjul/spiralblad–holdalle
påtryggavstandframaskinen.

112-6626

1.Trekkdriv–klemspakenforåaktivere,
slippspakenforådeaktivere.

2.Advarsel–lesbrukerhåndboken.4.Fareforkutting/amputasjoniviftehjul

3.Fareforatviftehjuletkanpåførekutt
ellerlemlesting–plasseraldrihånden
foranutløpssjakten,stansmotorenfør
duforlaterførerstillingenogbruket
verktøytilårengjøresjakten.

ogspiralblad–holddegunna
bevegeligedeler,holdalledekslerpå
plass,tauttenningsnøkkelenogles
instrukseneførduutførervedlikehold.

112-6625

Bestilldelenr.112-6629pånytt

1.Fareforatviftehjuletkanpåførekuttellerlemlesting–
plasseraldrihåndenforanutløpssjakten,stansmotorenfør
duforlaterførerstillingenogbruketverktøytilårengjøre
sjakten.

5.Fareforatgjenstanderslynges
gjennomluften–holdtryggavstandfra
maskinen.

6.Spiralblad-/viftehjuldrivaksel–klem
spakenforåaktivere,slippspakenfor
ådeaktivere.

1.Venstresvingkontroll3.Advarsel–les

2.Trekkdriv–klemspakenfor
åaktivere,slippspakenfor
ådeaktivere.

brukerhåndboken.

4.Fareforatviftehjuletkan
påførekuttellerlemlesting
–plasseraldrihånden
foranutløpssjakten,stans
motorenførduforlater
førerstillingenogbruk
etverktøytilårengjøre
sjakten.

112-6627

5.Fareforkutting/lemlesting,
viftehjul–holdavstand
frabevegeligedeler,ta
uttenningsnøkkelenog
lesinstruksjonenefør
duutførerserviceeller
vedlikehold.

6.Fareforatgjenstander
slyngesgjennomluften
–holdtryggavstandfra
maskinen.

7.Spiralblad-/viftehjuldrivak­sel–klemspakenforå
aktivere,slippspakenforå
deaktivere.

8.Høyresvingskontroll

5

Briggs&Strattondelenr.273676

1.Stopp

2.Sakte

3.Hurtig

Briggs&Strattondelenr.275949

1.Chokepå(choke)

2.Chokeav(kjører)

Briggs&Strattondelenr.276925

1.Advarsel–les
brukerhåndboken.

2.Advarsel–brannfare.4.Advarsel–varmoverate

3.Advarsel–farefor
innåndingavgiftiggass.

/fareforbrannsår.

Briggs&Strattondelenr.277588

1.Primer

2.Tenningsnøkkeli(motor–
kjører)

Briggs&Strattondelenr.278866

1.Drivstofftank–på

3.Tenningsnøkkelute(motor
–stoppet)

2.Drivstofftank–av

Briggs&Strattondelenr.277566

1.Nårmanstarterenkald
motor,lukkchokenog
trykknedprimerento
ganger.

2.Nårmanstarterenvarm
motor,åpnechokenog
trykkikkenedprimeren.

6

Montering

Løsedeler

Brukdiagrammetnedenforsomensjekklisteforåkontrollereatalledeleneersendt.

ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk

Håndtaksbolter

1

Bueskiver4
Låsemuttere

4

4

Montererdetøvrehåndtaket.

1

Montereøvrehåndtak

2
3
4

5
6
7
8
9

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

Låseskruer
Låsemuttere

Kabelfeste

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

–

–

2
2

1

–

–

–

–

Installerehjulclutchenskabelender

Installeretrekkontrollens
forbindelsesledd.

Montersjaktkontrollstaget.

Kobleledningentilfrontlykten.

Fylloljepåmotoren.

Kontrollertrykketidekkene.

Kontrollerstøtteplatene.

Kontrollerattrekkdrivetfungerer.

Delersomernødvendigefordette
trinnet:

4

Håndtaksbolter

4Bueskiver

4

Låsemuttere

Prosedyre

Merk:Fjernikkegummistrikkenpåkableneførduhar

installertdetøvrehåndtaket.

1.Løftogroterdetøvrehåndtaket,ogplasserdetover
detnedrehåndtaket(

Viktig:FørkablenesomerfestettilQuickStick
inneistengenetildetøvrehåndtaket,ogpåse
atkableneogledningentilfrontlyktenikkeer
klemtmellomhåndtaksdelene.

Figur3).

Figur3

1.Kabler

2.Skrufastdetøvrehåndtaketmedrehåndtaksbolter,
rebuedeskiverogrelåsemutterefraposenmed
løsedeler(Figur4).

7

Figur6

1.Hjulclutchspak

3.Fjernmutterenogskivenfrahåndtaket,fest

Figur4

kabelklemmenpåkabelentilhåndtaket,settpå
skivenigjenogtrekktilmutterenforhånd(Figur7).

2

Installerehjulclutchens
kabelender

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Kunmodeller38633,38637og38657

1.Pakkutkabelendenefradennedrehåndtaket
Figur5).

(

Figur5

2.Førentendenvenstreellerhøyrekabelenoverdet

nedrehåndtaketogførinnkabelendeneihullenei
denmotsvarendehjulclutchspaken(Figur6).

Figur7

1.Kabelklemme(2)

Viktig:Påseatdenbuedesidenav
kabelklemmenermothåndtaketogatkabelen
erførtunderklemskruen.Kabelenmåværeien
rettlinjefrakabelklemmentildetpunktetder
denfestestilhjulclutchspaken.

4.Trekkkabelkappenforsiktignedinntil
hjulclutchspakenernedeogdetikkeermerslakk
ikabelen,trekkderettertilkabelklemmemutteren

Figur8).

godt(

Figur8

5.Klemspakenheltinn,kontrollerderetter
mellomrommetmellombunnenavhåndtaketog
endenpåhjulclutchspaken(Figur9).

8

Figur9

Merk:Mellomrommetskalværeomtrentsåtykt

somenblyant(6mm).Hvisdeterstørrekan
duløsnekabelklemmemutteren,førkabelkappen
noeoppover,trekktilkabelklemmemutterenog
kontrollermellomrommetpånytt.

6.Gågjennomtrinnene2til5fordenandrekabelen.

3

Installeretrekkontrollens
forbindelsesledd

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Figur11

1.Hastighetsvelgerspak3.Innvendigskive

2.Vuggetapp4.Utvendigskive

Merk:Dukanladenateskivenblipåvuggetappen
forågjøreinstalleringenlittenklere(Figur11).

4.SetthastighetsvelgerspakenistillingR2.

5.Dreidennedreleddarmenmotklokken,heltopp

Figur12).

(

1.Fjernhårnålssplintenogskivenfradennedreenden
avhastighetskontrollstaget,ogførdennedreenden
avstagetinnidennedreleddarmenslikatdenbuede
endenavhastighetskontrollstagetvenderbakover

Figur10).

(

Figur10

2.Sikredennedreendenavhastighetskontrollstaget
medskivenoghårnålssplintensomdutidligere
fjernet.

Figur12

6.Løftopppåhastighetskontrollstaget,ogsettinn
vuggetappenihulletihastighetsvelgerspaken
(Figur11).

Merk:Hvisvuggetappenikkepasserinnihulletnår
duløfterpåhastighetsvelgerstaget,dreivuggetappen
oppoverellernedoverhastighetskontrollstagettildet
passerinnihullet.

7.Sikrevuggetappenogdenøvreendenav
hastighetskontrollstagetmeddenyttersteskivenog
hårnålssplintensomdutidligerefjernet.

3.Fjernhårnålssplintenogdenyttersteskiven
fravuggetappenpådenøvreendenav
hastighetskontrollstaget(

Figur11).

9

Merk:Senedgjennomåpningenihastighetsvelgeren
forenklereinstallasjon(Figur13).

Figur13

1.Hastighetsvelger

4

Monteresjaktkontrollstag

Delersomernødvendigefordette
trinnet:

2

Låseskruer

2

Låsemuttere

Prosedyre

1.PakkutQuickStick,ogroterdenslikatdener
oppreistogimidten.

Figur14

1.Kortstag2.Langtsjaktkontrollstag

4.Settinndenfremreendenavstagetiåpningenbak
påsjaktensgirdekselinntildetsklirinnisjaktgiret
(Figur15).

Figur15

2.Trykkogholddenblåutløserknappennede,ogtrekk
spakenhelttilbake.

Merk:Utløpssjaktenogavlederenmåvende
fremover.Hvisdeikkevenderfremover,holdden
blåutløserknappennede(menikkeyttQuickStick)
ogroterutløpssjakteninntildegjørdet.

3.Leggdenate,bakredelenavdetlange
sjaktkontrollstagetilinjemeddenatefremredelen
avdetkortestagetsomstrekkersegfrafronten
påkontrollpaneletslikatdegårinnihverandre

Figur14).

(

5.Rettinnhullenepåendeneavstageneogsettinnto
låseskruer(fraposenmedløsedeler)gjennomdet
kortestagetfravenstresideavmaskinen,settfra
arbeidsstilling.

6.Førinnkabelklemmensomstøtteravlederkabelen
innpådenfremrelåseskruenogfestlåseskruenmed
mutrerfraposenmedløsedeler(

Figur16).

10

Merk:Påseatplastklemmenpå
ledningskonnektorenernederst(Figur17).

2.Festetkabelfeste(fraposenmedløsedeler)rundt
ledningenoghåndtaketomtrent2,5cmnedenfor
U-bolt(

Figur17).

Figur16

1.Kabelklemme2.Avlederkabel

7.HolddenblåutløserknappennedeogroterQuick
Stickiensirkelforåsikreatsjaktenogavlederen
fungererutenproblemer.

5

Kobleledningentilfrontlykten

Delersomernødvendigefordette
trinnet:

1

Kabelfeste

Prosedyre

Kunmodeller38633,38637og38639

6

Fylleoljepåmotoren

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Snøfreserenkommermedoljepåmotorensveivhus.

Merk:Førdustartermotorenbørdukontrollere
oljenivåetogfyllepåvedbehov .

BrukrensendebiloljemedAPI-serviceklassiseringSF,
SG,SH,SJ,SLellerhøyere.Semotorensbrukerhåndbok.

BrukFigur18nedenforforåvelgedenbeste
oljeviskositetenforforventetutendørstemperatur:

1.Førledningskonnektoreninnpådenløseendenav
ledningenogrettinnpåbaksidenavfrontlyktentil
denergodtfestet(

1.Plastklemmepå
ledningskonnektoren

2.U-bolt

Figur17).

Figur17

3.Kabelfeste

1.HvismanbrukerSAE30
vedtemperaturerunder
4°C,vildetværevanskelig
åstartesnøfreseren.

Motoroljekapasitet

Figur18

2.Hvismanbruker10W-30
vedtemperaturerover
27°Ckandetføretil
overdrevetoljeforbruk,
derforbørmansjekke
oljenivåetofterevedslike
forhold.

11

Motoroljekapasitet(cont'd.)

ModellMotoroljekapasitet

38597

38629

38633

38637

38639

386570,77til0,83l

1.Fjernpeilestaven,oghelloljesakteinni
oljepåfyllingsrøretforåheveoljenivåettil
Full-merketpåpeilestaven.Ikkefyllpåformye
(Figur19).SeKontrolleremotoroljenivåetiavsnittet
Vedlikehold.

0,53til0,59l

8

Kontrollerestøtteplatene

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

SeKontrollereogjusterestøtteplateneiavsnittet
Vedlikehold.

9

Kontrollereattrekkdrivet
fungerer

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Figur19

2.Settpeilestavenordentligpåplass.

Merk:Ikkesøloljerundtoljepåfyllingsrøretsiden
oljenkanlekkeoverpåtrekkdelerogforårsakeat
trekketglipper.

7

Kontrolleretrykketidekkene

Ingendelerernødvendige

FORSIKTIG

Hvistrekkdrivetikkeerkorrektjustert,kan
maskinenkommetilåbevegesegifeilretning,noe
somkanforårsakepersonskadeog/ellerskadepå
eiendom.

Kontrollergrundigtrekkdrivet,ogjusterdetom
nødvendig.

1.Startmotoren,seStartemotoren.

2.SetthastighetsvelgerentilstillingR1.SeBruke
hastighetsvelgeren.

3.Klemdenvenstretrekkfunksjonsspakentilhåndtaket

Figur20).

(

Prosedyre

Deharfyltekstramyeluftidekkenepåfabrikkenmed
tankepåfrakt.Reduserderfortrykketlikemyeibegge
dekkenetilmellom116og137kPa(17til20psi).

Figur20

Maskinenskalnåbevegesegbakover.Hvismaskinen
ikkebevegerseg,ellerbevegersegframover,gjør
følgende:

12

A.Frigjørtrekkspakenogstoppmotoren.
B.Koblevuggetappenfrahastighetsvelgerspaken

(Figur11).

C.Vrivuggetappennedover(medklokken)på

hastighetskontrollstaget(

Figur11).

D.Koblevuggetappentilhastighetsvelgerspaken

(Figur11).

4.Frigjørtrekkspaken.

5.Setthastighetsvelgerentilstilling1.SeBruke
hastighetsvelgeren.

6.Klemdenvenstretrekkfunksjonsspakentilhåndtaket

Figur20).

(
Maskinenskalnåbevegesegfremover.Hvis

maskinenikkebevegerseg,ellerbevegersegbakover,
gjørfølgende:

A.Frigjørtrekkspakenogstoppmotoren.
B.Koblefravuggetappenfrahastighetsvelgerspaken

Figur11).

(

C.Vrivuggetappenoppover(motklokken)på

hastighetskontrollstaget(

Figur11).

D.Koblevuggetappentilhastighetsvelgerspaken

(Figur11).

7.Hvisduforetoknoenjusteringer,gjentadenne
prosedyrenhelttilduikketrengeråjusterenoemer.

Viktig:Hvismaskinengårnårtrekkdrivspaken
erifrigittstilling,kontrollertrekkdrivkabelen(se
Kontrollereogjusteretrekkdrivkabelen)ellerta
maskinenmedtiletautorisertserviceverkstedfor
service.

Oversiktover
produktet

Figur21

1.Håndtak(2)

2.Spiralblad-/viftehjulspak11.Spiralblad

3.Hastighetsvelgerspak

4.Quick
Stick™-utløpssjaktkontroll

5.Trekkspake

6.Drivstofftanklokk15.Verktøyforutrenskingav

7.Maskinens
oljepåfyllingsrør/peilestav

8.Sjaktavleder17.Hjulclutchspak(2)(kun

9.Utløpssjakt

10.Skrape

12.Støtteplate(2)

13.Elektriskstartknapp(alle
modellerunntatt38597)

14.Elektriskstartplugg(alle
modellerunntatt38597)

snø

16.Frontlykt(kunmodeller
38633,38637,38639og

38657)

modeller38633,38637og

38657)

13

Bruk

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepå

maskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Frigangellerbrukavselvdrift

Kunmodeller38597,38629og38639

Foråkoblefraselvdriften(frigang)nårsnøfreseren
lagres,skyvhjuleneinnoverogsettinnakselpinnene
gjennomdeyttersteakselhullene,menikkegjennom
hjulnavene(Figur24).

Figur22

1.Choke

2.Tenningsbryter

3.Drivstoffavstengingsventil

4.Gass

5.Tilbakespolingsstarter

6.Oljetappeplugg

7.Primer

Figur24

Figur23

1.Verktøytilutrenskingavsnø(festettilhåndtaket)

Foråaktivereselvdriftenforåbrukesnøfreseren,skyv
hjuleneutoverogsettinnakselpinnenegjennomhullene
ihjulnaveneogdeinnersteakselhullene(

Figur25

Figur25).

14

Fylletanken

FARE

Drivstoffermegetbrannfarligogeksplosivt.Brann
ellereksplosjonforårsaketavdrivstoffkanpåføre
degogandrebrannskader.

•Nårdufyllertanken,mådrivstoffkannen
og/ellersnøfreserenværeplassertpåbakken
ogikkeietkjøretøyellerpåengjenstand,
foråforhindreatstatiskelektrisitetantenner
drivstoffet.

•Fylloppdrivstofftankenutendørsnårmotoren
ernedkjølt.Tørkoppsøl.

•Ikkehåndterdrivstoffnårdurøykerellereri
nærhetenavåpenildellergnister.

•Oppbevardrivstoffiengodkjentkanne,og
utenforbarnsrekkevidde.

Fylldrivstofftankenmedny,blyfribensinfraenavde
storebensinstasjonskjedene(

Figur26).

Figur27

3.Settinntenningsnøkkelen(Figur28).

Viktig:Foråredusereoppstartsproblemer,ha
drivstoffstabilisatoridrivstoffethelesesongen,og
blanddetmeddrivstoffsomermindreenn30dager
gammel.

1.3,8cm

Ikk e bland olje i dri vstof fet.

Figur26

Figur28

1.Tenningsnøkkel

4.Trykkinnprimerenmedtommelentoganger(-9°C
ellerover)ellerreganger(under-9°C),oghold
primereninneiettsekundførduslipperden,hver
gangdutrykkerdeninn(

Figur29).

Startemotoren

1.Kontrollermotoroljenivået.SeKontrollere
motoroljenivåetiavsnittetVedlikehold.

2.Dreidrivstoffavstengningsventilenmotklokken1/4
rundeforååpneden(Figur27).

15

Figur29

7.Startmaskinenvedådraitilbakespolingsstarteren,
ellertrykkeneddenelektriskestartknappen(alle
modellerunntatt38597)(Figur32).

Figur32

1.Elektriskstartknapp(alle
modellerunntatt38597)

2.Elektriskstartplugg(alle
modellerunntatt38597)

3.Tilbakespolingsstarter

5.DreichokentilChoke-stilling(Figur30).

Figur30

6.SettgassentilHurtig-stilling(Figur31).

Merk:Foråbrukedenelektriskestarteren
koblerduførstenstrømledningtildenelektriske
starterpluggenogtiletstrømuttak(allemodeller
unntatt38597).

Viktig:Foråforhindreskaderpådenelektriske
starteren,kjørdenikortesykluser(femsekunder
maksimalt,ventsåiettminuttførduprøver
pånytt).Hvismotorenfortsattikkestartermå
duleveremaskinentilservicehosetautorisert
serviceverksted(allemodellerunntatt38597).

8.Koblefrastrømledningenfrakraftuttaketførst,og
såframaskinen(allemodellerunntatt38597).

9.Lamotorenvarmesegoppietparminutter,yttså
chokenmotKjør-stillingen.Venttilmotorengår
jevntførhverchokejustering.

FORSIKTIG

Hvisdularmaskinenståtilkoblettilet
strømuttakkannoenstartedenvedetuhellog
påføreskadepåmenneskerellereiendom.

Figur31

Koblealltidfrastrømledningennårduikke
startersnøfreseren.

Stoppemotoren

1.SettgassentilSakte-stilling,ogsåtilStopp-stilling
(Figur33).

16

1.Foråaktiveretrekkdrivet,klemdenvenstre
trekkfunksjonsspakentilhåndtaket(

Figur35).

Figur33

2.Venttilallebevegeligedelerstanserførduforlater
førerstillingen.

3.Tauttenningsnøkkelen.

4.Stengdrivstoffavstengningsventilenvedårotereden
medklokken(

Figur34).

Figur34

Figur35

2.Foråstoppetrekkdrivet,slipptrekkfunksjonsspaken.

Brukehjulclutchspakene

Kunmodeller38637og38657

Hjulclutchspakenelardegkoblefradrivetpåetteller
beggehjulenemedtrekkdrivspakenpåetøyeblikk,når
trekkdrivspakenfortsatteraktivert.Dettegjøratdu
enkeltkansnuogmanøvreremaskinen.

Merk:Vedåholdenedetrekkdrivspakenmothåndtaket
aktiverestrekkdrivetpåbeggehjulene.

Foråsnumaskinentilhøyre,løftoppdenhøyre
hjulclutchspakenogklemdenmothåndtaket(

Figur36).

5.Trekkitilbakespolingsstarteren3eller4ganger.
Detteforhindrerattilbakespolingsstarterenfryser.

Bruketrekkdrivet

FORSIKTIG

Hvistrekkdrivetikkeerkorrektjustert,kan
maskinenkommetilåbevegesegifeilretning,noe
somkanforårsakepersonskadeog/ellerskadepå
eiendom.

Kontrollergrundigtrekkdrivet,ogjusterom
nødvendig.SeKontrollereattrekkdrivetfungereri
avsnittetOppsettformerinformasjon.

Viktig:Hvismaskinengårnårtrekkdrivspaken
erifrigittstilling,kontrollertrekkdrivkabelen(se
Kontrollereogjusteretrekkdrivkabelen)ellerta
maskinenmedtiletautorisertserviceverkstedfor
service.

Figur36

Merk:Detteaktivererdrivettildethøyrehjuletmens

detvenstrehjuletfortsetteråkjøreogsnøfreseren
svingertilhøyre.

Merk:Påsammemåtevilmaskinensvingetilvenstre
nårmanklemmerinndenvenstrehjulclutchspaken.

Nårduharfullførtsvingenkanduslippe
hjulclutchspakenogdrivetaktiverespånyttpåbegge
hjulene(

Figur37).

17

Figur37

Figur39

Vedåklemmeogslipperasktdenvenstreellerhøyre
hjulclutchspakenmuliggjørmanogsåforstyrejusteringer
foråholdemaskinengåendeienrettlinje,særligidyp
snø.

Vedåklemmeinnbeggehjulclutchspakenesamtidig
deaktiveresdrivetpåbeggehjulene.Dettegjøratdu
manueltkanyttemaskinenbakoverutenåstansefor
åskiftetilreversgir.Detmuliggjørogsåatdukan
manøvrereogtransporteremaskinenpåenenkelmåte
nårmotorenikkeerigang.

Brukehastighetsvelgeren

Hastighetsvelgerenharseksfremovergirogto
bakovergir.Foråendrehastigheten,slipput
trekkdrivspakenogytthastighetsvelgerspakentilden
ønskedestillingen(Figur38).Spakenlåsersegihakket
vedhverhastighetsstilling.

2.Foråstoppespiralbladetogviftehjulet,slippden
høyrespaken.

Viktig:Nårduaktivererbådespiralblad­/viftehjulspakenogtrekkdrivspaken,vil
trekkdrivspakenlåsespiralblad-/viftehjulspaken
nede,ogfrigjøredinhøyrehånd.Foråutløse
beggespakene,kanduganskeenkeltslippeden
venstretrekkdrivspaken.

3.Hvisspiralbladetogviftehjuletfortsetteråroterenår
duharsluppetspaken,måduikkebrukemaskinen.
Kontrollerspiralblads-/viftehjulskabelen(se
Kontrollereogjusterespiralblads-/viftehjulskabelen)
ogjusteromdeternødvendig.Ellers,levermaskinen
tilservicehosetautorisertserviceverksted.

ADVARSEL

Hvisspiralbladetogviftehjuletfortsetterårotere
nårduharsluppetspaken,kandupåføredeg
selvellerandrealvorligeskader.

Ikkebrukmaskinen.Leverdenhosetautorisert
serviceverksted.

Figur38

Brukespiralblads­/viftehjulsdrivverket

1.Foråaktiverespiralblads-/viftehjulsdrivverket,klem
denhøyrespiralblad-/viftehjulfunksjonsspakentil
håndtaket(Figur39).

BrukeQuickStick

Trykkogholddenblåutløserknappennedeforåbruke
QuickSticktilåytteutløpssjaktenogsjaktavlederen.
Slipputløserknappenforålåseutløpssjaktenog
sjaktavlederenistilling(Figur40).

Figur40

18

®

Flytteutløpssjakten

Renskeutløpssjakten

Trykkogholddenblåutløserknappennedeog
yttQuickSticktilvenstreforåytteutløpssjakten
tilvenstre,yttQuickSticktilhøyreforåytte
utløpssjaktentilhøyre(

Figur41).

Figur41

Hvisspiralbladet/viftehjuletgår,mendetikkekommer
snøutfrautløpssjakten,kandethendeatutløpssjakten
ertilstoppet.

•Forårenseutløpssjakten,bliiførerstillingenogslipp
denvenstretrekkontrollspaken.Mensspiralbladetog
viftehjuletgår,pressnedmothåndtakeneforåløfte
frontenpåmaskinennoencentimeterfrabakken.
Løftderetterhåndtakenerasktforåstøtefrontenpå
maskinenmotbakken.Gjentaomnødvendigtilen
strømavsnøkommerutavutløpssjakten.

•Hvisduikkefårrensetutløpssjaktenvedåstøtemot
frontenavmaskinen,stansmotoren,venttilalle

debevegeligedeleneharstansetogbruken
pinne,brukaldrihånden.

Viktig:Årenskeutløpssjaktenvedåstøte
frontenavmaskinenmotbakkenkangjøreat
støtteplateneytterseg.Justerstøtteplatene,og
festskruenepåstøtteplatenegodt.

Forhindrefrysing

•Hvisikkeutløpssjaktenkanbeveges,seJustere
utløpssjaktlåsen.

•Hvissjaktenikkedreiersålangttilvenstresom
dengjørtilhøyre,mådusikreatkabelenerførtpå
innsidenavhåndtakene.SeMontereøvrehåndtak.

•Hvisikkesjaktenlåsesistillingnårduslipper
utløserknappen,seJustereutløpssjaktlåsen.

Flyttesjaktavlederen

Trykkogholddenblåutløserknappennedeogytt
QuickStickfremoverforåsenkesjaktavlederen,ytt
denbakoverforåhevesjaktavlederen(Figur42).

•Nårdeterkaldtuteogmyesnø,kandethende
atnoenkontrollerogbevegeligedelerfryserfast.

Ikkebrukformyemaktnårduprøveråbruke
kontrollersomerfrosset.Hvisduharproblemer

medåbrukenoenkontrollerellerdeler,starterdu
motorenoglardengåinoenminutter.

•Nårduharbruktmaskinen,lardumotorengåi
noenfåminutterforåunngåatbevegeligedeler
fryserfast.Settigangspiralbladet/viftehjuletforå
fjerneresteravsnøfrainnersidenavhuset.Vripå
QuickStickforåforhindreatdenfryserfast.Slå
avmotorenogventtilalledeleneharstansetførdu
fjernerallisogsnøfrasnøfreseren.

•Medmotorenslåttavtrekkerdueregangeri
tilbakespolingsstarteren,ogtrykkeréngangpåden
elektriskestartknappen(allemodellerunntatt38597)
foråforhindreattilbakespolingsstarterenogde
elektriskestarternefrysertil.

Figur42

19

Brukstips

ADVARSEL

FARE

Viftehjuletogspiralbladetroterernårmaskineneri
gang,ogdettekanføretilamputasjonavellerskade
påhenderogføtter.

•Førduskaljustere,vaske,undersøke,kontrollere
ellerrepareremaskinen,mådustansemotoren
ogventetilallebevegeligedelerstårstille.Koble
kabelenfratennpluggenogholddenbortefra
stikkontakten,foråunngåatmotorenstarter
vedetuhell.

•Foråfjerneenhindringfrautløpssjakten,se
Renskeutløpssjakten.Omdeternødvendig,
brukenpinne,ikkehendene,tilårenske
utløpssjakten.

•Ståalltidbakhåndtakeneogmed
utløpsåpningenvendtbortnårdubruker
snøfreseren.

•Holdansikt,hender,føtterogandrekroppsdeler
samtklærbortefraskjulte,bevegeligeeller
roterendedeler.

Rotorbladenekankastesteiner,leketøyogandre
gjenstanderoppiluften,noesomkanforårsake
skadepåførerenellerforbipasserende.

•Holdområdetsomskalryddes,frittforaltsom
kanblifrestoppogkastetutavrotorbladene.

•Holdbarnogkjæledyrbortefraarbeidsområdet.

•SettalltidgassentilHurtig-stillingnårduryddersnø.

•Hvismotorensakkerfartenunderenlastellerethjul
glipper,settmaskinenietlaveregir.

•Hvisfrontenpåmaskinenvipperopp,sett
snøfreserenietlaveregir.Hvisfrontenfortsetterå
vippeopp,løftopppåhåndtakene.

•Svingskrapenpåmaskinenanbefalesikke
forbrukpågrusdekkedeoverater.Hvisdu
måbrukemaskinenpåengrusdekketoverate,
justerstøtteplatenelengernedforåforhindreat
svingskrapenplukkeroppsteiner.

Vedlikehold

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Anbefaltvedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

Etterde2førstetimene

Etterde5førstetimene

Forhverbrukellerdaglig

Hver50.driftstime

Årlig

Årligellerførlagring

•Kontrollertrekkdrivkabelen,ogjusterdenomnødvendig.

•Skiftmotoroljen.

•Kontrolleroljenivåetogfyllpåoljeetterbehov.

•Skiftmotoroljen.Skiftmotoroljenhver25.driftstimenårmotorenbelasteskraftig.

•Kontrollerstøtteplateneogskrapen,ogjusterdemetterbehov.

•Kontrollerstøtteplateneogjusterdemomnødvendig.

•Kontrollertrekkdrivkabelen,ogjusterellerskiftdenutomnødvendig.

•Kontrolleroljenivåetispiralbladetsgirkasse,ogfyllpåoljeetterbehov.

•Kontrollertrykketibeggedekkene,ogfylldemtilmellom116og137kPa(17til
20psi).

•T apputdrivstoffet,ogkjørmotorenforåtørkeutdrivstofftankenogforgasserenpå
sluttenavsnøfresersesongen.

•Fåetautorisertserviceverkstedtilåkontrollereogskifteuttrekkdrivremmenog/eller
spiralbladets/viftehjuletsdrivbelteomnødvendig.

Viktig:Dunnermerinformasjonomvedlikeholdogutføringavservicepåmaskinendinpå
www.Toro.com.

Viktig:Hvisduvilhamerinformasjonomvedlikeholdsprosedyrer,serduibrukerhåndbokenformotoren.
Vilduvitemeromjusteringer,reparasjonerellerservicegaranti,takontaktmedetautorisertBriggs&
Stratton-serviceverksted.

20

Gjøreklartilvedlikehold

1.Settmaskinenpåenjevnate.

2.Stoppmotoren,ogventtilallebevegeligedelerhar
stoppet.

3.Koblefratennpluggledningen.SeSkifte
tennpluggene.

Kontrolleremotoroljenivået

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig—Kontroller

oljenivåetogfyllpåoljeetterbehov.

1.Tautpeilestaven,rengjørdenogsettdenderetter
påplassigjen.

2.Tautpeilestaven,ogkontrolleroljenivået(Figur43).
HvisoljenivåeterunderAdd-merketpåpeilestaven
mådufyllepåmerolje.SeFyllingavoljeimotoren.

Figur44

1.1,3cm

3.Støttsideplatenesådeerminst1,3cmoverenjevn
overate.

Viktig:Spiralbladenemåholdesoverbakken
vedhjelpavstøtteplatene.

4.Skrapenskalsitte3mmovenforogparalleltmedet
jevntunderlag.

Merk:Hvisunderlagetersprukket,kuperteller
ujevntmådujusterestøtteplatenetilåheveskrapen.
Pågrusunderlag,tilpassstøtteplatenelengernedfor
åforhindreatmaskinenplukkeroppsteiner.

Figur43

Kontrollereogjustere
støtteplateneogskrapen

Serviceintervall:Årlig—Kontrollerstøtteplateneog

skrapen,ogjusterdemetterbehov .

Allemodellerunntattmodell38657

Kontrollerstøtteplateneogskrapenforåforsikredeg
omatatspiralbladetikkekommerikontaktmedasfalt
ellergrusvei.Justerstøtteplateneogskrapenforå
kompensereforslitasje.

1.Kontrollertrykketidekkene.SeKontrolleretrykket
idekkene.

2.Løsnederemutrenesomholderbegge
støtteplatenetilspiralbladetssider,helttil
støtteplatenelettkanskyvesoppogned(Figur44).

5.Flyttstøtteplatenenedinntildeerjevntmedbakken.

6.Trekktilmutrenesomfesterbeggestøtteplatenetil
spiralbladetssider.

Merk:Forrasktåkunnejusterestøtteplateneom
deskulleløsne,støttskrapen3mmoverbakken,og
justerderetterstøtteplatenenedtilbakken.

Merk:Hvisstøtteplateneblirsværtslitt,kandusnu
demrundtoghadenubruktesidenmotbakken.

Kontrollereogjustere
støtteplatene

Serviceintervall:Årlig—Kontrollerstøtteplateneog

justerdemomnødvendig.

Kunmodell38657

Kontrollerstøtteplateneforåforsikredegomatat
spiralbladetikkekommerikontaktmedasfalteller
grusvei.Justerstøtteplateneforåkompenserefor
slitasje.

1.Kontrollertrykketidekkene.SeKontrolleretrykket
idekkene.

2.Settsnøfreserenpåenjevnate.

3.Løsnederemutrenesomholderbegge
støtteplatenetilspiralbladetssider,helttil
støtteplatenelettkanskyvesoppogned(Figur45).

21

Figur45

1.Støtteplate

4.Skyvnedhåndtakeneforålasvingskrapenytteseg
heltfremover,ogsettsåforsidenavmaskinenned
slikatdenfremrekantenavsvingskrapenkommer
ikontaktmedbakken(Figur46).

Årlig—Kontrollertrekkdrivkabelen,
ogjusterellerskiftdenutom
nødvendig.

Hvismaskinenverkengårfremoverellerbakover,
ellerdengårnårduløsnertrekkspaken,mådujustere
trekkdrivkabelen.

Nårtrekkspakenerfrakoblet,kontrollerboltenislissen
påmaskinensvenstresideoverdekket.Detskaldetvære
etmellomrompå1til1,5mmfrabegynnelsenpåslissen
tildenfremsteendenpåbolten(

Figur47

1.Bolt

Figur47).

Figur46

1.Svingskrape

5.Flyttstøtteplatenenedinntildeerjevntmedbakken.

Merk:Forenjevnoveratekandustille
støtteplatenenoehøyereforøkeskrapeevnen,
menstillstøtteplatenelangtnoknedtilåhindreat
spiralbladetkommerikontaktmedbakken.

Merk:Svingskrapenpåmaskinenanbefales
ikkeforbrukpågrusdekkedeoverater.Hvis

dumåbrukemaskinenpåengrusdekketoverate,
justerstøtteplatenelengernedforåforhindreat
svingskrapenplukkeroppsteiner.

6.Trekktilmutrenesomfesterbeggestøtteplatenetil
spiralbladetssider.

Merk:Hvisstøtteplateneblirsværtslitt,kandusnu
demrundtoghadenubruktesidenmotbakken.

Hvisdenvenstretrekkdrivkabelenikkeerordentlig
justert,utførfølgendetrinn:

1.Løsnelåsemutteren.

2.Løsneellerstramtilspennmutterenforåjustere
bolteninntildeterpassendeavstandtildenfremre
endenavslissen.

3.Stramlåsemutteren(

1.Låsemutter

Figur48).

Figur48

2.Spennmutter

Kontrollereogjustere
trekkdrivkabelen

Serviceintervall:Etterde2førstetimene—Kontroller

trekkdrivkabelen,ogjusterdenom
nødvendig.

22

Kontrollereoljenivåeti
spiralbladetsgirkasse

Serviceintervall:Årlig—Kontrolleroljenivåeti

spiralbladetsgirkasse,ogfyllpåolje
etterbehov.

1.Settsnøfreserenpåenjevnate.

2.Rengjørområdetrundtrørpluggen(Figur49).

Figur49

1.HvismanbrukerSAE30
vedtemperaturerunder
4°C,vildetværevanskelig
åstartesnøfreseren.

Motoroljekapasitet

Figur50

2.Hvismanbruker10W-30
vedtemperaturerover
27°Ckandetføretil
overdrevetoljeforbruk,
derforbørmansjekke
oljenivåetofterevedslike
forhold.

3.Tarørpluggenutavgirkassen.

4.Kontrolleroljenivåetigirkassen.Oljenskalnesten
yteoveråpningen.

5.Hvisoljenivåeterlavt,mådutilsetteGL-5-eller
GL-6SAE85-95EP-giroljeigirkassentildennesten
yterover.

Merk:Syntetiskoljemåikkebenyttes.

6.Settrørpluggentilbakepåplassigirkassen.

Skiftemotorolje

Serviceintervall:Etterde5førstetimene—Skift

motoroljen.
Hver50.driftstime—Skift

motoroljen.Skiftmotoroljen
hver25.driftstimenårmotoren
belasteskraftig.

Hvisduharmulighettildet,børdukjøremotorenrett
føroljenskalskiftes,ettersomvarmoljerennerbedreog
bærermedsegereurenheter.

ModellMotoroljekapasitet

38597

38629

38633

38637

38639

386570,77til0,83l

0,53til0,59l

1.Rengjørområdetrundtoljetappepluggen(Figur51).

Figur51

1.Oljetappeplugg

2.Skyvettappefatunderdrenshalsenogtaut
tappepluggen.

3.Tapputoljen.

BrukrensendebiloljemedAPI-serviceklassiseringSF,
SG,SH,SJ,SLellerhøyere.Semotorensbrukerhåndbok.

BrukFigur50nedenforforåvelgedenbeste
oljeviskositetenforforventetutendørstemperatur:

Merk:Detgamleoljelteretmåkassereseller
gjenvinnesihenholdtillokaleforskrifter.

4.Settitappepluggenigjen.

5.Fyllveivhusetmedolje.SeFylleoljei
motorveivhuset.

23

Justereutløpssjaktlåsen

Hvisikkeutløpssjaktenlåsesiønsketstillingellerikke
kanlåsesoppslikatdukanyttedentilenannen
stilling,mådujustereutløpssjaktlåsen.

1.Fjernfestenepågirdekslet(Figur52),løftfrontenpå
deksletoppogskyvdetbakoversådetikkeeriveien.

4.Fjerneventuellslakkikabelenvedåtrekkekabelrøret
bakover.

5.Stramtilklemskruensomfesterkabelen.

6.Settpåogfestdeksletigjen.

Skiftedrivremmene

Hvisspiralbladets/viftehjuletsdrivremeller
trekkdrivremmenblirslitt,bløtavoljeellerpåannen
måteødelagt,gåtilwww.Toro.comforytterligere
serviceinformasjonellerfåetautorisertserviceverksted
tilåbytteutremmen.

Figur52

2.Løsneklemskruensomfesterkabelen(Figur53).

Figur53

1.Kabelrør2.Kabelklemme

3.Gripkabelrøretogyttdetmotfrontenavmaskinen
inntilutløpssjaktlåsenkoblesfullstendigtiltennenei
giret(Figur53ogFigur54).

Skiftefrontlyktpæren

Kunmodeller38633,38637,38639og38657

BrukenGE89216W-halogenlyspære.Ikketapå
lyspærenmedhendeneellerlapærenkommeikontakt
medskittellerfuktighet.

1.Fjernledningskonnektorenfrabaksidenav
frontlykten(Figur55).

Figur55

2.Dreilyspærensbasemotklokkentildenstopper
(Figur56).

Figur54

1.Utløpssjaktlås

2.Tenneneigiret

Merk:Låsenerfjærbelastetogvilbevegeseg
naturliginnitenneneigiret(Figur54).

Figur56

3.Fjernpærenvedåtadenrettutfrabaksidenav
frontlykten(

24

Figur57).

Figur57

4.Settennypæreinnpåbaksidenavfrontlykten
(Figur58).

Figur58

5.Dreilyspærensbasemedklokkentildensittertett
(Figur59).

Figur59

6.Førledningskonnektorendirekteinnpåbaksidenav
frontlyktentildensittergodtpåplass(Figur60).

Lagring

ADVARSEL

•Drivstoffdampkaneksplodere.

•Drivstoffskalikkelagresimerenn30dager.

•Maskinenskalikkeoppbevarespåetstedsom
erinærhetenavenåpenamme.

•Lamotorenkjølesegnedføroppbevaring.

Gjøresnøfreserenklartil
lagring

1.Nårduforsistegangforsesongenhellerpåmer
drivstoff,blandstabiliseringsmiddelinyttdrivstoff
somanvistavprodusenten.

2.Kjørmotorenitiminutterforåfordeledet
behandlededrivstoffetidrivstoffsystemet.

3.Løsneslangeklemmensomfesterdrivstoffslangen
tilventilen,ogskyvdrivstoffslangenav
drivstoffavstengningsventilen.

4.Åpnedrivstoffavstengningsventilenogladrivstoffet
renneutavdrivstofftankenognediengodkjent
drivstoffkanne.

5.Settdrivstoffslangenpådrivstoffavstengningsventi­lenigjen,ogfestdenmedenslangeklemme.

6.Kjørmaskinentildengårtomfordrivstoff.

7.Primmotoren,ogstartdenpånytt.

8.Lamotorengåtildenstopper.Nårduikkelenger
kanstartemotoren,erdentilstrekkeligtomfor
drivstoff.

9.Stoppmotoren,ogventtildenernedkjølt.

10.Tauttenningsnøkkelen.

11.Koblefratennpluggledningen.

12.Tauttennpluggen,hell30mloljegjennom
tennplugghullet,ogdrasakteistartsnorenere
gangerforåfordeleoljengjennomsylinderen,forå
forhindrekorrosjonisylinderenmellomsesongene.

13.Montertennpluggenløst.

14.Drivstoffkasseresihenholdtillokaleforskrifter.
Resirkulerisamsvarmedlokaleforskrifter,ellerbruk
drivstoffetibilendin.

Figur60

Merk:Stabilisertdrivstoffskalikkelagresimer

enn90dager.

15.Rengjørmaskinengrundig.

16.Lakkeravskalledeoveratermedlakksomer
tilgjengeligfraetautorisertserviceverksted.Puss
områdetførlakkeringogbruketrustforhindrende
middelforåforhindreatmetalldelerruster.

25

17.Stramalleløseskruer,bolteroglåsemuttere.Reparer
ellerskiftutødelagtedeler.

18.Dekktilsnøfreseren,ogoppbevardenpåetrent,
tørtstedsomerutilgjengeligforbarn.Lamotoren
blikaldførmaskinensettespåetlukketsted.

Tamaskinenfremfralagring

1.Fjerntennpluggenogrotermotorenhurtigved
åbrukestarterenforåfjerneoverødigoljefra
sylinderen.

2.Montertennpluggenforhånd,ogtrekkdenderetter
tilmed20,4Nm.

3.Kobletiltennpluggledningen.

4.Utførdeårligevedlikeholdsprosedyrenesomangitti
Anbefaltvedlikeholdsplan.

26

Feilsøking

Problem

Denelektriskestarterendreiesikke(kun
modellermedelektriskstarter).

Motorenstarterikke,ellerdenervanskelig
åstarte.

Muligårsak

1.Strømledningenerfrakobletfrauttaket
ellermaskinen.

2.Strømledningenerslitt,rusteteller
skadet.

3.Strømuttaketerikkeaktivisert.

1.Nøkkelenerikkesattitenningen,eller
denståriStopp-stilling.

2.ChokenståriAv-stilling,ogduharikke
tryktpåprimeren.

3.Drivstoffavstengingsventilenerikke
åpen.

4.GassenstårikkeiHurtig-stilling.

5.Drivstofftankenertom,ellerdeter
gammeltdrivstoffidrivstoffsystemet.

6.Tennpluggkabelenerløsellerfrakoblet.

7.Tennpluggenerskadetellerskitten
ellerelektrodeavstandenerfeil.

8.Åpningenfordrivstofftanklokketertett.

9.Deterfeilmotoroljenivåi
motorveivhuset.

Løsning

1.Koblestrømledningentiluttaketog/eller
maskinen.

2.Skiftutstrømledningen.

3.Fåenkvalisertelektrikertilåaktivere
strømuttaket.

1.Settnøkkeleninnitenningen,ogvri
dentilPå-stilling.

2.FlyttchokentilPå-stilling,ogtrykk
tregangerpåprimeren.

3.Åpnedrivstoffavstengingsventilen.

4.SettgassentilHurtig-stilling.

5.Tømdrivstofftanken,og/ellerfyllden
medfersktdrivstoff(ikkemerenn
30dagergammelt).Hvisdufortsatthar
problemer,kontakterduetautorisert
forhandlerverksted.

6.Kobleledningentiltennpluggen.

7.Kontrollertennpluggen,ogjuster
åpningenomnødvendig.Skift
tennpluggenhvisdenerripet,skitten
ellersprukket.

8.Fjernhindringen,ellerskiftut
drivstofftanklokket.

9.Fyllpåellertapputoljeforåjustere
oljenivåetimotorveivhusettilmerket
Fullernåddpåpeilestaven.

Motorensviverikkejevnt.

Motorengår,menmaskinenryddersnøen
dårligellerikkeidetheletatt

1.ChokenståriPå-stilling.

2.Drivstoffavstengingsventilenerikke
heltåpen.

3.Drivstofftankenernestentom,ellerdet
ergammeltdrivstoffpåden.

4.Tennpluggledningenerløs.4.Kobleledningentiltennpluggen.

5.Tennpluggenerskadetellerskitten
ellerelektrodeavstandenerfeil.

6.Deterfeilmotoroljenivåi
motorveivhuset.

1.GassenstårikkeiHurtig-stillingnårdu
ryddersnø.

2.Maskinengårforraskttilårydde
snøen.

3.Duprøveråryddeformyesnøper
skårgang.

4.Duprøveråryddeekstremttungeller
våtsnø.

5.Utløpssjaktenertilstoppet.5.Renskeutløpssjakten.

6.Spiralbladets/viftehjuletsdrivremerløs
elleravrullen.

1.SettchokentilAv-stilling.

2.Åpnedrivstoffavstengingsventilen.

3.Tømdrivstofftanken,ogfyllden
medfersktdrivstoff(ikkemerenn
30dagergammelt).Hvisdufortsatthar
problemer,kontakterduetautorisert
forhandlerverksted.

5.Kontrollertennpluggen,ogjuster
åpningenomnødvendig.Skift
tennpluggenhvisdenerripet,skitten
ellersprukket.

6.Fyllpåellertapputoljeforåjustere
oljenivåetimotorveivhusettilmerket
Fullernåddpåpeilestaven.

1.SettgassentilHurtig-stilling.

2.Skifttiletlaveregirpåmaskinen.

3.Ryddmindresnøperskårgang.

4.Ikkeoverbelastmaskinenmedekstremt
tungellervåtsnø.

6.Installerog/ellerjuster
spiralbladets/viftehjuletsdrivrem,se
www.T oro.comforserviceinformasjon

27

Problem

7.Spiralbladets/viftehjuletsdrivremerslitt
ellerødelagt.

Muligårsak

ellertamaskinenmedtiletautorisert
serviceverksted.

7.Skiftutspiralbladets/viftehjulets
drivrem,sewww.Toro.comfor
serviceinformasjonellertamaskinen
medtiletautorisertserviceverksted.

Løsning

Utløpssjaktenkanverkenbevegeseller
låsesistilling.

snø.

1.Utløpssjaktlåsenerikkekorrektjustert.1.Justerutløpssjaktlåsen.

1.Støtteplateneog/ellerskrapenerikke
riktigjustert.

2.Trykketidekkeneerikkelikt.2.Kontrollerogjustertrykketietteller

1.Justerstøtteplateneog/ellerskrapen. Maskinenrydderikkebakkengodtnokfor

beggedekkene.

28

Notat:

29

Notat:

30

Listeoverinternasjonaleforhandlere

Distributør:Land:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
EquiverMexico525553995444
FemcoS.A.Guatemala
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthens
GuandongGoldenStar
HakoGroundandGardenSverige
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Storbritannia
HydroturfInt.CoDubaiDeforentearabiskeemirater
HydroturfEgyptLLC
IbeaS.P .A.
IrriamcPortugal351212388260
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India862283960789
JeanHeybroekb.v.Nederland3130639461 1
Lely(U.K.)LimitedStorbritannia
MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
MetraKft
Mountelda.s.
MunditolS.A.
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb
ParklandProductsLtd.NewZealand6433493760
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.
Riversa
RothMotorgerateGmBh&Co.
ScSvendCarlsenA/S
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimited
SurgeSystemsIndiaLimited
T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500
ToroAustraliaAustralia61395807355
ToroEuropeBVBABelgia3214562960

Tyrkia902163448674

Korea82325512076
PuertoRico7877888383

Nord-Irland442890813121

Japan81726325861
Hellas30109350054
Kina862087651338

Norge4722907760

Egypt2025194308
Italia39033185361 1

Japan81332522285
Ungarn3613263880
Tsjekkia420255704220
Argentina541148219999
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Østerrike
Israel97298617979
Spania
Tyskland4971442050
Danmark4566109200
Frankrike33130817700
Kypros35722434131
India911292299901

Telefonnummer:

5062391 138
94112746100

5024423277

4635100000

441279723444
97143479479

441480226800
5712364079

4312785100

34952837500

374-0269RevA

Toro-garantien

Betingelseroginkluderteprodukter

TheToro®CompanyogdatterselskapetT oroWarrantyCompany
garantererifellesskapåreparerealleT oro-produktersombrukestil
normaleboligformål*,hvisdetoppstårdefekterimaterialeellerutførelse.

Følgendetidsperiodergjelderfrakjøpsdatoen:

Produkter

Manuellemotordrevnegressklippere
Bakmotortraktor
Plen-oghagetraktorer
ElektriskehåndholdteprodukterToårsbegrensetgaranti
Snøfresere
Forbrukermaskinmednullradius

*OpprinneligkjøpererpersonensomopprinneligkjøpteToro-produktene.

*Boligformåldekkerbrukavproduktetihjemmetellerpåtomtendin.
Brukpåmerennettstedellereninstitusjonellertilutleiebetraktessom
kommersiellbruk,oggarantienforkommersiellbrukvilgjelde.

Garantiperiode

Toårsbegrensetgaranti
Toårsbegrensetgaranti
Toårsbegrensetgaranti

Toårsbegrensetgaranti
Toårsbegrensetgaranti

Begrensetgarantiforkommersiellbruk

ToroForbrukerprodukterog-tilbehørsombrukestilkommersiell,
industriellellerutleiebasertbruk,ergarantertmotdefekterimaterialerog
arbeidskvalitetforfølgendetidsperioderfradatoenforopprinneligkjøp:

Produkter

Manuellemotordrevnegressklippere90-dagersgaranti
Bakmotortraktor90-dagersgaranti
Plen-oghagetraktorer90-dagersgaranti
Elektriskehåndholdteprodukter
Snøfresere
Forbrukermaskinmednullradius45-dagersgaranti

Garantiperiode

90-dagersgaranti
90-dagersgaranti

Instruksjonerforåinnhentegarantitjenester

HvisdutroratdittT oro-produktinneholderendefektimaterialereller
arbeidskvalitet,følgerdudennefremgangsmåten:

1.Kontaktselgerenforåavtaleservicepåproduktet.Hvisdetaven
ellerannengrunnerumuligfordegåkontakteselgeren,kandu
kontakteenToro-autorisertforhandlerforåavtaleservice.

2.Tameddegproduktetogkjøpsbeviset(kvittering)til
serviceforhandleren.Hvisduavenellerannengrunnermisfornøyd
medserviceforhandlerensanalyseellermedhjelpendufår,kandu
kontakteosspå:

CustomerCareDepartment,ConsumerDivision
TheToroCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,USA
Manager:T echnicalProductSupport:001-952-887-8248

Sevedlagtforhandlerliste

Eierensansvar

DumåutførevedlikeholdpåT oro-produktetihenholdtilprosedyrenesom
erbeskrevetibrukerhåndboken.Deterdusomdekkerkostnadenetilslikt
rutinevedlikehold,entendetutføresavenforhandlerelleravdeg.

Elementerogbetingelsersomikkeinkluderes

Denneuttrykkeligegarantiendekkerikkefølgende:

•Kostnadertilregelmessigvedlikeholdellerslitasjedeler,foreksempel

rotorblader(skovl),skrapeblader,remmer,drivstoff,smørefett,
oljeskift,tennpluggerogjusteringavkabel-ogforbindelsesjusteringer
ellerbremsejusteringer.

•Alleprodukterellerdelersomerendretellerfeilbruktogmåbyttes

ellerreparerespågrunnavnormalslitasje,uhellellermanglende
korrektvedlikehold.

•Reparasjonersomernødvendigepga.gammeltdrivstoff,eller

feilaktigoppbevaringavenheteniinaktiveperioderpåmerennén
måned.

•Motorogdrivverk.Dissedekkesavdeaktuelleprodusentgarantiene

medseparatevilkårogbetingelser

Allereparasjonersomdekkesavdissegarantiene,måutføresaven
autorisertT oro-serviceforhandlersombrukerToro-godkjentereservedeler.

Generellebetingelser

Kjøperenerdekketavnasjonallovgivninginnenhvertland.Rettighetene
somkjøperenharmedstøtteislikelover,erikkebegrensetavdenne
garantien.

374-0268RevA