Toro 38633 Operator's Manual [da]

PowerMaxSneslynge

Modelnr.38597—Serienr.312000001ogderover

Modelnr.38629—Serienr.312000001ogderover

Modelnr.38633—Serienr.312000001ogderover

Modelnr.38637—Serienr.312000001ogderover

Modelnr.38639—Serienr.312000001ogderover

Modelnr.38657—Serienr.312000001ogderover

FormNo.3370-521RevA

Betjeningsvejledning

Indledning

Dennesneslyngeerberegnettilbrugforboligejere
ellerprofessionelle,ansatteoperatører.Dener
primærtkonstruerettilsnerydningpåbrolagte
overader,f.eks.indkørslerogfortovesamtandre
overadertiltrakpåprivateellerkommercielle
ejendomme.Denerikkekonstruerettilrydning
afandrematerialerendsne,ogenmodelmed
drejeligskrabererikkekonstruerettilrydningaf
grusbelagteoverader.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww .Toro.comforat
fåoplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilat
ndeenforhandlerogforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller
yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret
serviceforhandlerellerToroskundeservicesamthave
maskinensmodel-ogserienummerparat.
model-ogserienummeretsplaceringpåmaskinen.Skriv
numrene,hvorderergjortpladstildette.

Figur1viser

Modelnr.

Serienr.

Dennemanualadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(

Figur2),derangiverenfare,derkan
forårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisduikke
følgerdeanbefaledeforholdsregler.

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtilatfremhæve
oplysninger.Vigtigthenlederopmærksomhedenpå
særligemekaniskeoplysninger,ogBemærkangiver
generelinformation,somdeterværdatlæggesærligt
mærketil.

Ekstrabetjeningsvejledningertilmotorenkan
bestilleshosmotorproducenten.

1.Model-ogserienummeretsplacering

©2011—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figur1

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiUSA

Allerettighederforbeholdes

Sikkerhed

Førbetjening

?

Læsogforståindholdetafdennevejledning,
førsneslyngenbetjenes.

Lærallebetjeningsanordningerneatkende,og

findudaf,hvordandustoppermaskinen
hurtigt.

?

Operatørens
position

Denlangsomtkørendesneglharetbevægeligt
klempunktinærhedenafåbningen.

Forsigtig:Forkertbrugkanmedføre
tabaffingre,hænderellerfødder .

Dererethurtigtkørende
skovlhjulinærhedenaf
åbningen.

Dennesneslyngeopfyldersomminimum
ISO-standarden8437,dervargældendepå
produktionstidspunktet.

Læsogforståindholdetidennevejledning,før
motorenoverhovedetstartes.

Detteeradvarselssymbolet.Detbrugestilat
advaredigommuligefarer,derkanresulterei
personskade.Følgallesikkerhedsmeddelelser,du
fåriforbindelsemeddettesymbol,foratundgå
muligpersonskadeellerdød.

Ukorrektbrugellervedligeholdelseafdenne
sneslyngekanmedførepersonskadeellerdød.Følg
nedenståendesikkerhedsanvisningerforatmindske
dennerisiko.

Uddannelse

•Læsbetjenings-ogservicevejledningenomhyggeligt.
Lærbetjeningsanordningerneogudstyretskorrekte
bruggrundigtatkende.Duskalvide,hvordan
manstandsermaskinenoghurtigtudkobler
betjeningsanordningerne.

•Tilladaldrigbørnatbetjenesneslyngen.Ladaldrig
voksnekøresneslyngenudenkorrekteanvisninger.

•Sørgforatholdemennesker,isærsmåbørn,og
kæledyrudenforarbejdsområdet.

•Væryderstforsigtigforatundgå,atsneslyngenglider
ellervælter,isærnårdubakker.

Forberedelser

•Undersøgnøjeområdet,hvorudstyretskalanvendes,
ogfjernalledørmåtter,slæder,brædder,ledningerog
andrefremmedegenstande.

•Udkoblkoblingerne,ogskifttilfrigear,førmotoren
startes.

•Betjenikkesneslyngenudenatværeiførtpassende

•Brændstofskalhåndteresmedforsigtighed.Deter

vinterbeklædning.Bærfodtøj,dergiverdiggodt
fodfæstepåglatteoverader.

yderstbrandfarligt.

–Brugengodkendtbrændstofbeholder.
–Fyldaldrigbrændstofpåenkørendeellervarm

motor.

–Fyldbrændstoftankenudendørsmedstor

forsigtighed.Fyldaldrigbrændstoftankenop
indendørs.

–Sætbenzindækslernesikkertpåigen,ogtørspildt

brændstofop.

2

•Indstilopsamlerhusetshøjdetiloveradermednt
grusellerknustesten.

•Forsøgaldrigatforetagejusteringer,mensmotoren
kører(bortsetfratilfælde,hvordetspeciktanbefales
afproducenten).

•Ladmotorogmaskinevænnesigtil
udendørstemperaturen,førdubegynderat
ryddesne.

•Nårdubetjenerenmaskineidriftkandetmedføre,
atdufårfremmedegenstandeiøjnene.Brug
altidsikkerhedsbrillerellerøjenværn,nårmaskinen
eridrift,ellernårduforetagerjusteringereller
reparationer.

Betjening

•Anbringikkehænderogfødderinærhedenafeller
underroterendedele.Holddigaltidpåafstandaf
udblæsningsåbningen.

•Udvisstorforsigtighed,nårdubetjenermaskinenpå
ellerkrydserfortove,vejeellerindkørslermedgrus.
Væropmærksompåskjultefarerellertrak.

•Hvisdurammerenfremmedgenstand,skal
dustoppemotoren,fjernekabletfratændrøret,
grundigteftersesneslyngenforeventuelbeskadigelse
ogafhjælpeskaden,førdustarterogbetjener
sneslyngen.

•Hvisudstyretskullebegyndeatrysteunormalt,skal
dustoppemotorenogomgåendeundersøgeårsagen.
Rystelserergenereltenadvarselom,atdereropstået
problemer.

•Standsmotoren,nårduforladerbetjeningsposi­tionen,førdurenseropsamleren/rotorhuseteller
udblæsningsslisken,ognårduforetagerreparationer,
justeringerellereftersyn.

•Nårdurengør,reparererellereftersersneslyngen,
skaldusikre,atopsamleren/rotorenogalle
bevægeligedeleerstandset.Udkobltændrørskablet,
ogholddetvækfratændrøretforatforhindre,at
motorenstartervedetuheld.

•Dumåkunlademotorenkøreindendørs,når
dustartersneslyngenellerytterdenindieller
udafbygningen.Åbnbygningensdøre,da
udstødningsgassererfarlige.

•Dumåikkeryddesnepåtværsafskråninger.Vær
yderstforsigtig,nårduskifterretningpåskråninger.
Forsøgikkeatryddesnepåstejleskrænter.

•Brugaldrigsneslyngenudenskjolde,pladereller
andresikkerhedsanordningerkorrektpåmonteret.

•Betjenaldrigsneslyngeninærhedenafbiler,
vinduesskakter,afsatser,stederafdækketmedglas

osv.udenatjusteresneudblæsningsvinklenkorrekt.
Holdbørnvækogkæledyrpåafstand.

•Dumåikkeoverbelastemaskinenskapacitetvedat
forsøgeatryddesnevedenforhøjhastighed.

•Betjenaldrigmaskinenvedhøjetransporthastigheder
påglatteoverader.Værforsigtig,nårdubakker.

•Dumåaldrigrettedenudblæstesnemod
omkringståendepersonerellerladenogengåhen
foranmaskinen.

•Afbrydstrømmentilopsamleren/rotoren,når
sneslyngentransporteresellerikkebruges.

•Brugkunudstyrogtilbehør,derergodkendtaf
producentenafsneslyngen(somf.eks.hjulvægte,
kontravægte,førerhuseosv .).

•Betjenaldrigsneslyngenudengodsigtbarhedeller
lys.Sørgaltidforathaveordentligtfodfæste,oghold
godtfastihåndtagene.Gå;løbaldrig.

•Betjenaldrigsneslyngenudengodsigtbarhedeller
lys.

•Tagalledenødvendigeforholdsregler,nårmaskinen
efterladesudenopsyn.Skifttilfrigear,aktiver
parkeringsbremsen,stopmotoren,ogfjern
tændingsnøglen.

Vedligeholdelseogopbevaring

•Kontrollermedjævnemellemrum,atalle
fastgørelsesbolte/skruerosv .ertilspændteforat
sikre,atudstyreterisikkerdriftsmæssigstand.

•Opbevaraldrigmaskinenmedbrændstofi
brændstoftankenienbygningmedmulige
antændelseskildersomf.eks.vandvarmere,
varmeovne,tørretumblereosv .Ladmotorenkøleaf,
førduopbevarermaskinenpåetlukketsted.

•Hvissneslyngenskalopbevaresienlængere
periode,kandufåvigtigeoplysningerheromi
betjeningsvejledningen.

•Vedligeholdellerudskiftsikkerheds-og
instruktionsmærkater,nårdeternødvendigt.

•Ladmaskinenkøreetparminuttereftersnerydningen
foratundgå,atopsamleren/rotorenfryserfast.

Sikkerhedsoplysningerom
Toro-sneslynger

Følgendelisteindeholdersikkerhedsoplysninger
speciktvedrørendeToro-produktersamtandre
oplysninger,somduskalkende.

3

•Roterenderotorbladekanbeskadigengre
oghænder.Ståbaghåndtageneogvækfra

udblæsningsåbningen,menssneslyngenbetjenes.

Holdansigt,hænder,fødderogandrekropsdele
samttøjvækfrabevægeligeellerroterendedele.

•Stopmotoren,fjerntændingsnøglen,ogvent
på,atallebevægeligedelestandser,inden
sneslyngenjusteres,rengøres,repareresog
efterses,ogindenudblæsningssliskenrenses.

Lydeffekt

Maskinenharetgaranteretlydeffektniveaupå102dBA
(allemodellerundtagen38657)eller105dBA(kunmodel

38657),hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på
2dBA.Lydeffektniveaueterfastlagtioverensstemmelse
medprocedurernebeskrevetiENISO3744.

Vibration

•Brugrenseværktøjet,ikkehænderne,tilatfjerne
snavsoglignendefraudblæsningsslisken.

•Stopmotoren,fjerntændingsnøglen,ogventpå,
atallebevægeligedelestandser,indenduforlader
betjeningspositionen.

•Bærikkeløstsiddendetøj,derkansættesigfasti
bevægeligedele.

•Hvisenafskærmning,sikkerhedsanordningeller
mærkaterbeskadiget,ulæselig,ellerhvisduhar
mistetensådan,skaldenrepareresellerudskiftes,
førmaskinentagesibrug.Stramogsåløse
fastgørelsesbolte/skruerosv .

•Rygikke,nårduhåndtererbenzin.

•Brugikkesneslyngenpåtaget.

•Rørikkevedmotoren,mensdenkører,ellerkort
tidefterdenerstandset,damotorenkanvære
tilstrækkeligtvarmtilatgivebrandsår.

•Udførkundenvedligeholdelse,somerbeskreveti
instruktionerneidennevejledning.Stopmotoren,
fjerntændingsnøglen,ogudkoblkabletfra
tændrøret,førduudførervedligeholdelse,service
ellerjusteringafmaskinen.Kontaktenautoriseret
serviceforhandler,nårdeternødvendigtatforetage
størrereparationer.

Detmåltevibrationsniveauforvenstrehånd=3,4m/s
(allemodellerundtagen38657)eller7,1m/s

2

(kun

model38657)

Detmåltevibrationsniveauforhøjrehånd=4,5m/s
(allemodellerundtagen38657)eller5,5m/s

2

(kun

model38657)

2

(kunmodel38657)

2

(allemodeller

Usikkerhedsværdi(K)=2,3m/s
undtagen38657)eller2,8m/s

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiENISO20643.

Sikkerheds-og
instruktionsmærkater

Vigtigt:Sikkerheds-oginstruktionsmærkaterneer

placerettætpåpotentiellerisikoområder.Udskift
beskadigedemærkater.

2

2

•Lavikkeompåregulatorindstillingernepåmotoren.

•Vedopbevaringafsneslyngenimereend30dage
skalbrændstoftankenaftappesforatforhindre
potentiellerisici.Opbevarbrændstoffetien
godkendtbrændstofbeholder.Fjernnøglenfra
tændingen,førduopbevarersneslyngen.

•KøbkunoriginaleToro-reservedeleog-tilbehør.

Lydtryk

Maskinenharetlydtryksniveauvedbrugerensøre
på87dBA(allemodellerundtagen38657)eller91
dBA(kunmodel38657),hvoriderermedtageten
usikkerhedsværdi(K)på1dBA.Lydtryksniveaueter
fastlagtioverensstemmelsemedprocedurernebeskrevet
iENISO11201.

Genbestildelnr.112-6633

1.Hurtig3.Langsom

2.Fremadgående
hastigheder

4

106-4525

4.Bakhastigheder

107-3040

1.Risikoforatskæresig/amputationaflegemsdele,skovlog
snegl–holdomkringståendepersonerpåsikkerafstandaf
sneslyngen.

1.Traktionsdrev–klemgrebetforat
kobleind,ogslipgrebetforatkobleud.

2.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

3.Risikoforatskæresig/amputation
aflegemsdele,rotor—placerikke
håndenislisken.Stopmotoren,inden
duforladerbetjeningspositionen,og
brugværktøjettilatrenseslisken.

4.Risikoforatskæresig/amputation
aflegemsdele,skovlhjulogsnegl–
holdafstandtilbevægeligedele,fjern
nøglenoglæsalleinstruktioner,førder
udføresserviceellervedligeholdelse.

112-6625

Genbestildelnr.112-6629

1.Risikoforatskæresig/amputationaflegemsdele,rotor
–placerikkehåndenislisken.Stopmotoren,indendu
forladerbetjeningspositionen,ogbrugværktøjettilatrense
slisken.

112-6626

5.Fareforudslyngedegenstande–hold
sikkerafstandtilmaskinen.

6.Snegle-/rotordrev–klemgrebetforat
kobleind,ogslipgrebetforatkobleud.

5

112-6627

1.Udførselafvenstresving

2.Traktionsdrev–klemgrebet
foratkobleind,ogslip
grebetforatkobleud.

Briggs&Strattondelnr.273676

1.Stop

2.Langsom

3.Advarsel–læs

betjeningsvejledningen.

4.Risikoforatskære
sig/amputationaf
legemsdele,rotor–placer
ikkehåndenislisken.Stop
motoren,indenduforlader
betjeningspositionen,og
brugværktøjettilatrense
slisken.

3.Hurtig

5.Risikoforatskære
sig/amputationaf
legemsdele,rotor–hold
afstandtilbevægeligedele,
fjerntændingsnøglen,og
læsinstruktionerne,før
derudføresserviceeller
vedligeholdelse.

6.Fareforudslyngede
genstande–holdsikker
afstandtilmaskinen.

Briggs&Strattondelnr.277566

1.Lukchokeren,ogtryk
spædepumpenindto
gangevedstartafenkold
motor.

7.Snegle-/rotordrev–klem
grebetforatkobleind,og
slipgrebetforatkobleud.

8.Udførselafhøjresving

2.Åbnchokeren,ogtrykikke
spædepumpenindved
startafenvarmmotor.

Briggs&Strattondelnr.275949

1.Chokertilsluttet(blokerer)2.Chokerudkoblet(kører)

Briggs&Strattondelnr.276925

1.Advarsel—læs

betjeningsvejledningen.

2.Advarsel—brandfare.

3.Advarsel—farefor
indåndingafgiftiggas.

4.Advarsel—varm
overade/risikofor
forbrænding.

Briggs&Strattondelnr.277588

1.Spædepumpe

2.Tændingsnøglesati
(motor—kører)

6

3.Tændingsnøgletagetud
(motor—stoppet)

Briggs&Strattondelnr.278866

1.Brændstof—tilsluttet2.Brændstof—udkoblet

7

Opsætning

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

Fremgangsmåde

Håndtagsbolte

1

2
3

4
5

6
7
8
9

Buedeskiver4
Låsemøtrikker

Kræveringendele

Kræveringendele

Bræddebolte2
Låsemøtrikker

Kabelbånd

Kræveringendele

Kræveringendele

Kræveringendele

Kræveringendele

BeskrivelseAntalAnvendelse

4

4

–

–

2

1

–

–

–

–

Monterdetøverstehåndtag.

Monterhjulkoblingenskabelender

Montertraktionskontrolforbindelsen.

Montersliskekontrolstangen.

Slutledningentilforlygten.

Fyldoliepåmotoren.

Kontrollerdæktrykket.

Kontrollergliderne.

Kontrollertraktionsdrevetsfunktion.

1

Monteringafdetøverste
håndtag

Dele,derskalbrugestildettetrin:

4

Håndtagsbolte

4Buedeskiver

4

Låsemøtrikker

Fremgangsmåde

Bemærk:Fjernikkegummibåndetpåkablerne,førdu

harmonteretdetøverstehåndtag.

1.Løftogdrejdetøverstehåndtag,oganbringdetover
detnederstehåndtag(Figur3).

Vigtigt:Førdekabler,dererfastgjorttilQuick
Stick-anordningen,indenidetøverstehåndtag,
ogsørgfor,atkablerneogledningentilforlygten
ikkeerfastklemtmellemhåndtagetsdele.

Figur3

1.Kabler

2.Fastgørdetøverstehåndtagmed4håndtagsbolte,
4buedeskiverog4låsemøtrikkerfraposenmedløse
dele(Figur4).

8

Figur6

1.Hjulkoblingsarm

3.Fjernmøtrikkenogskivenfrahåndtaget,fastgør

Figur4

kabletskabelklemmetilhåndtaget,monterskiven
ogmøtrikken,ogspændmøtrikkenmedngrene
(Figur7).

2

Monteringafhjulkoblingens
kabelender

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Kunmodel38633,38637og38657

1.Rulkabelenderneudfradetnederstehåndtag
Figur5).

(

Figur5

2.Førentendenvenstreellerdenhøjrekabelende

overdetnederstehåndtagogindiåbningeniden
tilhørendehjulkoblingsarm(

Figur6).

Figur7

1.Kabelklemme(2)

Vigtigt:Sørgfor,atdenbuedesideaf
kabelklemmenvendermodhåndtaget,ogat
kabletføresunderspændebolten.Kabletskal
væreienligelinjefrakabelklemmentildet
punkt,hvordetfastgørestilhjulkoblingsarmen.

4.Trækforsigtigtkabelkappenned,indtil
hjulkoblingsarmenernede,ogderikkeernogetslæk
ikablet.Spændherefterkabelklemmemøtrikkenfast

Figur8).

(

Figur8

5.Klemhjulkoblingsarmenhelt,ogkontroller
afstandenmellemdennederstedelafhåndtagetog
endenafhjulkoblingsarmen(Figur9).

9

Figur9

Bemærk:Afstandenskalomtrentligtsvare

tilenblyantstykkelse(6mm).Hvisafstanden
erstørre,skalduløsnekabelklemmemøtrikken,
skubbekabelkappenenanelseop,spænde
kabelklemmemøtrikkenogigenkontrollere
afstanden.

6.Gentagtrin2til5fordetandetkabel.

Figur11

1.Hastighedsvælgerstang3.Indreskive

2.Drejetap4.Ydreskive

Bemærk:Laddenadeskivesiddepådrejetappen
foratlettemonteringen(Figur11).

4.SæthastighedsvælgerstangenipositionR2.

3

Monteringaftraktionskontrol­forbindelsen

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Fjernlåseclipsenogskivenfradennedersteende
afhastighedskontrolstangen,ogsætdennederste
endeafstangenindidennedersteforbindelsesarm,
såledesathastighedskontrolstangensbuedeende
venderbagud(Figur10).

Figur10

5.Drejdennedersteforbindelsesarmheltopad(mod
Figur12).

uret)(

Figur12

6.Løfthastighedskontrolstangen,ogsætdrejetappen

indiåbningenihastighedsvælgerstangen(Figur11).

Bemærk:Hvisdrejetappenikke
passerindiåbningen,nårduløfteropi
hastighedskontrolstangen,skaldudrejedrejetappen
opadellernedadpåhastighedskontrolstangen,indtil
denpasser.

7.Fastgørdrejetappenogdenøversteendeaf

hastighedskontrolstangenmeddenydreskiveog
låseclipsen,somdutidligerefjernede.

2.Fastgørdennedersteendeafhastighedskontrol­stangenmedskivenoglåseclipsen,somdutidligere
fjernede.

3.Fjernlåseclipsenogdenydreskivefradrejetappen
pådenøversteendeafhastighedskontrolstangen
(Figur11).

10