Toro 38622 Setup Instructions

PowerMax Snowthrower

Model No. 38622

Form No. 3353-603 Rev B

Setup Instructions

Important: Refer to your Operator’s Manual for safety,

maintenance, and warranty information.

Setup

1. Position the upper handle over the lower handle.

Note: Do not remove

the rubber band until you have installed the handle.

Important: Route the

2 cables attached to the Quick Stick (A) inside the upper handle legs. Do not pinch the cables or the headlight wire.

2. Secure the upper handle (fasteners are shown above).

3. Remove the hairpin

cotter and washer from the end of the speed control rod (B) and insert the end into the lower link arm (C).

4. Secure the rod end with the washer and hairpin cotter.

m-6899

5. Remove the hairpin cotter and the outer washer from the trunnion (D) on the upper end of the speed control rod.

m-7698

9. Secure the trunnion and upper end of the speed control

rod with the outer washer and a hairpin cotter.

Note: For easier installation, look down through the opening in the speed selector (H).

10. Unwrap the Quick Stick and rotate it so that it is upright and in the center.

11. Hold the blue cap down and pull the lever fully back. Note: The discharge chute and deflector should face

forward. If they do not, hold the blue cap down (but do not move the Quick Stick), and rotate the discharge chute until they do.

12. Align the flattened end of the long rod (I) with the flattened

end of the short rod (J) that extends from the control panel so they nest together.

m-6972

m–6973

m-6969

13. Insert the long rod end into the back of the chute gear cover until it slides into the gear.

m-6898a

Note: Do not remove the wave washer (E) or the flat washer (F).

6. Shift the speed selector lever into Position R2.

7. Rotate the lower link arm up.

8. Lift up the speed control rod and insert the trunnion in the hole in the speed selector lever (see G above) located under the control panel.

Note: If the trunnion does not fit into the hole when you lift up the speed control rod, rotate the trunnion up or down on the speed control rod until it fits.

 2005 by The Toro Company 8111 Lyndale Ave., Bloomington, MN 55420, USA

m–6971

Printed in the USA

14. Align the holes in the nested ends of the rods and insert 2

bolts through the short rod from the left side (from the operating position).

15. Insert the cable clip (K) that supports the deflector cable (L) on the forward bolt (M), and secure the bolts with the locknuts provided.

16. Hold the blue cap down and rotate the Quick Stick in a

circle to ensure that the chute and deflector work smoothly.

17. Insert the wire connector on the loose end of the wire straight into the back of the headlight.

18. Secure a cable tie around the wire and the handle about an inch (2.5 cm) below the U-bolt.

m-7011

Original Instructions (EN)

Déneigeuse PowerMax

Modèle Nº 38622

Form No. 3353-603 Rev B

Instructions d’installation

IMPORTANT : Reportez-vous à votre Manuel de l’utilisateur pour

toutes les informations concernant la sécurité, l’entretien et la garantie.

Préparation

1. Placez la partie supérieure du guidon sur la partie inférieure. Remarque : Ne retirez pas

l’élastique avant d’avoir mis le guidon en place.

IMPORTANT : Faites passer les 2 câbles fixés au Quick Stick (A) à l’intérieur des bras de la partie supérieure du guidon. Ne pincez pas les câbles ni le fil électrique du phare.

2. Fixez la partie supérieure du guidon (les fixations sont illustrées

ci-dessus).

3. Retirez la goupille fendue et la rondelle à l’extrémité de la tige de commande de (B) et insérez l’extrémité dans le bras de liaison inférieur (C).

4. Fixez l’extrémité de la tige à l’aide de la rondelle et de la goupille fendue.

m-6899

5. Retirez la goupille fendue et la rondelle extérieure du tourillon (D)

à l’extrémité supérieure de la tige de commande de vitesse.

m-7698

9. Fixez le tourillon et l’extrémité supérieure de la tige de commande de

vitesse avec la rondelle extérieure et la goupille fendue.

Remarque : Pour faciliter l’installation, regardez à travers l’ouverture du sélecteur de vitesses (H).

10. Déballez le Quick Stick et tournez-le de sorte qu’il soit vertical et centré.

11. Maintenez le déclencheur bleu enfoncé et tirez le levier complètement en arrière.

Remarque : L’éjecteur et le déflecteur doivent être tournés vers l’avant. Si tel n’est pas le cas, maintenez le déclencheur bleu enfoncé (sans bouger le Quick Stick), et tournez l’éjecteur jusqu’à ce qu’ils soient tournés vers l’avant.

12. Alignez l’extrémité plate de la longue tige (I) sur l’extrémité plate de la tige courte (J) qui sort du panneau de commande, de façon à les engager l’une dans l’autre.

m-6972

m-6973

m-6969

13. Insérez l’extrémité de la longue tige dans l’arrière du couvercle du pignon de l’éjecteur jusqu’à ce qu’elle coulisse dans le pignon.

m-6898a

Remarque : Ne retirez pas la rondelle ondulée (E) ni la rondelle plate (F).

6. Placez le sélecteur de vitesses à la position R2.

7. Tournez le bras de liaison vers le haut.

m–6971

8. Soulevez la tige de commande de vitesse et insérez le tourillon

dans l’orifice du sélecteur de vitesses (voir G ci-dessus) situé sous le panneau de commande.

Remarque : Si le tourillon ne rentre pas dans l’orifice lorsque vous soulevez la tige de commande de vitesse, tournez-le en haut ou en bas sur la tige jusqu’à ce qu’il y rentre.

 2005 – The Toro Company 8111 Lyndale Ave., Bloomington, MN 55420, États-Unis

Imprimé aux États-Unis

14. Alignez les trous dans les extrémités réunies des tiges et insérez

2 boulons dans la tige courte par le côté gauche (vu de la position d’utilisation).

15. Insérez le serre-câble (K) qui supporte le câble du déflecteur (L) sur le boulon avant (M), et fixez les boulons avec les contre-écrous fournis.

16. Maintenez le déclencheur bleu enfoncé et faites effectuer un

cercle au Quick Stick pour vérifier que l’éjecteur et le déflecteur fonctionnent correctement.

17. Insérez le connecteur à l’extrémité libre du fil directement à l’arriére du phare.

18. Attachez un serre–cåble autour du cåble et du bras du guidon, environ 2,5 cm (1 pouce) en dessous de l’étrier fileté.

m-7011

Enregistrez votre produit sur www.toro.com

Traduction de l’original (FR)