Toro 38621 Operator's Manual [sv]

Download

Page 1

Power Max™ 826LE Snöslunga

Modellnr 38621 —Serienr 270000001 och upp

Form No. 3355 -496 Rev A

Bruksanvisning

Introduktion

Läs denna infor mation nog a så att du lär dig att an v ända oc h underhålla produkten på rätt sätt, oc h för att undvika person - oc h produktskador . Du är ansv arig för att produkten an v änds på ett riktigt oc h säk er t sätt.

K ontakta g är na T oro direkt på www .T oro .com för att få infor mation om produkter oc h tillbehör , hjälp med att hitta en återförsäljare eller för att registrera din produkt.

K ontakta en auktoriserad återförsäljare eller T oros kundser vice oc h ha produktens modell - oc h serien ummer till hands om du har beho v a v ser vice , T oro originaldelar eller ytterlig are infor mation. Figur 1 visar v ar på produkten modell - oc h serien umren sitter . Skri v in n umren i det tomma utr ymmet.

I denna br uksan visning ang es potentiella risk er oc h alla säk erhetsmeddelanden har mark erats med en v ar ningssymbol ( Figur 2 ), som ang er fara, som kan leda till allv arlig personskada eller dödsfall om föreskrifter na inte följs .

Figur 2

1. Varningssymbol

Tv å ord an v änds oc kså i den här br uksan visning en för att mark era infor mation. V iktigt ang er speciell teknisk infor mation oc h Obser v era ang er allmän infor mation som är v ärd att notera.

En extra br uksan visning för motor n kan beställas från motor lev erantör en.

Figur 1

1. Modell - och serienummer

Modellnr

Serienr

Registrera din produkt på www.Toro.com.

Översättning av originalet (SV)

Tryckt i USA

Med ensamrätt

Page 2

Säkerhet

För e k örning

Varn in g : Fel a ktig a n vä n d n in g k a n r esu lt e r a i fö r lu st av fin g r a r, h ä n d e r o ch fö tt er .

Läs oc h förs tå innehålle t i d en na h an dbok in n an d u kö r sn ö slu ng an . Bek a n t a d ig or dent lig t m e d r e g la g e n o ch lä r d ig at t st a nna m ot or n snabbt.

De t fin ns e n h ög va r vig im p elle r n ä ra öppn in g e n .

De n lå gva r vig a m a ta rsk r uv e n h a r e n rö rlig kl äm p un kt in ti ll ö ppn in g e n .

För ar p la t s

Denna snöslunga uppfyller eller öv er träf f ar standarden ISO 8437 som v ar i kraft vid tidpunkten när snöslungan tillv er kades.

Läs och för stå innehållet i denna br uksan visning innan du star tar motor n för för sta gången.

Detta är v ar ningssymbolen. Den an v änds för att göra dig uppmär ksam på ev entuella risk er för per sonskador . F ölj samtliga säk erhetsmeddelanden som följer denna symbol för att undvika ev entuella skador eller dödsf all.

F elaktigt br uk eller underhåll a v denna snöslunga kan leda till per sonskada eller dödsf all. F ölj nedanstående säk erhetsför eskrifter för att minska denna risk.

Utbildning

• Läs br uksan visning en oc h ser vicehandbok en nog a.

Bekanta dig ordentligt med reglag en oc h hur utr ustning en ska an v ändas . Lär dig hur man stannar maskinen oc h hur reglag en snabbt k opplas ur .

• Låt aldrig bar n an v ända utr ustning en. Låt aldrig

vuxna an v ända utr ustning en utan att ha fått ordentlig a instr uktioner .

• Håll människ or (speciellt småbar n) oc h husdjur på

a vstånd från området som ska röjas .

• V ar försiktig så att du inte halkar eller ramlar , särskilt

när du k ör bakåt.

Förberedelser

• Undersök nog a det område där maskinen ska k öras oc h

a vlägsna alla dör r mattor , kälkar , plank or , ledning ar oc h andra föremål.

• K oppla ur alla k oppling ar oc h läg g i neutralläg et innan

du star tar motor n.

• An v änd inte utr ustning en utan att ha på dig ordentlig a

vinterkläder . Bär sk or som g er bra fotfäste på hala underlag .

• V ar försiktig med bränslet; det är m yc k et brandfarligt.

– An v änd en g odkänd bränsledunk. – Fyll aldrig på bensin medan motor n är ig ång eller

är v ar m.

– Fyll på bränsletank en utomhus oc h iaktta stor

försiktighet. Fyll aldrig på bränsletank en inomhus .

– Skr uv a på tankloc k en ordentligt oc h torka upp

ev entuellt utspillt bränsle .

• J ustera höjden på matarskr uvshuset innan du röjer snö

från g r usunderlag .

• Gör aldrig någ ra justering ar med motor n ig ång (utom

då det särskilt rek ommenderas a v tillv erkaren).

• Låt motor n oc h maskinen v änja sig vid

utomhustemperaturen innan du påbör jar snöröjning en.

• K ör ning a v motor redskap kan resultera i att främmande

föremål slung as in i ög onen. Bär alltid sk y ddsglasög on eller visir under k ör ning oc h vid justering oc h re paration.

Page 3

Körning

• Håll inte händer eller fötter nära eller under roterande

delar . Håll alltid a vstånd till utkastaröppning en.

• V ar m yc k et försiktig när du k ör på eller k orsar

g r usg ång ar , stig ar oc h v äg ar . Se upp för dolda faror oc h traﬁk.

• Stanna motor n om du k ör på någ ot föremål. T a

bor t tändkabeln från tändstiftet oc h se nog a efter om snöslung an har skadats . R e parera skador na innan du star tar oc h an v änder snöslung an ig en.

• Stanna g enast motor n oc h leta rätt på orsak en om

maskinen bör jar vibrera onor malt. Vibrationer är v anligtvis ett tec k en på att någ ot är fel.

• Stanna motor n när du lämnar k ör positionen, innan du

rensar matarskr uv -/impellerhuset eller utkastarguiden samt vid re parationer , justering ar oc h k ontroller .

• Se till att matarskr uv en/impeller n oc h alla rörlig a delar

har stannat innan du reng ör , re parerar eller k ontrollerar maskinen. Lossa tändkabeln oc h håll den bor ta från tändstiftet så att motor n inte kan star tas oa vsiktligt.

• K ör inte motor n inomhus utom vid star t oc h när

snöslung an k örs in eller ut ur b yg gnaden där den för v aras . Öppna ytterdör rar na; a vg aser är farlig a.

• R öj aldrig snö tv ärs öv er sluttning ar . V ar m yc k et

försiktig när du sv äng er i sluttning ar . F örsök inte att röja i branta sluttning ar .

• K ör aldrig snöslung an utan att sk y dd, plåtar oc h andra

säk erhetsanordning ar sitter på plats .

• K ör aldrig snöslung an nära inglasade utr ymmen, bilar ,

fönsteröppning ar oc h kanter utan att rikta snöstrålen åt rätt håll. Håll bar n oc h sällskapsdjur på a vstånd.

• Öv erbelasta inte maskinen g enom att försöka röja för

snabbt.

• K ör aldrig maskinen for t på halt underlag . V ar försiktig

vid bac kning .

• Rikta aldrig snöstrålen mot kringstående oc h låt ing en

v ara framför maskinen.

• K oppla ur dri vning en till matarskr uv en/impeller n när

snöslung an transpor teras eller inte an v änds .

• An v änd bara redskap oc h tillbehör som har g odkänts

a v snöslung ans tillv erkare (t.ex. hjulvikter , motvikter , kåpor etc .).

• K ör aldrig snöslung an om inte sikten oc h belysning en

är bra. Se till att du har bra fotfäste oc h håll ordentligt i handtag et. Gå! Spring aldrig .

• K ör aldrig snöslung an om inte sikten oc h belysning en

är bra.

• Vidtag alla tänkbara säk erhetsåtg ärder när du lämnar

maskinen obev akad. Läg g i neutralläg et, dra åt park eringsbromsen, stanna motor n oc h ta ur nyc k eln.

Underhåll och förvaring

• K ontrollera reg elbundet att alla skr uv ar , m uttrar oc h

bultar är k or rekt åtdragna så att maskinen är i säk er t br uksskic k.

• F ör v ara aldrig maskinen med bränsle i tank en i

en b yg gnad där det ﬁnns gnistkällor som t.ex. v ar mv attenberedare , v är meelement oc h torkskåp . Låt motor n sv alna innan maskinen ställs undan i ett slutet utr ymme .

• Läs alltid den här br uksan visning en för viktig

infor mation om hur snöslung an ska för v aras under läng re perioder .

• Underhåll eller b yt vid beho v ut etik etter med

säk erhetsan visning ar oc h instr uktioner .

• F or tsätt att ha maskinen påslag en ett par min uter efter

an v ändning så att matarskr uv en/impeller n inte fr yser fast.

Säkerhetsföreskrifter för Toro -snöslungor

Nedan ﬁnns säk erhetsinfor mation som g äller speciﬁkt för T oro -produkter oc h annan säk erhetsinfor mation som du måste känna till.

• R oterande r otorblad kan skada ﬁng rar och

händer . Håll dig bak om handtag en oc h håll a vstånd till utkastaröppning en när du k ör snöslung an. Håll ansikte, händer , fötter och andra kr oppsdelar och klädespla g g bor ta från r ör liga och r oterande delar .

• Stanna motor n, ta ur n y ck eln och v änta tills alla

r ör liga delar har stannat före justering, reng öring,

re paration oc h k ontroll a v snöslung an, samt innan utkastaren rensas .

• An v änd snörensningsv erktyg et, inte händer na , när du

tar bor t skräp från utkastaren.

• Stanna motor n, ta ur nyc k eln oc h v änta tills alla rörlig a

delar har stannat innan du lämnar k ör positionen.

• Bär inte löst sittande plag g som kan fastna i rörlig a delar .

• F öre k ör ning ska du re parera eller ersätta ev entuella

sk y dd, säk erhetsanordning ar eller dekaler som är trasig a, oläslig a eller saknas . Se oc kså till att alla skr uv ar , bultar oc h m uttrar är åtdragna.

• R ök aldrig när du handskas med bensin.

• K ör inte snöslung an på tak.

• R ör aldrig motor n när den är ig ång eller strax efter att

den har stannat eftersom den då kan v ara så v ar m att du bränner dig .

• Utför endast det underhåll som beskri vs i denna

br uksan visning . Stanna motor n, ta ur nyc k eln oc h k oppla bor t kabeln från tändstiftet innan underhåll,

Page 4

ser vice oc h justering utförs . K ontakta en auktoriserad

Ljudstyrka

återförsäljare om stör re re parationer krävs .

Maskinen g er en g aranterad ljudstyrka på 108 dB A, g r undat

• Ändra inte motor ns v ar vtalsinställning ar .

på mätning ar på identiska maskiner enligt EN 3744.

• Töm bränsletank en när du ska för v ara snöslung an

under läng re tid än 30 dag ar för att undvika ev entuella risk er . F ör v ara bränslet i en g odkänd bränsledunk. T a ut nyc k eln ur tändningslåset vid för v aring .

• K öp endast T oro originalreser v delar oc h tillbehör .

Vibration

Maskinen g er en maximal hand -/ar mvibration på 7,0 m/s g r undat på mätning ar på identiska maskiner i enlighet med an visning ar na i EN 1033.

Ljudtryck

Maskinen har en maximal ljudtr yc ksni v å vid förarens öra på 92 dB A, g r undat på mätning ar på identiska maskiner enligt EN 11201.

Säkerhets - och instruktionsdekaler

Viktigt: Säk erhets - och instr uktionsdekaler na sitter nära potentiella f ar oz oner . Byt ut skadade dekaler .

106 -4525

Nybeställning artikelnr 112 -6631

1. Snabbt

2. Hastigheter framåt 4. Hastigheter bakåt

3. Långsamt

107 -3040

1. Kapnings -/avslitningsrisk i impellern och matarskruven – se till att kringstående benner sig på säkert avstånd från snöslungan.

112 -6625

Nybeställning artikelnr 112 -6629

1. Avkapnings -/avslitningsrisk, impeller – stick inte in händerna i utkastaren, stanna motorn innan du lämnar förarsätet och använd verktyget för att rensa utkastaren.

Page 5

1. Hjuldrivning – krama spaken för att koppla

in den, släpp spaken för att koppla ur den.

2. Varning – läs Bruksanvisningen .

1. Varning – het yta; rör ej

Tecumseh -artikelnr 36501

1. Snapspump

112 -6626

3. Avkapnings -/avslitningsrisk, impeller – stick inte in händerna i utkastaren, stanna motorn innan du lämnar förarsätet och använd verktyget för att rensa utkastaren.

4. Avkapnings -/avslitningsrisk, impeller – håll dig på avstånd från rörliga delar, ta ur tändnyckeln och läs instruktionerna innan du utför service eller underhåll.

1. Nyckeltändning 5. Stigande skala

2. Koppla in för att starta motorn

3. Koppla ur för att stänga av motorn

4. Snabbt

5. Risk för utslungade föremål – se till att kringstående benner sig på behörigt avstånd från snöslungan.

6. Matarskruvs -/impellerdrivning – krama spaken för att koppla in den, släpp spaken för att koppla ur den.

Tecumseh -artikelnr 35077

6. Långsamt

7. Stäng av motorn

Instalação

Lösa delar

Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar nns med.

Steg

Handtagsbultar

Böjda brickor Låsmuttrar

Inga delar krävs

Vagnsbultar

Låsmuttrar

Inga delar krävs

Beskrivning

Antal

Användning

4 4

Montera det övre handtaget.

–

2 2

–

Montera drivstyrlänken.

Montera reglagestången till utkastaren.

Fyll på olja i motorn.

Kontrollera däcktrycket.

Kontrollera medarna och skrapan.

Page 6

1. Montera det övre handtaget

Obs: T a inte bor t gummibandet för rän du har installerat

det övre handtag et.

1. Lyft upp oc h vrid det övre handtag et oc h placera det öv er det undre handtag et ( Figur 3 ).

Viktigt: Dra in ka blar na som sitter f ast vid sna b bspak en Quick Stick i de övr e handta gens skaft, och se till att ka blar na och strålkastar ka beln inte kläms mellan handta gets delar .

Figur 3

1. Kablar

Figur 5

2. F äst hastighetsk ontrollstång ens nedre ände med bric kan oc h hår nålssprinten som du tog bor t tidig are .

3. T a bor t hår nålssprinten oc h den yttre bric kan från skr uvleden på hastighetsk ontrollstång ens övre ände ( Figur 6 ).

2. F äst det övre handtag et med fyra handtagsbultar , fyra böjda bric k or oc h fyra låsm uttrar från påsen med lösa delar ( Figur 4 ).

Figur 4

2. Montera drivstyrlänken

1. T a bor t hår nålssprinten oc h bric kan från hastighetsk ontrollstång ens nedre ände oc h för in stång ens nedre ände i den nedre länkar men, så att hastighetsk ontrollstång ens böjda ände är v änd bakåt ( Figur 5 ).

Figur 6

1. Växelväljarspak 3. Planbricka

2. Skruvled

Obs: Montering en g år lättare om du låter planbric kan sitta kv ar på skr uvleden ( Figur 6 ).

4. Flytta v äx elv äljarspak en till läg e R2.

5. V rid den nedre länkar men helt uppåt (motsols) ( Figur 7 ).

Figur 7

6. Lyft upp hastighetsk ontrollstång en oc h för in skr uvleden i hålet i v äx elv äljarspak en ( Figur 6 ).

Obs: Om det inte g år att passa in skr uvleden i hålet när du lyfter upp den på hastighetsk ontrollstång en, ska du vrida skr uvleden uppåt eller nedåt på hastighetsk ontrollstång en tills den passar i hålet.

7. F äst skr uvleden oc h hastighetsk ontrollstång ens övre ände med den yttre bric kan oc h den hår nålssprint som du tog bor t tidig are .

Page 7

Obs: Montering en g år lättare om du tittar ned g enom öppning en i v äx elv äljaren ( Figur 8 ).

Figur 8

1. Växelväljare

3. Montera reglagestången till utkastaren

1. P ac ka upp snabbspak en Quic k Stic k oc h vrid den så att den står upprätt i mitten.

2. T r yc k på oc h håll ned den blå a vtr yc karkåpan oc h dra spak en så långt bak som det g år .

Obs: Utkastaren oc h strålriktaren ska v ara v ända framåt. Om de inte är v ända framåt håller du ned den blå a vtr yc karkåpan (utan att ﬂytta snabbspak en Quic k Stic k) oc h vrider utkastaren tills de är det.

3. Rikta in den lång a utkastar reglag estång ens ﬂata baksida med den k or ta stång ens ﬂata framsida som stic k er ut från k ontrollpanelen, så att de lig g er intill v arandra ( Figur 9 ).

5. Rikta in hålen i stäng er na som lig g er intill v arandra, oc h för in tv å v agnsbultar (från påsen med lösa delar) g enom den k or ta stång en från snöslung ans v änstra sida (sett ur k ör positionen).

6. Montera kabelklämman, som stödjer strålriktarkabeln, på den främre v agnsbulten, oc h fäst v agnsbultar na med låsm uttrar från påsen med lösa delar ( Figur 11 ).

Figur 11

1. Kabelklämma

2. Strålriktarkabel

7. T r yc k på oc h håll ned den blå a vtr yc karkåpan oc h rotera snabbspak en Quic k Stic k för att se till att utkastaren oc h strålriktaren fung erar smidigt.

4. Fylla på olja i motorn

Snöslung an lev ereras med 0,77 l olja i motor n. Obs: Innan du star tar motor n bör du k ontrollera oljeni v ån

oc h vid beho v fylla på olja.

Maximal påfyllning: 0,77 l, typ: renad fordonsolja med API -klassiﬁcering SF , SG , SH, SJ , SL eller hög re .

Figur 9

1. Kort stång 2. Lång utkastarreglagestång

4. F ör in stång ens främre ände i öppning en bakpå kåpan som sitter öv er kug ghjulet på utkastaren tills den glider in i kug ghjulet ( Figur 10 ).

• Vid temperaturer öv er 0 °C ska SAE 30W an v ändas .

• Vid temperaturer mellan -18 °C oc h 0 °C ska SAE 5W30

eller SAE 10W an v ändas .

• Vid lufttemperaturer under -18 °C ska SAE 0W30

an v ändas .

1. Fyll långsamt på olja i påfyllningsröret så att ni v ån höjs till mark ering en Full på oljestic kan. Fyll inte på för m y ck et ( Figur 12 ).

Figur 12

Figur 10

2. Sätt i oljestic kan ordentligt.

Page 8

Obs: V ar försiktig så att du inte spiller olja r unt påfyllningsröret, då oljan kan ta sig in i hjuldri vning en oc h bidra till att dri vning en slirar .

5. Kontrollera däcktrycket

Däc k en fylls med förhöjt tr yc k på fabrik en före lev erans . Minska tr yc k et lika m yc k et i båda däc k en till mellan 116 oc h 137 kP a (17 oc h 20 psi).

6. Kontrollera medarna och skrapan

Se K ontrollera oc h justera medar na oc h skrapan i underhållsa vsnittet.

Produktöversikt

Figur 14

1. Tändningslås

2. Choke 5. Elektrisk startmotor

3. Gasreglage

4. Snapspump

6. Startsnöre

Figur 13

1. Matarskruvs -/impellerreglage

2. Växelväljarspak 8. Utkastare

3. Quick Stick™ -utkastarreglage 9. Bränslekran

4. Drivningsreglage

5. Bränsletank 11. Matarskruv

6. Påfyllningsrör för motorolja/oljesticka

Figur 15

1. Snörensningsverktyg (sitter fast på handtaget)

Körning

Obs: Vänster oc h hög er sida på maskinen är lika med

förarens v änstra respekti v e hög ra sida vid nor mal k ör ning .

Köra med frihjul eller använda drivningen

Snöslung an kan k öras med dri vningsfunktionen akti v erad eller urk opplad (frihjul).

F ör hjulen inåt oc h sätt i låssprintar na g enom de yttre ax elhålen, men inte g enom hjulna v en, för att k öra med frihjul ( Figur 16 ).

7. Strålriktare

10. Medar (2)

12. Skrapa

Figur 16

F ör hjulen utåt oc h sätt i låssprintar na g enom hålen i hjulna v en oc h de inre ax elhålen, för att an v ända dri vning en ( Figur 17 ).

Page 9

Figur 17

Fylla på bränsletanken

Bensin är m y ck et brandf ar ligt och explosi vt. En sådan brand eller explosion kan ge dig och andra per soner brännskador .

• F ör att förhindra att statisk elektricitet

antänder bensinen ska bensindunk en och/eller snöslungan placeras på mar k en för e påfyllning , inte i ett f ordon eller o v anpå ett för emål.

• Fyll tank en utomhus, då motor n är kall. T or ka

upp utspillt bränsle.

• Hantera inte bensin när du r ök er eller är i

närheten a v en öppen låga eller gnistor .

Starta motorn

1. Anslut tändkabeln ( Figur 19 ).

Figur 19

2. Flytta g asreglag et till det snabba läg et ( Figur 20 ).

• F ör v ara bensin i en godkänd bränsledunk som

för v aras oåtk omlig för bar n.

Fyll bränsletank en med färsk, blyfri regularbensin från en bensinmac k som ing år i en a v de stör re k edjor na ( Figur 18 ).

Viktigt: Tillsätt en sta biliserar e till bränslet vid alla tidpunkter på år et, för att få mindr e star tpr oblem. Blanda sta biliserar en med bensin som är max. 30 da gar gammal. Tillför inte olja till bensinen.

Figur 20

3. Öppna bränslekranen g enom att vrida den motsols ( Figur 21 ).

Figur 21

4. Flytta c hok en till läg et P å ( Figur 22 ).

Figur 18

Figur 22

5. Sätt i tändningsnyc k eln ( Figur 23 ).

Page 10

Om du lämnar snöslungan ansluten till ett elutta g kan någon råka star ta snöslungan a v missta g och skada människ or eller för emål.

K oppla bor t str ömka beln så snar t du inte ska star ta snöslungan.

Figur 23

6. Snapsa g enom att tr yc ka in knappen ordentligt med tummen tre g ång er , oc h hålla in knappen en sekund vid v ar je tr yc kning innan du släpper den ig en ( Figur 24 ).

Figur 24

Obs: T a a v dig handsk en när du snapsar så att ing en

luft kan k omma ut ur snapshålet. Obs: F ör m yc k et snapsning kan ﬂöda motor n oc h g öra

så att den inte star tar .

7. Star ta snöslung an med star tsnöret eller med den elektriska star tmotor n ( Figur 14 ).

Obs: Om du vill an v ända den elektriska star tmotor n k opplar du en strömkabel till den elektriska star tmotor n oc h till ett eluttag .

Stänga av motorn

1. Flytta g asreglag et till läg et Stop ( Figur 25 ).

Figur 25

2. Vänta tills alla rörlig a delar har stannat innan du lämnar förar platsen.

3. Stäng bränslekranen g enom att vrida den medsols ( Figur 26 ).

Viktigt: F ör att undvika att den elektriska star tmotor n skadas bör du inte an v ända den mer än 10 gånger , i inter v all med 5 sekunder på och sedan 5 sekunder a v . Om motor n inte star tar efter att du har gjor t de här för sök en ska du låta star tmotor n sv alna i minst 40 min uter innan du för sök er star ta den igen. Om motor n f or tf arande inte star tar bör du lämna in snöslungan hos en auktoriserad återför säljar e för ser vice.

8. K oppla bor t strömkabeln från den elektriska star tmotor n oc h från eluttag et (endast vid elektrisk star t).

9. V rid c hok en till 3/4 -läg et när motor n star tar . Flytta c hok en till 1/2 -läg et medan motor n v är ms upp . Flytta c hok en till läg et A v när motor n är v ar m.

Figur 26

4. Dra i star tsnöret 3 -4 g ång er . Detta förhindrar att star tsnöret fr yser fast.

Använda hjuldrivningen

Viktigt: Du måste ha dri vningsfunktionen akti v erad

på snöslungan för att kunna an v ända hjuldri vningen. Se K öra med frihjul eller an v ända dri vningen.

1. Pressa ned det v änstra (dri vnings)reglag et till handtag et, för att k oppla in hjuldri vning en ( Figur 27 ).

Page 11

Figur 27

2. Släpp reglag et för att stoppa dri vning en.

Figur 29

2. Släpp det hög ra reglag et för att stoppa matarskr uv en oc h impeller n.

3. K ontrollera att v äx elv äljaren fung erar som den ska.

• Om snöslung an inte rör sig, eller rör sig framåt

i läg e R1, ska du ta bor t skr uvleden från v äx elv äljarspak en, vrida skr uvleden nedåt (medsols) på hastighetsk ontrollstång en oc h sedan montera skr uvleden ig en.

• Om snöslung an inte rör sig, eller rör sig bakåt i

läg e 1 (framåt), ska du ta bor t skr uvleden från v äx elv äljarspak en, vrida skr uvleden uppåt (motsols) på hastighetsk ontrollstång en oc h sedan montera skr uvleden ig en.

Obs: Se a vsnittet Montera dri vstyrlänk en. Obs: Om snöslung an rör sig när dri vningsreglag et

är i uppsläppt läg e , ska du k ontrollera dri vkabeln (se K ontrollera oc h justera dri vkabeln) eller lämna in snöslung an hos en auktoriserad återförsäljare för ser vice .

Använda växelväljaren

Väx elv äljaren har sex framåtv äxlar oc h tv å bac kv äxlar . Släpp upp dri vningsreglag et oc h för v äx elv äljarspak en till önskat läg e för att b yta hastighet ( Figur 28 ). R eglag et låses i ett spår vid v ar je läg e .

Viktigt: När du akti v erar både matar skr uvs /impeller r eg la get och dri vningsr eg la get, håller dri vningsr eg la get ned matar skr uvs /impeller r eg la get och låser f ast det, så att du inte behöv er an v ända högerhanden. Släpp det v änstra (dri vnings)r eg la get för att släppa upp bäg ge r eg la gen.

3. K ör inte snöslung an om matarskr uv en oc h impeller n for tsätter att rotera när matarskr uvs -/impeller reglag et släpps upp . K ontrollera matarskr uvs -/impellerkabeln (se K ontrollera oc h justera matarskr uvs -/impellerkabeln) oc h justera den vid beho v . Lämna annars in snöslung an hos en auktoriserad återförsäljare för ser vice .

Om matar skr uv en och impeller n f or tsätter att r otera när matar skr uvs -/impeller r eg la get släpps upp , kan du skada dig själv och andra allv ar ligt.

An v änd inte snöslungan. Lämna in den hos en auktoriserad återför säljar e för ser vice.

Använda snabbspaken Quick Stick™

Figur 28

Använda matarskruvs /impellerdrivningen

1. Pressa ned det hög ra (matarskr uvs -/impeller)reglag et till handtag et för att k oppla in matarskr uvs /impellerdri vning en ( Figur 29 ).

T r yc k på oc h håll ned den blå a vtr yc karkåpan för att an v ända snabbspak en Quic k Stic k till att ﬂytta utkastaren oc h strålriktaren. F rig ör a vtr yc karkåpan för att låsa fast utkastaren oc h strålriktaren i rätt läg e ( Figur 30 ).

Page 12

Figur 30

Flytta utkastaren

Figur 32

T r yc k på oc h håll ned den blå a vtr yc karkåpan, oc h ﬂytta snabbspak en Quic k Stic k till v änster för att ﬂytta utkastaren till v änster . Flytta snabbspak en Quic k Stic k till hög er för att ﬂytta utkastaren till hög er ( Figur 31 ).

Figur 31

• Se J ustera utkastarens spär rhak e om utkastaren inte rör

sig .

• Om utkastaren inte sv äng er lika långt åt v änster som

åt hög er ska du k ontrollera att kabeln är drag en in uti handtag en. Läs mer i a vsnittet Montera det övre handtag et.

• Se J ustera utkastarens spär rhak e om utkastaren inte

låses på plats när du släpper a vtr yc karkåpan.

Flytta strålriktaren

T r yc k på oc h håll ned den blå a vtr yc karkåpan oc h ﬂytta snabbspak en Quic k Stic k framåt för att sänka strålriktaren. Flytta den bakåt för att höja strålriktaren ( Figur 32 ).

Rensa utkastaren

Utkastaren kan v ara ig entäppt om matarskr uv en/impeller n är ig ång utan att det k ommer ut någ on snö ur utkastaren.

• Stanna kv ar i k ör positionen oc h släpp upp det v änstra

(dri vnings)reglag et för att rensa utkastaren. T r yc k ned handtag en för att höja snöslung ans framdel ett par centimeter öv er mark en, medan du k ör matarskr uv en/impeller n. Höj därefter handtag en snabbt så att snöslung ans framdel dunsar ned på mark en. Uppre pa vid beho v , tills en ström a v snö k ommer ut ur utkastaren.

• Om det inte g år att rensa utkastaren g enom att

låta snöslung ans framdel dunsa mot mark en ska du

stanna motor n, v änta tills alla r ör liga delar har stannat och där efter för söka r ensa utkastar en med snör ensningsv er kty get. An v änd aldrig händer na.

Viktigt: Om du r ensar utkastar en genom att låta snöslungans framdel dunsa ned på mar k en kan det hända att medar na ﬂyttar sig . J ustera medar na och dra åt medbultar na no ga.

Förhindra fastfrysning

• Under snöig a oc h kalla v äderförhållanden kan vissa

reglag e oc h rörlig a delar fr ysa fast. An v änd inte för m y ck et kraft för att för söka manövr era r eg la ge som har fr usit f ast. Star ta motor n oc h låt den g å någ ra

min uter om du har problem med att manövrera ett reglag e eller en del.

• F or tsätt att ha motor n påslag en ett par min uter efter

snöröjning en för att förhindra att rörlig a delar fr yser fast. K oppla in matarskr uv en/impeller n för att få bor t kv ar v arande snö inne i huset. R otera snabbspak en Quic k Stic k för att förhindra att den fr yser fast. Stäng a v motor n, v änta tills alla rörlig a delar har stannat oc h ta sedan bor t is oc h snö från snöslung an.

• Dra i star tsnörets handtag ﬂera g ång er då motor n är

a vstängd för att undvika att star tsnöret fr yser fast.

Page 13

Arbetstips

När snöslungan är i drift kan impeller n och matar skr uv en r otera och skära a v eller skada händer och fötter .

• Stäng a v motor n och v änta tills alla r ör liga

delar har stannat innan du utför justering , r engöring , inspektion, felsökning eller r eparation a v snöslungan. Lossa tändka beln från tändstiftet och håll den bor ta från stiftet för att förhindra att motor n star tas oa vsiktligt.

• Se R ensa utkastar en för inf or mation om att ta

bor t för emål som f astnat i utkastar en. An v änd snör ensningsv er kty get, inte händer na, om du måste ta bor t skräp från utkastar en.

• Håll dig bak om handta gen och håll a vstånd till

utkastar öppningen när du k ör snöslungan.

• Håll ansikte, händer , fötter och andra kr oppsdelar

och klädespla g g bor ta från dolda, r ör liga och r oterande delar .

R otorbladen kan kasta stenar , leksak er och andra främmande för emål och ge förar en eller kringstående allv ar liga per sonskador .

• Håll området som ska r öjas fritt från för emål

som kan plockas upp och slungas omkring a v r otorbladen.

• Håll bar n och husdjur på a vstånd från det

område som ska r öjas.

• Flytta alltid g asreglag et till det snabba läg et vid

snöröjning .

• Läg g i en läg re v äx el på snöslung an om motor n saktar

a v under snötyngden eller om hjulen slirar .

• Läg g i en läg re v äx el på snöslung an om snöslung ans

framdel tenderar att resa sig . Lyft upp handtag en om framdelen for tsätter att resa sig .

Underhåll

Obs: Vänster oc h hög er sida på maskinen är lika med förarens v änstra respekti v e hög ra sida vid nor mal k ör ning .

Rekommenderat underhåll

Underhållsintervall Underhållsförfarande

• Kontrollera drivkabeln och justera den vid behov.

Efter de första 2 timmarna

Varje användning eller

dagligen

Årligen

Årligen eller före förvaring

• Inspektera matarskruvs -/impellerkabeln och justera den vid behov.

• Byt oljan i motorn.

• Kontrollera oljenivån och fyll på olja vid behov.

• Kontrollera medarna och skrapan och justera dem vid behov.

• Inspektera drivkabeln och justera eller byt ut den vid behov.

• Inspektera matarskruvs -/impellerkabeln och justera eller byt ut den vid behov.

• Kontrollera oljenivån i matarskruven och fyll på olja vid behov.

• Byt oljan i motorn.

• Smörj sexkantsaxeln.

• Inspektera tändstiftet. Byt ut det, och/eller justera mellanrummet vid behov.

• Kontrollera lufttrycket i däcken och pumpa upp dem till 116–137 kPa (17–20 psi).

• Tappa ur bensinen och kör motorn för att torka ut tanken och förgasaren mot slutet av snöröjningssäsongen.

• Låt en auktoriserad återförsäljare inspektera och/eller byta ut drivremmen till hjuldrivningen och/eller matarskruven/impellern, vid behov.

Viktigt: Du ﬁnner mer inf or mation om underhåll och ser vice för din snöslunga på www .T or o.com.

Page 14

Viktigt: Läs i motor ns br uksan visning för ytter ligar e underhållsr utiner . K ontakta en auktoriserad T ecumseh -återför säljar e för motor justeringar , r eparationer eller garantiser vice som inte täcks a v den här br uksan visningen.

Underhållsförberedelser

1. Flytta snöslung an till ett plant underlag .

2. Stanna motor n oc h v änta tills alla rörlig a delar har stannat.

3. K oppla bor t tändkabeln ( Figur 33 ).

Figur 33

Kontrollera oljenivån i motorn

K ontrollera oljeni v ån i motor ns v evhus v ar je g ång du ska an v ända snöslung an.

1. T a ut oljestic kan, torka a v den oc h sätt sedan tillbaka den ordentligt.

2. T a ut oljestic kan oc h k ontrollera oljeni v ån ( Figur 34 ). Fyll på olja om oljeni v ån lig g er under mark ering en Add. Se a vsnittet Fylla på olja i motor n.

g r usade underlag . J ustera medar na oc h skrapan efter beho v för att k ompensera för slitag e .

1. K ontrollera däc ktr yc k et. Läs mer i a vsnittet K ontrollera däc ktr yc k et.

2. Lossa de m uttrar som håller fast medar na på matarskr uv ens sidor , tills medar na enk elt kan ﬂyttas upp oc h ned ( Figur 35 ).

Figur 35

3. J ustera sidoplattor na tills de är minst 1,3 cm öv er en jämn yta.

Viktigt: Matar skr uvsbladen måste fästas o v an mar k med hjälp a v medar na.

4. Skrapan ska lig g a 3 mm öv er oc h parallellt med en jämn yta.

Obs: J ustera medar na för att höja skrapan om underlag et är spr uc k et, skro vligt eller ojämnt. Sänk ned medar na ytterlig are för att förhindra att snöslung an ploc kar med sig stenar från g r usunderlag .

Figur 34

Kontrollera och justera medarna och skrapan

K ontrollera medar na oc h skrapan för att se till att matarskr uv en inte k ommer i k ontakt med stenbelagda eller

5. Sänk ned medar na tills de är parallella med mark en.

6. Dra åt de m uttrar som håller fast båda medar na på matarskr uv ens sidor ordentligt.

Obs: Om medar na lossnar oc h du behöv er justera dem snabbt fäster du skrapan 3 mm öv er mark en oc h justerar sedan ned medar na mot mark en.

Obs: Du kan v ända på medar na oc h placera den oan v ända sidan mot mark en om medar na blir m yc k et slitna.

Kontrollera och justera drivkabeln

K ontrollera oc h justera dri vkabeln efter de tv å första k ör timmar na oc h därefter årlig en. J ustera dri vkabeln om snöslung an inte dri v er framåt eller bakåt, eller om den dri v er när du släpper dri vningsreglag et.

Page 15

K ontrollera tappen i den a vlång a skåran på snöslung ans v änstra sida, o v anför däc k et, när du har släppt dri vningsreglag et. Det bör ﬁnnas ett mellanr um på 1 till 1,5 mm från skårans framkant till tappens framände ( Figur 36 ).

Figur 36

1. Tapp

Utför följande steg om den v änstra (dri v)kabeln inte är ordentligt justerad:

1. Lossa k ontram utter n.

2. Lossa eller dra åt spännm utter n för att justera tappen tills den beﬁnner sig på k or rekt a vstånd från skårans framkant.

Figur 38

3. Ha matarskr uvs -/impeller reglag et urk opplat oc h k ontrollera att mellanr ummet mellan matarskr uvsk oppling en oc h tappen är 1,5 mm ( Figur 39 ).

3. Dra åt k ontram utter n ( Figur 37 ).

Figur 37

1. Kontramutter 2. Spännmutter

Kontrollera och justera matarskruvs -/impellerkabeln

K ontrollera oc h justera matarskr uvs -/impellerkabeln efter de tv å första k ör timmar na oc h därefter årlig en.

1. T a bor t de tv å skr uv ar na från remkåpans hög ra sida på det sätt som visas på bilden.

2. Lyft upp remkåpans hög ra sida ( Figur 38 ).

Figur 39

1. Tapp

4. Utför följande steg om matarskr uvs -/impellerkabeln inte är ordentligt justerad:

5. Lossa k ontram utter n ( Figur 40 ).

Figur 40

1. Kontramutter 2. Spännmutter

6. Lossa eller dra åt spännm utter n som reglerar kabelanspänning en ( Figur 40 ).

7. J ustera spännm utter n tills mellanr ummet blir k or rekt.

8. Dra åt k ontram utter n.

Page 16

9. Sätt tillbaka de tv å skr uv ar du tog bor t tidig are på remkåpan.

10. K ontakta en auktoriserad återförsäljare om problemen kv arstår äv en när du har justerat matarskr uvs -/impellerkabeln k or rekt.

Kontrollera oljenivån i matarskruven

Figur 42

1. Oljeurtappningslock

2. Skjut in ett oljetråg under ur tappningsröret oc h ta bor t oljeur tappningsloc k et.

K ontrollera oljeni v ån i matarskr uv en årlig en oc h fyll på olja vid beho v .

1. Flytta snöslung an till ett plant underlag .

2. R eng ör området r unt rör plug g en ( Figur 41 ).

Figur 41

3. T a bor t rör plug g en från v äx ellådan.

4. K ontrollera oljeni v ån i v äx ellådan. Oljeni v ån ska v ara så hög att det nästan rinner öv er .

5. Fyll på v äx ellådsolja a v typen GL -5 eller GL -6 SAE 85 -95 EP i v äx ellådan tills det nästan rinner öv er , om ni v ån är låg .

Obs: An v änd inte syntetisk olja.

6. Skr uv a i rör plug g en i v äx ellådan.

Byta ut motoroljan

Byt motorolja efter de första tv å arbetstimmar na oc h därefter årlig en. K ör motor n precis innan du ska b yta olja, om det är möjligt. V ar m olja rinner lättare oc h för med sig mer förorening ar .

Maximal påfyllning: 0,77 l, typ: renad fordonsolja med API -klassiﬁcering SF , SG , SH, SJ , SL eller hög re .

3. T appa ur oljan.

Obs: K assera den an v ända oljan enligt lokala föreskrifter på en åter vinningsstation.

4. Sätt tillbaka oljeur tappningsloc k et.

5. Fyll på olja i v evhuset. Se a vsnittet Fylla på olja i motor n.

Smörja sexkantsaxeln

Smör j sexkantsax eln lätt med motorolja årlig en ( Figur 43 ).

Figur 43

1. Sexkantsaxel 3. Gummihjul

2. Friktionsplatta i aluminium

Viktigt: Se till att inte få olja på gummihjulet eller friktionsdri vplattan i aluminium, efter som detta får hjuldri vningen att slira ( Figur 43 ).

1. Töm bränsletank en på bensin.

2. Tippa snöslung an framåt på matarskr uvhuset oc h palla under så att den inte kan v älta.

3. T a bor t den bakre kåpan ( Figur 44 ).

• Vid temperaturer öv er 0 °C ska SAE 30W an v ändas .

• Vid temperaturer mellan -18 °C oc h 0 °C ska SAE 5W30

eller SAE 10W an v ändas .

• Vid lufttemperaturer under -18 °C ska SAE 0W30

an v ändas .

1. Gör rent omkring oljeur tappningsloc k et ( Figur 42 ).

Figur 44

1. Bakre kåpa

Page 17

4. Flytta v äx elv äljaren till läg e R2.

5. Doppa ﬁng ret i fordonsolja oc h smör j in sexkantsax eln lätt .

6. Flytta v äx elv äljarspak en till läg e 6.

7. Smör j sexkantsax elns andra ände .

8. Flytta v äx elv äljarspak en framåt oc h bakåt någ ra g ång er .

9. Sätt tillbaka den bakre kåpan oc h v änd snöslung an till upprätt läg e ig en.

Inspektera och byta ut tändstiftet

An v änd ett tändstift a v typen Champion RJ -19LM eller motsv arande . K ontrollera tändstiftet oc h justera mellanr ummet på det årlig en. Byt ut tändstiftet vid beho v .

1. R eng ör r unt basen på tändstiftet.

2. T a bor t tändstiftet.

3. Undersök tändstiftet oc h b yt ut det om det är spr uc k et, skadat, sm utsigt eller om elektroder na är slitna.

Viktigt: R engör inte elektr oder na efter som par tiklar kan ta sig in i cylinder n och or saka skador på motor n.

4. J ustera elektrodg apet till 0,76 mm ( Figur 45 ).

Figur 46

2. Lossa bulten på kabelklämman ( Figur 47 ).

Figur 47

1. Kabelledning 2. Kabelklämma

3. T a tag i kabelledning en oc h rör den mot maskinens främre del tills spär rhak en på utkastaren helt hakar in i kug ghjulets kug g ar ( Figur 47 oc h Figur 48 ).

Figur 45

1. 0,76 mm

5. Montera tändstiftet för hand oc h skr uv a sedan åt det till 20,4 Nm.

Obs: Se till att skr uv a åt stiftet ordentligt om du inte har en skiftnyc k el.

Justera utkastarens spärrhake

Om utkastaren inte låses i önskat läg e eller inte låses upp så att du kan ﬂytta den till ett annat läg e ska du justera spär rhak en på utkastaren.

1. T a bor t fästanordning en på kåpan öv er kug ghjulet ( Figur 46 ), lyft upp kåpans främre del oc h skjut kåpan bakåt så att den inte är i v äg en.

Figur 48

1. Utkastarens spärrhake 2. Kugghjulets kuggar

Obs: Spär rhak en är fjäder upphängd oc h k ommer att röra sig in i kug g ar na på kug ghjulet a v sig själv ( Figur 48 ).

4. Se till så att kabeln inte är slak g enom att dra kabelledning en bakåt.

5. Dra åt bulten på kabelklämman.

6. Sätt tillbaka oc h fäst kåpan öv er kug ghjulet.

Byta ut drivremmarna

Om dri vremmar na till matarskr uv en/impeller n eller hjuldri vning en bli vit slitna, oljeindränkta eller fått andra skador kan du g å till www .T oro .com för ytterlig are ser viceinfor mation eller låta en auktoriserad återförsäljare b yta ut remmar na.

Page 18

Förvaring

Ta snöslungan ur förvaring

1. T a bor t tändstiftet oc h sn ur ra motor n snabbt med star tsnöret för att blåsa bor t öv erbli v en olja från cylinder n.

• Bensinångor kan explodera.

• F ör v ara inte bensin läng r e än 30 da gar .

• F ör v ara inte snöslungan i ett slutet utr ymme

nära öppen eld.

• Låt motor n sv alna innan den ställs i för v aring .

Förbereda snöslungan för förvaring

1. När du ska fylla på bränsle för sista g ång en på året ska du tillsätta bränslestabiliserare till färskt bränsle enligt motor tillv erkarens an visning ar .

2. K ör motor n under 10 min uter så att det stabiliserade bränslet fördelas i bränslesystemet.

3. Lossa slangklämman som håller fast bränsleslang en på kranen oc h dra a v bränsleslang en från bränslekranen.

4. Öppna bränslekranen oc h låt bränslet rinna ut ur bränsletank en oc h ned i en g odkänd bränsledunk.

5. Sätt tillbaka bränsleslang en på bränslekranen oc h fäst den med slangklämman.

2. Montera tändstiftet för hand oc h skr uv a sedan åt det till 20,4 Nm.

3. Anslut tändkabeln.

4. Utför de årlig a underhållsprocedurer na som beskri vs i R ek ommenderat underhåll.

6. K ör snöslung an tills motor n stannar på g r und a v bensinstopp .

7. Snapsa motor n oc h star ta den ig en.

8. Låt motor n v ara ig ång tills den stannar . När du inte kan star ta motor n läng re är den tillräc kligt tor r .

9. Stanna motor n oc h låt den sv alna.

10. T a ut nyc k eln.

11. K oppla bor t tändkabeln.

12. T a bor t tändstiftet oc h tillsätt 30 ml olja g enom tändstiftshålet oc h dra sakta i star tsnöret ﬂera g ång er , för att fördela oljan i cylinder n. Detta förhindrar att cylinder n rostar när maskinen inte an v änds .

13. Montera tändstiftet löst.

14. K assera oan v änt bränsle på lämpligt sätt. Lämna in bränslespill till åter vinning eller an v änd det i bilen.

Obs: Lag ra inte stabiliserat bränsle läng re än 90 dag ar .

15. R eng ör snöslung an ordentligt.

16. Dra åt alla lösa skr uv ar , bultar oc h låsm uttrar . R e parera eller b yt ut skadade delar .

Page 19

Felsökning

Problem

Den elektriska startmotorn går inte runt (endast modeller med elektrisk start).

Motorn startar inte eller är trög att starta.

Möjliga orsaker

1. Strömkabeln är inte ansluten till eluttaget eller snöslungan.

2. Strömkabeln är utsliten, sönderfrätt eller skadad.

3. Eluttaget saknar ström.

1. Nyckeln sitter inte i tändningslåset eller är i läget Stop.

2. Choken är i läget Av och ingen snapsning har utförts.

3. Bränslekranen är stängd.

4. Gasreglaget är inte i det snabba läget.

5. Bränsletanken är tom eller bränslesystemet innehåller gammalt bränsle.

6. Tändkabeln är lös eller urkopplad.

7. Tändstiftet är slitet, skadat eller har felaktigt elektrodgap.

8. Ventilen till tanklocket är blockerad.

9. Oljenivån i motorns vevhus är för låg eller för hög.

Åtgärd

1. Anslut strömkabeln till eluttaget och/eller snöslungan.

2. Byt ut strömkabeln.

3. Låt en kvalicerad elektriker koppla in eluttaget.

1. Sätt in nyckeln i tändningslåset och vrid den till läget På.

2. För choken till läget På och snapsa tre gånger.

3. Öppna bränslekranen.

4. Flytta gasreglaget till det snabba läget.

5. Tappa ur och/eller fyll bränsletanken med färsk bensin (max. 30 dagar gammal). Kontakta en auktoriserad återförsäljare om problemet kvarstår.

6. Anslut tändkabeln till tändstiftet.

7. Kontrollera tändstiftet och justera avståndet vid behov. Byt ut tändstiftet om det är anfrätt, skadat eller sprucket.

8. Ta bort det som blockerar ventilen eller byt ut tanklocket.

9. Fyll på eller tappa ur olja för att justera oljenivån i motorns vevhus tills den når markeringen Full på oljestickan.

Page 20

Problem

Möjliga orsaker

Åtgärd

Motorn går ojämnt.

Motorn går, men snöslungan slungar ut snö dåligt eller inte alls.

1. Choken är i läget På.

2. Bränslekranen är inte helt

1. Flytta choken till läget Av.

2. Öppna bränslekranen.

öppen.

3. Bränsletanken är nästan tom eller innehåller gammalt bränsle.

3. Tappa ur och fyll bränsletanken med färsk bensin (max. 30 dagar gammal). Kontakta en auktoriserad återförsäljare om problemet kvarstår.

4. Tändkabeln är lös. 4. Anslut tändkabeln till tändstiftet.

5. Tändstiftet är slitet, skadat

eller har felaktigt elektrodgap.

5. Kontrollera tändstiftet och justera avståndet vid behov. Byt ut tändstiftet om det är anfrätt, skadat eller sprucket.

6. Oljenivån i motorns vevhus är för låg eller för hög.

6. Fyll på eller tappa ur olja för att justera oljenivån i motorns vevhus tills den når markeringen Full på oljestickan.

1. Gasreglaget är inte i det snabba läget vid snöröjning.

2. Snöslungan körs för snabbt

1. Flytta gasreglaget till det snabba läget.

2. Lägg i en lägre växel.

för att någon snö ska kunna röjas.

3. Du försöker ta bort för mycket snö per svepning.

4. Du försöker ta bort extremt tung eller blöt snö.

3. Minska mängden snö som tas bort per svepning.

4. Överbelasta inte snöslungan med extremt tung eller blöt snö.

5. Utkastaren är blockerad. 5. Rensa utkastaren.

6. Drivremmen till matarskruven/impellern är lös eller har lossnat från sin skiva.

6. Montera och/eller justera drivremmen till matarskruven/impellern. Se www.Toro.com för serviceinformation eller lämna in snöslungan hos en auktoriserad återförsäljare.

7. Drivremmen till matarskruven/impellern är sliten eller trasig.

7. Byt ut drivremmen till matarskruven/impellern. Se www.Toro.com för serviceinformation eller lämna in snöslungan hos en auktoriserad återförsäljare.

Utkastaren låses inte på plats eller rör sig inte.

1. Spärrhaken på utkastaren är inte rätt inställd.

1. Justera spärrhaken på utkastaren.

Page 21

Problem

Möjliga orsaker

Åtgärd

Snöslungan röjer inte bort snön från underlaget ordentligt.

1. Medarna och/eller skrapan är inte ordentligt justerad(e).

2. Trycket är inte lika i båda däcken.

1. Justera medarna och/eller skrapan.

2. Kontrollera och justera trycket i det ena eller båda däcken.

Page 22

Page 23

International Distributor List—Consumer Products

Distributor:

Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Turkey Balama Prima Engineering Equip B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Cyril Johnston & Co Nothern Ireland Equiver Mexico Femco S.A. G.Y.K. Company ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star China Hako Gorund and Garden Sweden Hydroturf Int. Co Dubai United Arab Emirates Hydroturf Egypt LLC Ibea S.p.A. Italy Irriamc Jean Heybroek b.v. Netherlands Lely (U.K. ) Limited Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Metra Kft Mounteld a.s. Czech Republic Munditol S.A. Oslinger Turf Equipment SA Ecuador Oy Hako Ground and Garden Ab Finland Parkland Products Ltd New Zealand Prochaska & Cie RT Cohen 2004 Ltd Israel Riversa Spain Roth Motorgerate GmBh & Co Sc Svend Carlsen A/S Denmark Solvert S.A.S Spypros Stavrinides Limited Surge Systems India Limited India T-Markt Logistics Ltd Toro Australia Australia Toro Europe BVBA

Country:

Hong Kong 852 2155 2163 Korea 82 32 551 2076 Puerto Rico Costa Rica Sri Lanka

Guatemala Japan Greece 30 10 935 0054

Egypt

Portugal

United Kingdom Colombia Japan Hungary

Argentina

Austria

Germany 49 7144 2050

France Cyprus 357 22 434131

Hungary

Belgium

Phone Number:

90 216 344 86 74

787 788 8383 506 239 1138 94 11 2746100 44 2890 813 121 52 55 539 95444 502 442 3277 81 726 325 861

86 20 876 51338 46 35 10 0000 97 14 347 9479 202 519 4308 39 0331 853611 351 21 238 8260 31 30 639 4611 44 1480 226 800 57 1 236 4079 81 3 3252 2285 36 1 326 3880 420 255 704 220 54 11 4 821 9999 593 4 239 6970 358 987 00733 64 3 34 93760 43 1 278 5100 972 986 17979 34 9 52 83 7500

45 66 109 200 33 1 30 81 77 00

91 1 292299901 36 26 525 500 61 3 9580 7355 32 14 562 960

374-0102 Rev A

Page 24

Toro garanti

Fel och produkter som omfattas

The Toro® Company och dess dotterbolag, Toro Warranty Company, lovar tillsammans, enligt ett gemensamt avtal, den ursprungliga köparen* att reparera en Toro -produkt som använts för normalt arbete i hemmet* om ett material eller utförandefel uppstått. Följande tidsperioder gäller från det ursprungliga inköpsdatumet:

Produkter

Manuell motordriven klippare Åkgräsklippare med motor bak Åkgräsklippare

Elektriska handhållna produkter Två års begränsad garanti Snöslungor Konsumentklippare med noll

vändradie

* Med ”Ursprunglig köpare” avses den person som ursprungligen köpte Toro -produkterna.

* Med ”Normalt arbete i hemmet” avses bruk av produkten i hemmet. Om produkten används på er än ett ställe räknas det som kommersiellt bruk och då gäller garantin för kommersiellt bruk.

Garantiperiod

Två års begränsad garanti Två års begränsad garanti

Två års begränsad garanti

Två års begränsad garanti Två års begränsad garanti

Begränsad garanti för kommersiellt bruk

Garantin gäller Toro -konsumentprodukter och tillbehör som används i kommersiellt syfte, utbildnings - eller uthyrningssyfte rörande material - eller utförandefel under följande tidsperioder från inköpsdatum:

Produkter

Manuell motordriven klippare 90 dagars garanti Åkgräsklippare med motor bak Åkgräsklippare

Elektriska handhållna produkter Snöslungor 90 dagars garanti Konsumentklippare med noll

vändradie

Garantiperiod

90 dagars garanti 90 dagars garanti 90 dagars garanti

45 dagars garanti

Anvisningar för garantiservice

Följ denna procedur om du tror att det är något fel på din Toro -produkt rörande material eller utförande:

1. Kontakta din försäljningsrepresentant för att ordna produktservice. Om du av någon anledning inte kan kontakta din representant kan du i stället kontakta en Toro -auktoriserad återförsäljare för att få service där.

2. Ta med produkten och inköpsbeviset (kvitto) till försäljningsstället eller återförsäljaren.

Om du av någon anledning är missnöjd med din återförsäljares analys eller med den hjälp du får kontaktar du Toro -importören eller oss på:

Customer Care Department, Consumer Division Toro Warranty Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 -1196 Chef: Teknisk produktsupport: 001 -952 -887 -8248

Se bifogad återförsäljarlista.

Ägarens ansvar

Du måste underhålla din Toro -produkt enligt de underhållsprocedurer som beskrivs i användarhandboken. Sådant rutinunderhåll bekostas av dig, oavsett om det utförs av en återförsäljare eller av dig själv.

Produkter och fel som inte omfattas

Denna uttryckliga garanti omfattar inte:

• Kostnader för regelbundet underhåll rörande service och reservdelar,

exempelvis lter, bränsle, smörjmedel, delar för njustering av motorn, knivslipning, broms - och kopplingsjustering.

• Alla produkter eller delar som ändras, används felaktigt eller som måste

bytas ut eller repareras på grund av normalt slitage, olyckshändelse eller felaktigt underhåll.

• Nödvändiga reparationer på grund av felaktigt bränsle, föroreningar i

bränslesystemet eller fel som uppstår på grund av otillräcklig förberedelse av bränslesystemet för en inaktiv period som är längre än tre månader.

• Motor och transmission. Täcks av respektive tillverkares garanti med

separata villkor och regler.

Alla reparationer som täcks av denna garanti måste utföras av en auktoriserad Toro -återförsäljare med reservdelar som godkänts av Toro.

Allmänna villkor

Köparens rättigheter regleras av de nationella lagar som gäller i respektive land. De rättigheter köparen har i dessa lagar begränsas inte genom denna garanti.

374 -0114 Rev A

Toro 38621 Operator's Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual