Toro 38621 Operator's Manual [no]

Power Max™ 826LE -snøfreser

Modellnr. 38621 —Serienr. 270000001 og oppover

Form No. 3355 -495 Rev A

Brukerhåndbok

Innledning

Les denne håndbok en nøye , slik at du lærer å br uk e og v edlik eholde produktet på riktig måte og unng år person eller produktskade . Du har ansv ar for å br uk e produktet på en riktig og sikk er måte .

Du kan k ontakte T oro direkte på www .T oro .com for infor masjon om produkter og tilbehør , hjelp til å ﬁnne en forhandler eller for å registrere produktet ditt.

Hvis maskinen må re pareres eller du treng er originale T oro -deler eller mer infor masjon, kan du k ontakte et autoriser t forhandler v erksted eller T oros kundeser vicea v deling . Ha modell - og serien ummer for hånden når du tar k ontakt. Figur 1 viser hv or på produktet modell - og serien umrene er plasser t. Skri v inn n umrene i de tomme feltene .

Denne br uk erhåndbok en identiﬁserer m ulig e farer og identiﬁserer sikk erhetsbeskjeder gjennom sikk erhetsv arslingssymbolet ( Figur 2 ), som v arsler om en fare som kan føre til alv orlig e skader eller dødsfall hvis man ikk e tar de anbefalte forhåndsreglene .

Figur 2

1. Sikkerhetsvarselssymbol

I tilleg g br uk es to ord for å uthev e infor masjon. V iktig gjør oppmerksom på spesiell mekanisk infor masjon og Obs hen viser til g enerell infor masjon som det er v erdt å husk e på.

Ny br uk erhåndbok f or motor en kan bestilles gjennom motor pr odusenten.

Figur 1

1. Plassering av modell - og serienummer

Modellnr.

Serienr.

Registrer ditt produkt på www.Toro.com

Oversettelse av originalen (NO)

Trykt i USA

Med enerett

Sikkerhet

Før br u k

Forsikti g : Fei l b r u k k a n fø r e til a m p u ta sjon av f in g re, h en d e r el ler føt t e r.

Les hån db o ken slik a t du fo r st år in nhold et fø r d u b ru ke r sn øfr eser en. B li k je n t m e d alle k ontr ollene og læ r h vo rd an m a n st op p er m ot or en r a sk t.

Et h ur ti g r o te r en d e vif t e hju l sit t er n æ r å p n in ge n .

De t sa kt er o t er e nd e sp ir a lb la de t h ar et be ve g elig kle m p u n kt i n æ rh e t e n a v å p n in ge n .

Før e r e n s posi sjon

Denne snøfr eser en oppfylte eller o v ergikk ISO 8437 -standarden da den ble pr oduser t.

Les håndbok en slik at du f or står innholdet før du star ter motor en.

Dette er et sikk erhetsv ar selssymbol. Det br uk es f or å v ar sle deg om mulige f ar er f or per sonskade. Følg alle sikk erhetsmeldinger som følger dette symbolet f or å unngå skader eller dødsul ykk er .

F eilaktig br uk o g v edlik ehold a v snøfr eser en kan før e til per sonskade eller dødsf all. F or å r eduser e muligheten f or skader bør du følge sikk erhetsinstr uksjonene nedenf or .

Opplæring

• Les br uk er - og ser viceinstr uksjonshåndbok en nøye .

Gjør deg g odt kjent med alle k ontroller og riktig br uk a v utstyret. Lær hv ordan du raskt kan stoppe snøfreseren og k oble fra k ontrollene .

• La aldri bar n få lo v til å br uk e utstyret. La heller aldri

v oksne få lo v til å br uk e utstyret uten at de har fått riktig opplæring .

• Ikk e la noen oppholde seg i området der snøfreseren

skal br uk es , spesielt ikk e små bar n og kjæledyr .

• Vær forsiktig slik at snøfreseren ikk e sklir eller faller ,

spesielt v ed br uk i rev ers .

Forberedelser

• F oreta en g r undig inspeksjon der utstyret skal br uk es og

fjer n alle dør matter , kjelk er , brett, ledning er og andre uv edk ommende gjenstander .

• K oble ut alle gir og sett det i fri før du star ter motoren.

• Sørg alltid for å ha på deg g ode vinterklær når du

br uk er utstyret. Br uk fottøy som gir g odt g re p på glatte underlag .

• Dri vstoff er meg et brannfarlig og må behandles

forsiktig .

– Br uk en g odkjent dri vstoff kanne .

– Fyll aldri dri vstoff på en motor som er i g ang, eller

som er v ar m.

– Fyll dri vstoff på tank en utendørs , og vær meg et

forsiktig . Fyll aldri dri vstoff innendørs .

– Sett dri vstofftanklokk et på igjen, og tørk opp

dri vstoffsøl.

• J uster høy den på oppsamlerhuset før du beg ynner å

r y dde snø fra g r usunderlag .

• F orsøk aldri å foreta justering er mens motoren er i

g ang (unntatt når en slik justering er spesielt anbefalt a v produsenten).

• La motoren og maskinen justere seg til

utendørstemperaturen før du beg ynner å r y dde snø.

• Br uk a v motordrevne maskiner kan føre til at

gjenstander blir kastet opp og rett i øynene . Ha derfor alltid på deg v er nebriller eller øyebesk yttelse v ed br uk eller v ed utføring a v en justering eller re parasjon.

Bruk

• Hold hender og føtter bor te fra roterende deler . Hold

deg unna åpning en på utslippssjakten til enhv er tid.

• Vær ytterst forsiktig når du arbeider på eller

kr ysser g r uslagte innkjørsler , for tau eller v eier . Vær oppmerksom på skjulte farer og traﬁkk.

• Hvis snøfreseren treffer et fremmedobjekt, må du

stoppe motoren, ta ledning en ut a v tennplug g en. Undersøk snøfreseren nøye for å se om den er blitt skadet, og re parer skaden før du star ter snøfreseren og den tas i br uk igjen.

• Hvis snøfreseren beg ynner å vibrere sterkt, må du straks

stanse motoren og ﬁnne årsak en. Vibrasjon er som reg el et tegn på at det har oppstått et problem.

• Stopp motoren hv er g ang du forlater fører plassen, før

du renser oppsamler -/viftehjulshuset eller utløpssjakten, og v ed re parasjon, justering eller inspeksjon.

• P ass på at oppsamler -/viftehjulet og alle bev eg elig e

deler har stoppet før du utfører rengjøring, re parasjoner eller undersøk elser . K oble fra tennplug gledning en, og hold ledning en v ekk fra tennplug g en for å forhindre at motoren star tes v ed et uhell.

• La aldri motoren g å innendørs , unntatt når du star ter

den eller ﬂytter snøfreseren inn eller ut a v b ygning en. Åpne ytterdørene , ettersom eksos er farlig .

• Ikk e r y dd snø på tv ers a v skråning er . Vær ytterst

forsiktig når du forandrer retning i skråning er . F orsøk aldri å r y dde snø i bratte skråning er .

• Br uk aldri snøfreseren uten at de riktig e v er ne platene ,

sk y ddene eller andre sikk erhetsanordning er sitter på plass .

• Br uk aldri snøfreseren i nærheten a v glassk onstr uksjo-

ner , biler , vinduer , holde plasser osv . uten at snøsjaktens utløpsvink el er riktig juster t. Hold bar n og kjæledyr på a vstand.

• Maskinens kapasitet må ikk e o v erbelastes v ed at du

forsøk er å r y dde snøen for for t.

• Ikk e br uk maskinen i høye transpor thastigheter på

glatte o v erﬂater . Vær forsiktig når du r yg g er .

• R ett aldri snøsk yen mot folk, og tillat heller ikk e at noen

står foran maskinen.

• K oble fra strømtilførselen til oppsamler -/viftehjul når

snøfreseren transpor teres , eller når den ikk e er i br uk.

• Br uk bare tilbehør og utstyr som er g odkjent a v

produsenten a v snøfreseren (slik som hjulv ekter , motv ekter , førerhus osv .).

• Snøfreseren må kun br uk es når det er g odt lys og g od

sikt. Sørg alltid for å ha g odt fotfeste og g odt g re p om håndtak ene . Gå, ikk e løp .

• Snøfreseren må kun br uk es når det er g odt lys og g od

sikt.

• T a alle m ulig e forholdsregler når du forlater maskinen

uten tilsyn. Sett giret i fri, sett på park eringsbremsen, stopp motoren og ta ut tenningsnøkk elen.

Vedlikehold og oppbevaring

• Undersøk alle fester reg elmessig for å se om

tiltrekningsmomentet er riktig, slik at du er sikk er på at utstyret er tr ygt å br uk e .

• En snøfreser med dri vstoff på tank en må aldri

oppbev ares inne i b ygning er der det ﬁnnes antennelseskilder , slik som v ar mtv annstank er , v ar meo vner , tørk etromler/ -skap osv . La motoren bli kald før maskinen settes på et lukk et sted.

• K ontroller alltid instr uksjonene i br uk erhåndbok en for

viktig infor masjon hvis snøfreseren skal lag res o v er leng re tid.

• Sikk erhets - og instr uksjonsmerk er må v edlik eholdes og

skiftes ut etter beho v .

• La maskinen g å i noen få min utter etter at du har r y ddet

snø, for å unng å at oppsamler -/viftehjulet fr yser fast.

Sikkerhet for Toro -snøfreser

Listen nedenfor inneholder sikk erhetsinfor masjon som gjelder spesielt for T oro -produkter , og annen sikk erhetsinfor masjon du bør kjenne til.

• R oter ende r otorblader kan amputer e ﬁng r e

eller hender . Stå alltid bak håndtak ene og med

utløpsåpning en v endt bor t når du br uk er snøfreseren.

Hold ansikt, hender , føtter o g andr e kr oppsdeler samt klær bor te fra deler som bev eger seg eller r oter er .

• Stopp motor en, ta ut nøkk elen o g v ent til alle

bev egelige deler har stanset før snøfreseren

justeres , rengjøres , re pareres eller undersøk es , og før utløpssjakten rensk es .

• Br uk v erktøyet til utrensking a v snø, ikk e hendene, til

å fjer ne blokk ering er i utløpssjakten.

• Før du forlater fører plassen må du stoppe motoren, ta

ut nøkk elen og v ente til alle bev eg elig e deler står stille .

• Br uk aldri løstsittende klær som kan sette seg fast i

bev eg elig e deler .

• Hvis en v er ne plate , en sikk erhetsanordning eller

et merk e er skadet, uleselig eller mangler , må dette re pareres eller skiftes ut før arbeidet beg ynner . Stram også til alle løse fester .

• Ikk e røyk mens du håndterer dri vstoff .

Lag re dri vstoff i en g odkjent dri vstoff kanne . T a nøkk elen ut a v tenning en før snøfreseren settes bor t.

• Kjøp utelukk ende originale reser v edeler og tilbehør fra

T oro .

• Ikk e br uk snøfreseren på tak.

• Ikk e ta på motoren mens den g år eller lik e etter at den

har stoppet da den kan være v ar m nok til å forårsak e brannskader .

Lydtrykk

Denne maskinen har et maks . ly dtr ykksni v å på 92 dB A v ed operatørens øre , baser t på måling a v identisk e maskiner i henhold til EN 11201.

• F oreta kun v edlik ehold som er beskrev et i håndbok en.

Før du utfører ev entuelt v edlik ehold, ser vice eller justering må du stoppe motoren, ta ut nøkk elen og k oble fra tennplug gledning en. T a k ontakt med et autoriser t ser vicev erksted hvis det er nødv endig med store re parasjoner .

Lydstyrke

Denne maskinen har et g aranter t ly dstyrk eni v å på 108 dB A, baser t på måling a v identisk e maskiner i henhold til EN 3744.

• Du må ikk e endre innstilling en a v motor regulatoren i

motoren.

Vibrasjon

• Hvis snøfreseren skal lag res i mer enn 30 dag er , må

tank en tømmes for dri vstoff for å unng å brannfare .

Denne maskinen o v erskrider ikk e hånd -ar m vibrasjonsni v ået på 7,0 m/s maskiner i henhold til EN 1033.

, baser t på måling a v identisk e

Sikkerhets - og instruksjonsmerker

Viktig: Sikk erhets - o g instr uksjonsmer k er er plasser t nær områder som utgjør en mulig f ar e. Skift ut skadde

mer k er .

106 -4525

Bestill delenr. 112 -6631 på nytt

1. Hurtig

2. Hastigheter framover 4. Hastigheter bakover

3. Sakte

107 -3040

1. Fare for kutting/amputasjon i viftehjul/spiralblad – hold alle på trygg avstand fra snøfreseren.

112 -6625

Bestill delenr. 112 -6629 på nytt

1. Fare for at viftehjulet kan påføre kutt eller lemlesting – plasser aldri hånden foran utløpssjakten, stans motoren før du forlater førerstillingen og bruk et verktøy til å rengjøre sjakten.

1. Trekkdriv – klem spaken for å aktivere, slipp spaken for å deaktivere.

2. Advarsel – les Brukerhåndboken .

3. Fare for at viftehjulet kan påføre kutt eller

4. Fare for kutting/lemlesting, viftehjul –

112 -6626

lemlesting – plasser aldri hånden foran utløpssjakten, stans motoren før du forlater førerstillingen og bruk et verktøy til å rengjøre sjakten.

hold avstand fra bevegelige deler, ta ut tenningsnøkkelen og les instruksjonene før du utfører service eller vedlikehold.

5. Fare for at gjenstander slynges gjennom luften – hold trygg avstand fra maskinen.

6. Spiralblad -/viftehjuldrivaksel – klem spaken for å aktivere, slipp spaken for å deaktivere.

1. Advarsel – varm overate, ikke rør.

Tecumseh -delenr. 36501

1. Primer

1. Tenning

2. Aktiver for å starte motoren

3. Deaktiver for å stoppe

4. Hurtig

Tecumseh -delenr. 35077

5. Øker omfang

6. Sakte

7. Stopp motoren

motoren

Montering

Løse deler

Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt.

Trinn Beskrivelse

Håndtaksbolter

Bueskiver Låsemuttere

Ingen deler er nødvendige

Låseskruer Låsemuttere

Ingen deler er nødvendige

1. Montere øvre håndtak

Merk: Ikk e fjer n gummistrikk en før du har installer t det

øvre håndtak et.

1. Løft og roter det øvre håndtak et, og plasser det o v er det nedre håndtak et ( Figur 3 ).

Ant.

4 4 4

–

2 2

–

Monterer det øvre håndtaket.

Installere trekkontrollens forbindelsesledd.

Monter sjaktkontrollstaget.

Fyll olje på motoren.

Kontroller trykket i dekkene.

Kontroller støtteplater og skrapen.

Bruk

Viktig: Før ka blene som er festet til Quick Stick

inne i stengene til det øvr e håndtak et, o g påse at ka blene o g ledningen til fr ontl ykten ikk e er klemt mellom håndtaksdelene.

Figur 3

1. Kabler

2. Skr u fast det øvre håndtak et med ﬁre håndtaksbolter , ﬁre buede ski v er og ﬁre låsem uttere fra posen med løse deler ( Figur 4 ).

Figur 4

2. Installere trekkontrollens forbindelsesledd

1. Fjer n hår nålssplinten og ski v en fra den nedre enden a v hastighetsk ontrollstag et, og før den nedre enden a v stag et inn i den nedre leddar men slik at den buede enden a v hastighetsk ontrollstag et v ender bak o v er ( Figur 5 ).

Figur 5

2. Sikre den nedre enden a v hastighetsk ontrollstag et med ski v en og hår nålssplinten som du tidlig ere fjer net.

3. Fjer n hår nålssplinten og den ytterste ski v en fra vug g etappen på den øvre enden a v hastighetsk ontrollstag et ( Figur 6 ).

Merk: Hvis vug g etappen ikk e passer inn i hullet når du løfter på hastighetsv elg erstag et, drei vug g etappen oppo v er eller nedo v er hastighetsk ontrollstag et til det passer inn i hullet.

7. Sikre vug g etappen og den øvre enden a v hastighetsk ontrollstag et med den ytterste ski v en og hår nålssplinten som du tidlig ere fjer net.

Merk: Se ned gjennom åpning en i hastighetsv elg eren for enklere installasjon ( Figur 8 ).

Figur 8

1. Hastighetsvelger

3. Montere sjaktkontrollstag

Figur 6

1. Hastighetsvelgerspak 3. Flat skive

2. Vuggetapp

Merk: Du kan la den ﬂate ski v en bli på vug g etappen for å gjøre installering en litt enklere ( Figur 6 ).

4. Sett hastighetsv elg erspak en i stilling R2.

5. Drei den nedre leddar men mot klokk en, helt opp ( Figur 7 ).

1. P akk ut Quic k Stic k, og roter den slik at den er oppreist og i midten.

2. T r ykk og hold den blå utløserknappen nede , og trekk spak en helt tilbak e .

Merk: Utløpssjakten og a vlederen må v ende fremo v er . Hvis de ikk e v ender fremo v er , hold den blå utløserknappen nede (men ikk e ﬂytt Quic k Stic k) og roter utløpssjakten inntil de gjør det.

3. Leg g den ﬂate , bakre delen a v det lang e sjaktk ontrollstag et i linje med den ﬂate fremre delen a v det k or te stag et som strekk er seg fra fronten på k ontrollpanelet slik at de g år inn i hv erandre ( Figur 9 ).

Figur 7

6. Løft opp på hastighetsk ontrollstag et, og sett inn vug g etappen i hullet i hastighetsv elg erspak en ( Figur 6 ).

Figur 9

1. Kort stag

2. Langt sjaktkontrollstag

4. Sett inn den fremre enden a v stag et i åpning en bak på sjaktens girdeksel inntil det sklir inn i sjaktgiret ( Figur 10 ).

Figur 10

5. R ett inn hullene på endene a v stag ene og sett inn to låseskr uer fra posen med løse deler gjennom det k or te stag et fra v enstre side a v snøfreseren, sett fra arbeidsstilling .

6. Før inn kabelklemmen som støtter a vlederkabelen inn på den fremre låseskr uen og fest låseskr uen med m utrer fra posen med løse deler ( Figur 11 ).

Figur 11

1. Kabelklemme 2. Avlederkabel

7. Hold den blå utløserknappen nede og roter Quic k Stic k i en sirk el for å sikre at sjakten og a vlederen fung erer uten problemer .

Figur 12

2. Sett peilesta v en ordentlig på plass .

Merk: Ikk e søl olje r undt olje påfyllingsrøret siden oljen kan lekk e o v er på trekkdeler og forårsak e at trekk et glipper .

5. Kontrollere trykket i dekkene

De har fylt ekstra m ye luft i dekk ene på fabrikk en med tank e på frakt. R eduser derfor tr ykk et lik e m ye i beg g e dekk ene til mellom 116 og 137 kP a (17 til 20 psi).

6. Kontrollere støtteplater og skrapen

Se K ontrollere og justere støtte platene og skrapen i a vsnittet V edlik ehold.

4. Fylle olje på motoren

Snøfreseren k ommer med 0,77 l olje på motoren. Merk: Før du star ter motoren bør du k ontrollere

oljeni v ået og fylle på v ed beho v .

Maks . påfyll: 0,77 l, type: rensende bilolje med API -ser viceklassiﬁsering SF , SG , SH, SJ , SL eller høyere .

• F or temperaturer o v er 0 °C , br uk SAE 30W .

• F or temperaturer mellom -18 °C og 0 °C , br uk

SAE 5W30 eller SAE 10W .

• F or lufttemperaturer under -18 °C , br uk SAE 0W30.

1. Fjer n peilesta v en, og hell olje sakte inn i olje påfyllingsrøret for å hev e oljeni v ået til Full -merk et på peilesta v en. Ikk e fyll på f or m y e ( Figur 12 ).

Oversikt over

Bruk

produktet

Figur 13

1. Spiralblad -/viftehjulspak 7. Sjaktavleder

2. Hastighetsvelgerspak 8. Utløpssjakt

3. Quick Stick™ -utløpssjaktkontroll

4. Trekkspake

5. Drivstofftank 11. Spiralblad

6. Maskinens oljepåfyllingsrør/peilestav

Merk: Angi hv a som er høyre og v enstre side på maskinen v ed å stå i nor mal arbeidsstilling .

Frigang eller bruk av selvdrift

Du kan br uk e snøfreseren med selv drift tilk oblet eller frak oblet (frig ang).

F or å br uk e frig ang, sk yv hjulene inno v er og sett inn akselpinnene gjennom de ytterste akselhullene , men ikk e gjennom hjulna v ene ( Figur 16 ).

Figur 16

F or å br uk e selv drift, sk yv hjulene uto v er og sett inn akselpinnene gjennom hullene i hjulna v ene og de innerste akselhullene ( Figur 17 ).

9. Drivstoffavstengingsventil

10. Støtteplate (2)

12. Skrape

Figur 14

1. Tenningsbryter

2. Choke 5. Elektrisk starter

3. Gass

Figur 15

1. Verktøy til utrensking av snø (festet til håndtaket)

4. Primer

6. Tilbakespolingsstarter

Figur 17

Fylle tanken

Dri vstof f er meget brannf ar lig o g eksplosi vt. Brann eller eksplosjon f orår sak et a v dri vstof f kan påfør e deg o g andr e brannskader .

• Når du fyller tank en, må dri vstof f kannen o g/eller

snøfr eser en vær e plasser t på bakk en o g ikk e i et kjør etøy eller på en gjenstand, f or å f orhindr e at statisk elektrisitet antenner dri vstof fet.

• Fyll opp dri vstof ftank en utendør s når motor en er

nedkjølt. Tør k opp søl.

• Ikk e håndter dri vstof f når du røyk er eller er i

nærheten a v åpen ild eller gnister .

• Oppbev ar dri vstof f i en godkjent kanne, o g

utenf or bar ns r ekk evidde.

Fyll dri vstofftank en med ny , blyfri bensin fra en a v de store bensinstasjonskjedene ( Figur 18 ).

Viktig: F or å r eduser e oppstar tspr oblemer , ha dri vstof fsta bilisator i dri vstof fet hele sesongen, o g bland det med dri vstof f som er mindr e enn 30 da ger gammel. Ikk e bland olje i dri vstof fet.

Figur 18

Figur 21

4. Drei c hok en til P å -stilling ( Figur 22 ).

Starte motoren

1. K oble til tennplug gledning en ( Figur 19 ).

Figur 19

2. Sett g assen til Hur tig -stilling ( Figur 20 ).

Figur 22

5. Sett inn tenningsnøkk elen ( Figur 23 ).

Figur 23

6. T r ykk inn primeren bestemt tre g ang er med tommelen. Hv er g ang holder du primeren inne i ett sekund før du slipper den ( Figur 24 ).

Figur 20

3. Drei dri vstoffa vstengningsv entilen mot klokk en for å åpne den ( Figur 21 ).

Figur 24

Merk: T a a v hansk en når du tr ykk er inn primeren slik

at luften ikk e kan slippe ut a v primerhullet. Merk: F or m ye priming kan o v ersvømme motoren

slik at den ikk e star ter .

7. Star t snøfreseren v ed å br uk e tilbak espolingsstar teren eller den elektrisk e star teren ( Figur 14 ).

Merk: F or å br uk e den elektrisk e star teren k obler du en strømledning til den elektrisk e star teren og til et strøm uttak.

Viktig: F or å f orhindr e skade på den elektrisk e star ter en må den ikk e kjør es mer enn 10 ganger v ed inter v aller på fem sekunder på, o g der etter fem sekunder a v . Hvis motor en ikk e star ter etter disse f or søk ene, må du la star ter en kjøle seg ned i minst 40 min utter før du prøv er å star te den igjen. Hvis motor en f or tsatt ikk e star ter må du lev er e snøfr eser en til ser vice hos et autoriser t ser vicev er ksted.

8. K oble strømledning en fra den elektrisk e star teren og strøm uttak et (kun elektrisk star t).

Figur 26

4. T rekk i tilbak espolingsstar teren 3 eller 4 g ang er . Dette forhindrer at tilbak espolingsstar teren fr yser .

9. Når motoren star ter , sett c hok en i 3/4 -stilling . Etter hv er t som motoren blir v ar mere , sett c hok en i 1/2 -stilling . Når motoren har blitt v ar m, sett c hok en til A v -stilling .

Hvis du lar snøfr eser en stå tilk oblet til et strømuttak kan noen star te snøfr eser en v ed et uhell o g påfør e skade på mennesk er eller eiendom.

K oble alltid fra strømledningen når du ikk e star ter snøfr eser en.

Stoppe motoren

1. Sett g assen til Stopp -stilling ( Figur 25 ).

Bruke trekkdrivet

Viktig: F or å br uk e tr ekkdri v et, må snøfr eser en ha i

gang selv driftsfunksjonen. Se F rigang eller br uk a v selv drift.

1. F or å akti v ere trekkdri v et, klem den v enstre trekkfunksjonsspak en til håndtak et ( Figur 27 ).

Figur 27

2. F or å stoppe trekkdri v et, slipp trekkfunksjonsspak en.

3. K ontroller for å sikre at hastighetsv elg eren fung erer ordentlig:

• Hvis snøfreseren ikk e g år , eller g år fremo v er

når den er i stilling R1, fjer n vug g etappen fra hastighetsv elg erspak en, vri vug g etappen med klokk en nedo v er på hastighetsk ontrollstag et, og sett deretter vug g etappen på plass .

Figur 25

2. V ent til alle bev eg elig e deler stanser før du forlater førerstilling en.

3. Steng dri vstoffa vstengningsv entilen v ed å rotere den med klokk en ( Figur 26 ).

• Hvis snøfreseren ikk e g år , eller g år bak o v er når

den er i stilling 1 (fremo v er), fjer n vug g etappen fra hastighetsv elg erspak en, vri vug g etappen mot klokk en oppo v er på hastighetsk ontrollstag et, og sett deretter vug g etappen på plass .

Merk: Se Installere trekk ontrollens forbindelsesledd.

Merk: Hvis snøfreseren g år når trekkdri vspak en er i frigitt stilling, k ontroller trekkdri vkabelen (se K ontrollere og justere trekkdri vkabelen) eller ta snøfreseren med til et autoriser t ser vicev erksted for ser vice .

Bruke hastighetsvelgeren

Bruke Quick Stick™

Hastighetsv elg eren har seks fremo v ergir og to bak o v ergir . F or å endre hastigheten, slipp ut trekkdri vspak en og ﬂytt hastighetsv elg erspak en til den ønsk ede stilling en ( Figur 28 ). Spak en låser seg i hakk et v ed hv er hastighetsstilling .

Figur 28

Bruke spiralblads /viftehjulsdrivverket

1. F or å akti v ere spiralblads -/viftehjulsdri vv erk et, klem den høyre spiralblad -/viftehjulfunksjonsspak en til håndtak et ( Figur 29 ).

T r ykk og hold den blå utløserknappen nede for å br uk e Quic k Stic k til å ﬂytte utløpssjakten og sjakta vlederen. Slipp utløserknappen for å låse utløpssjakten og sjakta vlederen i stilling ( Figur 30 ).

Figur 30

Flytte utløpssjakten

T r ykk og hold den blå utløserknappen nede og ﬂytt Quic k Stic k til v enstre for å ﬂytte utløpssjakten til v enstre , ﬂytt Quic k Stic k til høyre for å ﬂytte utløpssjakten til høyre ( Figur 31 ).

Figur 29

2. F or å stoppe spiralbladet og viftehjulet, slipp den høyre spak en.

Viktig: Når du akti v er er både spiralblad /viftehjulspak en o g tr ekkdri vspak en, vil tr ekkdri vspak en låse spiralblad -/viftehjulspak en nede, o g frigjør e din høyr e hånd. F or å utløse beg ge spak ene, kan du gansk e enk elt slippe den v enstr e tr ekkdri vspak en.

3. Hvis spiralbladet og viftehjulet for tsetter å rotere når du har sluppet spak en, må du ikk e br uk e snøfreseren. K ontroller spiralblads -/viftehjulskabelen (se K ontrollere og justere spiralblads -/viftehjulskabelen) og juster om det er nødv endig . Ellers , lev er snøfreseren til ser vice hos et autoriser t ser vicev erksted.

Hvis spiralbladet o g viftehjulet f or tsetter å r oter e når du har sluppet spak en, kan du påfør e deg selv eller andr e alv or lige skader .

Ikk e br uk snøfr eser en. Lev er den hos et autoriser t ser vicev er ksted.

Figur 31

• Hvis ikk e utløpssjakten kan bev eg es , se J ustere

utløpssjaktlåsen.

• Hvis sjakten ikk e dreier så langt til v enstre som den gjør

til høyre , må du sikre at kabelen er før t på innsiden a v håndtak ene . Se Montere øvre håndtak.

• Hvis ikk e sjakten låses i stilling når du slipper

utløserknappen, se J ustere utløpssjaktlåsen.

Flytte sjaktavlederen

T r ykk og hold den blå utløserknappen nede og ﬂytt Quic k Stic k fremo v er for å senk e sjakta vlederen, ﬂytt den bak o v er for å hev e sjakta vlederen ( Figur 32 ).

Figur 32

Renske utløpssjakten

Hvis spiralbladet/viftehjulet g år , men det ikk e k ommer snø ut fra utløpssjakten, kan det hende at utløpssjakten er tilstoppet.

• F or å rense utløpssjakten, bli i førerstilling en og slipp

den v enstre trekk ontrollspak en. Mens spiralbladet og viftehjulet g år , press ned mot håndtak ene for å løfte fronten på snøfreseren noen centimeter fra bakk en. Løft deretter håndtak ene raskt for å støte fronten på snøfreseren mot bakk en. Gjenta om nødv endig til en strøm a v snø k ommer ut a v utløpssjakten.

Brukstips

V iftehjulet o g spiralbladet r oter er når snøfr eser en er i gang , o g dette kan før e til amputasjon a v eller skade på hender o g føtter .

• Før du skal juster e, v ask e, under søk e, k ontr oller e

eller r epar er e snøfr eser en, må du stanse motor en o g v ente til alle bev egelige deler står stille. K oble ka belen fra tennplug gen o g hold den bor te fra stikk ontakten, f or å unngå at motor en star ter v ed et uhell.

• F or å fjer ne en hindring fra utløpssjakten, se

R ensk e utløpssjakten. Om det er nødv endig , br uk v er ktøy et til utr ensking a v snø, ikk e hendene, til å r ensk e utløpssjakten.

• Stå alltid bak håndtak ene o g med utløpsåpningen

v endt bor t når du br uk er snøfr eser en.

• Hold ansikt, hender , føtter o g andr e kr oppsdeler

samt klær bor te fra skjulte, bev egelige eller r oter ende deler .

• Hvis du ikk e får renset utløpssjakten v ed å støte mot

fronten a v snøfreseren, stans motor en, v ent til alle de bev egelige delene har stanset o g br uk v er ktøy et til utr ensking a v snø, br uk aldri hånden.

Viktig: Å r ensk e utløpssjakten v ed å støte fr onten a v snøfr eser en mot bakk en kan gjør e at støtteplatene ﬂytter seg . J uster støtteplatene, o g fest skr uene på støtteplatene godt.

Forhindre frysing

• Når det er kaldt ute og m ye snø, kan det hende at noen

k ontroller og bev eg elig e deler fr yser fast. Ikk e br uk f or m y e makt når du prøv er å br uk e k ontr oller som er fr osset. Hvis du har problemer med å br uk e noen

k ontroller eller deler , star ter du motoren og lar den g å i noen min utter .

• Når du har br ukt snøfreseren, lar du motoren g å i noen

få min utter for å unng å at bev eg elig e deler fr yser fast. Sett i g ang spiralbladet/viftehjulet for å fjer ne rester a v snø fra innersiden a v huset. V ri på Quic k Stic k for å forhindre at den fr yser fast. Slå a v motoren og v ent til alle delene har stanset før du fjer ner all is og snø fra snøfreseren.

R otorbladene kan kaste steiner , lek etøy o g andr e gjenstander opp i luften, noe som kan f orår sak e skade på før er en eller f orbipasser ende.

• Hold området som skal r y ddes, fritt f or alt som

kan bli fr est opp o g kastet ut a v r otorbladene.

• Hold bar n o g kjæledyr bor te fra arbeidsområdet.

• Sett alltid g assen til Hur tig -stilling når du r y dder snø.

• Hvis motoren sakk er far ten under en last eller et hjul

glipper , sett snøfreseren i et la v ere gir .

• Hvis fronten på snøfreseren vipper opp , sett snøfreseren

i et la v ere gir . Hvis fronten for tsetter å vippe opp , løft opp på håndtak ene .

• Mens motoren er a v , trekk er du ﬂere g ang er i

star thåndtak et for å forhindre at det fr yser fast.

Vedlikehold

Merk: Angi hv a som er høyre og v enstre side på maskinen v ed å stå i nor mal arbeidsstilling .

Anbefalt vedlikeholdsplan

Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre

• Kontroller trekkdrivkabelen, og juster den om nødvendig.

Etter de 2 første timene

• Kontroller spiralblads -/viftehjulskabelen, og juster den om nødvendig.

• Skift motoroljen.

For hver bruk eller daglig

Årlig

Årlig eller før lagring

Viktig: Du ﬁnner mer inf or masjon om v edlik ehold o g utføring a v ser vice på snøfr eser en din på www .T or o.com. Viktig: Hvis du vil ha mer inf or masjon om v edlik eholdspr osedyr er , ser du i br uk erhåndbok en f or motor en. V il du

vite mer om justeringer , r eparasjoner eller ser vicegaranti, ta k ontakt med et autoriser t T ecumseh -ser vicev er ksted.

Gjøre klar til vedlikehold

1. Sett snøfreseren på en jevn ﬂate .

2. Stopp motoren, og v ent til alle bev eg elig e deler har stoppet.

3. K oble fra tennplug gledning en ( Figur 33 ).

• Kontroller oljenivået og fyll på olje etter behov.

• Kontroller støtteplatene og skrapen, og juster dem etter behov.

• Kontroller trekkdrivkabelen, og juster eller skift den ut om nødvendig.

• Kontroller spiralblads -/viftehjulskabelen, og juster eller skift den ut om nødvendig.

• Kontroller oljenivået i spiralbladets girkasse, og fyll på olje etter behov.

• Skift motoroljen.

• Smør sekskantakselen.

• Kontroller tennpluggen. Skift den ut og/eller juster avstanden om nødvendig.

• Kontroller trykket i begge dekkene, og fyll dem til mellom 116 og 137 kPa (17 til 20 psi).

• Tapp ut drivstoffet, og kjør motoren for å tørke ut drivstofftanken og forgasseren på slutten av snøfresersesongen.

• Få et autorisert serviceverksted til å kontrollere og skifte ut trekkdrivremmen og/eller spiralbladets/viftehjulets drivbelte om nødvendig.

1. T a ut peilesta v en, rengjør den og sett den deretter på plass igjen.

2. T a ut peilesta v en, og k ontroller oljeni v ået ( Figur 34 ). Hvis oljeni v ået er under Add -merk et på peilesta v en må du fylle på mer olje . Se Fylling a v olje i motoren.

Figur 33

Kontrollere motoroljenivået

K ontroller oljeni v ået i motorens v ei vhus hv er g ang før du skal br uk e snøfreseren.

Figur 34

Kontrollere og justere støtteplatene og skrapen

K ontroller støtte platene og skrapen for å forsikre deg om at at spiralbladet ikk e k ommer i k ontakt med asfalt eller g r usv ei. J uster støtte platene og skrapen for å k ompensere for slitasje .

1. K ontroller tr ykk et i dekk ene . Se K ontrollere tr ykk et i dekk ene .

2. Løsne de ﬁre m utrene som holder beg g e støtte platene til spiralbladets sider , helt til støtte platene lett kan sk yv es opp og ned ( Figur 35 ).

Figur 35

3. Støtt side platene så de er minst 1,3 cm o v er en jevn o v erﬂate .

mellomrom på 1 til 1,5 mm fra beg ynnelsen på slissen til den fremste enden på bolten ( Figur 36 ).

Figur 36

1. Bolt

Hvis den v enstre trekkdri vkabelen ikk e er ordentlig juster t, utfør følg ende trinn:

1. Løsne låsem utteren.

2. Løsne eller stram til spennm utteren for å justere bolten inntil det er passende a vstand til den fremre enden a v slissen.

3. Stram låsem utteren ( Figur 37 ).

Viktig: Spiralbladene må holdes o v er bakk en v ed hjelp a v støtteplatene.

4. Skrapen skal sitte 3 mm o v enfor og parallelt med et jevnt underlag .

Merk: Hvis underlag et er spr ukk et, kuper t eller ujevnt må du justere støtte platene til å hev e skrapen. P å g r usunderlag, tilpass støtte platene leng er ned for å forhindre at snøfreseren plukk er opp steiner .

5. Flytt støtte platene ned inntil de er jevnt med bakk en.

6. T rekk til m utrene som fester beg g e støtte platene til spiralbladets sider .

Merk: F or raskt å kunne justere støtte platene om de skulle løsne , støtt skrapen 3 mm o v er bakk en, og juster deretter støtte platene ned til bakk en.

Merk: Hvis støtte platene blir svær t slitt, kan du sn u dem r undt og ha den ubr ukte siden mot bakk en.

Kontrollere og justere trekkdrivkabelen

K ontroller og juster trekkdri vkabelen etter de to første driftstimene , deretter én g ang årlig . Hvis snøfreseren v erk en g år fremo v er eller bak o v er , eller den g år når du løsner trekkspak en, må du justere trekkdri vkabelen.

Figur 37

1. Låsemutter

2. Spennmutter

Kontrollere og justere spiralblads -/viftehjulskabelen

K ontroller og juster spiralblads -/viftehjulskabelen etter de to første driftstimene , deretter én g ang årlig .

1. Fjer n de to skr uene på den høyre siden a v remdekslet som vist.

2. Løft opp den høyre siden a v remdekslet ( Figur 38 ).

Når trekkspak en er frak oblet, k ontroller bolten i slissen på snøfreserens v enstre side o v er dekk et. Det skal det være et

Figur 38

3. Når spiralbladets/viftehjulets spak er deakti v er t, påse at mellomrommet mellom spiralbladclutc hen og tappen er 1,5 mm ( Figur 39 ).

9. Før inn de to skr uene du tidlig ere fjer net fra remdekslet.

10. Hvis spiralblads -/viftehjulskabelen er riktig juster t, men problemet v edv arer , ta k ontakt med et autoriser t ser vicev erksted.

Kontrollere oljenivået i spiralbladets girkasse

K ontroller oljeni v ået i spiralbladets girkasse , og fyll på olje etter beho v .

1. Sett snøfreseren på en jevn ﬂate .

2. R engjør området r undt rør plug g en ( Figur 41 ).

Figur 39

1. Tapp

4. Hvis spiralblads -/viftehjulskabelen ikk e er ordentlig juster t, utfør de følg ende trinnene:

5. Løsne låsem utteren ( Figur 40 ).

Figur 40

1. Låsemutter

6. Løsne eller stram til spennm utteren som tilpasser kabelspenning en ( Figur 40 ).

7. J uster spennm utteren til du har et passende mellomrom.

2. Spennmutter

Figur 41

3. T a rør plug g en ut a v girkassen.

4. K ontroller oljeni v ået i girkassen. Oljen skal nesten ﬂyte o v er åpning en.

5. Hvis oljeni v ået er la vt, må du tilsette GL -5 - eller GL -6 SAE 85 -95 EP -girolje i girkassen til den nesten ﬂyter o v er .

Merk: Syntetisk olje må ikk e benyttes .

6. Sett rør plug g en tilbak e på plass i girkassen.

Skifte motorolje

Skift motorolje etter de to første driftstimene , deretter én g ang i året. Hvis du har m ulighet til det, bør du kjøre motoren rett før oljen skal skiftes , ettersom v ar m olje renner bedre og bærer med seg ﬂere urenheter .

Maks . påfyll: 0,77 l, type: rensende bilolje med API -ser viceklassiﬁsering SF , SG , SH, SJ , SL eller høyere .

• F or temperaturer o v er 0 °C , br uk SAE 30W .

• F or temperaturer mellom -18 °C og 0 °C , br uk

SAE 5W30 eller SAE 10W .

• F or lufttemperaturer under -18 °C , br uk SAE 0W30.

1. R engjør området r undt oljetappe plug g en ( Figur 42 ).

8. Stram låsem utteren.

Figur 42

1. Oljetappeplugg

2. Sk yv et tappefat under drenshalsen og ta ut tappe plug g en.

3. T app ut oljen. Merk: Det g amle oljeﬁlteret må kasseres eller

gjen vinnes i henhold til lokale forskrifter .

4. Sett i tappe plug g en igjen.

5. Fyll v ei vhuset med olje . Se Fylle olje i motor v ei vhuset.

Smøre sekskantakselen

Smør sekskantakselen lett inn med motorolje én g ang i året ( Figur 43 ).

4. Sett hastighetsv elg erspak en i stilling R2.

5. Dypp ﬁng eren din i bilolje og smør sekskantakselen lett inn.

6. Sett hastighetsv elg erspak en i stilling 6.

7. Smør inn den andre enden a v sekskantakselen.

8. Flytt hastighetsv elg erspak en frem og tilbak e noen g ang er .

9. Monter bakdekslet, og sett snøfreseren tilbak e i driftsstilling .

Kontrollere og skifte ut tennpluggen

Br uk en Champion RJ -19LM - eller tilsv arende tennplug g . K ontroller og juster tennplug g en én g ang i året, og skift den ut om nødv endig .

1. R engjør r undt bunnen på tennplug g en.

2. Fjer n tennplug g en.

3. K ontroller tennplug g en og skift den hvis den har slått sprekk er , er ødelagt eller er skitten, eller hvis elektrodene er slitte .

Figur 43

1. Sekskantaksel 3. Gummihjul

2. Friskjonsplate i aluminium

Viktig: Gummihjulet o g friksjonsdri vplaten i aluminium må ikk e tilsøles med olje, f ordi tr ekkdri v et ikk e vil få tak ( Figur 43 ).

1. Tøm dri vstoffet ut a v dri vstofftank en.

2. Tipp snøfreseren foro v er på spiralbladhuset, og støtt den slik at den ikk e kan falle .

3. Fjer n bakdekslet ( Figur 44 ).

Viktig: Ikk e r engjør elektr odene. P ar tikler som k ommer inn i sylinder en kan før e til at motor en skades.

4. Still mellomrommet mellom elektrodene på tennplug g en til 0,76 mm ( Figur 45 ).

Figur 45

1. 0,76 mm

5. Monter tennplug g en for hånd, og trekk den deretter til med 20,4 Nm.

Merk: Hvis du ikk e har en momentnøkk el, trekk er du til plug g en g odt.

Justere utløpssjaktlåsen

Hvis ikk e utløpssjakten låses i ønsk et stilling eller ikk e kan låses opp slik at du kan ﬂytte den til en annen stilling, må du justere utløpssjaktlåsen.

Figur 44

1. Bakdeksel

1. Fjer n festene på girdekslet ( Figur 46 ), løft fronten på dekslet opp og sk yv det bak o v er så det ikk e er i v eien.

ser viceinfor masjon eller få et autoriser t ser vicev erksted til å b ytte ut remmen.

Lagring

Figur 46

2. Løsne klemskr uen som fester kabelen ( Figur 47 ).

Figur 47

1. Kabelrør 2. Kabelklemme

3. Grip kabelrøret og ﬂytt det mot fronten a v maskinen inntil utløpssjaktlåsen k obles fullstendig til tennene i giret ( Figur 47 og Figur 48 ).

• Dri vstof fdamp kan eksploder e.

• Dri vstof f skal ikk e la g r es i mer enn 30 da ger .

• Snøfr eser en skal ikk e oppbev ar es på et sted som

er i nærheten a v en åpen ﬂamme.

• La motor en kjøle seg ned før oppbev aring .

Gjøre snøfreseren klar til lagring

1. Når du for siste g ang for sesong en heller på mer dri vstoff , bland stabiliseringsmiddel i nytt dri vstoff som an vist a v produsenten.

2. Kjør motoren i ti min utter for å fordele det behandlede dri vstoffet i dri vstoffsystemet.

3. Løsne slang eklemmen som fester dri vstoffslang en til v entilen, og sk yv dri vstoffslang en a v dri vstoffa vstengningsv entilen.

4. Åpne dri vstoffa vstengningsv entilen og la dri vstoffet renne ut a v dri vstofftank en og ned i en g odkjent dri vstoff kanne .

Figur 48

1. Utløpssjaktlås

Merk: Låsen er fjærbelastet og vil bev eg e seg naturlig inn i tennene i giret ( Figur 48 ).

4. Fjer n ev entuell slakk i kabelen v ed å trekk e kabelrøret bak o v er .

5. Stram til klemskr uen som fester kabelen.

6. Sett på og fest dekslet igjen.

2. Tennene i giret

Skifte drivremmene

Hvis spiralbladets/viftehjulets dri vrem eller trekkdri vremmen blir slitt, bløt a v olje eller på annen måte ødelagt, g å til www .T oro .com for ytterlig ere

5. Sett dri vstoffslang en på dri vstoffa vstengningsv entilen igjen, og fest den med en slang eklemme .

6. Kjør snøfreseren til den g år tom for dri vstoff .

7. Prim motoren, og star t den på nytt.

8. La motoren g å til den stopper . Når du ikk e leng er kan star te motoren, er den tilstrekk elig tom for dri vstoff .

9. Stopp motoren, og v ent til den er nedkjølt.

10. T a ut tenningsnøkk elen.

11. K oble fra tennplug gledning en.

12. T a ut tennplug g en, hell 30 ml olje gjennom tennplug ghullet, og dra sakte i star tsnoren ﬂere g ang er for å fordele oljen gjennom sylinderen, for å forhindre k or rosjon i sylinderen mellom sesong ene .

13. Monter tennplug g en løst.

14. Dri vstoff kasseres i henhold til lokale forskrifter . R esirkuler i samsv ar med lokale forskrifter , eller br uk dri vstoffet i bilen din.

Merk: Stabiliser t dri vstoff skal ikk e lag res i mer enn 90 dag er .

15. R engjør snøfreseren g r undig .

16. Stram alle løse skr uer , bolter og låsem uttere . R e parer eller skift ut ødelagte deler .

Ta snøfreseren frem fra lagring

1. Fjer n tennplug g en og roter motoren hur tig v ed å br uk e star teren for å fjer ne o v erﬂødig olje fra sylinderen.

2. Monter tennplug g en for hånd, og trekk den deretter til med 20,4 Nm.

3. K oble til tennplug gledning en.

4. Utfør de årlig e v edlik eholdsprosedyrene som angitt i Anbefalt v edlik eholdsplan.

Feilsøking

Problem

Den elektriske starteren dreies ikke (kun modeller med elektrisk starter).

Motoren starter ikke, eller den er vanskelig å starte.

Mulig årsak

1. Strømledningen er frakoblet fra uttaket eller snøfreseren.

2. Strømledningen er slitt, rustet eller skadet.

3. Strømuttaket er ikke aktivisert.

1. Nøkkelen er ikke satt i tenningen, eller den står i Stopp -stilling.

2. Choken står i Av -stilling, og du har ikke trykt på primeren.

3. Drivstoffavstengingsventilen er ikke åpen.

4. Gassen står ikke i Hurtig -stilling.

5. Drivstofftanken er tom, eller det er gammelt drivstoff i drivstoffsystemet.

6. Tennpluggkabelen er løs eller frakoblet.

7. Tennpluggen er skadet eller skitten eller elektrodeavstanden er feil.

8. Åpningen for drivstofftanklokket er tett.

9. Det er feil motoroljenivå i motorveivhuset.

Løsning

1. Koble strømledningen til uttaket og/eller snøfreseren.

2. Skift ut strømledningen.

3. Få en kvalisert elektriker til å aktivere strømuttaket.

1. Sett nøkkelen inn i tenningen, og vri den til På -stilling.

2. Flytt choken til På -stilling, og trykk tre ganger på primeren.

3. Åpne drivstoffavstengingsventilen.

4. Sett gassen til hurtig -stilling.

5. Tøm drivstofftanken, og/eller fyll den med ferskt drivstoff (ikke mer enn 30 dager gammelt). Hvis du fortsatt har problemer, kontakter du et autorisert forhandlerverksted.

6. Koble ledningen til tennpluggen.

7. Kontroller tennpluggen, og juster åpningen om nødvendig. Skift tennpluggen hvis den er ripet, skitten eller sprukket.

8. Fjern hindringen, eller skift ut drivstofftanklokket.

9. Fyll på eller tapp ut olje for å justere oljenivået i motorveivhuset til merket Full er nådd på peilestaven.

Problem

Mulig årsak

Løsning

Motoren sviver ikke jevnt.

Motoren går, men snøfreseren rydder snøen dårlig eller ikke i det hele tatt

1. Choken står i På -stilling.

2. Drivstoffavstengingsventilen er ikke helt åpen.

3. Drivstofftanken er nesten tom, eller det er gammelt drivstoff på den.

1. Sett choken til Av -stilling.

2. Åpne drivstoffavstengingsventilen.

3. Tøm drivstofftanken, og fyll den med ferskt drivstoff (ikke mer enn 30 dager gammelt). Hvis du fortsatt har problemer, kontakter du et autorisert forhandlerverksted.

4. Tennpluggledningen er løs. 4. Koble ledningen til tennpluggen.

5. Tennpluggen er skadet

eller skitten eller elektrodeavstanden er feil.

5. Kontroller tennpluggen, og juster åpningen om nødvendig. Skift tennpluggen hvis den er ripet, skitten eller sprukket.

6. Det er feil motoroljenivå i motorveivhuset.

6. Fyll på eller tapp ut olje for å justere oljenivået i motorveivhuset til merket Full er nådd på peilestaven.

1. Gassen står ikke i

1. Sett gassen til hurtig -stilling.

Hurtig -stilling når du rydder snø.

Utløpssjakten kan verken beveges eller låses i stilling.

2. Snøfreseren går for raskt til å rydde snøen.

3. Du prøver å rydde for mye snø per skårgang.

4. Du prøver å rydde ekstremt tung eller våt snø.

5. Utløpssjakten er tilstoppet. 5. Renske utløpssjakten.

6. Spiralbladets/viftehjulets drivrem er løs eller av rullen.

7. Spiralbladets/viftehjulets drivrem er slitt eller ødelagt.

1. Utløpssjaktlåsen er ikke korrekt justert.

2. Skift til et lavere gir på snøfreseren.

3. Rydd mindre snø per skårgang.

4. Ikke overbelast snøfreseren med ekstremt tung eller våt snø.

6. Installer og/eller juster spiralbladets/viftehjulets drivrem, se www.Toro.com for serviceinformasjon eller ta snøfreseren med til et autorisert serviceverksted.

7. Skift ut spiralbladets/viftehjulets drivrem, se www.Toro.com for serviceinformasjon eller ta snøfreseren med til et autorisert serviceverksted.

1. Juster utløpssjaktlåsen.

Snøfreseren rydder ikke bakken godt nok for snø.

1. Støtteplatene og/eller skrapen er ikke riktig justert.

1. Juster støtteplatene og/eller skrapen.

2. Trykket i dekkene er ikke likt. 2. Kontroller og juster trykket i ett eller begge dekkene.

International Distributor List—Consumer Products

Distributor:

Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Turkey Balama Prima Engineering Equip B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Cyril Johnston & Co Nothern Ireland Equiver Mexico Femco S.A. G.Y.K. Company ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star China Hako Gorund and Garden Sweden Hydroturf Int. Co Dubai United Arab Emirates Hydroturf Egypt LLC Ibea S.p.A. Italy Irriamc Jean Heybroek b.v. Netherlands Lely (U.K. ) Limited Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Metra Kft Mounteld a.s. Czech Republic Munditol S.A. Oslinger Turf Equipment SA Ecuador Oy Hako Ground and Garden Ab Finland Parkland Products Ltd New Zealand Prochaska & Cie RT Cohen 2004 Ltd Israel Riversa Spain Roth Motorgerate GmBh & Co Sc Svend Carlsen A/S Denmark Solvert S.A.S Spypros Stavrinides Limited Surge Systems India Limited India T-Markt Logistics Ltd Toro Australia Australia Toro Europe BVBA

Country:

Hong Kong 852 2155 2163 Korea 82 32 551 2076 Puerto Rico Costa Rica Sri Lanka

Guatemala Japan Greece 30 10 935 0054

Egypt

Portugal

United Kingdom Colombia Japan Hungary

Argentina

Austria

Germany 49 7144 2050

France Cyprus 357 22 434131

Hungary

Belgium

Phone Number:

90 216 344 86 74

787 788 8383 506 239 1138 94 11 2746100 44 2890 813 121 52 55 539 95444 502 442 3277 81 726 325 861

86 20 876 51338 46 35 10 0000 97 14 347 9479 202 519 4308 39 0331 853611 351 21 238 8260 31 30 639 4611 44 1480 226 800 57 1 236 4079 81 3 3252 2285 36 1 326 3880 420 255 704 220 54 11 4 821 9999 593 4 239 6970 358 987 00733 64 3 34 93760 43 1 278 5100 972 986 17979 34 9 52 83 7500

45 66 109 200 33 1 30 81 77 00

91 1 292299901 36 26 525 500 61 3 9580 7355 32 14 562 960

374-0102 Rev A

Toro garantien

Betingelser og inkluderte produkter

The Toro® Company og datterselskapet Toro Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap overfor den opprinnelige kjøperen* å reparere alle Toro -produkter som brukes til normale boligformål* hvis det oppstår defekter i materialer eller arbeidskvalitet. Følgende tidsperioder gjelder fra datoen for opprinnelig kjøp:

Produkter

Manuelle motordrevne gressklippere Bakmotortraktor Plen - og hagetraktorer Elektriske håndholdte produkter 2 -års begrenset garanti Snøfresere Forbrukermaskin med nullradius

* “Opprinnelig kjøper” innebærer bruk av personen som opprinnelig kjøpte Toro -produktene.

* “Normal boligformål” betyr bruk av produktet på samme tomt som hjemmet ditt. Bruk på mer enn ett sted betraktes som kommersiell bruk, og garantien for kommersiell bruk vil gjelde.

Garantiperiode

2 -års begrenset garanti 2 -års begrenset garanti 2 -års begrenset garanti

2 -års begrenset garanti 2 -års begrenset garanti

Begrenset garanti for kommersiell bruk

Toro Forbrukerprodukter og -tilbehør som brukes til kommersiell, industriell eller utleiebasert bruk, er garantert mot defekter i materialer og arbeidskvalitet for følgende tidsperioder fra datoen for opprinnelig kjøp:

Produkter

Manuelle motordrevne gressklippere 90 -dagers garanti Bakmotortraktor Plen - og hagetraktorer 90 -dagers garanti Elektriske håndholdte produkter Snøfresere Forbrukermaskin med nullradius

Garantiperiode

90 -dagers garanti

90 -dagers garanti 90 -dagers garanti 45 -dagers garanti

Instruksjoner for å innhente garantitjenester

Hvis du tror at ditt Toro -produkt inneholder en defekt i materialer eller arbeidskvalitet, følger du denne fremgangsmåten:

1. Kontakt selgeren for å avtale service på produktet. Hvis det av en eller annen grunn er umulig for deg å kontakte selgeren, kan du kontakte en Toro -autorisert forhandler for å avtale service.

2. Ta med deg produktet og kjøpsbevis (salgskvittering) til selgeren eller serviceforhandleren.

Hvis du av en eller annen grunn er misfornøyd med serviceforhandlerens analyse eller med hjelpen du får, kan du kontakte Toro -importøren eller oss på:

Customer Care Department, Consumer Division Toro Warranty Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 -1196, USA Manager: Technical Product Support: 001 -952 -887 -8248

Se vedlagt forhandlerliste

Eierens ansvar

Du må vedlikeholde Toro -produktet ved å følge vedlikeholdsprosedyrene som er beskrevet i brukerhåndboken. Det er du som dekker kostnadene til slikt rutinevedlikehold, enten det utføres av en forhandler eller av deg.

Elementer og betingelser som ikke inkluderes

Denne uttrykkelige garantien dekker ikke følgende:

• Kostnader til vanlig vedlikeholdsservice eller deler, for eksempel

ltre, drivstoff, smøremidler, trimmingsdeler, knivsliping, bremse - og clutchjusteringer.

• Alle produkter eller deler som er endret eller feilbrukt eller som må byttes

eller repareres på grunn av normal slitasje, uhell eller manglende fagmessig vedlikehold.

• Reparasjoner som er nødvendige pga. feilaktig drivstoff, forurensninger i

drivstoffsystemet eller manglende klargjøring av drivstoffsystemet før en periode på over tre måneder med maskinen stående stille.

• Motor og drivverk. Disse dekkes av de aktuelle produsentgarantiene med

separate vilkår og betingelser.

Alle reparasjoner som dekkes av denne garantien, må utføres av en autorisert Toro -serviceforhandler som bruker Toro -godkjente reservedeler.

Generelle betingelser

Kjøperen er dekket av nasjonal lovgivning innen hvert land. Rettighetene som kjøperen har med støtte i slike lover, er ikke begrenset av denne garantien.

374 -0111 Rev A

Toro 38621 Operator's Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual