Toro 38621 Operator's Manual [fi]

Power Max™ 826LE -lumilinko

Mallinro: 38621 —Sarjanrosta 270000001 alkaen

Form No. 3355 -492 Rev A

Käyttöopas

Johdanto

Lue nämä tiedot huolellisesti, jotta opit käyttämään ja huoltamaan laitetta asianm ukaisesti sekä v älttämään tapatur mia ja tuotev aurioita. Olet v astuussa tuotteen asianm ukaisesta ja tur v allisesta käytöstä.

V oit ottaa yhtey den T oro on suoraan osoitteessa www .T oro .com , jos tar vitset tietoja tuotteista ja lisäv ar usteista, lähimmästä jälleenm yyjästä tai jos haluat rekisteröidä tuotteesi.

Aina kun tar vitset huoltoa, alkuperäisiä T oro -v araosia tai lisätietoja, ota yhteys v altuutettuun huoltoliikk eeseen tai T oron asiakaspalv eluun. Ota tällöin tuotteesi malli - ja sar jan umerot v almiiksi esiin. K uv a 1 ilmaisee laitteen malli ja sar jan umeron sijainnin. Kir joita n umerot annettuun tilaan.

Tässä käyttöoppaassa esiintyv ä v aroitusmerkintä ( K uv a 2 ) ilmaisee v aaraa, josta saattaa olla seurauksena v aka v a tapatur ma tai jopa kuolema, jos suositellut v arotoimenpiteet laiminly ödään.

Kuva 2

1. Varoitusmerkintä

Tässä käyttöoppaassa käytetään kahta ter miä tietojen k orostamiseksi. Tär k eää kiinnittää huomiota mekaniikkaan liittyviin erik oistietoihin ja Huomautus k orostaa erityishuomion ansaitsevia yleistietoja.

Uuden Moottorin omistajan käsikir jan v oi tilata hukkuneen tilalle moottorin v almistajalta.

Kuva 1

1. Malli - ja sarjanumerokilpi

Mallinro:

Sarjanro:

Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.Toro.com Käännös alkuperäisestä tekstistä (FI)

Painettu Yhdysvalloissa

Kaikki oikeudet pidätetään

Turvaohjeet

Ennen k ä yttö ä

Var o it u s: Asia t o n k ä yttö voi jo h t a a so rmi en , k ä sie n t ai ja lko jen me n etyk se en .

Lue ja om ak su tä m ä n käy ttö oppaan si sä ltö ennen k u in kä ytä t lu milin koa. P e reh dy ka ikk iin ohjausla it t ei siin sekä si ih en, ku ink a m o o tt or i p ysäy t et ää n n o pe as t i.

Lait te e ssa on su ur inop eu k sin e n siipip yör ä au kon lä h ellä.

Hi da sn op euk sise ssa k ier ukk a te rä ssä o n liikk uv a p ur ist us k o h ta au kon lä h ellä .

Käy t täjän paik ka

Tämä lumilink o v astaa tai ylittää standardin ISO 8437 v aatimukset, jotka oli v at v oimassa tuotteen v almistusajank ohtana.

Lue ja sisäistä tämän käyttöoppaan sisältö ennen kuin käynnistät moottorin ensimmäisen k er ran.

Tämä on v ar oitusmer kintä. Sitä käytetään v ar oittamaan v aar oista, joista v oi olla seurauksena henkilöv ahink o. Noudata symbolin perässä annettuja tur v allisuusohjeita mahdollisen tapatur man tai kuoleman v älttämiseksi.

Lumilingon asiaton käyttö tai huolto v oi aiheuttaa tapatur man tai kuoleman. Vähennä tapatur mariskiä noudattamalla seuraa via tur v aohjeita.

Koulutus

• Lue käyttö - ja huolto -ohjeet huolellisesti. T utustu

perin pohjin ohjauslaitteisiin ja laitteen asianm ukaiseen käyttöön. Opettele laitteen pysäyttäminen ja ohjauslaitteiden nopea k ytk eminen pois käytöstä.

• Älä k oskaan anna lasten käyttää tätä laitetta. Älä k oskaan

anna aikuisten käyttää tätä laitetta ilman asianm ukaista opastusta.

• Pidä kaikki m uut ihmiset (etenkin lapset) poissa laitteen

käyttöalueelta. Sama k osk ee m y ös lemmikkieläimiä.

• Ole erityisen v aro v ainen ja v aro liukastumasta tai

kaatumasta v arsinkin per uuttaessasi.

Valmistelut

• T arkasta huolellisesti alue , jolla laitetta on tark oitus

käyttää, ja poista kaikki k ynnysmatot, pulkat, laudat, johdot ja m uut esineet.

• V apauta kaikki k ytkimet ja siir rä v aihde v apaalle ennen

moottorin käynnistämistä.

• Puk eudu aina riittäv än lämpimästi, kun käytät tätä

laitetta. K äytä jalkineita, jotka paranta v at pitoa liukkaalla alustalla.

• K äsittele polttoainetta v aroen; se on erittäin tulenarkaa.

– K äytä h yv äksyttyä polttoaineastiaa. – Älä k oskaan lisää polttoainetta käynnissä olev aan

tai kuumaan moottoriin.

– Täytä polttoainesäiliö ulk ona ja noudata

huolellisuutta. Älä k oskaan täytä säiliötä sisätiloissa.

– Asenna polttoainesäiliön k orkki tiukasti paikalleen

ja pyyhi roiskun ut bensiini.

• Säädä k ok oojan k otelon k ork eus niin, että se ei k osk eta

sora - tai ki vim ursk e pintaa.

• Älä k oskaan tee mitään säätöjä moottorin käy dessä

lukuun ottamatta tilanteita, joissa v almistaja erityisesti suosittelee niiden tek emistä.

• Anna moottorin ja laitteen sopeutua ulk oilman

lämpötilaan, ennen kuin alat ling ota.

• Mitä tahansa moottorikäyttöistä k onetta käytettäessä

silmiin v oi sink outua vieraita esineitä. K äytä aina

suojalaseja tai silmäsuojia käytön, säätöjen ja k or jauksen aikana.

Käyttö

• Älä laita käsiä tai jalk oja py öri vien osien lähelle tai alle .

Älä mene k oskaan heittoauk on eteen.

• Noudata erittäin suur ta v aro v aisuutta käyttäessäsi

laitetta hiek oitetuilla ajo v äylillä, jalkakäytävillä tai teillä tai ylittäessäsi niitä. V aro piilossa olevia v aaratekijöitä ja liik ennettä.

• J os laite on osun ut johonkin esineeseen, pysäytä

moottori, ir rota sytytystulpan johto ja tarkista lumilink o per usteellisesti v aurioiden v aralta. K or jaa v ahing ot ennen kuin käynnistät lumiling on uudestaan ja jatkat sen käyttöä.

• J os laite alkaa täristä e pänor maalisti, samm uta moottori

ja etsi tärinän syy v älittömästi. Tärinä on yleensä merkki ong elmista.

• Pysäytä moottori aina kun poistut käyttäjän paikalta,

ennen tuk osten poistamista k ok oojan/siipipy örän k otelosta tai heitto -ohjaimesta, ja ennen k or jausten, säätöjen tai tarkistusten tek emistä.

• V ar mista ennen puhdistusta, k or jausta tai tarkistusta,

että k ok ooja/siipipy örä ja kaikki liikkuv at osat o v at pysähtyneet. Ir rota sytytystulpan johto ja pidä se ir ti sytytystulpasta tahattoman käynnistyksen estämiseksi.

• Älä käytä moottoria sisällä, paitsi käynnistäessäsi sen

ja siir täessäsi lumiling on sisään tai ulos rak enn uksesta. A v aa ulk o -o v et. P ak okaasut o v at v aarallisia.

• Älä link oa lunta rinteen poikkisuunnassa. Noudata

erittäin suur ta v aro v aisuutta v aihtaessasi suuntaa rinteillä. Älä yritä ling ota lunta jyrkiltä rinteiltä.

• Älä k oskaan käytä lumilink oa ilman asianm ukaisia

suojuksia, levyjä tai m uita suojalaitteita.

• Älä k oskaan käytä lumilink oa lähellä lasisia rak ennelmia,

autoja, ikkunoita, k eräyspisteitä yms ., ellet ole säätänyt lumen heittokulmaa oik ein. Pidä lapset ja lemmikit etäällä.

• Älä ylikuor mita k onetta yrittämällä ling ota lunta liian

nopeasti.

• Älä k oskaan käytä k onetta liukkaalla alustalla suurilla

kuljetusnopeuksilla. Ole v aro v ainen per uuttaessasi.

• Älä k oskaan suuntaa heittosuppiloa si vullisia k ohti tai

anna k enenkään olla laitteen edessä.

• K ytk e v oimansiir to ir ti k ok oojasta/siipipy örästä, kun

lumilink oa kuljetetaan tai kun se ei ole käytössä.

• K äytä v ain lumiling on v almistajan h yv äksymiä

lisälaitteita ja v ar usteita, kuten py öräpainoja, v astapainoja ja h yttejä.

• Älä k oskaan käytä lumilink oa, jos näk yvyys on huono

tai on liian hämärää. V ar mista, että pysyt pystyssä, ja

pidä kahv oista kunnolla kiinni. K äytä laitetta käv ellen, älä juokse .

• Älä k oskaan käytä lumilink oa, jos näk yvyys on huono

tai on liian hämärää.

• Noudata kaikkia mahdollisia v arotoimia, kun jätät

k oneen ilman v alv ontaa. Siir rä v aihde v apaalle , k ytk e seisontajar r u, samm uta moottori ja ir rota a v ain.

Kunnossapito ja varastointi

• T arkasta kaikkien kiinnittimien asianm ukainen

kireys säännöllisesti, jotta laite pysyy tur v allisessa käyttökunnossa.

• J os säiliössä on polttoainetta, älä v arastoi k onetta

rak enn ukseen, jossa on palo v aaran mahdollista via tekijöitä, kuten kuuma v esi v araajia, lämmittimiä, kui v ausr umpuja jne . Anna moottorin jäähtyä, ennen kuin v arastoit k oneen suljettuun tilaan.

• K atso lisäohjeet omistajan oppaasta, jos aiot v arastoida

lumiling on pitkäksi aikaa.

• Pidä tur v a - ja käyttöohjekilv et h yv ässä kunnossa ja

v aihda ne tar vittaessa.

• K äytä laitetta vielä m uutama min uutti link oamisen

jälk een, jotta k ok ooja/siipipy örä ei pääse jäätymään.

Toro -lumilingon turvaohjeet

Seuraa v assa luettelossa on erityisesti T oron tuotteisiin liittyv ää tur v allisuustietoa tai m uita tur v allisuustietoja, jotka sin un on tiedettäv ä.

• Py öri v ät r oottorila v at v oi v at v ammauttaa sor mia tai

käsiä. Pysy kahv ojen takana ja kaukana heittoauk osta lumilink oa käyttäessäsi. Pidä kasv ot, kädet, jalat ja muut k ehon osat ja v aatteet etäällä liikkuvista tai p y öri vistä osista.

• Ennen kuin säädät, puhdistat, k or jaat tai tarkastat

lumilink oa ja ennen kuin poistat tuk oksen heittosuppilosta, sammuta moottori, ir r ota a v ain ja

odota, että kaikki liikkuv at osat p ysähtyv ät.

• P oista tuk okset heittosuppilosta lumenpoistoty ökalun

a vulla, ei käsin .

• Samm uta moottori, ir rota a v ain ja odota, että

kaikki liikkuv at osat pysähtyv ät ennen kuin poistut käyttöpaikalta.

• Älä käytä löysiä v aatteita, jotka v oi v at tar ttua liikkuviin

osiin.

• J os jokin suojus , tur v alaite tai kilpi on v ahing oittun ut,

e päselv ä tai kadonn ut, k or jaa tai v aihda se ennen laitteen käyttämistä. Kiristä m y ös löysällä olev at kiinnittimet.

• Älä tupak oi, kun käsittelet bensiiniä.

• Älä käytä lumilink oa katolla.

• Älä k osk eta moottoria sen ollessa käynnissä tai heti sen

pysähtymisen jälk een, sillä kuuma moottori v oi aiheuttaa palo v ammoja.

• T ee v ain tässä käyttöoppaassa kuv attuja

kunnossapitotoimia. Samm uta moottori, ir rota

Äänenpaine

Tämän laitteen suurin äänenpainetaso käyttäjän k or v an k ohdalla on 92 dB A. Mittaustulos per ustuu samanlaisilla k oneilla EN 11201:n m ukaisesti tehtyihin mittauksiin.

a v ain ja ir rota sytytystulpan johto ennen kuin huollat, k or jaat tai säädät laitetta. J os laitteeseen tar vitsee tehdä suurehk oja k or jauksia, ota yhteys v altuutettuun huoltoon.

• Älä m uuta moottorin kier rosnopeuden säätimen

asetuksia.

Ääniteho

Tämän laitteen taattu äänitehon taso on 108 dB A. Mittaustulos per ustuu samanlaisilla k oneilla standardin EN 3744 m ukaisesti tehtyihin mittauksiin.

• J os lumilink o v arastoidaan yli 30 päi v än ajaksi,

tyhjennä polttoainesäiliö mahdollisen v aaratilanteen v älttämiseksi. P olttoaine on v arastoita v a h yv äksyttyyn polttoaineastiaan. Ir rota a v ain vir taluk osta ennen lumiling on v arastointia.

Värinä

Tämän laitteen v ärinätaso käsissä on enintään 7,0 m/s Mittaustulos per ustuu samanlaisilla k oneilla standardin EN 1033 m ukaisesti tehtyihin mittauksiin.

• Hanki v ain aitoja T oro -v araosia ja -lisäv ar usteita.

Turva - ja ohjetarrat

Tärkeää: T ur v a - ja ohjetar rat on sijoitettu mahdollisesti v aarallisten alueiden lähelle. V aihda v aurioituneet tar rat.

1. Nopea

2. Nopeudet eteenpäin 4. Peruutusnopeudet

107 -3040

1. Loukkaantumisvaara (siipipyörä ja kierukkaterä) – pidä sivulliset turvallisen etäisyyden päässä lumilingosta.

106 -4525

Varaosanro 112 -6631

3. Hidas

112 -6625

Varaosanro 112 -6629

1. Siipipyörän aiheuttama loukkaantumisvaara – älä laita kättä suppiloon. Sammuta moottori ennen kuin poistut käyttäjän paikalta.

1. Vetopyörä – kytke päälle puristamalla

vipua; kytke pois päältä vapauttamalla vipu.

2. Vaara – lue käyttöopas .

1. Vaara – kuuma pinta, älä koske

Tecumseh osanro 36501

1. Käsisyöttöpumppu

112 -6626

3. Siipipyörän aiheuttama loukkaantumisvaara – älä laita kättä suppiloon. Sammuta moottori ennen kuin poistut käyttäjän paikalta.

4. Siipipyörän aiheuttama loukkaantumisvaara – pysy etäällä liikkuvista osista. Irrota virta -avain ja lue ohjeet ennen kunnostus tai huoltotöitä.

1. Virtalukko 5. Kasvava asteikko

2. Moottorin käynnistys 6. Hidas

3. Moottorin sammutus 7. Pysäytä moottori

4. Nopea

5. Esineiden sinkoutumisvaara – pidä sivulliset turvallisen matkan päässä koneesta.

6. Kierukkaterän/siipipyörän käyttö – kytke puristamalla vipua; kytke irti vapauttamalla vipu.

Tecumseh osanro 35077

Käyttöönotto

Irralliset osat

Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu.

Vaihe

Kahvan pultit

Jousialuslaatat Lukkomutterit

Mitään osia ei tarvita

Lukkopultit Lukkomutterit

Mitään osia ei tarvita

Kuvaus

Määrä Käyttökohde

4 4

Asenna yläkahva.

–

2 2

–

Asenna vetopyörän vivusto.

Asenna suppilon ohjaustanko.

Lisää moottoriin öljyä.

Tarkista rengaspaine.

Jalasten ja työntölevyn tarkistus.

1. Yläkahvan asennus

Huomaa: Älä ir rota kuminauhaa ennen kuin olet

asentan ut yläkahv an.

1. Nosta ja käännä yläkahv aa ja sijoita se alakahv an yläpuolelle ( K uv a 3 ).

Tärkeää: V ie Quick Stickiin kiinnitetyt johdot yläkahv an jalk ojen sisään ja v ar mista, että johdot ja v alon johto ei v ät jää puristuksiin kahv aosien v äliin.

Kuva 3

1. Johdot

Kuva 5

2. Kiinnitä nopeudensäätötang on alapää paikalleen aiemmin ir rotetulla aluslaatalla ja sokalla.

3. Ir rota sokka ja ulommainen aluslaatta nopeudensäätötang on yläosassa sijaitsev asta k eskiötapista ( K uv a 6 ).

2. Kiinnitä yläkahv a paikalleen neljällä kahv apultilla, neljällä kaarev alla aluslaatalla ja neljällä lukk om utterilla ( K uv a 4 ).

Kuva 4

2. Vetopyörän vivuston

asennus

1. Ir rota sokka ja aluslaatta nopeudensäätötang on alapäästä ja aseta tang on alapää nosto v ar teen siten, että nopeudensäätötang on kaarev a pää osoittaa taakse päin ( K uv a 5 ).

Kuva 6

1. Nopeudenvalitsimen vipu 3. Litteä aluslaatta

2. Keskiötappi

Huomaa: Asenn uksen helpottamiseksi jätä litteä aluslaatta k eskiötappiin ( K uv a 6 ).

4. Siir rä nopeuden v alitsimen vipu asentoon R2.

5. K äännä alempi nosto v arsi k ok onaan ylöspäin (v astapäi v ään) ( K uv a 7 ).

Kuva 7

6. Nosta nopeudensäätötank oa ja asenna k eskiötappi nopeudensäätövi vun reikään ( K uv a 6 ).

Huomaa: J os k eskiötappi ei so vi reikään, kun nostat nopeudensäätötank oa, käännä k eskiötappia ylös - tai alaspäin nopeudensäätötang ossa, kunnes se sopii reikään.

7. Kiinnitä k eskiötappi ja nopeudensäätötang on yläpää paikalleen aiemmin ir rotetulla ulommaisella aluslaatalla ja sokalla.

Huomaa: Asenn us on helpompaa, jos katsot nopeuden v alitsimessa olev aan aukk oon ( K uv a 8 ).

Kuva 8

1. Nopeudenvalitsin

3. Suppilon ohjaustangon

Kuva 10

5. K ohdista tank ojen sisäkkäin olevien päiden reiät ja aseta lyh yen tang on läpi kaksi lukk opulttia lumiling on v asemmalta puolelta (käyttäjän paikalta käsin katsottuna).

6. Aseta suuntaimen kaapelia kannatta v a kaapelipuristin etummaiseen lukk opulttiin ja kiinnitä lukk opultit paik oilleen lukk om uttereilla (ir to -osien pussista) ( K uv a 11 ).

asennus

1. A v aa Quic k Stic k ja käännä sitä niin, että se on pystyssä ja k esk ellä.

2. P aina sinistä liipaisimen päätä alas ja pidä sitä alhaalla samalla kun v edät vi vun k ok onaan taakse päin.

Huomaa: Heittosuppilon ja suuntaimen tulee osoittaa eteenpäin. J os näin ei ole , pidä sinistä liipaisimen päätä alhaalla (m utta älä liikuta Quic k Stic kiä) ja käännä heittosuppiloa, kunnes ne osoitta v at eteenpäin.

3. K ohdista suppilon pitkän ohjaustang on litteä takaosa ohjauspaneelin etuosasta lähtev än lyh yen tang on litteän etuosan kanssa siten, että ne o v at sisäkkäin ( K uv a 9 ).

Kuva 9

1. Lyhyt tanko 2. Suppilon pitkä ohjaustanko

4. Asenna tang on etupää suppilon hammaspy örän suojuksen takana olev aan aukk oon, kunnes se liukuu paikalleen suppilon hammaspy örään ( K uv a 10 ).

Kuva 11

1. Kaapelipuristin 2. Suuntaimen kaapeli

7. Pidä liipaisimen sinistä päätä alhaalla ja v ar mista, että suppilo ja suuntain toimi v at oik ein kääntämällä Quic k Stic kiä ympäri.

4. Öljyn lisääminen moottoriin

Lumiling on moottoriin on tehtaalla lisätty 0,77 l öljyä. Huomaa: T arkista ennen moottorin käynnistämistä

moottoriöljyn taso ja lisää öljyä tar vittaessa.

Tila vuus: 0,77 l, tyyppi: autoissa käytettäv ä puhdista v a öljy , jolla on API:n huoltoluokitus SF , SG , SH, SJ , SL tai k ork eampi.

• Yli 0 °C:n lämpötiloissa käytetään SAE 30W -öljyä.

• Lämpötiloissa -18 °C…0 °C käytetään SAE 5W30 - tai

SAE 10W -öljyä.

• Alle -18 °C:n lämpötiloissa käytetään SAE 0W30 -öljyä.

1. K aada öljy hitaasti öljyntäyttöputk een siten, että öljyn määrä nousee mittatikun Full -merkin tasalle . Älä täytä liikaa ( K uv a 12 ).

Kuva 12

2. Asenna mittatikku tuk ev asti paikalleen.

Huomaa: Älä läik ytä öljyä öljyntäyttöputk en ympärille . Öljy saattaa v alua v etopy örän osiin ja heik entää v etopy örän pitoa.

5. Rengaspaineen tarkistus

R enkaat on ylitäytetty tehtaalla kuljetusta v ar ten. Vähennä painetta saman v er ran kummastakin renkaasta eli noin 116–137 kP a:iin (17–20 psi).

6. Jalasten ja työntölevyn

Laitteen yleiskatsaus

Kuva 13

1. Kierukkaterän/siipipyörän vipu

2. Nopeudenvalitsimen vipu 8. Heittosuppilo

3. Quick Stick™ -heittosuppilon ohjaustanko

4. Vetovipu

5. Polttoainesäiliö 11. Kierukkaterä

6. Moottoriöljyn täyttöputki / mittatikku

7. Suppilon suuntain

9. Polttoaineventtiili

10. Jalas (2)

12. Työntölevy

tarkistus

K atso T y öntölevyn ja jalasten tarkistus ja säätö k ohdasta Huolto .

Kuva 14

1. Virtalukko

2. Rikastin 5. Sähkökäynnistin

3. Kaasuvipu

Kuva 15

1. Lumenpoistotyökalu (kiinni kahvassa)

4. Käsisyöttöpumppu

6. Narukäynnistin

Käyttö

Täytä polttoainesäiliö tuoreella, matalaoktaanisella lyijyttömällä bensiinillä ( K uv a 18 ).

Huomaa: K oneen v asen ja oik ea puoli määritellään nor maalista käyttöasennosta käsin.

Vapaakäynti tai itsevetolaitteiston käyttö

Lumilink oa v oidaan käyttää itsev eto k ytk ettynä tai ir tik ytk ettynä (v apaakäynti).

T y önnä v apaakäyntiä v ar ten py örät sisäänpäin ja aseta akselitapit ulompien akselireikien läpi, m uttei py öränna v an läpi ( K uv a 16 ).

Kuva 16

T y önnä itsev etoa v ar ten py örät ulospäin ja aseta akselitapit py öränna v an reikien ja sisempien akselireikien läpi ( K uv a 17 ).

Tärkeää: K äynnistysongelmien v ähentämiseksi lisää polttoaineeseen polttoaineen sta bilointiainetta ympäri vuoden. Sek oita sta bilointiaine alle 30 päi v ää v anhaan bensiiniin. Älä lisää bensiiniin öljy ä.

Kuva 18

Moottorin käynnistys

1. K ytk e sytytystulpan johto ( K uv a 19 ).

Kuva 17

Polttoainesäiliön täyttö

Bensiini on erittäin tulenar kaa ja räjähdysher kkää. Bensiinin aiheuttama tulipalo tai räjähdys v oi aiheuttaa palo v ammoja.

• Aseta säiliö ja/tai lumilink o maahan ennen

polttoaineen lisäystä. Älä aseta niitä ajoneuv oon tai minkään esineen päälle. Muutoin staattinen pur kaus v oi sytyttää bensiinin.

• Täytä polttoainesäiliö ulk ona, moottorin ollessa

k ylmänä. Pyyhi läikk yn yt polttoaine pois.

• Älä käsittele bensiiniä tupak oidessasi tai a v otulen

tai kipinöiden lähellä.

• Säil ytä bensiiniä sille h yv äksytyssä säiliössä ja

poissa lasten ulottuvilta.

Kuva 19

2. Siir rä kaasuvipu nopealle ( K uv a 20 ).

Kuva 20

3. A v aa polttoainev enttiili kier tämällä sitä v astapäi v ään ( K uv a 21 ).

Kuva 21

4. Kier rä rikastin Päällä -asentoon ( K uv a 22 ).

Kuva 22

5. T y önnä vir ta -a v ain lukk oon ( K uv a 23 ).

Huomaa: Sähk ökäynnistintä käytettäessä sähk ökäynnistin on k ytk ettäv ä pistorasiaan vir tajohdolla.

Tärkeää: K äytä sähk ökäynnistintä enintään k ymmenen k er taa ja enintään viisi sekuntia k er rallaan, jotta se ei v aurioidu. Pidä käynnistysyritysten v älillä viiden sekunnin tauk o. J os moottori ei käynnisty näiden käynnistysyritysten jälk een, anna käynnistimen jäähty ä v ähintään 40 min uuttia ennen uutta käynnistysyritystä. J os moottori ei vieläkään käynnisty , vie lumilink o huolletta v aksi v altuutettuun huoltoliikk eeseen.

8. Ir rota johto sähk ökäynnistimestä ja pistorasiasta (v ain sähk ökäynnistys).

9. K un moottori käynnistyy , käännä rikastin 3/4 -asentoon. K äännä rikastin 1/2 -asentoon moottorin lämmetessä. K un moottori on lämmin, käännä rikastin P ois -asentoon.

J os lumilingon vir tajohto jätetään kiinni vir taliitäntään, joku v oi v ahingossa käynnistää sen ja aiheuttaa tapatur man tai omaisuusv ahingon.

Kuva 23

6. P aina käsisy öttöpumppua lujasti peukalolla k olme k er taa ja pidä sitä painettuna sekunnin ajan aina ennen v apauttamista ( K uv a 24 ).

Kuva 24

Huomaa: Riisu käsineet, kun painat

käsisy öttöpumppua, jotta ilma ei pääse karkaamaan käsisy öttöpumpun auk osta.

Ir r ota vir tajohto aina, kun lumilink oa ei käytetä.

Moottorin pysäytys

1. Siir rä kaasuvipu Stop -asentoon (pysäytys) ( K uv a 25 ).

Kuva 25

2. Odota, että kaikki liikkuv at osat o v at pysähtyneet, ennen kuin poistut käyttäjän paikalta.

3. Sulje polttoainev enttiili kääntämällä sitä m y ötäpäi v ään ( K uv a 26 ).

Huomaa: Liiallinen käsisy öttö saattaa kastella moottorin, jolloin käynnistys v aik eutuu.

7. K äynnistä lumilink o nar ukäynnistimellä tai sähk ökäynnistimellä ( K uv a 14 ).

Kuva 26

4. V edä nar ukäynnistintä k olme tai neljä k er taa. Tämä estää nar ukäynnistimen jäätymisen.

Vetopyöräkäyttö

Tärkeää: V etop y öräkäyttöä v ar ten itsev eto -

ominaisuuden on olta v a käytössä. K atso k ohta V apaakäynti tai itsev etolaitteiston käyttö.

1. K ytk e v etopy öräkäyttö puristamalla v asenta vipua (v eto vipua) kädensijaa k ohti ( K uv a 27 ).

Nopeudenvalitsimen käyttö

Nopeuden v alitsimessa on kuusi v aihdetta eteenpäin ja kaksi v aihdetta taakse päin. V aihda nopeutta v apauttamalla v eto vipu ja siir tämällä nopeuden v alitsin haluttuun asentoon ( K uv a 28 ). Vipu lukittuu lo v een kunkin v aihteen k ohdalla.

Kuva 28

Kierukkaterä/siipipyöräkäyttö

1. K ytk e kier ukkaterä -/siipipy öräkäyttö päälle puristamalla oik eaa (kier ukkaterän/siipipy örän) vipua kädensijaa k ohti ( K uv a 29 ).

Kuva 27

2. K ytk e v etopy örä ir ti v apauttamalla v eto vipu.

3. V ar mista, että nopeuden v alitsin toimii oik ein:

• J os lumilink o ei liiku tai liikkuu eteenpäin, kun

v alitsin on asennossa R1, ir rota k eskiötappi nopeuden v alitsimen vi vusta, käännä k eskiötappia alaspäin (m y ötäpäi v ään) nopeudensäätötang ossa ja asenna sitten k eskiötappi.

• J os lumilink o ei liiku tai liikkuu taakse päin,

kun v alitsin on asennossa 1 (eteenpäin), ir rota k eskiötappi nopeuden v alitsimen vi vusta, käännä k eskiötappia ylöspäin (v astapäi v ään) nopeudensäätötang ossa ja asenna sitten k eskiötappi.

Huomaa: K atso k ohta V etopy örän vi vuston asenn us .

Huomaa: J os lumilink o liikkuu, kun v eto vipu on v apaana, tarkista v etokaapeli (katso k ohta V etokaapelin tarkistus ja säätö) tai vie lumilink o v altuutettuun huoltoliikk eeseen huolletta v aksi.

Kuva 29

2. Pysäytä kier ukkaterä ja siipipy örä v apauttamalla oik eanpuoleinen vipu.

Tärkeää: K un sekä kier ukkaterän/siipip y örän vipu että v eto vipu o v at käytössä, v eto vipu lukitsee kier ukkaterän/siipip y örän vi vun, jolloin oik ea käsi jää v apaaksi. Saat v apautettua kummankin vi vun v apauttamalla v asemmanpuoleisen vi vun eli v eto vi vun.

3. J os kier ukkaterä ja siipipy örä jatka v at py örimistä kier ukkaterän/siipipy örän vi vun v apauttamisen jälk een, älä käytä lumilink oa. T arkista kier ukkaterän/siipipy örän kaapeli (katso k ohta Kier ukkaterän/siipipy örän kaapelin tarkistus ja säätö) ja säädä tar vittaessa. Muussa tapauksessa vie lumilink o v altuutetulle jälleenm yyjälle huolletta v aksi.

J os kier ukkaterä ja siipip y örä jatka v at p y örimistä kier ukkaterän/siipip y örän vi vun v apauttamisen jälk een, v oit v ahingoittaa itseäsi tai muita v aka v asti.

Älä käytä lumilink oa. V ie se v altuutettuun huoltoliikk eeseen huolletta v aksi.

Quick Stick™ -sauvan käyttö

T y önnä liipaisimen sininen pää alas ja pidä sitä alhaalla, jotta v oit käyttää Quic k Stic kiä heittosuppilon ja suppilon suuntaimen ohjaamiseen. K un v apautat liipaisimen pään, heittosuppilo ja suppilon suuntain lukittuv at paik oilleen ( K uv a 30 ).

lask eutuu. Liikuttamalla Quic k Stic kiä taakse päin suppilon suuntain nousee ( K uv a 32 ).

Kuva 32

Heittosuppilon tukoksen

Kuva 30

Heittosuppilon liikuttaminen

P aina liipaisimen sininen pää alas , pidä sitä painettuna ja liikuta Quic k Stic kiä v asemmalle , niin heittosuppilo liikkuu v asemmalle . Liikuttamalla Quic k Stic kiä oik ealle heittosuppilo liikkuu oik ealle ( K uv a 31 ).

Kuva 31

• J os suppilo ei liiku, katso k ohta Heittosuppilon salv an

säätö.

• J os suppilo ei käänny yhtä paljon v asemmalle kuin

oik ealle , v ar mista, että v aijeri on viety kahv ojen sisälle . K atso k ohta Yläkahv an asenn us .

• J os suppilo ei lukitu paik oilleen, kun v apautat liipaisimen

pään, katso k ohta Heittosuppilon salv an säätö.

Suppilon suuntaimen liikuttaminen

poistaminen

J os kier ukkaterä/siipipy örä py örii, m utta heittosuppilosta ei tule lunta, heittosuppilo saattaa olla tuk ossa.

• K un selvität heittosuppilon tuk osta, pysy käyttäjän

paikalla ja v apauta v asemmanpuoleinen vipu (v eto vipu). Anna kier ukkaterän/siipipy örän käy dä ja nosta lumiling on etuosaa m uutama sentti maan pinnasta painamalla kahv oja alaspäin. Nosta sitten kahv at nopeasti, jotta lumiling on etuosa tömähtää maahan. T oista tar vittaessa, kunnes heittosuppilosta r y öppyää lunta.

• J os heittosuppilon tuk os ei selviä lumiling on

etuosaa tömäyttämällä, sammuta moottori, odota kaikkien liikkuvien osien p ysähtymistä ja käytä lumenpoistoty ökalua. Älä k oskaan käytä kättä.

Tärkeää: Heittosuppilon tuk oksen poistaminen tömäyttämällä saattaa liikuttaa jalaksia. Säädä jalakset ja kiristä jalasten pultit tiukasti.

Jäätymisen esto

• T alvisissa oloissa ohjauslaitteet ja liikkuv at osat saatta v at

jäätyä. Älä käytä liikaa v oimaa yrittäessäsi käyttää jäätyneitä ohjauslaitteita. J os ohjauslaitteiden tai

osien käytössä on v aik euksia, käynnistä moottori ja anna sen käy dä m uutaman min uutin ajan.

• Anna moottorin käy dä m uutaman min uutin ajan

lumiling on käytön jälk een, jotta liikkuv at osat ei v ät jäädy . K ytk e kier ukkaterä/siipipy örä käyttöön lumen poistamiseksi k otelon sisältä. K äännä Quic k Stic kiä, ettei se jäädy . Samm uta moottori, odota, että kaikki liikkuv at osat o v at pysähtyneet, ja poista lumiling osta kaikki jää ja lumi.

P aina liipaisimen sinistä päätä alas , pidä sitä painettuna ja liikuta Quic k Stic kiä eteenpäin, niin suppilon suuntain

• V edä moottorin ollessa samm utettuna nar ukäynnistimen

kahv asta useita k er toja, jotta nar ukäynnistin ei jäädy .

Käyttövihjeitä

K un lumilink o on käytössä, kier ukkaterä ja siipip y örä v oi v at käänty essään aiheuttaa v aka via v ammoja käsiin ja jalk oihin.

• Sammuta moottori ja odota kaikkien liikkuvien

osien p ysähtymistä ennen kuin säädät, puhdistat, tutkit tai k or jaat lumilink oa tai jäljität vikaa. Ir r ota m y ös sytytystulpan johto ja pidä se ir ti tulpasta v ahink okäynnistyksen estämiseksi.

• P oista tuk os heittosuppilosta. K atso k ohta

Heittosuppilon tuk oksen poistaminen. P oista tuk os heittosuppilosta tar vittaessa lumenpoistoty ökalulla, ei käsillä.

• Pysy kahv ojen takana ja kaukana heittoauk osta

lumilink oa käyttäessäsi.

• Pidä kasv ot, kädet, jalat ja muut k ehon osat ja

v aatteet piilossa olevien, liikkuvien tai p y öri vien osien ulottumattomissa.

R oottorila v at v oi v at singota ki viä, leluja ja muita esineitä ja aiheuttaa siten v aka v an tapatur man käyttäjälle tai si vullisille.

• Sii v oa puhdistetta v alta alueelta kaikki esineet,

jotka v oi v at joutua r oottorilapojen sink oamiksi.

• Älä päästä lapsia ja lemmikkieläimiä

käyttöalueelle.

• Siir rä kaasuvipu aina Nopea -asentoon ling otessasi.

• J os moottori hidastuu kuor mitettuna tai jos renkaat

lipsuv at, v aihda lumiling on v aihde pienemmäksi.

• J os lumiling on etuosa nousee , v aihda lumiling on

v aihde pienemmäksi. J os etuosa nousee edelleen, nosta kahv oista.

Kunnossapito

Huomaa: K oneen v asen ja oik ea puoli määritellään nor maalista käyttöasennosta käsin.

Kunnossapitotaulukko

Huoltoväli Huoltotoimenpide

2 ensimmäisen

käyttötunnin jälkeen

Aina ennen käyttöä tai

päivittäin

Vuosittain

Vuosittain tai ennen

varastointia

• Tarkista vetokaapeli ja säädä tarvittaessa.

• Tarkista kierukkaterän/siipipyörän kaapeli ja säädä tarvittaessa.

• Vaihda moottoriöljy.

• Tarkista moottoriöljyn määrä ja lisää öljyä tarvittaessa.

• Tarkista jalakset ja työntölevy ja säädä tarvittaessa.

• Tarkista vetokaapeli ja säädä tai vaihda tarvittaessa.

• Tarkista kierukkaterän/siipipyörän kaapeli ja säädä tai vaihda tarvittaessa.

• Tarkista kierukkaterän vaihteiston öljymäärä ja lisää öljyä tarvittaessa.

• Vaihda moottoriöljy.

• Voitele akseli.

• Tarkista sytytystulppa. Vaihda ja/tai säädä kärkiväli tarvittaessa.

• Tarkista renkaiden ilmanpaine ja täytä ne noin 116–137 kPa:iin (17–20 psi).

• Tyhjennä bensiini polttoainesäiliöstä ja käytä moottoria polttoainesäiliön ja kaasuttimen kuivaamiseksi kauden päätyttyä.

• Anna valtuutetun jälleenmyyjän tarkistaa ja vaihtaa vetopyörän käyttöhihna ja/tai kierukkaterän/siipipyörän käyttöhihna tarvittaessa.

Tärkeää: Lisätietoja lumilingon kunnossapidosta ja huollosta on osoitteessa www .T or o.com.

Tärkeää: Lisää huoltotoimenpiteitä on moottorin käyttöohjeessa. Ota yhteys v altuutettuun T ecumseh -huoltoliikk eeseen, jos tar vitset moottorin säätöä, k or jausta tai takuuhuoltoa, joita ei käsitellä tässä käyttöoppaassa.

Valmistelu huoltoa varten

1. Siir rä lumilink o tasaiselle alustalle .

2. Samm uta moottori ja odota, kunnes kaikki liikkuv at osat o v at pysähtyneet.

3. Ir rota sytytystulpan johto ( K uv a 33 ).

Kuva 33

Moottorin öljymäärän tarkistus

T arkista moottorin kampikammion öljyn määrä aina ennen lumiling on käyttöä.

1. Ir rota mittatikku, pyyhi se puhtaaksi ja ty önnä se k ok onaan paikalleen.

2. Ir rota mittatikku ja tarkista öljymäärä ( K uv a 34 ). J os öljyn pinta on mittatikun Add -merkin alapuolella, lisää öljyä. K atso k ohta Öljyn lisääminen moottoriin.

Jalasten ja työntölevyn tarkistus ja säätö

T arkista jalakset ja ty öntölevy , jotta kier ukkaterä ei k osk eta ki v eykseen tai kark eaan pintaan. Säädä jalaksia ja ty öntölevyä tar peen m ukaan kulumisen k ompensoimiseksi.

1. T arkista reng aspaine . K atso k ohta R eng aspaineen tarkistus .

2. Löysää m uttereita, jotka kiinnittäv ät jalakset kier ukkaterän si vuihin, kunnes jalakset liukuv at ylös ja alas helposti ( K uv a 35 ).

Kuva 35

3. T ue si vulevyjä niin, että ne o v at v ähintään 1,3 cm tasaisen alustan yläpuolella.

Tärkeää: J alasten on tuetta v a kier ukan teriä maanpinnan yläpuolella.

4. T y öntölevyn on olta v a 3 mm ir ti maasta ja samansuuntainen tasaisen alustan kanssa.

Huomaa: J os ki v eyksessä on halk eamia tai se on kark ea tai e pätasainen, nosta ty öntölevyä jalaksia säätämällä. Säädä jalaksia sorapinnoilla alemmaksi, jotta lumilink o ei poimi maasta ki viä.

5. Siir rä jalaksia alaspäin, kunnes ne o v at maanpinnan tasalla.

6. Kiristä tiukasti m utterit, jotka kiinnittäv ät jalakset kier ukkaterän si vuihin.

Kuva 34

Huomaa: J os jalakset löystyv ät, ne v oidaan säätää

nopeasti pitämällä ty öntölevyä 3 mm:n k ork eudella ki v eyksestä ja säätämällä sitten jalakset alustan tasalle .

Huomaa: J os jalakset kuluv at liiaksi, ne v oidaan kääntää ympäri ja asettaa kulumaton puoli alustaa v asten.

Vetokaapelin tarkistus ja säätö

T arkista ja säädä v etokaapeli kahden ensimmäisen käyttötunnin jälk een ja sitten vuosittain. J os lumilink o ei liiku eteenpäin tai taakse päin tai se liikkuu, kun v eto vipu v apautetaan, säädä v etokaapelia.

K un v eto vipu on v apautettuna, tarkista lumiling on v asemmalla puolella renkaan yläpuolella pitkulaisessa auk ossa olev a tappi. A uk on etuosasta tapin etuosaan pitäisi olla 1–1,5 mm:n rak o ( K uv a 36 ).

Kuva 36

1. Tappi

J os v asemmanpuoleinen kaapeli (v etokaapeli) ei ole kunnolla säädetty , toimi seuraa v asti:

1. Ir rota v astam utteri.

2. Säädä tappia löysäämällä tai kiristämällä jännitintä, kunnes tapin ja auk on etuosan v äli on oik ea.

Kuva 38

3. K un kier ukkaterän/siipipy örän vipu on v apautettuna, v ar mista, että kier ukkaterän k ytkinyksik ön ja kielekk een v älinen rak o on 1,5 mm ( K uv a 39 ).

3. Kiristä v astam utteri ( K uv a 37 ).

Kuva 37

1. Vastamutteri 2. Jännitin

Kierukkaterän/siipipyörän kaapelin tarkistus ja säätö

T arkista ja säädä kier ukkaterän/siipipy örän kaapeli kahden ensimmäisen käyttötunnin jälk een ja sitten vuosittain.

1. Ir rota hihnan suojuksen oik ealla puolella olev at kaksi r uuvia kuv assa näk yv ällä ta v alla.

2. Nosta hihnan suojuksen oik eaa reunaa ( K uv a 38 ).

Kuva 39

1. Kieleke

4. J os kier ukkaterän/siipipy örän kaapeli ei ole kunnolla säädetty , toimi seuraa v asti:

5. Ir rota v astam utteri ( K uv a 40 ).

Kuva 40

1. Vastamutteri 2. Jännitin

6. Löysää tai kiristä jännitintä, joka säätää kaapelin kirey den ( K uv a 40 ).

7. Säädä jännitintä, kunnes v äli on oik ea.

8. Kiristä v astam utteri.

9. Asenna hihnasuojuksen kaksi r uuvia, jotka ir rotit aiemmin.

10. J os kier ukkaterän/siipipy örän kaapeli on oik ein säädetty , m utta ong elma ei k or jaann u, ota yhteys v altuutettuun huoltoliikk eeseen.

Kierukkaterän vaihteiston öljymäärän tarkistus

T arkista kier ukkaterän v aihteiston öljymäärä vuosittain ja lisää öljyä tar vittaessa.

1. Siir rä lumilink o tasaiselle alustalle .

2. Puhdista putkitulpan ympäristö ( K uv a 41 ).

Kuva 42

1. Öljyn tyhjennyskorkki

2. Aseta astia tyhjennysk ohdan alle ja ir rota öljyn tyhjennysk orkki.

3. T yhjennä öljy . Huomaa: T oimita käytetty öljy paikallisen

jälleenkäsittelylaitoksen hävitettäv äksi.

4. Asenna öljyn tyhjennysk orkki paikalleen.

5. Täytä kampikammio öljyllä. K atso k ohta Öljyn lisääminen moottoriin.

Akselin voitelu

V oitele akseli k evyesti vuosittain autoissa käytettäv ällä moottoriöljyllä ( K uv a 43 ).

Kuva 41

3. Ir rota putkitulppa v aihteistosta.

4. T arkista v aihteiston öljymäärä. Öljypinnan tulee ulottua täyttöauk on yli vir tausk ohtaan saakka.

5. J os öljyä on liian v ähän, lisää GL -5 - tai GL -6 SAE 85 -95 EP -v aihteistoöljyä v aihteistoon yli vir tausk ohtaan saakka.

Huomaa: Älä käytä synteettistä öljyä.

6. Asenna putkitulppa v aihteistoon.

Moottoriöljyn vaihto

V aihda moottoriöljy kahden ensimmäisen käyttötunnin jälk een ja sitten vuosittain. Mikäli mahdollista, käytä moottoria ennen öljyn v aihtoa, sillä lämmin öljy juoksee paremmin ja kuljettaa enemmän e päpuhtauksia.

Tila vuus: 0,77 l, tyyppi: autoissa käytettäv ä puhdista v a öljy , jolla on API:n huoltoluokitus SF , SG , SH, SJ , SL tai k ork eampi.

• Yli 0 °C:n lämpötiloissa käytetään SAE 30W -öljyä.

Kuva 43

1. Akseli

2. Alumiininen kitkalevy

3. Kumipyörä

Tärkeää: V ar o, ettei öljy ä tai rasv aa joudu kumip y örään tai kitkalevyyn, sillä tällöin p y örä luistaa ( K uv a 43 ).

1. T yhjennä bensiini polttoainesäiliöstä.

2. K allista lumilink oa eteenpäin kier ukkaterän k otelon v araan ja tue se siihen asentoon, ettei se pääse kaatumaan.

3. Ir rota takasuojus ( K uv a 44 ).

• Lämpötiloissa -18 °C…0 °C käytetään SAE 5W30 - tai

SAE 10W -öljyä.

• Alle -18 °C:n lämpötiloissa käytetään SAE 0W30 -öljyä.

1. Puhdista öljyn tyhjennysk orkin ympäristö ( K uv a 42 ).

Kuva 44

1. Takasuojus

4. Siir rä nopeuden v alitsimen vipu asentoon R2.

5. K asta sor mi autoille tark oitettuun moottoriöljyyn ja

v oitele akseli k evy esti .

6. Siir rä nopeuden v alitsimen vipu asentoon 6.

7. V oitele akselin toinen pää.

8. Siir rä nopeuden v alitsimen vipua eteen - ja taakse päin m uutaman k er ran.

9. Asenna takasuojus ja palauta lumilink o käyttöasentoon.

Sytytystulpan tarkistus ja vaihto

K äytä Champion RJ -19LM -sytytystulppaa tai v astaa v aa. T arkista sytytystulppa ja säädä kärki v äli vuosittain. V aihda tulppa tar vittaessa.

1. Puhdista sytytystulpan kannan ympäristö.

2. Ir rota sytytystulppa.

Kuva 46

2. Löysää v aijerin pidättimen pultti ( K uv a 47 ).

3. T arkista sytytystulppa. V aihda tulppa, jos se on rikki, viallinen tai likainen, tai jos elektrodit o v at kuluneet.

Tärkeää: Älä puhdista elektr odeja, k oska niistä v oi ir r ota sylinteriin kar staa, jolloin moottori v oi v aurioitua.

4. Säädä sytytystulpan elektrodien kärki v äliksi 0,76 mm ( K uv a 45 ).

Kuva 45

1. 0,76 mm

5. Asenna sytytystulppa käsin ja kiristä se momenttiin 20,4 Nm.

Huomaa: J os käytössä ei ole momenttia v ainta, kiristä tulppa tiukasti.

Heittosuppilon salvan säätö

J os heittosuppilo ei lukitu haluttuun asentoon tai ei v apaudu, jotta se v oitaisiin siir tää toiseen asentoon, säädä heittosuppilon salpaa.

1. Ir rota hammaspy örän suojuksen kiinnitin ( K uv a 46 ), nosta suojuksen etuosa ylös ja liu’uta se pois tieltä taakse .

Kuva 47

1. Vaijeriputki 2. Vaijerin pidätin

3. T ar tu v aijeriputk een ja siir rä sitä k oneen etuosaa k ohti, kunnes heittosuppilon salpa k ytk eytyy k ok onaan hammaspy örän hampaisiin ( K uv a 47 ja K uv a 48 ).

Kuva 48

1. Heittosuppilon salpa

2. Hammaspyörän hammastus

Huomaa: Salpa on jousikuor mitteinen, ja se siir tyy automaattisesti hammaspy örän hampaisiin ( K uv a 48 ).

4. P oista v aijerista löysyys v etämällä v aijeriputk ea taakse päin.

5. Kiristä v aijerin pidättimen pultti.

6. Asenna ja kiinnitä hammaspy örän suojus .

Käyttöhihnojen vaihto

J os kier ukkaterän/siipipy örän käyttöhihna tai v etopy örän käyttöhihna kuluu, kastuu öljyyn tai v aurioituu m uuten, hae huoltoa k osk evia lisätietoja osoitteesta www .T oro .com tai anna v altuutetun huoltoliikk een v aihtaa hihna.

Varastointi

• Bensiinihöyr yt v oi v at räjähtää.

• Älä säil ytä bensiiniä 30 päi v ää kauempaa.

• Älä v arastoi lumilink oa suljettuun tilaan lähelle

a v otulta.

• Anna moottorin jäähty ä ennen v arastointia.

Lumilingon valmistelu varastointia varten

1. Lisää tuoreeseen polttoaineeseen stabilointiainetta moottorin v almistajan ohjeiden m ukaan vuoden viimeisellä polttoainesäiliön täyttök er ralla.

2. K äytä moottoria 10 min uuttia, jotta lisäaineistettu polttoaine leviää polttoainejär jestelmään.

3. Löysää letkukiristintä, jolla polttoaineletku on kiinni v enttiilissä, ja v edä letku ir ti polttoainev enttiilistä.

Lumilingon käyttöönotto varastoinnin jälkeen

1. Ir rota sytytystulppa ja py öritä moottoria nopeasti käynnistimen a vulla, jotta liika öljy poistuu sylinteristä.

2. Asenna sytytystulppa käsin ja kiristä se momenttiin 20,4 Nm.

3. K ytk e sytytystulpan johto .

4. Suorita vuosittaiset huoltotoimenpiteet kunnossapitotauluk on m ukaan.

4. A v aa polttoainev enttiili ja v aluta polttoaine säiliöstä h yv äksyttyyn polttoaineastiaan.

5. Asenna polttoaineletku polttoainev enttiiliin ja kiinnitä se letkukiristimellä.

6. K äytä lumilink oa, kunnes moottori pysähtyy bensiinin loppumisen vuoksi.

7. Pumppaa käsisy öttöpumpulla ja käynnistä moottori uudelleen.

8. Anna moottorin käy dä, kunnes se pysähtyy . K un et enää saa moottoria käyntiin, se on tar peeksi kui v a.

9. Samm uta moottori ja anna sen jäähtyä.

10. Ir rota a v ain vir taluk osta.

11. Ir rota sytytystulpan johto .

12. Ir rota sytytystulppa, lisää 30 ml öljyä sytytystulpan aukk oon ja v edä nar ukäynnistintä hitaasti useita k er toja, jotta öljy leviää kaikkialle sylinteriin ja estää sylinterin r uostumisen v arastoinnin aikana.

13. Aseta sytytystulppa löysästi paikalleen.

14. Hävitä käyttämätön polttoaine asianm ukaisesti. Kier rätä se paikallisten säädösten m ukaan tai käytä sitä autossasi.

Huomaa: Älä v arastoi lisäaineistettua bensiiniä 90 päi v ää kauempaa.

15. Puhdista lumilink o huolellisesti.

16. Kiristä kaikki löysällä olev at r uuvit, pultit ja lukk om utterit. K or jaa tai v aihda kaikki v aurioituneet osat.

Vianetsintä

Ongelma

Sähkökäynnistin ei pyöri (vain sähkökäynnistimellä varustetut mallit).

Moottori ei käynnisty tai käynnistyy hitaasti.

Mahdollinen syy Korjaustoimenpiteet

1. Virtajohto on irti pistorasiasta tai lumilingosta.

2. Virtajohto on kulunut, syöpynyt tai vaurioitunut.

3. Pistorasiassa ei ole jännitettä. 3. Anna pätevän sähköasentajan

1. Virta -avain ei ole virtalukossa tai se on Stop -asennossa.

2. Rikastin on Pois -asennossa ja käsisyöttöpumppua ei ole painettu.

3. Polttoaineventtiili on kiinni. 3. Avaa polttoaineventtiili.

4. Kaasuvipu ei ole Nopea -asennossa.

5. Polttoainesäiliö on tyhjä tai polttoainejärjestelmässä on vanhentunutta polttoainetta.

6. Sytytystulpan johto on löysällä tai irronnut.

7. Sytytystulppa on syöpynyt tai likainen, tai sen kärkiväli on väärä.

8. Polttoainesäiliön huohottimen kansi on tukossa.

9. Moottorin kampikammiossa on liikaa tai liian vähän öljyä.

1. Kytke virtajohto pistorasiaan

2. Vaihda virtajohto.

1. Aseta avain virtalukkoon ja

2. Käännä rikastin

4. Siirrä kaasuvipu nopealle.

5. Tyhjennä ja/tai täytä

6. Kytke johto sytytystulppaan.

7. Tarkista sytytystulppa ja

8. Poista huohottimen tukos

9. Lisää öljyä moottorin

ja/tai lumilinkoon.

kytkeä pistorasiaan jännite.

käännä se Päällä -asentoon.

Päällä -asentoon ja paina käsisyöttöpumppua kolme kertaa.

polttoainesäiliö tuoreella polttoaineella (alle 30 päivää vanhalla). Jos vika ei korjaannu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

säädä kärkiväliä tarvittaessa. Vaihda sytytystulppa, jos se on syöpynyt, likainen tai murtunut.

tai vaihda polttoainesäiliön korkki.

kampikammioon tai poista öljyä, kunnes sitä on mittatikun Full -merkkiin.

Ongelma

Mahdollinen syy Korjaustoimenpiteet

Moottori käy epätasaisesti.

Moottori käy, mutta lumilinko linkoaa lunta huonosti tai ei ollenkaan.

1. Rikastin on Päällä -asennossa. 1. Siirrä rikastin Pois -asentoon.

2. Polttoaineventtiili ei ole täysin

2. Avaa polttoaineventtiili.

auki.

3. Polttoainesäiliö on lähes tyhjä tai polttoainejärjestelmässä on vanhentunutta polttoainetta.

3. Tyhjennä ja täytä polttoainesäiliö tuoreella polttoaineella (alle 30 päivää vanhalla). Jos vika ei korjaannu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

4. Sytytystulpan johto on

4. Kytke johto sytytystulppaan.

löysällä.

5. Sytytystulppa on syöpynyt tai likainen, tai sen kärkiväli on väärä.

5. Tarkista sytytystulppa ja säädä kärkiväliä tarvittaessa. Vaihda sytytystulppa, jos se on syöpynyt, likainen tai murtunut.

6. Moottorin kampikammiossa on liikaa tai liian vähän öljyä.

6. Lisää öljyä moottorin kampikammioon tai poista öljyä, kunnes sitä on mittatikun Full -merkkiin.

1. Kaasuvipu ei ole

1. Siirrä kaasuvipu nopealle.

Nopea -asennossa lingottaessa.

Heittosuppilo ei lukitu paikoilleen tai ei liiku.

2. Lumilinko liikkuu liian nopeasti, eikä se puhdista kaikkea lunta.

3. Yrität poistaa liian leveää kaistaa lunta kerralla.

4. Yrität poistaa hyvin raskasta tai märkää lunta.

5. Heittosuppilo on tukossa. 5. Poista tukos heittosuppilosta.

6. Kierukkaterän/siipipyörän käyttöhihna on löysällä tai irronnut hihnapyörältä.

7. Kierukkaterän/siipipyörän käyttöhihna on kulunut tai rikkinäinen.

1. Heittosuppilon salpaa ei ole säädetty oikein.

2. Vaihda lumilinko alemmalle vaihteelle.

3. Linkoa kapeampi kaista lunta kerralla.

4. Älä ylikuormita lumilinkoa hyvin raskaalla tai märällä lumella.

6. Asenna ja/tai säädä kierukkaterän/siipipyörän käyttöhihna. Katso huolto -ohjeita osoitteessa www.Toro.com tai vie lumilinko valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

7. Vaihda kierukkaterän/siipipyörän käyttöhihna. Katso huolto -ohjeita osoitteessa www.Toro.com tai vie lumilinko valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

1. Säädä heittosuppilon salpa.

Ongelma

Mahdollinen syy Korjaustoimenpiteet

1. Jalaksia ja/tai työntölevyä ei ole säädetty oikein.

2. Rengaspaineet ovat erisuuruiset.

1. Säädä jalakset ja työntölevy.Lumilinko jättää maahan lunta.

2. Tarkista ja säädä toisen tai molempien renkaiden paine.

International Distributor List—Consumer Products

Distributor:

Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Turkey Balama Prima Engineering Equip B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Cyril Johnston & Co Nothern Ireland Equiver Mexico Femco S.A. G.Y.K. Company ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star China Hako Gorund and Garden Sweden Hydroturf Int. Co Dubai United Arab Emirates Hydroturf Egypt LLC Ibea S.p.A. Italy Irriamc Jean Heybroek b.v. Netherlands Lely (U.K. ) Limited Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Metra Kft Mounteld a.s. Czech Republic Munditol S.A. Oslinger Turf Equipment SA Ecuador Oy Hako Ground and Garden Ab Finland Parkland Products Ltd New Zealand Prochaska & Cie RT Cohen 2004 Ltd Israel Riversa Spain Roth Motorgerate GmBh & Co Sc Svend Carlsen A/S Denmark Solvert S.A.S Spypros Stavrinides Limited Surge Systems India Limited India T-Markt Logistics Ltd Toro Australia Australia Toro Europe BVBA

Country:

Hong Kong 852 2155 2163 Korea 82 32 551 2076 Puerto Rico Costa Rica Sri Lanka

Guatemala Japan Greece 30 10 935 0054

Egypt

Portugal

United Kingdom Colombia Japan Hungary

Argentina

Austria

Germany 49 7144 2050

France Cyprus 357 22 434131

Hungary

Belgium

Phone Number:

90 216 344 86 74

787 788 8383 506 239 1138 94 11 2746100 44 2890 813 121 52 55 539 95444 502 442 3277 81 726 325 861

86 20 876 51338 46 35 10 0000 97 14 347 9479 202 519 4308 39 0331 853611 351 21 238 8260 31 30 639 4611 44 1480 226 800 57 1 236 4079 81 3 3252 2285 36 1 326 3880 420 255 704 220 54 11 4 821 9999 593 4 239 6970 358 987 00733 64 3 34 93760 43 1 278 5100 972 986 17979 34 9 52 83 7500

45 66 109 200 33 1 30 81 77 00

91 1 292299901 36 26 525 500 61 3 9580 7355 32 14 562 960

374-0102 Rev A

Toro takuu

Ehdot ja takuunalaiset tuotteet

The Toro® Company ja sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavat yhdessä keskinäisen sopimuksensa mukaisesti alkuperäiselle ostajalle* takuun korjata normaalissa kotikäytössä* käytetyn Toro -tuotteen, jos siinä ilmenee materiaali ja valmistusvikoja. Tuotteille annetaan seuraavat takuuajat alkuperäisestä ostopäivästä lukien:

Tuotteet

Työnnettävät ruohonleikkurit Kahden vuoden rajoitettu takuu Takamoottoriset ajoleikkurit Kahden vuoden rajoitettu takuu Ajoleikkurit ja puutarhatraktorit Kahden vuoden rajoitettu takuu Sähkökäyttöiset kannettavat laitteet Kahden vuoden rajoitettu takuu Lumilingot Kahden vuoden rajoitettu takuu Paikallaan kääntyvät kuluttajalaitteet Kahden vuoden rajoitettu takuu

* ”Alkuperäinen ostaja” on henkilö, joka alun perin osti Toro -tuotteen. * ”Normaali kotikäyttö” tarkoittaa tuotteen käyttöä samalla tontilla, missä kotisi

sijaitsee. Käyttöä useammassa kuin yhdessä paikassa pidetään kaupallisena käyttönä, johon sovelletaan kaupalliseen käyttöön annettua takuuta.

Takuuaika

Rajoitettu takuu – kaupallinen käyttö

Toro Kuluttajakäyttöön tarkoitetuille laitteille ja lisälaitteille, joita käytetään kaupallisesti, laitoksissa tai vuokrakalustona, annetaan materiaali - ja valmistusvirhetakuu seuraaviksi ajanjaksoiksi alkuperäisestä ostopäivästä lukien:

Tuotteet

Työnnettävät ruohonleikkurit 90 päivän takuu Takamoottoriset ajoleikkurit 90 päivän takuu Ajoleikkurit ja puutarhatraktorit 90 päivän takuu Sähkökäyttöiset kannettavat laitteet 90 päivän takuu Lumilingot 90 päivän takuu Paikallaan kääntyvät kuluttajalaitteet 45 päivän takuu

Takuuaika

Takuuhuollon ohjeet

Jos uskot, että Toro -tuotteessasi on materiaali - tai valmistusvirhe, toimi seuraavasti:

1. Ota yhteys tuotteen myyjään huollon järjestämiseksi. Jos et voi jostain syystä ottaa yhteyttä tuotteen myyjään, ota yhteys mihin tahansa valtuutettuun Toro -jälleenmyyjään.

2. Vie laite ja ostotodistus (ostokuitti) laitteen myyjälle tai huoltoliikkeeseen.

Jos et ole tyytyväinen huoltoliikkeen arvioon tai saamaasi palveluun, ota yhteys Toro -maahantuojaan tai suoraan Toroon:

Customer Care Department, Consumer Division Toro Warranty Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 -1196 Päällikkö: Tekninen tuotetuki: 001 -952 -887 -8248

Katso oheinen jakelijaluettelo

Omistajan vastuut

Toro -laitetta on huollettava käyttöoppaan huolto -ohjeiden mukaisesti. Tällaisen kunnossapidon kustannuksista vastaa omistaja huollon suorittajasta riippumatta.

Takuun ulkopuoliset kohteet ja viat

Tämä takuu ei kata seuraavia:

• Määräaikaishuolto tai varaosat (esim. suodattimet, polttoaine, voiteluaineet,

viritysosat, terien teroitus, jarrujen ja kytkinten säätö).

• Laitteet tai osat, joita on muutettu tai käytetty väärin, tai jotka on jouduttu

vaihtamaan tai korjaamaan normaalin kulumisen, onnettomuuksien tai asianmukaisen huollon laiminlyönnin vuoksi.

• Korjauksia, jotka johtuvat sopimattomasta polttoaineesta,

polttoainejärjestelmän epäpuhtauksista tai, jos laitetta ei ole käytetty kolmeen kuukauteen, polttoainejärjestelmän asianmukaisen valmistelun laiminlyönnistä.

• Moottori ja vaihteisto. Niihin sovelletaan asianmukaisten valmistajan takuita

ja niiden erillisiä takuuehtoja.

Kaikki tämän takuun piiriin kuuluvat korjaukset on suoritettava valtuutetussa Toro -huoltoliikkeessä, ja niissä saa käyttää vain Toron hyväksymiä varaosia.

Yleiset ehdot

Ostajaa suojaavat maakohtaiset lait. Tämä takuu ei rajoita ostajan lakisääteisiä oikeuksia.

374 -0107 Rev A

Toro 38621 Operator's Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual