Toro 38621, 38630 Addendum

Power Max™ 2006 Four-cycle
Snowthrowers

Filling the Engine with Oil

Important: Your snowthrowe r comes with

26 oz. of oil in the engine. Before starting
the engine, check the oil level and add oil if
necessary.

Max. fill: 26 oz. (0.77 l), type: automotive
detergent oil with an API service classification of
SF, SG, SH, SJ, SL, or higher.

• For temperatures above 32°F (0°C), use
SAE 30W.

• For temperatures between 0°F and 32°F
(-18°C to 0°C), use SAE 5W30 or SAE 10W.

Form No. 3353-930 Rev A

Addendum

• For air temperatures below 0°F (-18°C), use
SAE 0W30.

1. Remove the dipstick and slowly pour oil into
the oil fill tube to raise the oil level to the
Full mark on the dipstick. Do not overfill
(Figure 1).

G000993

Figure 1

2. Install the dipstick securely.

Note: Do not spill oil around the oil fill tube;
oil could leak onto traction parts and cause the
traction to slip.

© 2005—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420

Register at www.Toro.com. Original Instructions (EN)

Printed in the USA.
All Rights Reserved

Form No. 3353-930 Rev A

Déneigeuses 2006 4 temps Power Max™

Addenda

Plein d'huile moteur

Important: A la livraison, le moteur de

votre déneigeuse contient 0,77 l (26 onces)
d'huile. Avant de mettre le moteur en marche,
contrôlez le niveau d'huile moteur et faites
l'appoint si nécessaire.

Remplissage max. : 0,77 l (26 onces), type : huile
détergente automobile de classe de service API SF,
SG, SH, SJ, SL ou supérieure.

• Au-dessus de 0 °C (32 °F), utilisez de l'huile
SAE 30W.

• Entre-18°Cet0°C(032°F),utilisezde
l'huile SAE 5W30 ou SAE 10W.

• En dessous de -18 °C (0 F ), utilisez de l'huile
SAE 0W30.

1. Retirez la jauge et versez de l'huile lentement
dans le goulot de remplissage pour faire
monter le niveau de liquide jusqu'au repère du
plein (Full) sur la jauge. Ne remplissez pas
excessivement (Figure 1).

Remarque: Ne laissez pas couler d'huile
autour du goulot de remplissage, car elle risque
de se répandre sur les pièces de la transmission
et de la faire patiner.

G000993

Figure 1

2. Revissez la jauge fermement en place.

© 2005—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420

Enregistrez votre produit à www.Toro.com

Traduction du texte d'origine (FR)

Printed in the USA.

Tous droits réservés