Toro 38611 Operator's Manual [no]
826LE Power Max Snøfreser
Modellnr. 38611 – serienr. 250000001 og oppover
Form No. 3351-184 Rev A
Brukerhåndbok
Innledning
Les denne håndboken nøye, slik at du lærer å bruke
og vedlikeholde produktet på riktig måte og unngår
person- eller produktskade. Du har ansvar for å bruke
produktet på en riktig og sikker måte.
Du kan kontakte Toro direkte på www.Toro.com for
informasjon om produkter og tilbehør, hjelp til å finne
en forhandler eller for å registrere produktet ditt.
Hvis maskinen må repareres eller du trenger or iginale
Toro-deler eller mer informas jon, kan du kontakte et
autorisert for handlerverk sted eller Toros kundeser viceavdeling. Ha modell- og serienummer for hånden når du
tar kontak t . Figuren nedenf or viser hvor på produktet
modell- og ser ienum rene er plassert. Skriv inn numrene
i de tomme feltene:
Modellnr:
Serienummer:
Denne håndboken peker på mulige farer og markerer
sikkerhetsmeldinger med følgende ord:
• Fare varsler om en svært farlig situasjon, som vil
føre til alvorlige skader eller dødsfall hvis du ikke
følger de anbefalte sikkerhetstiltakene.
• Advarsel varsler om en fare som kan føre til
alvorlige skader eller dødsfall hvis du ikke følger
de anbefalte sikkerhetstiltakene.
• Forsiktig varsler om en fare som kan føre til
mindre alvorlige skader hvis du ikke følger de
anbefalte sikkerhetstiltakene.
I tillegg brukes to andre ord for å utheve informasjon.
Viktig gjør deg oppmerksom på spesiell mekanisk
informasjon og Obs: henviser til generell informasjon
som er verdt å legge merke til.
Sikkerhet
Denne snøfreseren oppfylte eller overgikk ISO
8437-standarden da den ble produsert.
Les håndboken slik at du forstår innholdet før du
begynner å bruke snøfreseren.
Dette er et sikkerhetsvarselsymbol. Det
brukes for å varsle deg om mulige farer for
personskade. Følg alle sikkerhetsmeldinger som
følger dette symbolet, for å unngå skader eller
dødsulykker.
Feilaktig bruk og vedlikehold av snøfreseren kan
føre til personskade eller dødsfall. For å redusere
muligheten for skader bør du følge
sikkerhetsinstruksene nedenfor.
De følgende instruksene er tilrettelagt ut ifra
ANSI/OPEI B71.3–1995-standarden og
ISO-standarden 8437:1989.
Opplæring
• Les brukerhåndboken nøye. Gjør deg godt kjent
med alle kontroller og riktig bruk av utstyret. Lær
hvordan du raskt kan stoppe snøfreseren og
koble fra kontrollene.
• La aldri barn få lov til å bruke snøfreseren. La
heller aldri voksne få lov til å bruke den uten at de
har fått riktig opplæring.
• Ikke la noen oppholde seg i området der
snøfreseren skal brukes (spesielt ikke små barn
og kjæledyr).
• Vær forsiktig slik at snøfreseren ikke sklir eller
faller, spesielt når den brukes i revers.
2003 – The Toro Company
8111 Lyndale Ave., Bloomington, MN 55420, USA
Trykt i USA
Med enerett
Registrer ditt produkt på www.Toro.com
Oversettelse av originalen (N)
2
Forberedelser
• Kontroller området der du skal bruke snøfreseren,
nøye. Fjern alle dørmatter, kjelker og akebrett,
planker, ledninger og andre gjenstander.
• Koble fra alle kløtsjene, før du starter motoren.
Sett også snøfreseren i fri, om det er aktuelt.
• Sørg alltid for å ha på deg gode vinterklær når du
bruker snøfreseren. Bruk fottøy som gir godt grep
på glatte underlag.
• Bensin er meget brannfarlig og må behandles
forsiktig.
– Bruk en godkjent drivstoffkanne.
– Fyll aldri bensin på en motor som er i gang,
eller som er varm.
– Fyll bensin på tanken utendørs, og vær meget
forsiktig. Fyll aldri bensin innendørs.
– Sett tanklokket på igjen, og tørk opp eventuelt
bensinsøl.
• Juster høyden på spiralbladhuset før du begynner
å rydde snø fra grusunderlag.
• Forsøk aldri å foreta justeringer mens motoren er
i gang, unntatt når en slik justering er spesielt
anbefalt av Toro.
• La motoren og snøfreseren tilpasse seg
utetemperaturen før du begynner å rydde snø.
• Bruk av motordrevne maskiner kan føre til at
gjenstander blir kastet opp og rett i øynene. Ha
derfor alltid på deg vernebriller eller
øyebeskyttelse når du bruker, justerer eller
reparerer snøfreseren.
Bruk
• Hold hendene og føttene borte fra roterende
deler. Hold deg unna åpningen på utløpssjakten
til enhver tid.
• Vær ytterst forsiktig når du krysser gruslagte
innkjørsler, fortau eller veier. Vær oppmerksom
på skjulte farer og trafikk.
• Hvis snøfreseren støter mot noe, skal du stoppe
motoren og fjerne tenningsnøkkelen. Undersøk
snøfreseren nøye for å se om den er blitt skadet,
og reparer skaden før snøfreseren tas i bruk
igjen.
• Hvis snøfreseren begynner å vibrere sterkt, må
du straks stanse motoren og lete etter årsaken.
Vibrasjon er som regel et tegn på at det har
oppstått et problem.
• Stopp motoren hver gang du forlater
førerplassen, før du renser
spiralbladet/viftehjulhuset eller utløpssjakten, og
ved reparasjon, justering eller inspeksjon.
• Pass på at spiralbladet/viftehjulet og alle
bevegelige deler har stoppet før du foretar
rengjøring, reparasjoner eller undersøkelser. Ta ut
tenningsnøkkelen for å hindre at noen starter
motoren ved et uhell.
• La aldri motoren gå innendørs, unntatt når du
starter den eller flytter snøfreseren inn eller ut av
bygningen. Åpne ytterdørene, ettersom eksos er
farlig.
• Ikke rydd snø på tvers av skråninger. Vær ytterst
forsiktig når du forandrer retning i skråninger.
Forsøk aldri å rydde snø i bratte skråninger.
• Bruk aldri snøfreseren uten at de riktige
verneplatene eller andre sikkerhetsanordninger
sitter på plass.
• Bruk aldri snøfreseren i nærheten av
glasskonstruksjoner, biler, vinduer, holdeplasser
etc. uten at snøsjaktens utløpsvinkel er riktig
justert. Hold barn og kjæledyr på avstand.
• Maskinens kapasitet må ikke overbelastes ved at
du forsøker å rydde snøen for fort.
• Se bakover og vær forsiktig når du rygger med
snøfreseren.
• Rett aldri snøskyen mot folk, og tillat heller ikke at
noen står foran maskinen.
• Koble fra strømtilførselen til spiralblad/viftehjul
når snøfreseren skal transporteres, eller når den
ikke er i bruk.
• Bruk bare tilbehør og utstyr som er godkjent av
Toro, som hjulvekter, motvekter og førerhus. (Ta
kontakt med et autorisert serviceverksted hvis du
trenger tilbehør til snøfreseren.)
• Snøfreseren må kun brukes når det er godt lys og
god sikt. Sørg alltid for å ha godt fotfeste, og hold
godt i håndtaket. Gå, ikke løp.
3351-184 Rev A
3
Vedlikehold og oppbevaring
• Undersøk alle fester regelmessig for å se om
tiltrekningsmomentet er riktig, slik at du er sikker
på at utstyret er trygt å bruke.
• En snøfreser med bensin på tanken må aldri
oppbevares inne i bygninger der det finnes
tennkilder, slik som varmtvannsapparater,
varmeovner og tørketromler/-skap. La motoren bli
kald før maskinen settes på et lukket sted.
• Sjekk alltid håndboken hvis snøfreseren skal
lagres over lengre tid.
• Sikkerhets- og instruksjonsmerker må
vedlikeholdes og skiftes ut etter behov.
Sikker bruk av
Toro-snøfresere
Listen nedenfor inneholder sikkerhetsinformasjon som
gjelder spesielt for Toro-produkter, og annen
sikkerhetsinformasjon du bør kjenne til.
• Et viftehjul eller spiralblad som roterer, kan
kutte av eller skade fingre eller hender. Stå
alltid bak håndtakene og bortvendt fra
utløpsåpningen når du bruker snøfreseren. Hold
ansikt, hender, føtter og andre kroppsdeler
samt klær borte fra deler som beveger seg
eller roterer.
• Før du skal justere, vaske, undersøke, kontrollere
eller reparere snøfreseren, må du stanse
motoren, ta ut nøkkelen og vente til alle
bevegelige deler står stille.
• For å rense utløpssjakten, bli i førerposisjonen og
slipp den venstre trekkontrollspaken. Mens
spiralbladet og viftehjulet går, press ned mot
håndtakene for å løfte fronten på snøfreseren
noen centimeter fra bakken. Løft deretter
håndtakene raskt for å støte fronten på
snøfreseren mot bakken. Gjenta om nødvendig til
en strøm av snø kommer ut av utløpssjakten.
• Hvis du ikke får renset utløpssjakten ved å støte
mot fronten av snøfreseren, stans motoren,
vent til alle de bevegelige delene har stanset
og bruk en pinne, bruk aldri hånden.
• Bruk aldri løstsittende klær som kan sette seg
fast i bevegelige deler.
• Hvis en verneplate, en sikkerhetsanordning eller
et merke er skadet, uleselig eller mangler, må
dette repareres eller skiftes ut før arbeidet
begynner.
• Ikke røyk mens du håndterer bensin.
• Ikke ta på motoren mens den går eller like etter at
den har stoppet, den kan være varm nok til å
forårsake brannskader.
• Hvis snøf res eren skal lagres i mer enn 30 dager,
må tanken tø mm es for bensin for å unngå brannfare. Lagre bensin i en godkjent bensinkanne. Ta
nøkkelen ut av tenningen før snøfreseren sett es
bort.
• Kjøp utelukkende originale reservedeler og
tilbehør fra Toro.
Lydtrykk
Denne maskinen har et maksimalt lydtrykksnivå på
92 dBA ved operatørens øre, basert på måling av
identiske maskiner i henhold til direktiv 98/37/EF.
Lydstyrke
Denne maskinen har et garantert lydstyrkenivå på
108 dBA, basert på måling av identiske maskiner i
henhold til direktiv 2000/14/EF.
Vibrasjon
Denne maskinen overskrider ikke hånd-/armvibrasjonsnivået på 7,0 m/s2, basert på måling av
identiske maskiner i henhold til direktiv 98/37/EF.
3351-184 Rev A
4
Før bruk
Les håndboken slik at du forstår innholdet
før du bruker snøfreseren. Bli kjent med alle
kontrollene og lær hvordan man stopper
motoren raskt.
Førerens
posisjon
472
Forsiktig: Feil bruk kan føre til
amputasjon av fingre, hender eller føtter.
Et hurtigroterende
viftehjul sitter nær
åpningen.
m-6936
Det sakteroterende
spiralbladet har et
bevegelig klempunkt i
nærheten av åpningen.
3351-184 Rev A
5
Sikkerhets- og instruksjonsmerker
VIKTIG: Sikkerhets- og instruksjonsmerker er plassert nær områder som utgjør en mulig fare. Skift ut skadde deler.
106-4523
1. Trekkdriv – klem spaken for
å aktivere, slipp spaken for å
deaktivere.
2. Advarsel – les
brukerhåndboken.
3. Fare for at viftehjulet kan
påføre kutt eller lemlesting –
stans motoren før du forlater
førerposisjonen og plasser
aldri hånden foran
utløpssjakten.
4. Fare for at gjenstander
slynges gjennom luften –
hold bivånere på trygg
avstand fra snøfreseren.
5. Spiralblad-/viftehjuldrivaksel
– klem spaken for å aktivere,
slipp spaken for å deaktivere.
1. Ingen strøm
2. Motor – tenning
3. Trykk på knappen for å
prime.
4. Advarsel – les
brukerhåndboken
.
106-9162
5. Fare for kutting/amputering i
viftehjulet – stopp motoren og
vent til bevegelige deler har
stoppet før du forlater
førerstillingen.
3351-184 Rev A
6. Fare for at gjenstander
slynges gjennom luften –
hold trygg avstand fra
maskinen.
7. Les
brukerhåndboken.
6
107-3040
1. Fare for kutting/amputasjon i viftehjul/amputasjon – hold alle på
trygg avstand fra snøfreseren.
106-9163
1. Choke
2. Bruk blyfri bensin med et blandingsforhold på 50 deler bensin til
1 del olje.
3. For å starte motoren, les først
tenningsnøkkelen, flytt choken mot høyre, trykk to ganger på
primeren, trykk den elektriske startknappen og flytt choken mot
venstre.
brukerhåndboken
, vri om
107-3826
1. Hurtig
2. Hastighet framover
3. Sakte
4. Revershastighet
107-4550
1. Advarsel – ikke rør den varme overflaten.
106-9164
1. Trykk på knappen for elektrisk start.
1. Les
2. 50 deler bensin til 1 del
3351-184 Rev A
93-6659
brukerhåndboken.
olje er påkrevd
blandingsforhold.
Loading...