Toro 38597 Operator's Manual [sv]

PowerMax826O/OE-snöslunga

Modellnr38597—Serienr313000001ochhögre
Modellnr38629—Serienr313000001ochhögre

FormNo.3373-720RevA

Bruksanvisning

Introduktion

Dennamaskinäravseddattanvändasavprivatkunder
ochyrkesföraresomharanlitatsförkommersiellt
arbete.Denärfrämstkonstrueradförattskottasnö
frånstenbelagdaytor,t.ex.uppfarterochtrottoareroch
andratrakområdenruntbostäderellerkommersiella
anläggningar.Denärintekonstrueradförandramaterial
änsnö.

Läsdennainformationnogasåattdulärdigattanvändaoch
underhållamaskinenpårättsätt,ochförattundvikaperson­ochproduktskador.Duäransvarigförattmaskinenanvänds
påettkorrektochsäkertsätt.

DukankontaktaTorodirektpåwww.Toro.comomdu
behöverinformationommaskinerochtillbehör,hjälpmed
atthittaenåterförsäljareelleromduvillregistreradinmaskin.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhamaskinensmodell-ochserienummertill
handsomduharbehovavservice,Toro-originaldelareller
ytterligareinformation.Figur1visarvardunnermaskinens
modell-ochserienummer.Skrivinnumrenidettomma
utrymmet.

Figur1

1.Modell-ochserienummer

Modellnr

Serienr

Idennabruksanvisningangespotentiellariskerochalla
säkerhetsmeddelandenharmarkeratsmedenvarningssymbol

(Figur2),somangerfara,somkanledatillallvarlig
personskadaellerdödsfallomföreskrifternainteföljs.

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformationsom
ärvärdattnotera.

Enextrabruksanvisningförmotornkanbeställasfrån
motorleverantören.

Innehåll

Introduktion.................................................................1

Utbildning..............................................................2

Förberedelser..........................................................2

Körning.................................................................3

Underhållochförvaring...........................................3

SäkerhetsföreskrifterförToro-snöslungor..................3

Ljudtryck...............................................................4

Ljudeffekt..............................................................4

Vibration................................................................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler............................4

Montering.....................................................................7

1Monteradetövrehandtaget....................................7

2Monteradrivstyrlänken..........................................8

3Monterareglagestångentillutkastaren......................9

4Fyllapåoljaimotorn............................................10

5Kontrolleradäcktrycket........................................10

6Kontrolleramedarna............................................10

7Kontrollerahjuldrivningen....................................10

Produktöversikt............................................................12

Körning.......................................................................12

Köramedfrihjulelleranvändadrivningen..................12

Fyllabränsletanken.................................................13

Startamotorn........................................................13

Stängaavmotorn...................................................15

Användahjuldrivningen..........................................15

Användaväxelväljaren.............................................15

Användamatarskruvs-/impellerdrivningen................16

AnvändasnabbspakenQuickStick®..........................16

©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiUSA

Medensamrätt*3373-720*A

Rensautkastaren....................................................17

Förhindrafastfrysning.............................................17

Arbetstips.............................................................17

Underhåll.....................................................................18

Rekommenderatunderhåll..........................................18

Underhållsförberedelser..........................................19

Kontrolleraoljenivånimotorn.................................19

Kontrolleraochjusteramedarnaochskrapan..............19

Kontrolleraochjusteradrivkabeln............................19

Kontrolleraoljenivånimatarskruven.........................20

Bytautmotoroljan..................................................20

Justerautkastarensspärrhake...................................21

Bytautdrivremmarna.............................................22

Förvaring.....................................................................22

Förberedasnöslunganförförvaring..........................22

Tasnöslunganurförvaring......................................23

Felsökning...................................................................24

Säkerhet

Denhärsnöslunganuppfyllerelleröverträffar
ISO-standarden8437somvarikraftnärsnöslungan
tillverkades.

Läsochförståinnehålletidennabruksanvisninginnan
dustartarmotornförförstagången.

Dettaärvarningssymbolen.Denanvändsförattgöra
diguppmärksampåeventuellariskerförpersonskador.
Följsamtligasäkerhetsmeddelandensomföljerefter
dennasymbolförattundvikaeventuellaskadoreller
dödsfall.

Felaktigtbrukellerunderhållavdenhärmaskinenkan
ledatillpersonskadorellerdödsfall.Följnedanstående
säkerhetsföreskrifterförattminskadennarisk.

Utbildning

•Läsbruksanvisningenochservicehandbokennoga.

Bekantadigvälmedreglagenochhurmaskinenska
användas.Lärdighurmanstannarmaskinenochhur
reglagensnabbtkopplasur.

•Låtaldrigbarnanvändamaskinen.Låtaldrigvuxna

användautrustningenutanattförsthafåttordentliga
instruktioner.

•Hållmänniskor(specielltsmåbarn)ochhusdjurpå

avståndfrånområdetsomskaröjas.

•Varförsiktigsåattduintehalkarellerramlar,särskiltnär

dukörbakåt.

Förberedelser

•Undersöknogadetområdedärmaskinenskakörasoch

avlägsnaalladörrmattor,kälkar,plankor,ledningaroch
andraföremål.

•Kopplaurallakopplingarochläggineutrallägetinnandu

startarmotorn.

•Användinteutrustningenutanatthapådigordentliga

vinterkläder.Bärskorsomgerbrafotfästepåhala
underlag.

•Varförsiktigmedbränslet;detärmycketbrandfarligt.

–Användengodkändbränsledunk.
–Fyllaldrigpåbensinmedanmotornärigångellerär

varm.

–Fyllpåbränsletankenutomhusochiakttastor

försiktighet.Fyllaldrigpåbränsletankeninomhus.

–Skruvapåtanklockenordentligtochtorkaupp

eventuelltutspilltbränsle.

•Justerahöjdenpåmatarskruvshusetinnanduröjersnö

frångrusunderlag.

•Göraldrignågrajusteringarmedmotornigång(utomdå

detsärskiltrekommenderasavtillverkaren).

2

•Låtmotornochmaskinenvänjasigvid

utomhustemperatureninnandupåbörjarsnöröjningen.

•Körningavmotorredskapkanresulteraiattfrämmande

föremålslungasiniögonen.Bäralltidskyddsglasögon
ellervisirunderkörningochvidjusteringochreparation.

•Köraldrigsnöslunganomintesiktenochbelysningen

ärbra.

•Vidtagallatänkbarasäkerhetsåtgärdernärdulämnar

maskinenobevakad.Läggineutralläget,draåt
parkeringsbromsen,stannamotornochtaurnyckeln.

Körning

•Hållintehänderellerfötternäraellerunderroterande

delar.Hållalltidavståndtillutkastaröppningen.

•Varmycketförsiktignärdukörpåellerkorsargrusgångar,

stigarochvägar.Seuppfördoldafarorochtrak.

•Stannamotornomdukörpånågotföremål.Ta

borttändkabelnfråntändstiftetochsenogaefterom
snöslunganharskadats.Repareraskadornainnandu
startarochanvändersnöslunganigen.

•Ommaskinenbörjarvibreraonormaltskadugenast

stannamotornochfastställaorsaken.Vibrationerär
vanligtvisettteckenpåattnågotärfel.

•Stannamotornnärdulämnarkörpositionen,innandu

rensarmatarskruvs-/impellerhusetellerutkastarguiden
samtvidreparationer,justeringarochkontroller.

•Setillattmatarskruven/impellernochallarörligadelar

harstannatinnandurengör,reparerarellerkontrollerar
maskinen.Lossatändkabelnochhålldenbortafrån
tändstiftetsåattmotornintekanstartasoavsiktligt.

•Körintemotorninomhusutomvidstartochnär

snöslungankörsinelleruturbyggnadendärdenförvaras.
Öppnaytterdörrarna;avgaserärfarliga.

•Röjaldrigsnötvärsöversluttningar.Varmycketförsiktig

närdusvängerisluttningar.Försökinteattröjaibranta
sluttningar.

•Köraldrigsnöslunganutanattskydd,plåtarochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplats.

•Köraldrigsnöslungannärainglasadeutrymmen,bilar,

fönsteröppningarochkanterutanattriktasnöstrålenåt
rätthåll.Hållbarnochsällskapsdjurpåavstånd.

•Överbelastaintemaskinengenomattförsökaröjaför

snabbt.

•Köraldrigmaskinenfortpåhaltunderlag.Varförsiktig

vidbackning.

•Riktaaldrigsnöstrålenmotkringståendeochlåtingen

varaframförmaskinen.

•Kopplaurdrivningentillmatarskruven/impellernnär

snöslungantransporterasellerinteanvänds.

•Användbararedskapochtillbehörsomhargodkäntsav

snöslunganstillverkare(t.ex.hjulvikter,motvikter,kåpor
osv.).

•Köraldrigmaskinenomintesiktenochbelysningenär

bra.Setillattduharbrafotfästeochhållordentligti
handtaget.Gå!Springaldrig.

Underhållochförvaring

•Kontrolleraregelbundetattallafästelementärkorrekt

åtdragnasåattmaskinenärisäkertbruksskick.

•Förvaraaldrigmaskinenmedbränsleitankenienbyggnad

därdetnnsgnistkällorsomt.ex.varmvattenberedare,
värmeelementochtorkskåp.Låtmotornsvalnainnan
maskinenställsundaniettslutetutrymme.

•Läsalltiddenhärbruksanvisningenförviktiginformation

omhursnöslunganskaförvarasnärdeinteanvänds
underlängreperioder.

•Underhållellerbytvidbehovutetikettermed

säkerhetsanvisningarochinstruktioner.

•Fortsättatthamaskinenpåslagenettparminuterefter

användningsåattmatarskruven/impellernintefryserfast.

Säkerhetsföreskrifterför Toro-snöslungor

Nedannnssäkerhetsinformationsomgällerspeciktför
Toro-produkterochannansäkerhetsinformationsomdu
måstekännatill.

•Roteranderotorbladkanskadangrarochhänder.

Hålldigbakomhandtagenochhållavståndettill
utkastaröppningennärdukörmaskinen.Hållansikte,

händer,fötterochandrakroppsdelarochklädesplagg
bortafrånrörligaochroterandedelar.

•Stängavmotorn,taurnyckelnochväntatillsallarörliga

delarharstannatinnandujusterar,rengör,reparerar

ellerkontrollerarsnöslungansamtinnandurensar
utkastaren.

•Användsnörensningsverktyget,intehänderna,närdu

tarbortskräpfrånutkastaren.

•Stannamotorn,taurnyckelnochväntatillsallarörliga

delarharstannatinnandulämnarkörpositionen.

•Bärintelöstsittandeplaggsomkanfastnairörligadelar.

•Förekörningskadurepareraellerersättaeventuella

skydd,säkerhetsanordningarellerdekalersomärtrasiga,
oläsligaellersaknas.Seocksåtillattallaskruvar,bultar
ochmuttraräråtdragna.

•Rökaldrignärduhandskasmedbensin.

•Körintemaskinenpåtak.

•Röraldrigmotornnärdenärigångellerstraxefteratt

denharstannateftersomdendåkanvarasåvarmattdu
brännerdig.

•Utförendastdetunderhållsombeskrivsidenna

bruksanvisning.Stannamotorn,taurnyckelnochkoppla
bortkabelnfråntändstiftetinnanunderhåll,serviceoch

3

justeringutförs.Kontaktaenauktoriseradåterförsäljare
omstörrereparationerkrävs.

•Ändraintemotornsvarvtalsinställningar.

•Undvikeventuellariskergenomatttömmabränsletanken

närduskaförvaramaskinenunderlängretidän30dagar.
Förvarabränsletiengodkändbränsledunk.Tautnyckeln
urtändningslåsetinnanduförvararmaskinen.

•KöpendastTorosoriginalreservdelarochtillbehör.

Ljudtryck

Maskinenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå87
dBA,somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.
Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtdeprocedurersom
beskrivsiENISO11201.

Ljudeffekt

Maskinenharengaranteradljudeffektnivåpå102dBA,som
omfattarettosäkerhetsvärde(K)på2dBA.Ljudeffektsnivån
harfastställtsenligtdeprocedurersombeskrivsiENISO

3744.

Vibration

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=3,4m/s

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=4,5m/s

Osäkerhetsvärde(K)=2,3m/s

Deuppmättavärdenaharfastställtsenligtdeprocedurersom
beskrivsiENISO20643.

2

.

2

.

2

.

Säkerhets-och
instruktionsdekaler

Viktigt:Säkerhets-ochinstruktionsdekalernasitternära

potentiellafarozoner.Bytutskadadedekaler.

106-4525

Artikelnr112-6633vidnybeställning

1.Snabbt

2.Hastigheterframåt4.Hastigheterbakåt

1.Kapnings-/avslitningsriskiimpellernochmatarskruven–
setillattkringståendebennersigpåsäkertavståndfrån
maskinen.

3.Långsamt

107-3040

4

112-6625

Artikelnr112-6629vidnybeställning

1.Avkapnings-/avslitningsrisk,impeller–stickinteinhänderna
iutkastaren,stannamotorninnandulämnarförarsätetoch
användverktygetförattrensautkastaren.

112-6626

1.Hjuldrivning–pressanedspakenför
attkopplainden,släppspakenföratt
kopplaurden.

2.Varning–läsBruksanvisningen.

Briggs&Stratton,artikelnummer273676

1.Stoppa3.Snabbt

2.Långsamt

3.Avkapnings-/avslitningsrisk,impeller
–stickinteinhändernaiutkastaren,
stannamotorninnandulämnar
förarsätetochanvändverktygetföratt
rensautkastaren.

4.Avkapnings-/avslitningsriskförhänder
ochfötter,impellerochmatarskruv
–hålldigpåavståndfrånrörliga
delar,taurtändningsnyckelnochläs
instruktionernainnanduutförservice
ellerunderhåll.

1.Varning–läs

2.Varning–riskförbrand4.Varning–varmyta/riskför

5.Riskförutslungadeföremål–håll
kringståendepåbehörigtavståndfrån
maskinen.

6.Matarskruvs-/impellerdrivning–pressa
nedspakenförattkopplainden,släpp
spakenförattkopplaurden.

Briggs&Stratton,artikelnummer276925

Bruksanvisningen.

3.Varning–riskförinandning
avgiftiggas

brännskador

Briggs&Stratton,artikelnummer275949

1.Chokepå(choka)

2.Chokeav(köra)

1.Stängchokenochsnapsa
tvågångernärduska
startaenkallmotor.

5

Briggs&Stratton,artikelnummer277566

2.Öppnachokenochsnapsa
intenärduskastartaen
varmmotor.

Briggs&Stratton,artikelnummer277588

1.Snapspump3.Tändningsnyckelur(motor

2.Tändningsnyckeli(motor
–köra)

–stoppa)

Briggs&Stratton,artikelnummer278866

1.Bränsle–på

2.Bränsle–av

6

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

Handtagsbultar4

1
2

3
4

5
6
7

Böjdabrickor4
Låsmuttrar

Ingadelarkrävs

Vagnsbultar2
Låsmuttrar

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

BeskrivningAntal

Monteradetövrehandtaget.

4

–

2

–

–

–

–

Monteradrivstyrlänken.

Monterareglagestångentillutkastaren.

Fyllpåoljaimotorn.

Kontrolleradäcktrycket.

Kontrolleramedarna.

Kontrollerahurhjuldrivningenfungerar.

Användning

1

Monteradetövrehandtaget

Delarsombehövstilldettasteg:

4Handtagsbultar

4Böjdabrickor

4

Låsmuttrar

Tillvägagångssätt

Obs:Taintebortgummibandetpåkablarnaförränduhar

monteratdetövrehandtaget.

1.Lyftuppochvriddetövrehandtaget,ochsättdetöver
detundrehandtaget(Figur3).

Viktigt:Draindekablarsomsitterfasti
snabbspakenQuickStickidetövrehandtagets
skaft.

Figur3

1.Kablar

2.Fästdetövrehandtagetmedfyrahandtagsbultar,
fyraböjdabrickorochfyralåsmuttrarfrånpåsenmed
lösadelar(Figur4).

7

Figur4

Figur6

1.Växelväljarspak3.Inrebricka

2.Skruvled

Obs:Monteringengårlättareomdulåterplanbrickan
sittakvarpåskruvleden(Figur6).

4.FlyttaväxelväljarspakentilllägeR2.

4.Yttrebricka

2

Monteradrivstyrlänken

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

1.Taborthårnålssprintenochbrickanfrån
hastighetskontrollstångensnedreände,ochförin
stångensnedreändeidennedrelänkarmensåatt
hastighetskontrollstångensböjdaändeärvändbakåt

Figur5).

(

5.Vriddennedrelänkarmenheltuppåt(motsols)
(Figur7).

Figur7

6.Lyftupphastighetskontrollstångenochförin
skruvledenihåletiväxelväljarspaken(Figur6).

Obs:Omdetintegårattpassainskruvledenihålet
närdulyfteruppdenpåhastighetskontrollstången,
skaduvridaskruvledenuppåtellernedåtpå
hastighetskontrollstångentillsdenpassarihålet.

7.Fästskruvledenochhastighetskontrollstångensövre
ändemeddenyttrebrickanochdenhårnålssprintsom
dutogborttidigare.

Figur5

2.Fästhastighetskontrollstångensnedreändemedden
brickaochhårnålssprintsomdutogborttidigare.

3.Taborthårnålssprintenochdenyttrebrickanfrån
skruvledenpåhastighetskontrollstångensövreände
(Figur6).

8

Obs:Monteringengårlättareomdutittarnedgenom
öppningeniväxelväljaren(Figur8).

Figur8

1.Växelväljare

3

Monterareglagestångentill utkastaren

Delarsombehövstilldettasteg:

2Vagnsbultar

2

Låsmuttrar

Tillvägagångssätt

1.PackauppsnabbspakenQuickStickochvriddensåatt
denstårupprättimitten.

Figur9

1.Kortstång2.Långutkastarreglage­stång

4.Förinstångensfrämreändeiöppningenbakpåkåpan
somsitteröverkugghjuletpåutkastarentillsdenglider
inikugghjulet(Figur10).

Figur10

2.Tryckpåochhållneddenblåavtryckarkåpan,ochdra
spakensålångtbaksomdetgår.

Obs:Utkastarenochstrålriktarenskavaravända
framåt.Omdeinteärvändaframåthållerdunedden
blåavtryckarkåpan(utanattyttasnabbspakenQuick
Stick)ochvriderutkastarentillsdeärdet.

3.Riktaindenlångautkastarreglagestångensatabaksida
efterdenkortastångensataframsidasomstickerut
frånkontrollpanelen,såattdeliggerintillvarandra
(Figur9).

5.Riktainhålenistängernasomliggerintillvarandra,
ochförintvåvagnsbultar(frånpåsenmedlösadelar)
genomdenkortastångenfrånsnöslungansvänstrasida
(setturkörpositionen).

6.Monterakabelklämmansomstödjerstrålriktarkabeln
pådenfrämrevagnsbulten,ochfästvagnsbultarnamed
låsmuttrarfrånpåsenmedlösadelar(

Figur11

1.Kabelklämma

2.Strålriktarkabel

Figur11).

9

7.Tryckpåochhållneddenblåavtryckarkåpanoch
roterasnabbspakenQuickStickförattsetillatt
utkastarenochstrålriktarenfungerarsmidigt.

4

Fyllapåoljaimotorn

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Snöslunganlevererasmedoljaimotornsvevhus.

Obs:Innandustartarmotornbördukontrollera
oljenivånochvidbehovfyllapåolja.

AnvändrenadfordonsoljamedAPI-klassiceringSF,SG,SH,
SJ,SLellerhögre.Semotornsbruksanvisning.

Använd
förväntadeutomhustemperaturintervallet:

Figur12nedanförattväljarättoljeviskositetfördet

Figur12

Figur13

2.Sättioljestickanordentligt.

Obs:Varförsiktigsåattduintespilleroljarunt
påfyllningsröret,dåoljankantasiginihjuldrivningen
ochbidratillattdrivningenslirar.

5

Kontrolleradäcktrycket

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Däckenfyllsmedförhöjttryckpåfabrikenföreleverans.
Minskatrycketlikamycketibådadäckentillmellan116och
137kPa(17och20psi).

1.OmduanvänderSAE30
vidutomhustemperaturer
under4°Cblirdetsvårtatt
startasnöslungan.

Motoroljekapacitet

ModellMotoroljekapacitet

38597

38629

1.Tauroljestickanochfylllångsamtpåoljai
påfyllningsröretsåattnivånhöjstillmarkeringenFull
påstickan.Fyllintepåförmycket(
KontrolleraoljenivånimotornunderUnderhåll.

2.Omduanvänder10W-30
vidutomhustemperaturer
över27°Ckanledatill
ökadoljeförbrukning.
Kontrolleradärför
oljenivånoftareunder
sådanaomständigheter.

0,53till0,59l

Figur13).Se

6

Kontrolleramedarna

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

SeKontrolleraochjusteramedarnaiunderhållsavsnittet.

10

A.Släppuppdrivningsreglagetochstängavmotorn.

B.Kopplabortskruvledenfrånväxelväljarspaken

7

Kontrollerahjuldrivningen

(Figur6).

C.Vridskruvledenuppåt(motsols)på

hastighetskontrollstången(Figur6).

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

VARFÖRSIKTIG

Omhjuldrivningeninteharjusteratspårättsättkan
dethändaattsnöslunganrörsigimotsattriktning
motvadsomavsesochorsakarperson-och/eller
egendomsskador.

Kontrollerahjuldrivningennogaochjusteradenvid
behov.

1.Startamotorn.SeStartamotorn.

2.FlyttaväxelväljarentilllägeR1.SeAnvända
växelväljaren.

3.Pressaneddetvänstrareglaget(drivningsreglaget)till
handtaget(

Figur14).

D.Anslutskruvledentillväxelväljarspaken(

7.Omduhargjortnågrajusteringarskaduupprepa
dennaprocedurtillsingaerajusteringarkrävs.

Viktigt:Omsnöslunganrörsignärdrivningsreglaget
äriuppsläpptlägeskadukontrolleradrivkabeln(se
Kontrolleraochjusteradrivkabeln)ellerlämnain
snöslunganhosenauktoriseradåterförsäljareförservice.

Figur6).

Figur14

Snöslunganskarörasigbakåt.Omsnöslunganinterör
sig,ellerrörsigframåt,görduföljande:

A.Släppuppdrivningsreglagetochstängavmotorn.

B.Kopplabortskruvledenfrånväxelväljarspaken

(Figur6).

C.Vridskruvledennedåt(medsols)på

hastighetskontrollstången(Figur6).

D.Anslutskruvledentillväxelväljarspaken(Figur6).

4.Släppuppdrivningsreglaget.

5.Flyttaväxelväljarentillläge1.SeAnvändaväxelväljaren.

6.Pressaneddetvänstrareglaget(drivningsreglaget)till
handtaget(

Snöslunganskarörasigframåt.Omsnöslunganinte
rörsig,ellerrörsigbakåt,görduföljande:

Figur14).

11

Produktöversikt

g018609

Figur15

1.Handtag(2)

2.Matarskruvs­/impellerreglage

3.Växelväljarspak11.Matarskruv

4.QuickStick™­utkastarreglage

5.Drivningsreglage13.Knapptillelektrisk

6.Bränsletanklock14.Kontakttillelektrisk

7.Påfyllningsrörför
motorolja/oljesticka

8.Strålriktare

9.Utkastare

10.Skrapa

12.Medar(2)

15.Snörensningsverktyg

Figur17

1.Snörensningsverktyg(sitterfastpåhandtaget)

Körning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamed

förarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

Köramedfrihjulelleranvända drivningen

Förhjuleninåtochsättilåssprintarnagenomdeyttre
axelhålen,menintegenomhjulnaven,förattkopplaur
självdrivningen(frihjul)innanduställerundansnöslungan
förförvaring(Figur18).

startmotor(endast38629)

Figur18

startmotor(endast38629)

Förhjulenutåtochsättilåssprintarnagenomhålenihjulnaven
ochdeinreaxelhålenförattkopplainsjälvdrivningennärdu
villanvändasnöslungan(Figur19).

1.Choke5.Startsnöre

2.Tändningslås

3.Bränslekran

4.Gasreglage

Figur19

Figur16

6.Avtappningsplugg

7.Snapspump

12

Fyllabränsletanken

FARA

Bensinärmycketbrandfarligtochexplosivt.Brand
ellerexplosionibensinkangedigochandra
personerbrännskador.

•Förhindraattstatiskelektricitetantänder
bensinengenomattställabensindunken
och/ellermaskinenpåmarkenförepåfyllning,
inteiettfordonellerovanpåettföremål.

•Fylltankenutomhus,dåmotornärkall.Torka
upputspilltbränsle.

•Hanteraintebensinnärdurökerelleräri
närhetenavenöppenlågaellergnistor.

•Förvarabensiniengodkändbränsledunksom
förvarasoåtkomligförbarn.

•Användendastrenochfärskblyfribensinmedoktantal

87ellerhögreförbästaresultat(klassiceringsmetod
(R+M)/2).

•Syresattabränslenmedupptill10%etanoleller15%

MTBEbaseratpåvolymärgodkända.

•Användinteetanol-bensinblandningar(t.ex.E15eller

E85)sominnehållermerän10%etanolbaseratpåvolym.
Detkanledatillprestandaproblemoch/ellerskadorpå
motorn,vilkaeventuelltinteomfattasavgarantin.

•Användintebensinsominnehållermetanol.

•Lagraintebränsleibränsletankenellerien

bränslebehållareundervintern,såvidainteenstabiliserare
används.

•Tillförinteoljaibensinen.

Viktigt:Tillsättenstabiliseraretillbränsletvidalla
tidpunkterpååret,förattfåmindrestartproblem.
Blandastabiliserarenmedbensinsomärmax.30dagar
gammal.

Tillför inte olja till bensinen.

Figur20

1.3,8cm

Startamotorn

1.Kontrolleraoljenivånimotorn.SeKontrollera
oljenivånimotornunderUnderhåll.

2.Öppnabränslekranengenomattvridaden1/4varv
motsols(Figur21).

Figur21

3.Sättitändningsnyckeln(Figur22).

13

Figur22

1.Tändningsnyckel

4.Snapsagenomatttryckainknappenordentligtmed
tummentvågånger(vid–9°Cellerhögre)ellerfyra
gånger(under–9°C)ochhållainknappenensekund
vidvarjetryckninginnandusläpperdenigen(Figur23).

Figur24

6.Flyttagasreglagettilldetsnabbaläget(Figur25).

Figur25

7.Startamaskinengenomattdraistartsnöretellertrycka
påknappentilldenelektriskastartmotorn(endast

38629)(

Figur26).

Figur23

5.Flyttachokentillchokeläget(Figur24).

14

Figur26

1.Knapptillelektrisk
startmotor(endast38629)

2.Kontakttillelektrisk
startmotor(endast38629)

3.Startsnöre

Obs:Omduvillanvändadenelektriskastartmotorn
kopplarduförstenströmkabeltilldenelektriska
startmotornskontaktochsedantilletteluttag(endast

38629).

Viktigt:Kördenelektriskastartmotornikorta
cykler(max.femsekunder,varpåduväntaren
minutinnanduförsökerstartadenigen)föratt
undvikaskadorpådenelektriskastartmotorn.
Ommotornfortfarandeintestartarbördulämna
inmaskinenhosenauktoriseradåterförsäljareför
service(endast38629).

8.Kopplaförstbortströmkabelnfråneluttagetochsedan
frånmaskinen(endast38629).

9.Låtmotornvaraigångieraminutersåattdenblir
varm,yttachokenmotkörläget.Väntatillsmotorn
gårjämntinnandujusterarchoken.

Figur28

VARFÖRSIKTIG

Omdulämnarsnöslungananslutentillett
eluttagkannågonråkastartasnöslunganav
misstagochskadamänniskorellerföremål.

Kopplabortströmkabelnsåsnartduinteska
startasnöslungan.

Stängaavmotorn

1.Flyttagasreglagettilldetlångsammalägetochsedan
tillstoppläget(Figur27).

5.Draistartsnöret3–4gånger.Dettaförhindraratt
startsnöretfryserfast.

Användahjuldrivningen

VARFÖRSIKTIG

Omhjuldrivningeninteharjusteratspårättsättkan
dethändaattsnöslunganrörsigimotsattriktning
motvadsomavsesochorsakarperson-och/eller
egendomsskador.

Kontrollerahjuldrivningennogaochjusteraden
vidbehov.SeKontrollerahjuldrivningenunder
Monteringförmerinformation.

Viktigt:Omsnöslunganrörsignärdrivningsreglaget
äriuppsläpptlägeskadukontrolleradrivkabeln(se
Kontrolleraochjusteradrivkabeln)ellerlämnain
snöslunganhosenauktoriseradåterförsäljareförservice.

1.Pressaneddetvänstrareglaget(drivningsreglaget)till
handtagetförattkopplainhjuldrivningen(Figur29).

Figur27

2.Väntatillsallarörligadelarharstannatinnandulämnar
förarplatsen.

3.Tautnyckeln.

4.Stängbränslekranengenomattvridadenmedsols
(Figur28).

Figur29

2.Släppreglagetförattstoppadrivningen.

Användaväxelväljaren

Växelväljarenharsexframåtväxlarochtvåbackväxlar.Släpp
uppdrivningsreglagetochförväxelväljarspakentillönskat
lägeförattbytahastighet(Figur30).Reglagetlåsesiettspår
vidvarjeläge.

15

Figur30

Användamatarskruvs­/impellerdrivningen

1.Pressaneddethögrareglaget(matarskruvs­/impellerreglaget)tillhandtagetförattkopplain
matarskruvs-/impellerdrivningen(Figur31).

AnvändasnabbspakenQuick
Stick

Tryckpåochhållneddenblåavtryckarkåpanföratt
användasnabbspakenQuickSticktillattyttautkastarenoch
strålriktaren.Frigöravtryckarkåpanförattlåsafastutkastaren
ochstrålriktarenirättläge(Figur32).

Flyttautkastaren

®

Figur32

Figur31

2.Släppdethögrareglagetförattstoppamatarskruven
ochimpellern.

Viktigt:Närduaktiverarbådematarskruvs­/impellerreglagetochdrivningsreglaget,
hållerdrivningsreglagetnedmatarskruvs­/impellerreglagetochlåserfastdetsåattduinte
behöveranvändahögerhanden.Släppdetvänstra
reglaget(drivningsreglaget)förattfrigörabägge
reglagen.

3.Körintesnöslunganommatarskruvenoch
impellernfortsätterattroteranärdusläpper
uppmatarskruvs-/impellerreglaget.Kontrollera
matarskruvs-/impellerkabeln(seKontrolleraoch
justeramatarskruvs-/impellerkabeln)ochjustera
denvidbehov.Lämnaannarsinsnöslunganhosen
auktoriseradåterförsäljareförservice.

Tryckpåochhållneddenblåavtryckarkåpan,ochytta
snabbspakenQuickStickåtvänsterförattyttautkastarenåt
vänster.FlyttasnabbspakenQuickStickåthögerförattytta
utkastarenåthöger(Figur33).

Figur33

VARNING

Ommatarskruvenochimpellernfortsätter
attroteranärmatarskruvs-/impellerreglaget
släppsupp,kanduskadadigsjälvochandra
allvarligt.

Användintesnöslungan.Lämnaindenhosen
auktoriseradåterförsäljareförservice.

•SeJusterautkastarensspärrhakeomutkastareninterör

sig.

•Omutkastarenintesvängerlikalångtåtvänstersom

åthögerskadukontrolleraattkabelnärdrageninuti
handtagen.LäsmeriavsnittetMonteradetövre
handtaget.

•SeJusterautkastarensspärrhakeomutkastarenintelåses

påplatsnärdusläpperavtryckarkåpan.

16

Flyttastrålriktaren

Tryckpåochhållneddenblåavtryckarkåpan,ochytta
snabbspakenQuickStickframåtförattsänkastrålriktaren
elleryttadenbakåtföratthöjastrålriktaren(Figur34).

Stickförattförhindraattdenfryserfast.Stängav
motorn,väntatillsallarörligadelarharstannatochta
sedanbortisochsnöfrånsnöslungan.

•Draihandtagetpåstartsnöreteragångermedmotorn

avstängdochtryckengång(allamodellerutom38597)på
knappentilldenelektriskastartmotornförattförhindra
attsnörstartenochdenelektriskastartmotornfryserfast.

Arbetstips

FARA

Närsnöslunganäridriftkanimpellernoch
matarskruvenroteraochskäraavellerskadahänder
ochfötter.

Figur34

Rensautkastaren

Utkastarenkanvaraigentäpptommatarskruven/impellernär
igångutanattdetkommerutnågonsnöurutkastaren.

•Stannakvarikörpositionenochsläppuppdetvänstra

(drivnings-)reglagetförattrensautkastaren.Tryck
nedhandtagenföratthöjasnöslungansframdel
ettparcentimeterövermarken,medandukör
matarskruven/impellern.Höjdärefterhandtagensnabbt
såattsnöslungansframdeldunsarnedpåmarken.
Upprepavidbehov ,tillsenströmavsnökommerutur
utkastaren.

•Omdetintegårattrensautkastarengenomatt

låtamaskinensframdeldunsamotmarkenskadu

stannamotorn,väntatillsallarörligadelarhar
stannatochdärefterförsökarensautkastarenmed
snörensningsverktygetellerenpinne.Användaldrig
händerna.

Viktigt:Omdurensarutkastarengenomattlåta
snöslungansframdeldunsanedpåmarkenkandet
händaattmedarnayttarsig.Justeramedarnaoch
draåtmedbultarnanoga.

Förhindrafastfrysning

•Undersnöigaochkallaväderförhållandenkanvissa

reglageochrörligadelarfrysafast.Användinteför

mycketkraftförattförsökamanövrerareglagesom
harfrusitfast.Startamotornochlåtdengånågra

minuteromduharproblemmedattmanövreraett
reglageellerendel.

•Fortsättatthamotornpåslagenettparminuterefter

snöröjningenförattförhindraattrörligadelarfryser
fast.Kopplainmatarskruven/impellernförattfåbort
kvarvarandesnöinneihuset.RoterasnabbspakenQuick

•Stängavmotornochväntatillsallarörligadelar
harstannatinnanduutförjustering,rengöring,
inspektion,felsökningellerreparationav
snöslungan.Lossatändkabelnfråntändstiftet
ochhålldenbortafrånstiftetförattförhindraatt
motornstartasoavsiktligt.

•SeRensautkastarenförinformationomattta
bortföremålsomfastnatiutkastaren.Använd
snörensningsverktygetellerenpinne,inte
händerna,omdumåstetabortskräpfrån
utkastaren.

•Hålldigbakomhandtagenochhållavståndtill
utkastaröppningennärdukörsnöslungan.

•Hållansikte,händer,fötterochandra
kroppsdelarochklädesplaggbortafråndolda,
rörligaochroterandedelar.

VARNING

Rotorbladenkankastastenar,leksakeroch
andrafrämmandeföremålochgeförareneller
kringståendeallvarligapersonskador.

•Hållområdetsomskaröjasfrittfrånföremål
somkanplockasuppochslungasomkringav
rotorbladen.

•Hållbarnochhusdjurpåavståndfråndet
områdesomskaröjas.

•Flyttaalltidgasreglagettilldetsnabbalägetvidsnöröjning.

•Läggienlägreväxelpåsnöslunganommotornsaktar

nedundersnötyngdenelleromhjulenslirar.

•Läggienlägreväxelpåsnöslunganomsnöslungans

framdeltenderarattresasig.Lyftupphandtagenom
framdelenfortsätterattresasig.

17

Underhåll

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Efterdeförsta2timmarna

Efterdeförsta5timmarna

Varjeanvändningeller

dagligen

Var50:etimme

Årligen

Årligenellerföreförvaring

•Kontrolleradrivkabelnochjusteradenvidbehov.

•Bytutmotoroljan.

•Kontrolleraoljenivånochfyllpåoljavidbehov.

•Bytutmotoroljan.Bytmotoroljavar25:ekörtimmeellerdåmotornkörsmedtung
belastning.

•Kontrolleramedarnaochskrapanochjusterademvidbehov.

•Kontrolleradrivkabelnochjusteraellerbytutdenvidbehov.

•Kontrolleraoljenivånimatarskruvenochfyllpåoljavidbehov.

•T arkistarenkaidenilmanpainejatäytänenoin116–137kPa:iin(17–20psi).

•T appaurbensinenochkörmotornföratttorkauttankenochförgasarenmotslutet
avsnöröjningssäsongen.

•Låtenauktoriseradåterförsäljarekontrolleraochbytautdrivremmentill
hjuldrivningenoch/ellermatarskruven/impellern,vidbehov.

Viktigt:Dunnermerinformationomunderhållochservicefördinsnöslungapåwww .Toro.com.

Viktigt:Läsimotornsbruksanvisningförytterligareunderhållsrutiner.KontaktaenauktoriseradBriggs

&Stratton-återförsäljareförmotorjusteringar,reparationerellergarantiservicesomintetäcksavdenhär
bruksanvisningen.

18

Underhållsförberedelser

1.Flyttasnöslungantillettplantunderlag.

2.Stannamotornochväntatillsallarörligadelarhar
stannat.

3.Lossatändkabeln.SeBytatändstiftet.

Kontrolleraoljenivånimotorn

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagli-

gen—Kontrolleraoljenivånochfyll
påoljavidbehov.

1.Tautoljestickan,torkaavdenochsättsedantillbaka
denordentligt.

2.Tautoljestickanochkontrolleraoljenivån(Figur35).
Fyllpåoljaomoljenivånliggerundermarkeringen
”Add”påstickan.SeavsnittetFyllapåoljaimotorn.

Figur36

1.1,3cm

3.Justerasidoplattornatillsdeärminst1,3cmöveren
jämnyta.

Viktigt:Matarskruvsbladenmåstehållasöver
markenmedhjälpavmedarna.

4.Skrapanskaligga3mmöverochparallelltmeden
jämnyta.

Obs:Justeramedarnaföratthöjaskrapanom
underlagetärsprucket,skrovligtellerojämnt.Sänkned
medarnaytterligareförattförhindraattsnöslungan
plockarmedsigstenarfrångrusunderlag.

5.Sänknedmedarnatillsdeärparallellamedmarken.

6.Draåtdemuttrarsomhållerfastbådamedarnapå
matarskruvenssidorordentligt.

Obs:Ommedarnalossnarochdubehöverjustera
demsnabbtfästerduskrapan3mmövermarkenoch
justerarsedannedmedarnamotmarken.

Figur35

Kontrolleraochjustera medarnaochskrapan

Serviceintervall:Årligen—Kontrolleramedarnaochskrapan

ochjusterademvidbehov.

Kontrolleramedarnaochskrapanförattsetillatt
matarskruvenintekommerikontaktmedstenbelagdaeller
grusadeunderlag.Justeramedarnaochskrapanefterbehov
förattkompenseraförslitage.

1.Kontrolleradäcktrycket.LäsmeriavsnittetKontrollera
däcktrycket.

2.Lossademuttrarsomhållerfastmedarnapå
matarskruvenssidor,tillsmedarnaenkeltkanyttas
uppochned(

Figur36).

Obs:Dukanvändapåmedarnaochplaceraden
oanvändasidanmotmarkenommedarnablirmycket
slitna.

Kontrolleraochjustera drivkabeln

Serviceintervall:Efterdeförsta2timmarna—Kontrollera

drivkabelnochjusteradenvidbehov .

Årligen—Kontrolleradrivkabelnoch
justeraellerbytutdenvidbehov.

Justeradrivkabelnomsnöslunganintedriverframåteller
bakåt,elleromdendrivernärdusläpperdrivningsreglaget.

Kontrolleratappenidenavlångaskåranpåsnöslungans
vänstrasida,ovanfördäcket,närduharsläppt
drivningsreglaget.Detbörnnasettmellanrumpå1till
1,5mmfrånskåransframkanttilltappensfrämrekant
(

Figur37).

19

Figur37

1.Tapp

Figur39

Utförföljandeomdenvänstrakabeln(drivkabeln)inteär
rättjusterad:

1.Lossakontramuttern.

2.Lossaellerdraåtspännmutternförattjusteratappen
tillsdenbennersigpåkorrektavståndfrånskårans
framkant.

3.Draåtkontramuttern(Figur38).

Figur38

1.Kontramutter

2.Spännmutter

3.Tabortrörpluggenfrånväxellådan.

4.Kontrolleraoljenivåniväxellådan.Detskannasså
mycketoljaattdennästanrinneröver.

5.FyllpåväxellådsoljaavtypenGL-5ellerGL-6
SAE85-95EPiväxellådantillsdetnästanrinneröver,
omoljenivånärlåg.

Obs:Användintesyntetiskolja.

6.Skruvairörpluggeniväxellådan.

Bytautmotoroljan

Serviceintervall:Efterdeförsta5timmarna—Bytut

motoroljan.

Var50:etimme—Bytutmotoroljan.Byt
motoroljavar25:ekörtimmeellerdå
motornkörsmedtungbelastning.

Körmotornprecisinnanduskabytaolja,omdetärmöjligt.
Varmoljarinnerlättareochförmedsigmerföroreningar.

AnvändrenadfordonsoljamedAPI-klassiceringSF,SG,SH,
SJ,SLellerhögre.Semotornsbruksanvisning.

Kontrolleraoljenivåni matarskruven

Serviceintervall:Årligen—Kontrolleraoljenivåni

matarskruvenochfyllpåoljavidbehov .

1.Flyttasnöslungantillettplantunderlag.

2.Rengörområdetruntrörpluggen(

Figur39).

AnvändFigur40nedanförattväljarättoljeviskositetfördet
förväntadeutomhustemperaturintervallet:

20

1.OmduanvänderSAE30
vidutomhustemperaturer
under4°Cblirdetsvårtatt
startasnöslungan.

Motoroljekapacitet

Figur40

2.Omduanvänder10W-30
vidutomhustemperaturer
över27°Ckanledatill
ökadoljeförbrukning.
Kontrolleradärför
oljenivånoftareunder
sådanaomständigheter.

1.Tabortfästanordningenpåkåpanöverkugghjulet
(

Figur42),lyftuppkåpansfrämredelochskjutkåpan

bakåtsåattdeninteärivägen.

Figur42

2.Lossabultenpåkabelklämman(Figur43).

ModellMotoroljekapacitet

38597

38629

0,53till0,59l

1.Görrentomkringoljeurtappningslocket(Figur41).

Figur41

1.Oljeurtappningslock

2.Skjutinettoljetrågunderurtappningsröretochtabort
oljeurtappningslocket.

3.Tappauroljan.

Obs:Kasseradenanvändaoljanenligtlokala
föreskrifterpåenåtervinningsstation.

4.Sätttillbakaoljeurtappningslocket.

5.Fyllpåoljaivevhuset.SeavsnittetFyllapåoljai
motorn.

Figur43

1.Kabelledning2.Kabelklämma

3.Tatagikabelledningenochfördenmotmaskinens
främredeltillsspärrhakenpåutkastarenhelthakarini
kugghjuletskuggar(Figur43ochFigur44).

Figur44

1.Utkastarensspärrhake2.Kugghjuletskuggar

Justerautkastarensspärrhake

Omutkastarenintelåsesiönskatlägeellerintelåsesuppsåatt
dukanyttadentillettannatlägeskadujusteraspärrhaken
påutkastaren.

Obs:Spärrhakenärfjäderupphängdochkommer
attrörasiginikuggarnapåkugghjuletavsigsjälv
(Figur44).

4.Setillsåattkabelninteärslakgenomattdra
kabelledningenbakåt.

5.Draåtbultenpåkabelklämman.

21

6.Sätttillbakaochfästkåpanöverkugghjulet.

Förvaring

Bytautdrivremmarna

Omdrivremmarnatillmatarskruven/impellerneller
hjuldrivningenblivitslitna,oljeindränktaellerfåttandra
skadorkandugåtillwww .Toro.comförytterligare
serviceinformationellerlåtaenauktoriseradåterförsäljare
bytautremmarna.

VARNING

•Bensinångorkanexplodera.

•Förvaraintebensinlängreän30dagar.

•Förvaraintesnöslunganiettslutetutrymme
näraöppeneld.

•Låtmotornsvalnainnandenställsiförvaring.

Förberedasnöslunganför förvaring

1.Närduskafyllapåbränsleförsistagångenpååretska
dutillsättabränslestabiliseraretillfärsktbränsleenligt
motortillverkarensanvisningar.

2.Körmotornunder10minutersåattdetstabiliserade
bränsletfördelasibränslesystemet.

3.Lossaslangklämmansomhållerfastbränsleslangenpå
kranen,ochdraavbränsleslangenfrånbränslekranen.

4.Öppnabränslekranenochlåtbränsletrinnautur
bränsletankenochnediengodkändbränsledunk.

5.Sätttillbaksbränsleslangenpåbränslekranenochfäst
denmedslangklämman.

6.Körsnöslungantillsmotornstannarpågrundav
bensinstopp.

7.Snapsamotornochstartadenigen.

8.Låtmotorngåtillsdenstannar.Närduintekanstarta
motornlängreärdentillräckligttorr.

9.Stängavmotornochlåtdensvalna.

10.Tautnyckeln.

11.Lossatändkabeln.

12.Taborttändstiftetochtillsätt30mloljagenom
tändstiftshålet.Drasaktaistartsnöreteragångerför
attfördelaoljanicylindernsåattdeninterostarnär
maskineninteanvänds.

13.Monteratändstiftetlöst.

14.Kasseraoanväntbränslepålämpligtsätt.Lämnain
bränslespilltillåtervinningelleranvänddetibilen.

Obs:Förvaraintestabiliseratbränslelängreän
90dagar.

15.Rengörsnöslunganordentligt.

16.Målailackskadormedfärgsomduköptfrånen
auktoriseradåterförsäljare.Slipaskadadeytorinnandu
målardemochanvändrostskyddsåattmetalldelarna
interostar.

17.Draåtallalösaskruvar,bultarochlåsmuttrar.Reparera
ellerbytutskadadedelar.

22

18.Täckövermaskinenochförvaradenpåenren,torr
platsutomräckhållförbarn.Låtmotornsvalnainnan
maskinenställsundaniettslutetutrymme.

Tasnöslunganurförvaring

1.Taborttändstiftetochsnurramotornsnabbtmed
startsnöretförattblåsabortöverblivenoljafrån
cylindern.

2.Monteratändstiftetförhandochskruvasedanåtdet
till20,4Nm.

3.Ansluttändkabeln.

4.Utfördeårligaunderhållsprocedurernasombeskrivsi
Rekommenderatunderhåll.

23

Felsökning

Problem

Denelektriskastartmotorngårinterunt
(endastmodellermedelektriskstart).

Motornstartarinteellerärtrögattstarta.

Möjligaorsaker

1.Strömkabelnärinteanslutentill
eluttagetellersnöslungan.

2.Strömkabelnärutsliten,sönderfrätt
ellerskadad.

3.Eluttagetsaknarström.

1.Nyckelnsitterinteitändningslåseteller
ärilägetStop.

2.ChokenärilägetAvochingen
snapsningharutförts.

3.Bränslekranenärstängd.

4.Gasreglagetärinteidetsnabbaläget.

5.Bränsletankenärtomeller
bränslesystemetinnehållergammalt
bränsle.

6.Tändkabelnärlösellerurkopplad.

7.Tändstiftetärslitet,skadatellerhar
felaktigtelektrodgap.

8.Ventilentilltanklocketärblockerad.8.T abortdetsomblockerarventileneller

9.Oljenivånimotornsvevhusärförlåg
ellerförhög.

1.Anslutströmkabelntilleluttaget
och/ellersnöslungan.

2.Bytutströmkabeln.

3.Låtenkvaliceradelektrikerkopplain
eluttaget.

1.Sättinnyckelnitändningslåsetochvrid
dentilllägetPå.

2.FörchokentilllägetPåochsnapsa
tregånger.

3.Öppnabränslekranen.

4.Flyttagasreglagettilldetsnabbaläget.

5.T appauroch/ellerfyllbränsletanken
medfärskbensin(max.30dagar
gammal).Kontaktaenauktoriserad
återförsäljareomproblemetkvarstår.

6.Ansluttändkabelntilltändstiftet.

7.Kontrolleratändstiftetochjustera
avståndetvidbehov.Bytuttändstiftet
omdetäranfrätt,skadatellersprucket.

bytuttanklocket.

9.Fyllpåellertappauroljaförattjustera
oljenivånimotornsvevhustillsdennår
markeringenFullpåoljestickan.

Åtgärd

Motorngårojämnt.

1.ChokenärilägetPå.

2.Bränslekranenärinteheltöppen.

3.Bränsletankenärnästantomeller
innehållergammaltbränsle.

4.Tändkabelnärlös.

5.Tändstiftetärslitet,skadatellerhar
felaktigtelektrodgap.

6.Oljenivånimotornsvevhusärförlåg
ellerförhög.

1.FlyttachokentilllägetAv .

2.Öppnabränslekranen.

3.T appaurochfyllbränsletankenmed
färskbensin(max.30dagargammal).
Kontaktaenauktoriseradåterförsäljare
omproblemetkvarstår.

4.Ansluttändkabelntilltändstiftet.

5.Kontrolleratändstiftetochjustera
avståndetvidbehov.Bytuttändstiftet
omdetäranfrätt,skadatellersprucket.

6.Fyllpåellertappauroljaförattjustera
oljenivånimotornsvevhustillsdennår
markeringenFullpåoljestickan.

24

Problem

Möjligaorsaker

Åtgärd

Motorngår,mensnöslunganslungarut
snödåligtellerintealls.

Utkastarenlåsesintepåplatsellerrörsig
inte.

Snöslunganröjerintebortsnönfrån
underlagetordentligt.

1.Gasreglagetärinteidetsnabbaläget
vidsnöröjning.

2.Snöslungankörsförsnabbtföratt
någonsnöskakunnaröjas.

3.Duförsökertabortförmycketsnöper
svepning.

4.Duförsökertabortextremttungeller
blötsnö.

5.Utkastarenärblockerad.5.Rensautkastaren.

6.Drivremmentillmatarskruven/impellern
ärlösellerharlossnatfrånsinskiva.

7.Drivremmentillmatarskruven/impellern
ärslitenellertrasig.

1.Spärrhakenpåutkastarenärinterätt
inställd.

1.Medarnaoch/ellerskrapanärinte
ordentligtjusterad(e).

2.Trycketärintelikaibådadäcken.

1.Flyttagasreglagettilldetsnabbaläget.

2.Läggienlägreväxel.

3.Minskamängdensnösomtasbortper
svepning.

4.Överbelastaintesnöslunganmed
extremttungellerblötsnö.

6.Monteraoch/ellerjusteradrivremmen
tillmatarskruven/impellern.Se
www.T oro.comförserviceinformation
ellerlämnainsnöslunganhosen
auktoriseradåterförsäljare.

7.Bytutdrivremmentillmatarskru­ven/impellern.Sewww.T oro.com
förserviceinformationellerlämna
insnöslunganhosenauktoriserad
återförsäljare.

1.Justeraspärrhakenpåutkastaren.

1.Justeramedarnaoch/ellerskrapan.

2.Kontrolleraochjusteratrycketidetena
ellerbådadäcken.

25

Anteckningar:

26

Listaöverinternationellaåterförsäljare

Återförsäljare:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
EquiverMexiko525553995444
FemcoS.A.Guatemala
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGrekland
GuandongGoldenStar
HakoGroundandGardenSverige
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Storbritannien

HydroturfInt.CoDubai
HydroturfEgyptLLC
IbeaS.P .A.
IrriamcPortugal351212388260
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien862283960789
JeanHeybroekb.v.Nederländerna3130639461 1
MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
MetraKft
Mountelda.s.
MunditolS.A.
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb
ParklandProductsLtd.NyaZeeland6433493760
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.
Riversa
ScSvendCarlsenA/S
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimitedCypern
SurgeSystemsIndiaLimited
T-MarktLogisticsLtd.Ungern3626525500
ToroAustraliaAustralien61395807355
ToroEuropeNVBelgien3214562960

Land:

Turkiet902163448674

Korea82325512076
PuertoRico7877888383

Nordirland442890813121

Japan81726325861

Kina862087651338

Norge4722907760

FörenadeArabemiraten97143479479
Egypten2025194308
Italien39033185361 1

Japan81332522285
Ungern3613263880
Tjeckien420255704220
Argentina541148219999
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Österrike
Israel97298617979

Spanien
Danmark4566109200
Frankrike33130817700

Indien911292299901

Telefonnummer:

5062391 138
941 12746100

5024423277

30109350054

4635100000

441279723444

5712364079

4312785100

34952837500

35722434131

374-0269RevC

Torosgaranti

ww

w-

Felochproduktersomomfattas

TheT oroCompanyochdessdotterbolagT oroWarrantyCompany
garanterargemensamt,ochienlighetmedettavtaldememellan,attåt
denursprungligaköparen*repareradeT oro-produktersomangesnedan
ommaterial-ellertillverkningsfelförekommer.

Följandetidsperiodergällerfråninköpsdatumet:

Produkter

Manuellmotordrivenklippare

•Gjutetdäck

•Motor

•StåldäckTvåårsprivatbruk

•Motor

ElektriskahandhållnaprodukterTvåårsbegränsadgaranti

Snöslungor

•Enstegsmodell

•TvåstegsmodellTvåårsprivatbruk

•Elektriskmodell

Allaåkmaskinernedan

•Motor

•Redskap

Åkgräsklipparemedmotorbak

Åkgräsklippare

TimeCutterZ-klippare

TITAN-klippare

•Ram

TITANMX-klippare

•Ram

KlippareiZMaster2000-serien

•Ram

*MedursprungligköpareavsesdenpersonsomursprungligenköpteT oro-produkten.

1

VissamotorersomanvändsiT oro-produkterharengarantifrånmotortillverkaren.

2

Med”privatbruk”avsesbrukavproduktenihemmet.Omproduktenanvändspåeränettställe

räknasdetsomkommersielltbrukochdågällergarantinförkommersielltbruk.

3

Beroendepåvilketsominträffarförst.

4

Begränsadgarantiförramen.Omhuvudramen,detvillsägadedelarsomsvetsatstillsammans
förattbildadentraktorstruktursomandrakomponenter ,t.ex.motorn,ärmonteradepå,spricker
ellergårsöndervidnormaltbruk,kommerramenattreparerasellerbytasut,enligtTorosval,
ienlighetmedgarantinutankostnadförreservdelarocharbete.Ramfelpågrundavfelaktig
användningellermissbruksamtfelellerreparationersomuppstår/skerpågrundavrosteller
korrosionomfattasinteavgarantin.

Denhärgarantintäckerkostnadenfördelarocharbete,mendufårsjälv
ståföreventuellatransportkostnader.

Garantinupphörattgällaomtimmätarenkopplasfrån,ändrasellervisar
teckenpåattnågonharförsöktattmanipuleraden.

Garantiperiod

Femårsprivatbruk
45dagarskommersielltbruk
FemårsGTS-startgaranti
Semotortillverkarensgaranti

45dagarskommersielltbruk
TvåårsGTS-startgaranti
Semotortillverkarensgaranti

Tvåårsprivatbruk
45dagarskommersielltbruk

45dagarskommersielltbruk
Tvåårsprivatbruk

Semotortillverkarensgaranti
Ettår,endastdelar
Ettår

Tvåårsprivatbruk
90dagarskommersielltbruk
Tvåårsprivatbruk
90dagarskommersielltbruk
Treårsprivatbruk

30dagarskommersielltbruk
Treåreller240timmar
Begränsad(endastursprunglig

4

ägare)
Treåreller400timmar
Begränsad(endastursprunglig

4

ägare)
Femåreller1200timmar
Begränsad(endastursprunglig

4

ägare)

2

2

2

2

2

2

2

2

3

3

3

Ägarensansvar

DumåsteunderhållaT oro-produktenenligtdeunderhållsrutinersom
beskrivsibruksanvisningen.Sådantrutinunderhållbekostasavdig,
oavsettomdetutförsavenåterförsäljareelleravdigsjälv.

Anvisningarförgarantiservice

Följanvisningarnanedanomdutrorattdetnnsnågotmaterial-eller
tillverkningsfelpådinT oro-produkt:

1.Kontaktadinförsäljningsrepresentantförattordnaproduktservice.
Omduavnågonanledningintekankontaktadinrepresentantkan
duiställetkontaktaenToro-auktoriseradåterförsäljareförattfå

1

servicedär.

2.Tamedproduktenochinköpsbeviset(kvittot)tillåterförsäljaren.Om
duavnågonanledningärmissnöjdmeddinåterförsäljaresanalys
ellermeddenhjälpdufårärduvälkommenattkontaktaosspå

1

följandeadress:

CustomerCareDepartment,RLCDivision
TheT oroCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
Chef:T ekniskproduktsupport:001–952–887–8248

Sebifogadåterförsäljarlista.

1

Produkterochfelsominteomfattas

Dennauttryckligagarantiomfattarinteföljande:

•Kostnaderförregelbundetunderhållellerslitdelar,somknivar,

rotorblad(paddlar),skrapor,remmar,bränsle,smörjmedel,oljebyten,
tändstift,kablar/kablageellerbromsjusteringar.

•Allaprodukterellerdelarsomändras,användsfelaktigtellersom

måstebytasutellerrepareraspågrundavolyckshändelseellerbrist
påunderhåll

•Nödvändigareparationerpågrundavunderlåtenhetattanvända

färsktbränsle(ejmeränenmånadgammalt)ellerunderlåtenhet
attförberedaenhetenkorrektförenlängretidsdriftstopp(överen
månad)

•Motorochtransmission.Omfattasavrespektivetillverkaresgaranti

medseparatavillkorochregler.

Allareparationersomtäcksavdessagarantiermåsteutförasaven
auktoriseradT oro-återförsäljaremedreservdelarsomhargodkäntsav
Toro.

Allmännavillkor

Köparensrättigheterreglerasavdenationellalagarsomgällerirespektive
land.Derättigheterköparenharidessalagarbegränsasintegenom
dennagaranti.

374-0268RevC