SnežnáfrézaPowerMax826O/OE
Číslomodelu38597—Výrobnéčíslo313000001avyššie
Číslomodelu38629—Výrobnéčíslo313000001avyššie
FormNo.3373-719RevA
Návodnaobsluhu
Úvod
Tentostrojjeurčenýnapoužívanievlastníkmidomov
aleboprofesionálnyminajatýmioperátormi.Je
navrhnutýhlavnenaodstraňovaniesnehuzdláždených
povrchov,akonapríkladpríjazdovýchciestachodníkov,
azinýchpovrchovurčenýchpredopravuvobytných
alebokomerčnýchpriestoroch.Niejeurčenána
odstraňovanieinýchmateriálovokremsnehu.
Tietoinformáciesipozorneprečítajte,abystesavášstroj
naučilisprávneovládaťaudržiavať,aabystepredchádzali
zraneniamapoškodeniustroja.Nesietezodpovednosťza
správnuabezpečnúobsluhustroja.
SospoločnosťouTorosamôžetekontaktovaťpriamo
nalokalitewww.Toro.com.Získateinformácieostrojia
príslušenstveapomocprihľadanípredajcualeboregistrácii
vášhostroja.
Akpotrebujeteservis,originálnedielyodspoločnostiToro
alebodoplňujúceinformácie,obráťtesanaautorizovaného
servisnéhopredajcualebozákazníckestrediskospoločnosti
Toroapripravtesičíslomodeluasériovéčíslovášhostroja.
Obrázok1označujemiestonastrojisčíslommodelua
sériovýmčíslom.Číslasizaznamenajtedoposkytnutého
priestoru.
Obrázok1
1.Umiestneniečíslamodeluasériovéhočísla
Číslomodelu
Výrobnéčíslo
Tátopríručkaidentikujepotenciálnerizikáabezpečnostné
upozorneniasúvnejoznačenésymbolom(Obrázok2),ktorý
©2012—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Zaregistrujtesvojvýroboknaadrese
www.T oro.com.
signalizuje,žemôževzniknúťvážnezraneniealebosmrťv
prípade,ženedodržíteodporúčanéopatrenia.
Obrázok2
1.Symbolbezpečnostnéhoupozornenia
Vtejtopríručkesapoužívajúnazvýraznenieinformácií
2slová.Dôležitéupriamujepozornosťnašpeciálne
mechanickéinformácieaPoznámkazdôrazňujevšeobecné
informácie,ktorésizaslúžiašpeciálnupozornosť.
Prostredníctvomvýrobcumotorasimôžeteobjednať
príručkupoužívateľanáhradnéhomotora.
Obsah
Úvod............................................................................1
Tréning..................................................................2
Príprava.................................................................2
Prevádzka...............................................................3
Údržbaaskladovanie...............................................3
BezpečnosťsnežnejfrézyToro.................................3
Akustickýtlak.........................................................4
Akustickývýkon......................................................4
Vibrácie.................................................................4
Bezpečnostnéainštrukčnéštítky...............................4
Nastavenie....................................................................7
1Montážhornéhodržadla........................................7
2Montážovládacíchspojenítrakcie...........................8
3Montážtyčeovládaniasýtiča...................................9
4Naplneniemotoraolejom......................................10
5Kontrolatlakupneumatiky....................................10
6Kontrolazarážok.................................................10
7Kontrolaprevádzkytrakčnéhopohonu...................10
Súčastistroja................................................................12
Obsluha.......................................................................13
Voľnobežnériadeniealebopoužívanie
pojazdu.............................................................13
Plneniepalivovejnádrže..........................................13
Naštartovaniemotora.............................................13
Zastaveniemotora..................................................15
Prevádzkatrakčnéhopohonu...................................15
Obsluhavoličarýchlosti..........................................16
Obsluhapohonuvrtáka/poháňača............................16
Prekladoriginálu(SK)
VytlačenévUSA
Všetkyprávavyhradené
*3373-719*A
ObsluhaprvkuQuickStick®....................................16
Uvoľnenieupchatéhovýstupnéhožľabu....................17
Prevenciapredzamrznutím......................................17
Provoznétipy........................................................18
Údržba........................................................................18
Odporúčanýharmonogramúdržby..............................18
Prípravanaúdržbu.................................................19
Kontrolahladinymotorovéhooleja...........................19
Kontrolaanastaveniezarážokaškrabáka...................19
Kontrolaanastavenietrakčnéhokábla.......................19
Kontrolahladinyolejaprevodovkyvrtáka..................20
Výmenamotorovéhooleja.......................................20
Nastaveniezápadkyvýstupnéhožľabu.......................21
Výmenahnacíchremeňov........................................22
Uskladnenie.................................................................22
Prípravastrojanauskladnenie..................................22
Ukončenieuskladneniastroja...................................23
Odstraňovaniezávad.....................................................24
Bezpečnosť
Včasevýrobytentostrojspĺňaaleboprekračujeplatnú
normuISO8437.
Predprvýmnaštartovanímmotorasiprečítajtea
porozumejteobsahutejtopríručky.
Totojesymbolbezpečnostnéhoupozornenia.Používa
saakoupozornenienapotenciálnenebezpečenstvo
zraneniaosôb.Dodržiavajtevšetkybezpečnostné
upozornenia,ktorénasledujúpotomtosymbole,abyste
takzabránilimožnýmzraneniamalebosmrti.
Nesprávnepoužívaniealeboúdržbatohtostrojamôže
maťzanásledokzraneniealebosmrť.Tentopotenciál
znížtedodržiavanímnasledujúcichbezpečnostných
pokynov.
Tréning
•Pozornesiprečítajteprevádzkovúaservisnúpríručku.
Dôkladnesaoboznámtesovládacímiprvkamia
správnympoužívanímstroja.Zistite,akomôžetestroj
rýchlozastaviťapustiťjehoovládacieprvky.
•Nikdynedovoľte,abystrojobsluhovalideti.Nikdy
nedovoľte,abystrojobsluhovalidospeléosobybez
správnychpokynov.
•Dooblastiprevádzkynepúšťajtežiadneosoby,najmä
malédetiadomácezvieratá.
•Dávajtesipozor,abystezabránilipošmyknutiualebo
pádu,najmäkeďvykonávateprevádzkuvspätnomchode.
Príprava
•Dôkladneskontrolujteoblasť,vktorejidetestrojpoužiť
aodstráňtevšetkyrohožky,sane,dosky,kábleainécudzie
predmety.
•Prednaštartovanímmotoraodpojtevšetkyspojkya
preraďtedoneutrálu.
•Strojneobsluhujtebezprimeranéhozimnéhooblečenia.
Používajteobuv,ktorázlepšujeoporunaklzkých
povrchoch.
•Spalivomzaobchádzajteopatrne;jevysokohorľavé.
–Používajteschválenúnádobunapalivo.
–Palivonikdynedopĺňajtedomotorapočasprevádzky
aanidohorúcehomotora.
–Palivovúnádržnapĺňajtevonkuabuďtepritom
mimoriadneopatrní.Palivovúnádržnikdy
nenapĺňajtevovnútri.
–Benzínovéuzáverybezpečneznovunamontujtea
poutierajterozliatepalivo.
•Výškuplášťazberačanastavtetak,abysaodstránilštrkový
povrchalebopovrchzdrvenéhokameňa.
•Počasprevádzkymotorasanikdynepokúšajterobiť
žiadnezmeny(okremprípadov,keďtovýrobcašpeciálne
odporúča).
2
•Prednaštartovanímkvôliodstraňovaniusnehunechajte
motorastroj,nechsaprispôsobiavonkajšejteplote.
•Obsluhaakéhokoľvekpoháňanéhostrojamôžemať
zanásledokhodeniecudzíchpredmetovdoočí.Počas
prevádzkyalebopočasvykonávaniaupravenia,prípadne
opravy,vždypoužívajtebezpečnostnéokuliarealebo
ochrannéštítynaoči.
Prevádzka
•Doblízkostialebopodotočnédielyneklaďterukyaani
nohy.Vždyzostávajtemimovýstupnýotvor.
•Priprevádzkenaalebopriprechádzanícezštrkovécesty,
chodníkyalebovozovkybuďtemimoriadneopatrní.
Zostaňteostražitíkvôliskrytýmnebezpečenstvámalebo
doprave.
•Pozasiahnutícudziehopredmetuzastavtemotor,
zozapaľovacejsviečkyvybertedrôt,strojdôkladne
skontrolujte,činiejepoškodenýapoškodeniaopravte
predopätovnýmnaštartovanímaleboprevádzkoustroja.
•Akstrojzačneneobvyklevibrovať,zastavtemotora
hneďhľadajtepríčinu.Vibráciesúvovšeobecnosti
varovanímpredproblémami.
•Motorzastavtevždy,keďopúšťatepozíciuoperátora,
preduvoľnenímupchatéhoplášťazberača/poháňača
alebovýstupnéhovedenia,avždy,keďvykonávate
akékoľvekopravy,úpravyalebokontroly.
•Pričistení,opravealebokontrolesaubezpečte,že
sazberač/poháňačavšetkypohyblivéčastizastavili.
Odpojtedrôtzapaľovacejsviečkyaudržiavajtehoprečod
sviečky,abystetakzabránilináhodnémunaštartovaniu.
•Motornenechávajtevprevádzkevovnútriokrem
prípadovštartovaniaaprenosustrojadnualebovonz
budovy.Otvortevonkajšiedvere;výfukovéplynysú
nebezpečné.
•Snehneodstraňujtezčelnejstranysvahov.Prizmene
smerunasvahochsidávajtemimoriadnypozor.
Nepokúšajtesaočistiťstrmésvahy.
•Strojnikdyneprevádzkujtebeztoho,abynasvojom
miestebolivhodnéochrany,doskyaleboinébezpečnostné
ochrannézariadenia.
•Strojnikdyneprevádzkujtevblízkostisklenenýchnádob,
automobilov,svetlíkov,spádovapod.bezsprávneho
upraveniauhlavýstupusnehu.Detiadomácezvieratá
udržiavajtemimodosah.
•Kapacitustrojanepreťažujtesnahouoprílišrýchle
odstráneniesnehu.
•Naklzkýchpovrchochstrojnikdyneprevádzkujtepri
vysokejrýchlostidopravy.Pricúvanísidávajtepozor.
•Výstupnikdynesmerujtenaokolostojaceosobya
nedovoľte,abyktokoľvekstálpredstrojom.
•Počasprepravystrojaalebokeďhonepoužívateodpojte
pohonzberača/poháňača.
•Používajtelennadstavceapríslušenstvoschválené
výrobcomstroja(akonapríkladzaťaženiakolies,
protizávažia,klietkyapod.).
•Strojnikdyneprevádzkujtebezdobrejviditeľnostialebo
svetla.Vždysibuďteistísvojímpostojomapevnesa
držtedržadiel.Kráčajte;nikdynebežte.
•Strojnikdyneprevádzkujtebezdobrejviditeľnostialebo
svetla.
•Keďstrojnechávatebezdozoru,vykonajtevšetky
možnépreventívneopatrenia.Zaraďteneutrál,zatiahnite
parkovaciubrzdu,zastavtemotoravybertekľúč.
Údržbaaskladovanie
•Všetkyupevňovacieprvkyčastokontrolujte,čisú
správneutesnené,abystesatakubezpečili,žestrojjev
bezpečnompracovnomstave.
•Strojnikdyneuskladňujtespalivomvpalivovejnádrživo
vnútribudovy,kdesanachádzajúzdrojevznietenia,ako
napríkladhorúcavodaaradiátory,sušičkynašatyapod.
Preduskladnenímvakomkoľvekuzavretompriestore
umožnitevychladnutiemotora.
•Vprípadeuskladneniastrojanadlhúdobusivpokynoch
používateľskejpríručkypozritedôležitépodrobnosti.
•Podľapotrebyudržiavajtealebovymieňajtebezpečnostné
štítkyaštítkyspokynmi.
•Poodhadzovanísnehunechajtestrojniekoľko
minútvprevádzke,abystezabránilizamrznutiu
zberača/poháňača.
BezpečnosťsnežnejfrézyToro
Nasledujúcizoznamobsahujebezpečnostnépokyny
špecicképreproduktyodspoločnostiToroainé
bezpečnostnépokyny,ktorémusítepoznať.
•Rotujúcelopatkyrotoramôžuspôsobiťzranenia
prstovaleborúk.Počasprevádzkystrojazostaňteza
držadlamiamimovýstupnéhootvoru.Vašutvár,ruky,
nohyavšetkyostatnéčastivášhotelaalebooblečenia
nepribližujtekpohyblivýmalebootáčajúcimsa
častiam.
•Predupravovaním,čistením,opravovanímakontrolou
stroja,apreduvoľnenímupchatéhovýstupnéhožľabu
zastavtemotor,vybertekľúčapočkajte,pokýmsa
všetkypohyblivéčastinezastavia.
•Naodstránenieprekážokzvýstupnéhožľabupoužite
nástrojenaočistenieodsnehu,nievašeruky.
•Predopustenímprevádzkovejpolohyzastavtemotor,
vybertekľúčapočkajte,pokýmsanezastaviavšetky
pohyblivéčasti.
•Nenostevoľnéodevy,ktorébysamohlizachytiťdo
pohyblivýchčastí.
3
•Akjekryt,bezpečnostnézariadeniealeboemblém
poškodený,nečitateľnýalebostratený,predspustením
prevádzkyhoopravtealebovymeňte.Taktieždotiahnite
všetkyuvoľnenéxačnéprvky.
•Počasmanipuláciesbenzínomnefajčite.
•Strojnepoužívajtenastreche.
•Motorasanedotýkajte,pokýmjevprevádzkeaanipo
jehozastavení,pretožemôžebyťdostatočnehorúcina
to,abyspôsobilpopáleniny.
•Vykonávajtelenpokynyúdržbypopísanévtejtopríručke.
Predvykonanímakejkoľvekúdržby,servisualebo
upraveniazastavtemotor,vybertekľúčazozapaľovacej
sviečkyodpojtedrôt.Vprípadepotrebyveľkýchopráv
kontaktujteautorizovanéhoservisnéhopredajcu.
•Nemeňtenastavenieregulátoramotora.
•Priuskladnenístrojanaviacako30dnívypustitez
palivovejnádržepalivo,abystezabránilimožnýmrizikám.
Palivoskladujtevschválenejnádobenapalivo.Pred
uskladnenímstrojavybertekľúčzospínačazapaľovania.
•Kupujtelenoriginálnenáhradnédielyapríslušenstvo
značkyToro.
106-4525
Znovuobjednajtedielč.112-6633
1.Rýchlo3.Pomaly
2.Rýchlostijazdydopredu4.Rýchlostijazdydozadu
Akustickýtlak
Tentostrojdosahujeúroveňakustickéhotlakupriuchu
operátora87dBA,ktorázahŕňahodnotunepresnosti(K)1
dBA.Úroveňakustickéhotlakusmeurčilipodľapostupov
uvedenýchvnormeENISO11201.
Akustickývýkon
Tentostrojmágarantovanúúroveňakustickéhohluku
102dBA,ktorázahŕňahodnotunepresnosti(K)2dBA.
Úroveňakustickéhovýkonusmeurčilipodľapostupov
uvedenýchvnormeENISO3744.
Vibrácie
Nameranáúroveňvibráciípreľavúruku=3,4m/s
Nameranáúroveňvibráciíprepravúruku=4,5m/s
Hodnotanepresnosti(K)=2,3m/s
Zmeranéhodnotysmeurčilipodľapostupovuvedenýchv
normeENISO20643.
2
.
2
.
2
.
107-3040
1.Rizikározkúskovaniasekaním,rozkúskovaniapoháňačom
asekaním,vrtáka–okolostojaceosobyudržiavajtev
bezpečnejvzdialenostiodstroja.
Bezpečnostnéainštrukčné
štítky
Dôležité:Bezpečnostnéštítkyaštítkyspokynmi
sanachádzajúvblízkostioblastípotenciálneho
nebezpečenstva.Poškodenéemblémyvymeňte.
4
112-6625
Znovuobjednajtedielč.112-6629
1.Rizikosekania/rozkúskovania,poháňač–dožľabu
nevkladajteruku,predopustenímpolohyoperátorazastavte
motor,navyčisteniežľabupoužitenástroj.
112-6626
1.Trakčnýpohon–dozáberuuveďte
stlačenímpáky;zozáberuuvoľnite
pustenímpáky.
2.Varovanie—prečítajtesipoužívateľskú
príručku.
Briggs&Strattondielč.273676
1.Stop
2.Pomaly
3.Rizikosekania/rozkúskovania,
poháňač–dožľabunevkladajteruku,
predopustenímpolohyoperátora
zastavtemotor,navyčisteniežľabu
použitenástroj.
4.Rizikosekania/rozkúskovania,
poháňačavrták–zostaňtemimo
pohyblivýchčastí,všetkykrytyaštíty
uchovávajtenamieste;vybertekľúč
zapaľovaniaapredvykonanímservisu
aleboúdržbysiprečítajtepokyny.
3.Rýchlo
1.Varovanie—prečítajtesi
používateľskúpríručku.
2.Varovanie–rizikopožiaru.4.Varovanie–
Briggs&Strattondielč.276925
5.Rizikohodenéhopredmetu–
okolostojaceosobyudržiavajtev
bezpečnejvzdialenostiodstroja.
6.Pohonvrtáka/poháňača–dozáberu
uveďtestlačenímpáky;zozáberu
uvoľnitepustenímpáky .
3.Varovanie–riziko
vdýchnutiatoxického
plynu.
rizikohorúceho
povrchu/popálenia.
Briggs&Strattondielč.275949
1.Zapnutýsýtič(sýtič)2.Vypnutýsýtič(prevádzka)
5
Briggs&Strattondielč.277566
1.Prištartovanístudeného
motorasýtičzatvorte
advakrátstlačte
zapaľovaciečerpadlo.
Briggs&Strattondielč.277588
1.Zapaľovaciečerpadlo3.Kľúčzapaľovania
2.Kľúčzapaľovania
zasunutý(motor–
prevádzka)
2.Prištartovaníteplého
motorasýtičotvortea
zapaľovaciečerpadlo
nestláčajte.
vytiahnutý(motor–
zastaviť)
Briggs&Strattondielč.278866
1.Palivo–zapnuté2.Palivo–vypnuté
6
Nastavenie
Vynímateľnédiely
Abysteoverili,žebolidodanévšetkysúčiastky,použitetabulkunižšie.
PostupPopis
1
2
3
4
5
6
7
1
Skrutkydržadla
Oblépodložky
Poistnématice4
Niesútrebažiadnediely
Vratovéskrutky2
Poistnématice2
Niesútrebažiadnediely
Niesútrebažiadnediely
Niesútrebažiadnediely
Niesútrebažiadnediely
Množ-
stvo
4
4
–
–
–
–
–
Namontujtehornédržadlo.
Namontujteovládaciespojenietrakcie.
Namontujtetyčovládaniasýtiča.
Motornaplňteolejom.
Skontrolujtetlakpneumatiky.
Skontrolujtezarážky.
Skontrolujteprevádzkutrakčného
pohonu.
Použitie
Montážhornéhodržadla
Dielypotrebnénaprevedenietohoto
kroku:
4
Skrutkydržadla
4
Oblépodložky
4Poistnématice
Postup
Poznámka:Gumičkuzkáblovneodstraňujte,pokým
nenamontujetehornédržadlo.
1.Hornédržadlozdvihniteaotáčanímhoumiestnitenad
dolnédržadlo(
Dôležité:Prevlečtekáblepripojenékprvku
QuickStickvovnútrinožičkyhornéhodržadla.
Obrázok3).
Obrázok3
1.Káble
2.Hornédržadlozaistitepomocou4skrutiekdržadla,
4oblýchpodložieka4poistnýchmatíczvreckas
voľnýmidielmi(Obrázok4).
7
Obrázok4
Obrázok6
1.Pákavoličarýchlosti3.Vnútornápodložka
2.Čap
Poznámka:Montážvámuľahčí,akplochúpodložku
nechátenačape(Obrázok6).
4.PákuvoličarýchlostipreraďtedopolohyR2.
4.Vonkajšiapodložka
2
Montážovládacíchspojení trakcie
Niesútrebažiadnediely
Postup
1.Zdolnéhokoncatyčeovládaniarýchlostivyberte
sponkovúzávlačkuapodložkuadolnýkoniectyče
vložtedodolnéhoramenaspojeniatak,abyohnutý
koniectyčeovládaniarýchlostismerovaldozadu
(Obrázok5).
5.Dolnéramenospojeniaotočteúplnesmeromhore
(protismeruchoduhodinovýchručičiek)(Obrázok7).
Obrázok7
6.Zdvihnitetyčovládaniarýchlostiačapvložtedootvoru
vpákevoličarýchlosti(
Poznámka:Akčapdootvorunezapadne,keď
zdvihnetetyčovládaniarýchlosti,čapnatyčiovládania
rýchlostiotáčajtesmeromhorealebodole,pokým
nezapadne.
7.Čapahornýkoniectyčeovládaniarýchlostizabezpečte
vonkajšoupodložkouasponkovouzávlačkou,ktoré
stepredtýmvybrali.
Obrázok6).
Obrázok5
2.Dolnýkoniectyčeovládaniarýchlostizabezpečte
podložkouasponkovouzávlačkou,ktoréstepredtým
vybrali.
3.Sponkovúzávlačkuavonkajšiupodložkuvyberte
zčapunahornomkoncityčeovládaniarýchlosti
(
Obrázok6).
8
Poznámka:Preľahšiumontážsapozritedolecez
otvorvovoličirýchlosti(Obrázok8).
Obrázok8
1.Voličrýchlosti
3
Montážtyčeovládaniasýtiča
Dielypotrebnénaprevedenietohoto
kroku:
2Vratovéskrutky
2Poistnématice
Postup
1.OdbaľteprvokQuickStickaotočtehotak,abybol
zvislohoreavstrede.
2.Stlačtemodrúhlavicuspusteniaapákupotiahniteúplne
smeromdozadu.
Poznámka:Výstupnýžľabadeektorby
malismerovaťdopredu.Aknesmerujú,zatlačte
modrúhlavicuspustenia(aleprvokomQuickStick
nepohybujte)avýstupnýžľabotáčajte,pokýmnebudú
smerovaťsprávne.
3.Sploštenýzadnýkoniecdlhejtyčeovládaniažľabu
zarovnajtesosploštenýmprednýmkoncomkrátkej
tyče,ktorýpresahujezovládaciehopanelatak,abysa
zasunuli(Obrázok9).
Obrázok9
1.Krátkatyč2.Dlhátyčovládaniažľabu
4.Prednýkoniectyčevložtedootvorenianazadnejstrane
krytumechanizmužľabu,ažpokýmsanezasuniedo
prevodužľabu(Obrázok10).
Obrázok10
5.Zarovnajteotvoryvzasunutýchkoncochtyčíavložte
2vratovéskrutky(vovreckusvoľnýmidielmi)cez
krátkutyčzľavejstranystroja(zprevádzkovejpolohy).
6.Sponukábla,ktorápodporujekábeldeektora,vložte
naprednúvratovúskrutkuavratovéskrutkyzaistite
pomocoupoistnýchmatíczvreckasvoľnýmidielmi
(Obrázok11).
1.Sponakábla2.Kábeldeektora
9
Obrázok11
7.ModrúhlavicuspusteniadržtestlačenúaprvokQuick
Stickotáčajtevkruhu,abystetakzabezpečili,žežľaba
deektorfungujúhladko.
4
Naplneniemotoraolejom
Niesútrebažiadnediely
Postup
Vášstrojsadodávasolejomvkľukovejskrinimotora.
Poznámka:Prednaštartovanímmotoraskontrolujte
hladinuolejaavprípadepotrebyhodoplňte.
Full(Plné)namierke.Neprepĺňajte(Obrázok13).
PozritesičasťKontrolahladinymotorovéhoolejav
kapitoleÚdržba.
Použiteautomobilovýdetergentnýolejsoservisnou
klasikáciouAPISF,SG,SH,SJ,SLalebovyššou.Pozritesi
používateľskúpríručkuvášhomotora.
PomocounižšieuvedenéhoobrázkaObrázok12vyberte
najlepšiuviskozituolejapreočakávanýrozsahvonkajších
teplôt:
Obrázok12
1.PoužitieSAE30pri
vonkajšíchteplotách
pod4°C(40°F)bude
maťzanásledokťažké
štartovanie.
2.Použitie10W-30pri
vonkajšíchteplotáchnad
27°C(80°F)môžemať
zanásledokzvýšenie
spotrebyolejaapreto
zatakýchtookolností
kontrolujtehladinuoleja
častejšie.
Obrázok13
2.Mierkubezpečnenamontujte.
Poznámka:Olejnerozlievajteokoloplniaceho
otvoruoleja,pretožebysamoholdostaťdotrakčných
častíaspôsobiťprešmykovanietrakcie.
5
Kontrolatlakupneumatiky
Niesútrebažiadnediely
Postup
Pneumatikypriodosielanívzávodenafukujemenadmerne.
Tlakrovnomerneznížtevobochpneumatikáchnatlak116až
137kPa(17až20psi).
6
Kontrolazarážok
Množstvámotorovéhooleja
Model
38597
38629
1.Vybertemierkuapomalyolejnalievajtedoplniaceho
otvoruoleja,abystetakhladinuolejazdvihlipoznačku
Množstvomotorovéhooleja
0,53až0,59l(18až20oz.)
Niesútrebažiadnediely
Postup
PozritesičasťKontrolaanastavovaniezarážokvkapitole
Údržba.
10
Strojbysamalpohnúťdopredu.Aksastrojnepohne
aleboaksapohnedozadu,vykonajtenasledovné:
7
Kontrolaprevádzkytrakčného
pohonu
Niesútrebažiadnediely
Postup
VÝSTRAHA
Aktrakčnýpohonniejesprávnenastavený,stroj
samôžepohybovaťvopačnomsmere,akoste
zamýšľaliaspôsobiťtakzraneniea/aleboškody
namajetku.
Trakčnýpohonpozorneskontrolujteavprípade
potrebyhosprávneupravte.
1.Naštartujtemotor–pozritesičasťNaštartovanie
motora.
2.VoličrýchlostidajtedopolohyR1–pozritesičasť
Obsluhavoličarýchlosti.
A.Uvoľnitetrakčnúpákuazastavtemotor.
B.Odpákyvoličarýchlostiodpojtečap(Obrázok6).
C.Čapotočtenatyčiovládaniarýchlostismerom
nahor(protismeruhodinovýchručičiek)
(Obrázok6).
D.Čappripojtekpákevoličarýchlosti(Obrázok6).
7.Akstevykonaliakékoľvekúpravy,tentopostup
opakujte,pokýmnebudúpotrebnéžiadneúpravy.
Dôležité:Aksastrojpohne,keďjetrakčnápákav
uvoľnenejpolohe,skontrolujtetrakčnýkábel(pozrite
sičasťKontrolaanastavenietrakčnéhokábla)alebo
strojodnestekvôlivykonaniuservisukautorizovanému
servisnémupredajcovi.
3.Ľavú(trakčnú)pákustlačtedouchopeniarukou
(
Obrázok14).
Obrázok14
Strojbysamalpohnúťdozadu.Aksastrojnepohne
aleboaksapohnedopredu,vykonajtenasledovné:
A.Uvoľnitetrakčnúpákuazastavtemotor.
B.Odpákyvoličarýchlostiodpojtečap(
C.Čapotočtenatyčiovládaniarýchlostismerom
nadol(vsmerechoduhodinovýchručičiek)
Obrázok6).
(
D.Čappripojtekpákevoličarýchlosti(Obrázok6).
Obrázok6).
4.Uvoľnitetrakčnúpáku.
5.Voličrýchlostidajtedopolohy1–pozritesičasť
Obsluhavoličarýchlosti.
6.Ľavú(trakčnú)pákustlačtedouchopeniarukou
(Obrázok14).
11
Súčastistroja
g018609
Obrázok16
Obrázok15
1.Uchopenierukou(2)
2.Pákavrtáka/poháňača
3.Pákavoličarýchlosti11.Vrták
4.Prvokovládania
výstupnéhožľabuQuick
Stick™
5.Trakčnápáka13.Tlačidloelektrického
6.Uzáverpalivovejnádrže14.Zástrčkaelektrického
7.Plniacehrdlo/mierka
motorovéhooleja
8.Deektoržľabu
10.Škrabák
12.Zarážka(2)
15.Nástrojnaodstraňovanie
9.Výstupnýžľab
štartéra(lenmodel38629)
štartéra(lenmodel38629)
snehu
1.Sýtič
2.Spínačzapaľovania
3.Ventilodpojeniaprívodu
paliva
4.Škrtiacaklapka
5.Navíjacíštartér
6.Vypúšťaciazátkaoleja
7.Zapaľovaciečerpadlo
Obrázok17
1.Nástrojnaodstraňovaniesnehu(pripevnenýkdržadlu)
12
Obsluha
Poznámka:Ľavúapravústranustrojaurčtepodľa
normálnejprevádzkovejpolohy.
•Najlepšievýsledkydosiahnetepoužívanímčistého
čerstvéhobezolovnatéhobenzínusoktánovýmčíslom87
alebovyšším(použitímmetódyklasikácie(R+M)/2).
•Možnopoužiťokysličenépalivosmax.10%objemu
etanolualebos15%objemuMTBE(metyltributyléteru).
Voľnobežnériadeniealebo používaniepojazdu
Akchcetepriskladovanísnežnejfrézyvypnúťpojazd
(voľnobeh),posuňtekolesásmeromdovnútraadovonkajších
otvorovnanáprave,niedonábojovkolies,vložtečapy
nápravy(Obrázok18).
Obrázok18
Akchcetepredpoužívanímsnežnejfrézyzapnúťpojazd,
vysuňtekolesásmeromvonavložtečapynápravydootvorov
vnábojochkoliesadovnútornýchotvorovnanáprave
(Obrázok19).
•Nepoužívajteetanolovébenzínovézmesi(napríklad
E15aleboE85)svyššímobsahometanoluako10%.
Prevádzkovéproblémyalebopoškodeniemotoranemusí
byťzahrnutévzáruke.
•Nepoužívajtebenzínsobsahommetanolu.
•Vzimnomobdobíneuskladňujtepalivovpalivovej
cisterneanivpalivovýchnádržiachbezpoužitia
palivovéhostabilizátora.
•Dobenzínunepridávajteolej.
Dôležité:Problémysoštartovanímobmedzte
pridávanímpalivovéhostabilizátoradopalivapočascelej
sezónyajehozmiešanímspalivom,ktoréhovekjenižší
ako30dní.
Do benzín u nepridáv ajte olej.
Obrázok19
Plneniepalivovejnádrže
NEBEZPEČIE
Benzínjemimoriadnehorľavýavýbušný.Požiar
alebovýbuchspôsobenýbenzínommôžespôsobiť
popáleninyvámainýmosobám.
•Statickémuvýbojuzozapaľovaniabenzínu
zabráňteumiestnenímnádobya/alebostroja
predplnenímnazemanienavozidloalebona
inýpredmet.
•Nádržplňtevonku,keďjemotorstudený.
Poutierajterozliatybenzín.
•Sbenzínomnemanipulujtepočasfajčeniaalebo
keďsavblízkostinachádzajúotvorenýoheň
aleboiskry .
•Benzínskladujtevschválenejnádobenabenzín
mimodosahdetí.
Obrázok20
1.3,8cm
Naštartovaniemotora
1.Skontrolujtehladinumotorovéhooleja.Pozritesičasť
KontrolahladinymotorovéhoolejavkapitoleÚdržba.
2.Ventilodpojeniaprívodupalivaotočteprotismeru
choduhodinovýchručičieko1/4otočenia,čímho
otvoríte(
Obrázok21).
13
Obrázok21
3.Vložtekľúčzapaľovania(Obrázok22).
Obrázok22
1.Kľúčzapaľovania
Obrázok23
5.Sýtičotočtedopolohysýtiča(Obrázok24).
4.Zapaľovaciečerpadlopevne2-krátstlačtepalcom(15°
Falebo–9°Caleboviac)alebo4-krát(pod15°Falebo
–9°C),pričomzapaľovaciečerpadlopredkaždým
uvoľnenímsekundudržte(Obrázok23).
Obrázok24
6.ŠkrtiacuklapkupresuňtedopolohyFast(Rýchlo)
(Obrázok25).
Obrázok25
14
7.Strojnaštartujtepotiahnutímnavíjaciehoštartéraalebo
stlačenímtlačidlaelektrickéhoštartéra(lenmodel
38629)(Obrázok26).
Obrázok26
1.Tlačidloelektrického
štartéra(lenmodel38629)
2.Zástrčkaelektrického
štartéra(lenmodel38629)
3.Navíjacíštartér
Obrázok27
2.Predopustenímprevádzkovejpolohypočkajte,pokým
sanezastaviavšetkypohyblivéčasti.
3.Vybertekľúčzapaľovania.
4.Ventilodpojeniaprívodupalivazatvortejehootočením
vsmerechoduhodinovýchručičiek(Obrázok28).
Poznámka:Akchcetepoužiťelektrickýštartér,
napájacíkábelnajprvpripojtekzástrčkeelektrického
štartéraapotomksieťovejzásuvke(lenmodel38629).
Dôležité:Akchcetezabrániťpoškodeniu
elektrickéhoštartéra,spúšťajtehovkrátkych
cykloch(maximálne5sekúnd,predďalším
pokusomonaštartovaniepotompočkajtejednu
minútu).Aksamotorstálenenaštartoval,zavezte
strojdoservisnéhostrediskakautorizovanému
servisnémupredajcovi(lenmodel38629).
8.Napájacíkábelnajprvodpojteodsieťovejzásuvkya
potomodstroja(lenmodel38629).
9.Motoruumožniteniekoľkominútovézahriatie,sýtič
presuňtenapolohuRun(Prevádzka).Predkaždým
upravenímsýtičapočkajte,pokýmmotornebežíhladko.
VÝSTRAHA
Akstrojnechátepripojenýdosieťovejzásuvky,
niektobymoholnevedomestrojnaštartovaťa
zraniťosobyalebopoškodiťmajetok.
Sieťovýkábelodpojtevždy,keďstroj
neštartujete.
Zastaveniemotora
1.ŠkrtiacuklapkupresuňtedopolohySlow(Pomaly)a
potomdopolohyStop(Obrázok27).
Obrázok28
5.Navíjacíštartérpotiahnite3alebo4-krát.Pomáhato
zabrániťzamrznutiunavíjaciehoštartéra.
Prevádzkatrakčnéhopohonu
VÝSTRAHA
Aktrakčnýpohonniejesprávnenastavený,stroj
samôžepohybovaťvopačnomsmere,akoste
zamýšľaliaspôsobiťtakzraneniea/aleboškody
namajetku.
Trakčnýpohonpozorneskontrolujteavprípade
potrebyhosprávneupravte–viacinformáciínájdete
včastiKontrolaprevádzkytrakčnéhopohonuv
kapitoleNastavenie.
Dôležité:Aksastrojpohne,keďjetrakčnápákav
uvoľnenejpolohe,skontrolujtetrakčnýkábel(pozrite
sičasťKontrolaanastavenietrakčnéhokábla)alebo
strojodnestekvôlivykonaniuservisukautorizovanému
servisnémupredajcovi.
15
1.Trakčnýpohonzapnitestlačenímľavej(trakčnej)páky
douchopeniarukou(Obrázok29).
Obrázok29
2.Trakčnýpohonzastavteuvoľnenímtrakčnejpáky.
Obsluhavoličarýchlosti
Voličrýchlostimá6prevodovýchstupňovprejazdudopredu
a2prevodovéstupneprejazdudozadu.Akchceterýchlosti
meniť,uvoľnitetrakčnúpákuapákuvoličarýchlostipreraďte
naželanúpolohu(Obrázok30).Pákasauzamknevdrážke
privýberekaždejrýchlosti.
Dôležité:Keďzapojítepákuvrtáka/poháňača
aajtrakčnúpáku,trakčnápákauzamknepáku
vrtáka/poháňača,čímuvoľnívašupravúruku.
Obidvepákyuvoľnitejednoduchýmuvoľnením
ľavej(trakčnej)páky.
3.Aksavrtákapoháňačbudestáletočiťajpo
uvoľnenípákyvrtáka/poháňača,strojneprevádzkujte.
Skontrolujtekábelvrtáka/poháňača(pozritesičasť
Kontrolaanastaveniekáblavrtáka/poháňača)av
prípadepotrebyhoupravte.Vopačnomprípade
odnestestrojkautorizovanémupredajcovikvôli
vykonaniuservisu.
DÔLEŽITÉUPOZORNENIE
Aksavrtákapoháňačbudestáletočiťajpo
uvoľnenípákyvrtáka/poháňača,mohlibyste
vážnezraniťsebaaleboinéosoby.
Strojneprevádzkujte.Kvôlivykonaniuservisu
hoodnestekautorizovanémuservisnému
predajcovi.
ObsluhaprvkuQuickStick
®
Obrázok30
Obsluhapohonu vrtáka/poháňača
1.Akchcetezapojiťpohonvrtáka/poháňača,stlačte
pravú(vrták/poháňač)pákudouchopeniarukou
(Obrázok31).
StlačenímmodrejhlavicespusteniapoužiteprvokQuickStick
napohybvýstupnéhožľabuadeektoražľabu.Uvoľnením
hlavicespusteniauzamknetevýstupnýžľabadeektoržľabu
namieste(Obrázok32).
Obrázok32
Posúvanievýstupnéhožľabu
StlačtemodrúhlavicuspusteniaaprvokQuickStickposuňte
doľava,čímvýstupnýžľabposunietedoľavaaprvokQuick
Stickposuňtedoprava,čímvýstupnýžľabposunietedoprava
(
Obrázok33).
Obrázok31
2.Akchcetevrtákapoháňačzastaviť,uvoľnitepravú
páku.
16
Obrázok33
•Akchceteupchatývýstupnýžľabuvoľniť,zostaňtev
prevádzkovejpoloheauvoľniteľavú(trakčnú)páku.
Počasprevádzkyvrtáka/poháňačazatlačtedržiaky,aby
stetakzdvihliprednúčasťstrojadovýškyniekoľkých
centimetrovnadchodník.Potomrýchlouvoľnitedržiaky,
abyprednáčasťstrojanarazilanachodník.Vprípade
potrebytoopakujte,pokýmzvýstupnéhožľabunebude
vychádzaťprúdsnehu.
•Aksavámnarážanímprednejčastistrojanepodarí
uvoľniťupchatývýstupnýžľab,zastavtemotor,
počkajte,kýmsanezastaviavšetkypohyblivéčasti,a
použitečistiacinástrojnasnehalebopalicu.Nikdy
nepoužívajteruku.
Dôležité:Uvoľnenieupchatéhovýstupnéhožľabu
narážanímprednejčastistrojanachodníkmôže
spôsobiťposunutiezarážok.Zarážkyupravtea
skrutkyzarážokbezpečnedotiahnite.
•Aksažľabnehýbe,pozritesičasťNastaveniezápadky
výstupnéhožľabu.
•Aksažľabsmeromdoľavaneposúvatakveľmi,ako
doprava,ubezpečtesa,žekábelprechádzadovnútra
držadiel.PozritesičasťMontážhornéhodržadla.
•Aksažľabnasvojommiestenezaistí,keďuvoľníte
hlavicuspustenia,pozritesičasťNastaveniezápadky
výstupnéhožľabu.
Posúvaniedeektoražľabu
DržtestlačenúmodrúhlavicuspusteniaaprvokQuickStick
posuňtedopredu,čímdeektoržľabuspustítesmeromdole,
prípadneprvokQuickStickposuňtedozadu,čímdeektor
žľabuzdvihnete(Obrázok34).
Prevenciapredzamrznutím
•Vsnehovýchastudenýchpodmienkachmôžuniektoré
ovládacieprvkyapohyblivéčastizamrznúť.Pri
snaheoovládaniezamrznutýchovládacíchprvkov
nepoužívajtenadmernúsilu.Akmáteproblémys
obsluhouktoréhokoľvekovládaciehoprvku,naštartujte
motoraniekoľkominúthonechajtebežať.
•Popoužitístrojanechajtemotorniekoľkominútbežať,
abystezabránilizamrznutiupohyblivýchčastí.Zapojte
vrták/poháňač,abystezvnútraplášťaodstránilivšetok
zostávajúcisneh.OtáčanímprvkuQuickStickzabránite
jehozamrznutiu.Zastavtemotor,počkajte,pokýmsa
nezastaviavšetkypohyblivéčastiazostrojaodstráňte
všetokľadasneh.
•Privypnutommotoreniekoľkokrátpotiahnitedržadlo
navíjaciehoštartéraarazstlačtetlačidloelektrického
štartéra(všetkymodelyokrem38597),abystetak
zabránilizamrznutiunavíjaciehoaelektrickéhoštartéra.
Obrázok34
Uvoľnenieupchatého výstupnéhožľabu
Akjevrták/poháňačvprevádzke,alezvýstupnéhožľabu
nevychádzažiadnysneh,výstupnýžľabjemožnoupchatý.
17
Provoznétipy
DÔLEŽITÉUPOZORNENIE
NEBEZPEČIE
Keďjestrojvprevádzke,poháňačavrtáksamôžu
otáčaťaodseknúťalebozraniťrukyanohy .
•Predupravením,čistením,kontrolou,riešením
problémovaleboopravoustrojazastavtemotora
počkajte,pokýmsanezastaviavšetkypohyblivé
časti.Zozapaľovacejsviečkyodpojtedrôta
uchovajtehomimosviečky,abystetakzabránili
náhodnémunaštartovaniumotorainouosobou.
•Zvýstupnéhožľabuodstráňteprekážku–
pozritesičasťUvoľnenieupchatéhovýstupného
žľabu.Vprípadepotrebypoužitenaodstránenie
prekážkyzvýstupnéhožľabučistiacinástrojna
snehalebopalicu,nikdynieruky.
•Počasprevádzkystrojazostaňtezadržadlamia
mimovýstupnéhootvoru.
•Tvár,ruky,nohyavšetkyostatnéčastivášhotela
alebooblečeniaudržiavajteprečodukrytých,
pohyblivýchalebootáčajúcichsačastí.
Lopatkyrotoramôžuvyhadzovaťskaly,hračkya
inécudziepredmetyaspôsobiťvážnezranenia
operátorovialebookolostojacimosobám.
•Čistenúoblasťudržiavajtebezpredmetov,ktoré
bylopatkyrotoramohlizdvihnúťaodhodiť.
•Dooblastiprevádzkynepúšťajtežiadnedetia
domácezvieratá.
•Priodhadzovanísnehunastavteškrtiacuklapkuvždyna
polohuFast(Rýchlo).
•Aksastrojspomalípodzaťaženímalebosašmýkajú
kolesá,strojpreraďtenanižšíprevod.
•Aksaprednáčasťstrojazdvíha,strojpreraďtenanižší
prevod.Aksaprednáčasťstáledvíha,zdvihnitedržadlá.
Údržba
Poznámka:Ľavúapravústranustrojaurčtepodľanormálnejprevádzkovejpolohy.
Odporúčanýharmonogramúdržby
ServisnýintervalPostuppriúdržbe
Poprvých2hodinách
Poprvých5hodinách
Prikaždompoužitíalebo
denne
Pokaždých50hodinách
prevádzky
Každýrok
Každýrokalebopred
uskladnením
•Trakčnýkábelskontrolujteavprípadepotrebyhonastavte.
•Vymeňtemotorovýolej.
•Skontrolujtehladinumotorovéhoolejaaakjetopotrebné,olejdoplňte.
•Vymeňtemotorovýolej.Priprevádzkestrojapodveľkýmzaťaženímvymieňajte
motorovýolejkaždých25prevádzkovýchhodín.
•Zarážkyaškrabákskontrolujteavprípadepotrebyichnastavte.
•Trakčnýkábelskontrolujteavprípadepotrebyhonastavtealebovymeňte.
•Skontrolujtehladinuolejaprevodovkyvrtákaaakjetopotrebné,olejdoplňte.
•Skontrolujtetlakvzduchuvpneumatikáchanafúkniteichna116–137kPa(17
–20psi).
•Nakoncisezónyvypustitebenzínaspustenímmotoravysuštepalivovúnádrž
akarburátor.
•Trakčnýhnacíremeňa/alebohnacíremeňvrtáka/poháňačasinechajteskontrolovať
avprípadepotrebyvymeniťuautorizovanéhoservisnéhopredajcu.
Dôležité:Viacinformáciíoúdržbeaservisevášhostrojanájdetenalokalitewww.Toro.com.
Dôležité:Ďalšiepostupyúdržbynájdetevpoužívateľskejpríručkevášhomotora.Ohľadomupravení,oprávalebo
záručnéhoservisumotora,naktorúsatátopríručkanevzťahuje,kontaktujteautorizovanéhoservisnéhopredajcu
spoločnostiBriggs&Stratton.
18
Prípravanaúdržbu
1.Strojpresuňtenarovnýpovrch.
2.Zastavtemotoračakajte,pokýmsanezastaviavšetky
pohyblivéčasti.
3.Odpojtedrôtzapaľovacejsviečky.Pozritesičasť
Výmenazapaľovacejsviečky.
Kontrolahladinymotorového oleja
Obrázok36
1.1,3cm
Servisnýinterval:Prikaždompoužitíalebo
denne—Skontrolujtehladinu
motorovéhoolejaaakjetopotrebné,
olejdoplňte.
1.Vybertemierku,utritejudočistaapotomjuúplne
zasuňte.
2.Mierkuvyberteaskontrolujtehladinuoleja
(Obrázok35).AkjehladinaolejapodznačkouAdd
(Pridať)namierke,pridajteolej.PozritesičasťPlnenie
motoraolejom.
3.Bočnéplatnepodopritetak,abybolivovzdialenosti
najmenej1,3cmnadrovnýmpovrchom.
Dôležité:Čepelevrtákamusítezarážkami
podoprieťnadzemou.
4.Zabezpečte,abysaškrabáknachádzalvovzdialenosti3
mmnadabolrovnobežnesrovnýmpovrchom.
Poznámka:Akjechodníkpopraskaný,hrboľatý
alebonerovný,zarážkynastavtetak,abyškrabák
zdvihli.Preštrkovépovrchynastavtezarážkyešte
nižšie,abystestrojuzabránilivzbieranískál.
5.Zarážkyposúvajtenadol,pokýmnebudúvyrovnané
sozemou.
6.Pevnedotiahnitematicezaisťujúceobidvezarážkyk
bočnýmstranámvrtáka.
Poznámka:Zarážkyrýchlonastavtevprípadeich
uvoľneniapodoprenímškrabáka3mmnadchodníkom
anáslednýmnastavenímzarážoknadolkchodníku.
Poznámka:Aksazarážkynadmerneopotrebujú,
môžeteichotočiťanepoužitústranunastaviťsmerom
kchodníku.
Obrázok35
Kontrolaanastaveniezarážok aškrabáka
Servisnýinterval:Každýrok—Zarážkyaškrabák
skontrolujteavprípadepotrebyich
nastavte.
Skontrolujtezarážkyaškrabákaoverte,čisavrtáknedotýka
dláždenéhoaleboštrkovéhopovrchu.Opotrebovanie
vyrovnajtenastavenímzarážokaškrabákapodľapotreby.
1.Skontrolujtetlakpneumatiky.PozritesičasťKontrola
tlakupneumatiky.
2.Uvoľnitematice,ktoréobidvezarážkypripevňujú
kbokomvrtáka,pokýmsazarážkynebudúľahko
posúvaťsmeromhoreadole(
Obrázok36).
Kontrolaanastavenie trakčnéhokábla
Servisnýinterval:Poprvých2hodinách—Trakčnýkábel
skontrolujteavprípadepotrebyho
nastavte.
Každýrok—Trakčnýkábelskontrolujte
avprípadepotrebyhonastavtealebo
vymeňte.
Trakčnýkábelnastavte,aksastrojnepohybujesmerom
dopredualebodozadu,prípadneaksapohybujepouvoľnení
trakčnejpáky.
Priodpojenejtrakčnejpákeskontrolujtekolíkvpredĺženom
otvorenaľavejstranestrojanadpneumatikou.Vzdialenosť
odprednejčastiotvorukprednémuokrajukolíkabymalabyť
1až1,5mm(Obrázok37).
19
Obrázok37
1.Kolík
Obrázok39
Akľavý(trakčný)kábelniejesprávnenastavený,vykonajte
nasledovnékroky:
1.Uvoľnitepoistnúmaticu.
2.Uvoľnenímalebodotiahnutímnapínadlakolík
nastavujte,pokýmnedosiahnetesprávnuvzdialenosť
odprednéhookrajaotvoru.
3.Dotiahnitepoistnúmaticu(
Obrázok38
1.Poistnámatica2.Napínadlo
Obrázok38).
3.Zátkurúryodstráňtezprevodovky.
4.Skontrolujtehladinuolejavprevodovke.Olejbysamal
nachádzaťnamiestepretekaniacezplniaciotvor.
5.Akjehladinaolejanízka,pridajteprevodovýolejdo
prevodoviekGL-5aleboGL-6,SAE85-95EP,pokým
nedosiahnetemiestopretekania.
Poznámka:Nepoužívajtesyntetickýolej.
6.Naprevodovkunamontujtezátkurúry.
Výmenamotorovéhooleja
Servisnýinterval:Poprvých5hodinách—Vymeňte
motorovýolej.
Pokaždých50hodinách
prevádzky—Vymeňtemotorový
olej.Priprevádzkestrojapodveľkým
zaťaženímvymieňajtemotorovýolej
každých25prevádzkovýchhodín.
Akjetomožné,predvýmenouolejanechajtemotor
chvíľubežať,pretožeteplýolejlepšietečieaprenášaviac
kontaminantov.
Kontrolahladinyoleja prevodovkyvrtáka
Servisnýinterval:Každýrok—Skontrolujtehladinuoleja
prevodovkyvrtákaaakjetopotrebné,
olejdoplňte.
1.Strojpresuňtenarovnýpovrch.
2.Vyčistiteoblasťokolozátkyrúry(
Obrázok39).
Použiteautomobilovýdetergentnýolejsoservisnou
klasikáciouAPISF,SG,SH,SJ,SLalebovyššou.Pozritesi
používateľskúpríručkuvášhomotora.
PomocounižšieuvedenéhoobrázkaObrázok40vyberte
najlepšiuviskozituolejapreočakávanýrozsahvonkajších
teplôt:
20
Obrázok40
Nastaveniezápadky výstupnéhožľabu
Akvýstupnýžľabnezapadnedoželanejpolohyalebosa
neodomkne,abystehomohlipresunúťdoinejpolohy,
nastavtezápadkuvýstupnéhožľabu.
1.Vyberteupevňovacíprvoknakrytemechanizmu
(Obrázok42),prednúčasťkrytuzdvihnitenahora
zasúvajtehospäťapreč.
1.PoužitieSAE30pri
vonkajšíchteplotách
pod4°C(40°F)bude
maťzanásledokťažké
štartovanie.
Množstvámotorovéhooleja
Model
38597
38629
2.Použitie10W-30pri
vonkajšíchteplotáchnad
27°C(80°F)môžemať
zanásledokzvýšenie
spotrebyolejaapreto
zatakýchtookolností
kontrolujtehladinuoleja
častejšie.
Množstvomotorovéhooleja
0,53až0,59l(18až20oz.)
1.Vyčistitepriestorvokolívypúšťacejzátkyoleja
(Obrázok41).
Obrázok41
1.Vypúšťaciazátkaoleja
2.Podvypúšťaciunadstavbudajtevaňunavypustenie
olejaavybertevypúšťaciuzátkuoleja.
Obrázok42
2.Uvoľniteskrutkunasvorkekábla(Obrázok43).
Obrázok43
1.Káblovýkanál
2.Svorkakábla
3.Uchoptekáblovýkanálapresuňtehosmeromk
prednejčastistroja,pokýmzápadkavýstupnéhožľabu
úplnenezapadnedozubovmechanizmu(Obrázok43a
Obrázok44).
3.Vypustiteolej.
Poznámka:Použitýolejsprávnezlikvidujtev
miestnomrecyklačnomstredisku.
4.Namontujtevypúšťaciuzátkuoleja.
5.Kľukovúskriňunaplňteolejom.PozritesičasťPlnenie
kľukovejskrinemotoraolejom.
21
Obrázok44
1.Západkavýstupného
žľabu
Poznámka:Západkajepružinováaprirodzenesa
budepohybovaťsozubommechanizmu(Obrázok44).
4.Ťahanímkáblovéhokanáladozaduodstráňtezkábla
všetkoochabnutie.
5.Dotiahniteskrutkunasvorkekábla.
6.Namontujteaupevnitekrytmechanizmu.
2.Zubmechanizmu
Výmenahnacíchremeňov
Aksahnacíremeňvrtáka/poháňačaalebotrakčnýhnací
remeňopotrebuje,nasiakneolejomalebosainakpoškodí,
ďalšieservisnéinformácienájdetenalokalitewww .Toro.com
aleboremeňnechajtevymeniťuautorizovanéhoservisného
predajcu.
Uskladnenie
DÔLEŽITÉUPOZORNENIE
•Benzínovévýparymôžuvybuchnúť.
•Benzínneskladujteviacako30dní.
•Strojneskladujtevuzatvorenompriestorev
blízkostiotvorenéhoohňa.
•Preduskladnenímumožnitevychladnutie
motora.
Prípravastrojanauskladnenie
1.Priposlednomdopĺňanípalivavrokupridajtedo
čerstvéhopalivapodľapokynovvýrobcustabilizátor
paliva.
2.Motornechajtevprevádzke10minút,abysaupravené
palivodostalodoceléhopalivovéhosystému.
3.Uvoľnitesvorkuhadice,ktorápripevňujepalivové
vedeniekventiluapalivovévedeniedajtedolezventilu
odpojeniaprívodupaliva.
4.Otvorteventilodpojeniaprívodupalivaaumožnite
vypusteniepalivazpalivovejnádržedoschválenej
nádobynapalivo.
5.Palivovévedenienamontujtenaventilodpojenia
prívodupalivaazaistitehopomocousvorkyhadice.
6.Motornechajtevprevádzke,pokýmsanezastavíkvôli
nedostatkupaliva.
7.Motornastreknitepalivomaznovuhonaštartujte.
8.Motornechajtevprevádzke,pokýmsanezastaví.Keď
užmotornebudetemôcťnaštartovať,jedostatočne
suchý.
9.Vypnitemotoranechajtehovychladnúť.
10.Vybertekľúčzapaľovania.
11.Odpojtedrôtzapaľovacejsviečky.
12.Vybertezapaľovaciusviečku,cezotvorzapaľovacej
sviečkypridajte30ml(1oz.)olejaaštartovacielanko
pomalyniekoľkokrátpotiahnite,abysaolejdostaldo
celéhovalca,abysatakzabránilokoróziivalcamimo
sezóny.
13.Voľnenamontujtezapaľovaciusviečku.
14.Správnymspôsobomzlikvidujtevšetkonepoužité
palivo.Recyklujtehopodľamiestnychpredpisovalebo
hopoužitevovašomautomobile.
Poznámka:Stabilizovanépalivoneskladujtedlhšie
ako90dní.
15.Strojdôkladneočistite.
16.Otlčenépovrchypretritenáterom,ktorýjedostupnýu
autorizovanéhoservisnéhopredajcu.Postihnutéoblasti
prednatretímopieskujteapoužiteantikorozívny
prostriedok,ktorýzabránizhrdzaveniukovových
dielov.
22
17.Dotiahnitevšetkyuvoľnenéskrutky,svorníkaapoistné
matice.Všetkypoškodenédielyopravtealebovymeňte.
18.Strojzakryteauskladnitehonačistomasuchommieste
mimodosahdetí.Preduskladnenímvakomkoľvek
uzavretompriestoreumožnitevychladnutiemotora.
Ukončenieuskladneniastroja
1.Vybertezapaľovaciusviečkuamotorrýchlootáčajte
pomocouštartéra,abystetakzvalcavyfúklinadmerný
olej.
2.Zapaľovaciusviečkunamontujterukouapotomju
dotiahnitenakrútiacimoment20,4Nm.
3.Pripojtedrôtzapaľovacejsviečky.
4.Vykonajtepostupykaždoročnejúdržbypodľapopisuv
častiOdporúčanýplánúdržby.
23
Odstraňovaniezávad
ZávadaMožnépríčinyZpôsobopravy
Elektrickýštartérsaneotáča(lenmodelys
elektrickýmštartérom)
Motorsanechcenaštartovaťalebojejeho
naštartovanieťažké
1.Sieťovýkábeljeodpojenýodzásuvky
aleboodstroja.
2.Napájacíkábeljeopotrebovaný,
zhrdzavenýalebopoškodený.
3.Sieťovázásuvkaniejepodprúdom.
1.Kľúčniejevzapaľovaníalebojev
poloheStop.
2.SýtičjevpoloheOff(Vypnuté)a
nestlačilistezapaľovaciečerpadlo.
3.Ventilodpojeniaprívodupalivanieje
otvorený.
4.ŠkrtiacaklapkaniejevpoloheFast
(Rýchlo).
5.Palivovánádržjeprázdnaalebo
palivovýsystémobsahujestarépalivo.
6.Drôtzapaľovacejsviečkyjeuvoľnený
aleboodpojený.
7.Zapaľovaciasviečkaobsahujejamky,je
znečistenáaleboobsahujenesprávnu
medzeru.
8.Odvzdušňovacíuzáverpalivaje
obmedzený.
9.Hladinamotorovéhoolejavkľukovej
skrinimotorajeprílišnízkaalebopríliš
vysoká.
1.Sieťovýkábelpripojtekzásuvke
a/alebokstroju.
2.Vymeňtesieťovýkábel.
3.Zásuvkunechajtezapojiť
kvalikovanýmelektrikárom.
1.Kľúčvložtedozapaľovaniaaotočteho
dopolohyOn(Zapnuté).
2.SýtičdajtedopolohyOn(Zapnuté)a
zapaľovaciečerpadlostlačte3-krát.
3.Otvorteventilodpojeniaprívodupaliva.
4.Škrtiacuklapkupresuňtedopolohy
Fast(Rýchlo).
5.Palivovúnádržvypustitea/alebo
naplňtečerstvýmbenzínom(starýmnie
viacako30dní).Akproblémpretrváva,
kontaktujteautorizovanéhoservisného
predajcu.
6.Drôtpripojtekzapaľovacejsviečke.
7.Skontrolujtezapaľovaciusviečkuav
prípadepotrebyupravtemedzeru.Ak
zapaľovaciasviečkaobsahujejamky,je
znečistenáaleboprasknutá,vymeňte
ju.
8.Vyberteobmedzenieodvzdušnenia
alebopalivovýuzávervymeňte.
9.Olejpridajtealebovypustite,abyste
takhladinuolejavkľukovejskrini
motoranastavilinaznačkuFull(Plné)
namierke.
Prevádzkamotorajedrsná
1.SýtičjevpoloheOn(Zapnuté).1.SýtičdajtedopolohyOff(Vypnuté).
2.Ventilodpojeniaprívodupalivanieje
úplneotvorený.
3.Palivovánádržjetakmerprázdnaalebo
obsahujestarépalivo.
4.Drôtzapaľovacejsviečkyjeuvoľnený.4.Drôtpripojtekzapaľovacejsviečke.
5.Zapaľovaciasviečkaobsahujejamky,je
znečistenáaleboobsahujenesprávnu
medzeru.
6.Hladinamotorovéhoolejavkľukovej
skrinimotorajeprílišnízkaalebopríliš
vysoká.
2.Otvorteventilodpojeniaprívodupaliva.
3.Palivovúnádržvypustiteanaplňte
čerstvýmbenzínom(starýmnieviac
ako30dní).Akproblémpretrváva,
kontaktujteautorizovanéhoservisného
predajcu.
5.Skontrolujtezapaľovaciusviečkuav
prípadepotrebyupravtemedzeru.Ak
zapaľovaciasviečkaobsahujejamky,je
znečistenáaleboprasknutá,vymeňte
ju.
6.Olejpridajtealebovypustite,abyste
takhladinuolejavkľukovejskrini
motoranastavilinaznačkuFull(Plné)
namierke.
24
ZávadaMožnépríčinyZpôsobopravy
Motorjevprevádzke,alestrojsneh
odhadzujeveľmislaboalebovôbecnie
Výstupnýžľabsanechceuzamknúťna
miestealebosanepohybuje
poriadne
1.Škrtiacaklapkaniejepriodhadzovaní
snehuvpoloheFast(Rýchlo).
2.Strojsapriodstraňovanísnehu
pohybujeprílišrýchlo.
3.Pokúšatesaodstrániťprílišveľasnehu
najedenzáber.
4.Pokúšatesaodstrániťmimoriadne
ťažkýalebomokrýsneh.
5.Výstupnýžľabjeupchatý.5.Uvoľniteupchatývýstupnýžľab.
6.Hnacíremeňvrtáka/poháňačaje
uvoľnenýalebojemimoremenice.
7.Hnacíremeňvrtáka/poháňačaje
opotrebovanýalebozlomený.
1.Západkavýstupnéhožľabunieje
správnenastavená.
1.Zarážkya/aleboškrabákniesú
správnenastavené.
2.Tlakvpneumatikáchniejerovnaký.2.Tlakskontrolujteavjednejalebo
1.Škrtiacuklapkupresuňtedopolohy
Fast(Rýchlo).
2.Strojpreraďtenanižšíprevod.
3.Znížtemnožstvosnehu,ktoré
odstraňujetenajedenzáber.
4.Strojnepreťažujemimoriadneťažkým
alebomokrýmsnehom.
6.Namontujtea/alebonastavtehnací
remeňvrtáka/poháňača–nalokalite
www.T oro.comnájdeteservisné
informáciealebostrojodneste
kautorizovanémuservisnému
predajcovi.
7.Vymeňtehnacíremeňvrtáka/poháňača
–nalokalitewww.Toro.comnájdete
servisnéinformáciealebostroj
odnestekautorizovanémuservisnému
predajcovi.
1.Nastavtezápadkuvýstupnéhožľabu.
1.Nastavtezarážkya/aleboškrabák. Strojneodstraňujesnehzpovrchov
obidvochpneumatikáchhoupravte.
25
Poznámky:
26
Zoznammedzinárodnýchpredajcov
Predajca:Krajina:
AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany
CeresS.A.
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SríLanka
CyrilJohnston&Co.
EquiverMexiko525553995444
FemcoS.A.Guatemala
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGrécko
GuandongGoldenStar
HakoGroundandGarden
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)
HydroturfInt.CoDubaiSpojenéarabskéemiráty
HydroturfEgyptLLC
IbeaS.P .A.
IrriamcPortugalsko351212388260
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India862283960789
JeanHeybroekb.v.Holandsko31306394611
MaquiverS.A.
MaruyamaMfg.Co.Inc.
MetraKft
Mountelda.s.
MunditolS.A.
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb
ParklandProductsLtd.NovýZéland6433493760
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.
Riversa
ScSvendCarlsenA/S
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimitedCyprus
SurgeSystemsIndiaLimited
T-MarktLogisticsLtd.Maďarsko3626525500
ToroAustraliaAustrália61395807355
ToroEuropeNVBelgicko3214562960
Turecko902163448674
Kórea82325512076
Portoriko7877888383
Kostarika5062391138
SevernéÍrsko
Japonsko81726325861
Čína
Švédsko
Nórsko4722907760
VeľkáBritánia441279723444
Egypt2025194308
Taliansko390331853611
Kolumbia5712364079
Japonsko81332522285
Maďarsko3613263880
Českárepublika
Argentína541148219999
Ekvádor59342396970
Fínsko35898700733
Rakúsko4312785100
Izrael97298617979
Španielsko
Dánsko4566109200
Francúzsko33130817700
India911292299901
Telefónnečíslo:
941 12746100
442890813121
5024423277
30109350054
862087651338
4635100000
97143479479
420255704220
34952837500
35722434131
374-0269RevC
ZárukaspoločnostiToro
Podmienkyapokrytéprodukty
SpoločnosťT oroajejsesterskáspoločnosťToroWarrantyCompanyna
základevzájomnejdohodyspoločnesľubujú,žepôvodnémukupujúcemu*
opravianižšieuvedenéproduktyodspoločnostiT oro,akkporuchedošlo
chyboumateriálovalebospracovania.
Nasledovnéčasovéobdobiaplatiaododňakúpy:
Produkty
KosačkyWalkPower
•Metaciaplošina5rokovdomácehopoužívania
•Motor
•Oceľováplošina
•Motor
Elektrickéručnéprodukty2-ročnáobmedzenázáruka
Snežnéfrézy
•Jednostupňové2rokydomácehopoužívania
•Dvojstupňové2rokydomácehopoužívania
•Elektrické2rokydomácehopoužívania
Všetkypojazdnéjednotkyuvedené
nižšie
•MotorPozritesizárukuodvýrobcumotora
•Nadstavce1rok
Strojesmotoromvzadu
Trávnikovéazáhradnétraktory2rokydomácehopoužívania
KosačkyTimeCutterZ
KosačkyTITAN3rokyalebo240hodín
•Rám
KosačkyTIT ANMX3rokyalebo400hodín
•Rám
KosačkyZMaster–séria20005rokovalebo1200hodín
•Rám
*Pôvodnýkupujúcioznačujeosobu,ktorásiproduktznačkyT orokúpilapôvodne.
1
NaniektorémotorypoužívanévproduktochodspoločnostiToroposkytujezárukuvýrobcamotora.
2
Domácepoužitieoznačujepoužívanieproduktuvmiestevášhobydliska.Použitienaviacako
jednommiestesapovažujezakomerčnépoužitieavtakomprípadesanastrojvzťahujezáruka
nakomerčnépoužitie.
3
Podľatoho,čonastaneskôr.
4
Doživotnázárukanarám–akpribežnompoužívaníprasknealebosazlomíhlavnýrám
pozostávajúcizozvarenýchdielov,ktorétvoriakonštrukciutraktoraakuktorejsúpripevnené
ďalšiesúčiastky ,akonapríkladmotor,nazákladerozhodnutiaspoločnostiT orosavrámcizáruky
opravíalebonahradíbezpoplatkovzadielyaprácu.Vzárukeniejezahrnutépoškodenierámu
vdôsledkunesprávnehopoužívaniaalebozneužitiaaniopravapožadovanávdôsledkuvýskytu
hrdzečiprocesukorózie.
Tátozárukazahŕňanákladynadielyaprácu,aleprepravnénákladyhradí
používateľ.
Krytiezárukymôžemeodmietnuťvprípade,žedošlokodpojeniu
alebopozmeneniuhodinovéhopočítadla,prípadneaksasnímzjavne
manipulovalonedovolenýmspôsobom.
Záručnéobdobie
45dníkomerčnéhopoužívania
5-ročnýprísľubspoločnostiGTS
Pozritesizárukuodvýrobcumotora
2rokydomácehopoužívania
45dníkomerčnéhopoužívania
2-ročnýprísľubspoločnostiGTS
Pozritesizárukuodvýrobcumotora
45dníkomerčnéhopoužívania
45dníkomerčnéhopoužívania
Lendielys1-ročnouzárukou
2rokydomácehopoužívania
90dníkomerčnéhopoužívania
90dníkomerčnéhopoužívania
3rokydomácehopoužívania
30dníkomerčnéhopoužívania
Životnosť(lenpôvodnýmajiteľ)
Životnosť(lenpôvodnýmajiteľ)
Životnosť(lenpôvodnýmajiteľ)
3
3
3
Povinnostivlastníka
ProduktznačkyT oromusíteudržiavaťpodľapostupovúdržby,ktorésú
opísanévPríručkepoužívateľa.Takátopravidelnáúdržbavykonávaná
predajcomalebovamisavykonávanavašenáklady .
Pokynynazískaniezáručnéhoservisu
Aksimyslíte,ževášproduktodspoločnostiT oroobsahujechybu
materiálovalebospracovania,postupujtetakto:
2
1.Kontaktujtevášhopredajcuadohodnitesnímservisproduktu.Akz
nejakéhodôvoduniejemožné,abystekontaktovalipredajcu,kvôli
dohodnutiuservisumôžetekontaktovaťautorizovanéhodistribútora
1
2
značkyT oro.
2.Servisnémupredajcovidonesteproduktadokladokúpe(účtenku).
Akvásznejakéhodôvoduanalýzaaleboposkytnutápomoc
1
servisnéhopredajcuneuspokojí,kontaktujtenásnaadrese:
CustomerCareDepartment,RLCDivision
TheT oroCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
2
2
2
Bloomington,MN55420-1196
Manažér:Technickápodporaproduktov:001–952–887–8248
Pozritesipriloženýzoznamdistribútorov
Nepokrytépoložkyapodmienky
1
Výslovnázárukanepokrývanasledovné:
•Nákladynapravidelnúúdržbualeboopotrebovanédiely,ako
2
2
2
napríkladlopatky ,lopatkyrotora(veslá),čepeleškrabáka,remene,
palivo,mazivá,výmenyoleja,zapaľovaciesviečky,káble/vedenia
alebonastaveniabŕzd
•Všetkyproduktyaleboichčasti,ktoréstezmenilialebopoužili
nesprávnymspôsobomavyžadujúvýmenualeboopravukvôli
nehodámalebonedostatkusprávnejúdržby
•Opravynevyhnutnékvôlinepoužívaniučerstvéhopaliva(starého
4
4
menejakojedenmesiac)alebonevykonaniesprávnejopravy
zariadeniapredakýmkoľvekobdobímnepoužívania,ktoréjedlhšie
akojedenmesiac
•Motoraprevodovka.Natietosavzťahujúzárukyichpríslušných
4
výrobcovsosamostatnýmipodmienkamiaustanoveniami
Všetkyopravy,naktorésavzťahujetátozáruka,musiavykonávať
autorizovaníservisnípredajcoviaspoločnostiT orospoužitímnáhradných
dielovschválenýchspoločnosťouToro.
Všeobecnépodmienky
Nakupujúcehosavzťahujúnárodnézákonypríslušnejkrajiny.Táto
zárukaneobmedzujepráva,ktorékupujúcemupriznávajútietozákony .
374-0268RevC
Loading...