Toro 38597 Operator's Manual [no]

PowerMax826O/OE-snøfreser

Modellnr.38597—Serienr.313000001ogoppover

Modellnr.38629—Serienr.313000001ogoppover

FormNo.3373-716RevA

Brukerhåndbok

Innledning

Dennesnøfreserenerberegnetpåprivatbrukellerav
profesjonelle,innleideoperatører.Denerhovedsakelig
beregnetforåfjernesnøfrafastdekke,somoppkjørsler
fortauerogandretrakkerteoveraterpåbolig-eller
kommersielleeiendommer.Denerikkeberegnetpåå
fjerneandrematerialerennsnø.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbrukeog
vedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngårperson-eller
produktskade.Deterdittansvaråbrukeproduktetpåen
riktigogsikkermåte.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comfor
informasjonommaskinerogtilbehør,hjelptilånneen
forhandlerellerforåregistreremaskinendin.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrengeroriginale
Toro-delerellermerinformasjon,kandukontakteetautorisert
forhandlerverkstedellerToroskundeserviceavdeling.Ha
modell-ogserienummerforhåndennårdutarkontakt.
Figur1identisererplasseringenavmodell-ogserienummeret
påmaskinen.Skrivinnnumreneidetommefeltene.

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermuligefarer
ogidentiserersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(

Figur2),somvarsler

omenfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfallhvis
manikketardeanbefalteforhåndsreglene.

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjonogObs
henvisertilgenerellinformasjonsomerverdtåhuske.

Nybrukerhåndbokformotorenkanbestillesgjennom
motorprodusenten.

Innhold

Innledning....................................................................1

Opplæring..............................................................2

Forberedelser..........................................................2

Bruk......................................................................3

Vedlikeholdogoppbevaring......................................3

SikkerhetforToro-snøfreser.....................................3

Lydtrykk................................................................4

Lydstyrke...............................................................4

Vibrasjon...............................................................4

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.............................4

Montering.....................................................................7

1Montereøvrehåndtak...........................................7

2Installeretrekkontrollensforbindelsesledd................8

3Monteresjaktkontrollstag.......................................9

4Fylleoljepåmotoren............................................10

5Kontrolleretrykketidekkene.................................10

6Kontrollerestøtteplatene......................................10

7Kontrollereattrekkdrivetfungerer.........................10

Oversiktoverproduktet.................................................12

Bruk............................................................................12

Frigangellerbrukavselvdrift...................................12

Fylletanken...........................................................13

Startemotoren.......................................................13

Stoppemotoren.....................................................15

Bruketrekkdrivet...................................................15

Brukehastighetsvelgeren.........................................15

Brukespiralblads-/viftehjulsdrivverket......................16

BrukeQuickStick®.................................................16

Renskeutløpssjakten...............................................17

©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.

Oversettelseavoriginalen(NO)

TryktiUSA

Medenerett

*3373-716*A

Forhindrefrysing...................................................17

Brukstips..............................................................17

Vedlikehold..................................................................18

Anbefaltvedlikeholdsplan..........................................18

Gjøreklartilvedlikehold.........................................19

Kontrolleremotoroljenivået.....................................19

Kontrollereogjusterestøtteplateneog

skrapen.............................................................19

Kontrollereogjusteretrekkdrivkabelen.....................19

Kontrollereoljenivåetispiralbladetsgirkasse..............20

Skiftemotorolje.....................................................20

Justereutløpssjaktlåsen............................................21

Skiftedrivremmene................................................22

Lagring........................................................................22

Gjøresnøfreserenklartillagring...............................22

Tamaskinenfremfralagring....................................23

Feilsøking....................................................................24

Sikkerhet

Dennemaskinenoppfylteellerovergikk
ISO8437-standardendadenbleprodusert.

Leshåndbokenslikatduforstårinnholdetførdustarter
motoren.

Detteeretsikkerhetsvarselssymbol.Detbrukesfor
åvarsledegommuligefarerforpersonskade.Følgalle
sikkerhetsmeldingersomfølgerdettesymboletforå
unngåskaderellerdødsulykker.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavsnøfreserenkanføretil
personskadeellerdødsfall.Foråreduseremulighetenfor
skaderbørdufølgesikkerhetsinstruksjonenenedenfor.

Opplæring

•Lesbruker-ogserviceinstruksjonshåndbokennøye.

Gjørdeggodtkjentmedallekontrolleroghvordandu
skalbrukemaskinen.Lærhvordandurasktkanstoppe
snøfreserenogkoblefrakontrollene.

•Utstyreterikketillattforbarn.Voksnemåhellerikke

brukeutstyret,medmindredeharfåttriktigopplæring.

•Ikkelanoenoppholdesegiområdetdersnøfreserenskal

brukes,spesieltikkesmåbarnogkjæledyr.

•Værforsiktigslikatsnøfreserenikkesklirellerfaller,

spesieltvedbrukirevers.

Forberedelser

•Foretaengrundiginspeksjonderutstyretskalbrukesog

fjernalledørmatter,kjelker,brett,ledningerogandre
uvedkommendegjenstander.

•Kobleutallegirogsettdetifriførdustartermotoren.

•Sørgalltidforåhapådeggodevinterklærnårdubruker

utstyret.Brukfottøysomgirgodtgreppåglatteunderlag.

•Drivstoffermegetbrannfarligogmåbehandlesforsiktig.

–Brukengodkjentdrivstoffkanne.
–Fyllaldridrivstoffpåenmotorsomerigang,eller

somervarm.

–Fylldrivstoffpåtankenutendørs,ogværmeget

forsiktig.Fyllaldridrivstoffinnendørs.

–Settdrivstofftanklokketpåigjen,ogtørkopp

drivstoffsøl.

•Justerhøydenpåoppsamlerhusetførdubegynnerårydde

snøfragrusunderlag.

•Forsøkaldriåforetajusteringermensmotoreneri

gang(unntattnårenslikjusteringerspesieltanbefaltav
produsenten).

•Lamotorenogmaskinenjusteresegtil

utendørstemperaturenførdubegynnerårydde
snø.

•Brukavmotordrevnemaskinerkanføretilatgjenstander

blirkastetoppogrettiøynene.Haderforalltidpå

2

degvernebrillerellerøyebeskyttelsevedbrukellerved
utføringavenjusteringellerreparasjon.

Bruk

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedeler.Holddeg

unnaåpningenpåutløpssjaktentilenhvertid.

•Snøfreserenmåkunbrukesnårdetergodtlysoggodsikt.

•Taallemuligeforholdsreglernårduforlatermaskinen

utentilsyn.Settgiretifri,settpåparkeringsbremsen,
stoppmotorenogtauttenningsnøkkelen.

Vedlikeholdogoppbevaring

•Værytterstforsiktignårduarbeiderpåellerkrysser

gruslagteinnkjørsler,fortauellerveier.Væroppmerksom
påskjultefarerogtrakk.

•Hvismaskinentrefferetfremmedobjekt,mådustoppe

motoren,taledningenutavtennpluggen.Undersøk
maskinennøyeforåseomdenerblittskadet,ogreparer
skadenførdustarterogtardenibrukigjen.

•Hvissnøfreserenbegynneråvibreresterkt,mådustraks

stansemotorenognneårsaken.Vibrasjonersomregel
ettegnpåatdetharoppståttetproblem.

•Stoppmotorenhvergangduforlaterførerplassen,førdu

renseroppsamler-/viftehjulshusetellerutløpssjakten,og
vedreparasjon,justeringellerinspeksjon.

•Passpåatoppsamler-/viftehjuletogallebevegelige

delerharstoppetførduutførerrengjøring,reparasjoner
ellerundersøkelser.Koblefratennpluggledningen,og
holdledningenvekkfratennpluggenforåforhindreat
motorenstartesvedetuhell.

•Laaldrimotorengåinnendørs,unntattnårdustarter

maskinenellerytterdeninnellerutavbygningen.Åpne
ytterdørene,ettersomeksoserfarlig.

•Ikkeryddsnøpåtversavskråninger.Værytterstforsiktig

nårduforandrerretningiskråninger.Forsøkaldriårydde
snøibratteskråninger.

•Brukaldrimaskinenutenatderiktigeverneplatene,

skyddeneellerandresikkerhetsanordningersitterpåplass.

•Brukaldrimaskineninærhetenavglasskonstruksjoner,

biler,vinduer,holdeplasserosv .utenatsnøsjaktens
utløpsvinkelerriktigjustert.Holdbarnogkjæledyrpå
avstand.

•Maskinenskapasitetmåikkeoverbelastesvedatdu

forsøkeråryddesnøenforfort.

•Ikkebrukmaskinenihøyetransporthastigheterpåglatte

overater.Værforsiktignårdurygger.

•Rettaldrisnøskyenmotfolk,ogtillathellerikkeatnoen

stårforanmaskinen.

•Koblefrastrømtilførselentiloppsamler-/viftehjulnår

maskinentransporteres,ellernårdenikkeeribruk.

•Brukbaretilbehørogutstyrsomergodkjentav

produsentenavmaskinen(sliksomhjulvekter,motvekter,
førerhusosv.).

•Kontrollerallefesterregelmessigforåseom

tiltrekningsmomenteterriktig,slikatduersikkerpåat
utstyretertrygtåbruke.

•Ensnøfresermeddrivstoffpåtankenmåaldrioppbevares

inneibygningerderdetnnesantennelseskilder,sliksom
varmtvannstanker,varmeovner,tørketromler/-skaposv .
Lamotorenblikaldførmaskinensettespåetlukketsted.

•Kontrolleralltidinstruksjoneneibrukerhåndbokenfor

viktiginformasjonhvismaskinenskallagresoverlengre
tid.

•Sikkerhets-oginstruksjonsmerkermåvedlikeholdesog

skiftesutetterbehov.

•Lamaskinengåinoenfåminutteretteratduharryddet

snø,foråunngåatoppsamler-/viftehjuletfryserfast.

SikkerhetforToro-snøfreser

Listennedenforinneholdersikkerhetsinformasjonsomgjelder
spesieltforToro-produkter,ogannensikkerhetsinformasjon
dubørkjennetil.

•Roterenderotorbladerkanskadengreellerhender.

Ståalltidbakhåndtakeneogmedutløpsåpningenvendt
bortnårdubrukersnøfreseren.Holdansikt,hender,

føtterogandrekroppsdelersamtklærbortefradeler
sombevegersegellerroterer.

•Stoppmotoren,tautnøkkelenogventtilallebevegelige

delerharstansetførdujusterer,rengjør,reparerer

ellerkontrollerermaskinen,ogførdurensker
utløpssjakten.

•Brukverktøyettilutrenskingavsnø,ikkehendene,til

åfjerneblokkeringeriutløpssjakten.

•Førduforlaterførerplassenmådustoppemotoren,taut

nøkkelenogventetilallebevegeligedelerstårstille.

•Brukaldriløstsittendeklærsomkansettesegfasti

bevegeligedeler.

•Hvisenverneplate,ensikkerhetsanordningelleretmerke

erskadet,uleseligellermangler,mådettereparereseller
skiftesutførarbeidetbegynner.Stramogsåtilalleløse
fester.

•Ikkerøykmensduhåndtererdrivstoff.

•Ikkebruksnøfreserenpåtak.

•Snøfreserenmåkunbrukesnårdetergodtlysoggod

sikt.Sørgalltidforåhagodtfotfesteoggodtgrepom
håndtakene.Gå,ikkeløp.

•Ikketapåmotorenmensdengårellerlikeetteratden

harstoppetdadenkanværevarmnoktilåforårsake
brannskader.

3

•Foretakunvedlikeholdsomerbeskrevetihåndboken.

Førduutførereventueltvedlikehold,serviceeller
justeringmådustoppemotoren,tautnøkkelenog
koblefratennpluggledningen.Takontaktmedet
autorisertserviceverkstedhvisdeternødvendigmed
storereparasjoner.

•Dumåikkeendreinnstillingenavmotorregulatoreni

motoren.

•Hvissnøfreserenskaloppbevaresimerenn30dager,

måtankentømmesfordrivstoffforåunngåbrannfare.
Oppbevardrivstoffiengodkjentdrivstoffkanne.Ta
nøkkelenutavtenningenførsnøfreserensettesbort.

•Kjøputelukkendeoriginalereservedelerogtilbehørfra

Toro.

Lydtrykk

Dennemaskinenharetlydtrykknivåpå87dBAved
operatørensøre,medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.
Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iENISO11201.

Lydstyrke

Dennemaskinenharetgarantertlydstyrkenivåpå102dBA,
medenusikkerhetsverdi(K)på2dBA.Lydstyrkenivåetble
fastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevetiENISO3744.

Vibrasjon

Måltvibrasjonsnivåforvenstrehånd=3,4m/s

Måltvibrasjonsnivåforhøyrehånd=4,5m/s

Usikkerhetsverdi(K)=2,3m/s

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskreveti
ENISO20643.

2

.

2

.

2

.

Sikkerhets-oginstruksjons-

106-4525

Bestilldelenr.112-6633pånytt

1.Hurtig

2.Hastigheterframover

1.Fareforkutting/amputasjoniviftehjul/spiralblad–holdalle
påtryggavstandframaskinen.

3.Sakte

4.Hastigheterbakover

107-3040

merker

Viktig:Sikkerhets-oginstruksjonsmerkererplassert

nærområdersomutgjørenmuligfare.Skiftutskadde
merker.

4

112-6625

Bestilldelenr.112-6629pånytt

1.Fareforatviftehjuletkanpåførekuttellerlemlesting–
plasseraldrihåndenforanutløpssjakten,stansmotorenfør
duforlaterførerstillingenogbruketverktøytilårengjøre
sjakten.

112-6626

1.Trekkdriv–klemspakenforåaktivere,
slippspakenforådeaktivere.

2.Advarsel–lesbrukerhåndboken.4.Fareforkutting/amputasjoniviftehjul

3.Fareforatviftehjuletkanpåførekutt
ellerlemlesting–plasseraldrihånden
foranutløpssjakten,stansmotorenfør
duforlaterførerstillingenogbruket
verktøytilårengjøresjakten.

ogspiralblad–holddegunna
bevegeligedeler,holdalledekslerpå
plass,tauttenningsnøkkelenogles
instrukseneførduutførervedlikehold.

Briggs&Strattondelenr.273676

1.Stopp

2.Sakte

3.Hurtig

5.Fareforatgjenstanderslynges
gjennomluften–holdtryggavstandfra
maskinen.

6.Spiralblad-/viftehjuldrivaksel–klem
spakenforåaktivere,slippspakenfor
ådeaktivere.

Briggs&Strattondelenr.276925

1.Advarsel–les
brukerhåndboken.

2.Advarsel–brannfare.4.Advarsel–varmoverate

3.Advarsel–farefor
innåndingavgiftiggass.

/fareforbrannsår.

1.Chokepå(choke)

Briggs&Strattondelenr.275949

2.Chokeav(kjører)

5

Briggs&Strattondelenr.277566

1.Nårmanstarterenkald
motor,lukkchokenog
trykknedprimerento
ganger.

Briggs&Strattondelenr.277588

1.Primer

2.Tenningsnøkkeli(motor–
kjører)

2.Nårmanstarterenvarm
motor,åpnechokenog
trykkikkenedprimeren.

3.Tenningsnøkkelute(motor
–stoppet)

Briggs&Strattondelenr.278866

1.Drivstofftank–på

2.Drivstofftank–av

6

Montering

Løsedeler

Brukdiagrammetnedenforsomensjekklisteforåkontrollereatalledeleneersendt.

ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk

Håndtaksbolter

1

2
3

Bueskiver4
Låsemuttere

Ingendelerernødvendige

Låseskruer
Låsemuttere

4

4

–

2
2

Montererdetøvrehåndtaket.

Installeretrekkontrollens
forbindelsesledd.

Montersjaktkontrollstaget.

4
5
6
7

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

1

Montereøvrehåndtak

Delersomernødvendigefordette
trinnet:

4

Håndtaksbolter

4Bueskiver

4

Låsemuttere

–

–

–

–

1.Kabler

Fylloljepåmotoren.

Kontrollertrykketidekkene.

Kontrollerstøtteplatene.

Kontrollerattrekkdrivetfungerer.

Figur3

Prosedyre

Merk:Fjernikkegummistrikkenpåkableneførduhar

installertdetøvrehåndtaket.

1.Løftogroterdetøvrehåndtaket,ogplasserdetover
detnedrehåndtaket(

Viktig:FørkablenesomerfestettilQuickStick,
påinnsidenavdetøvrehåndtaket.

Figur3).

2.Skrufastdetøvrehåndtaketmedrehåndtaksbolter,
rebuedeskiverogrelåsemutterefraposenmedløse
deler(Figur4).

7

Figur4

Figur6

1.Hastighetsvelgerspak3.Innvendigskive

2.Vuggetapp4.Utvendigskive

Merk:Dukanladenateskivenblipåvuggetappen
forågjøreinstalleringenlittenklere(Figur6).

4.SetthastighetsvelgerspakenistillingR2.

2

Installeretrekkontrollens forbindelsesledd

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

1.Fjernhårnålssplintenogskivenfradennedreenden
avhastighetskontrollstaget,ogførdennedreenden
avstagetinnidennedreleddarmenslikatdenbuede
endenavhastighetskontrollstagetvenderbakover
(Figur5).

5.Dreidennedreleddarmenmotklokken,heltopp
(Figur7).

Figur7

6.Løftopppåhastighetskontrollstaget,ogsettinn
vuggetappenihulletihastighetsvelgerspaken(Figur6).

Merk:Hvisvuggetappenikkepasserinnihulletnår
duløfterpåhastighetsvelgerstaget,dreivuggetappen
oppoverellernedoverhastighetskontrollstagettildet
passerinnihullet.

7.Sikrevuggetappenogdenøvreendenav
hastighetskontrollstagetmeddenyttersteskivenog
hårnålssplintensomdutidligerefjernet.

Figur5

2.Sikredennedreendenavhastighetskontrollstagetmed
skivenoghårnålssplintensomdutidligerefjernet.

3.Fjernhårnålssplintenogdenyttersteskiven
fravuggetappenpådenøvreendenav
hastighetskontrollstaget(

Figur6).

8

Merk:Senedgjennomåpningenihastighetsvelgeren
forenklereinstallasjon(Figur8).

Figur8

1.Hastighetsvelger

3

Monteresjaktkontrollstag

Delersomernødvendigefordette
trinnet:

2

Låseskruer

2

Låsemuttere

Prosedyre

1.PakkutQuickStick,ogroterdenslikatdeneroppreist
ogimidten.

2.Trykkogholddenblåutløserknappennede,ogtrekk
spakenhelttilbake.

Merk:Utløpssjaktenogavlederenmåvende
fremover.Hvisdeikkevenderfremover,holddenblå
utløserknappennede(menikkeyttQuickStick)og
roterutløpssjakteninntildegjørdet.

3.Leggdenate,bakredelenavdetlange
sjaktkontrollstagetilinjemeddenatefremredelen
avdetkortestagetsomstrekkersegfrafrontenpå
kontrollpaneletslikatdegårinnihverandre(

Figur9

1.Kortstag2.Langtsjaktkontrollstag

4.Settinndenfremreendenavstagetiåpningenbak
påsjaktensgirdekselinntildetsklirinnisjaktgiret
(Figur10).

Figur10

5.Rettinnhullenepåendeneavstageneogsettinnto
låseskruer(fraposenmedløsedeler)gjennomdet
kortestagetfravenstresideavmaskinen,settfra
arbeidsstilling.

6.Førinnkabelklemmensomstøtteravlederkabelen
innpådenfremrelåseskruenogfestlåseskruenmed
mutrerfraposenmedløsedeler(Figur11).

Figur9).

1.Kabelklemme2.Avlederkabel

9

Figur11

7.HolddenblåutløserknappennedeogroterQuickStick
iensirkelforåsikreatsjaktenogavlederenfungerer
utenproblemer.

4

Fylleoljepåmotoren

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Snøfreserenkommermedoljepåmotorensveivhus.

Merk:Førdustartermotorenbørdukontrollere
oljenivåetogfyllepåvedbehov.

BrukrensendebiloljemedAPI-serviceklassiseringSF ,SG,
SH,SJ,SLellerhøyere.Semotorensbrukerhåndbok.

Figur12nedenforforåvelgedenbesteoljeviskositeten

Bruk
forforventetutendørstemperatur:

Figur12

Figur13

2.Settpeilestavenordentligpåplass.

Merk:Ikkesøloljerundtoljepåfyllingsrøretsiden
oljenkanlekkeoverpåtrekkdelerogforårsakeat
trekketglipper.

5

Kontrolleretrykketidekkene

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Deharfyltekstramyeluftidekkenepåfabrikkenmedtanke
påfrakt.Reduserderfortrykketlikemyeibeggedekkenetil
mellom116og137kPa(17til20psi).

1.HvismanbrukerSAE30
vedtemperaturerunder
4°C,vildetværevanskelig
åstartesnøfreseren.

Motoroljekapasitet

ModellMotoroljekapasitet

38597

38629

1.Fjernpeilestaven,oghelloljesakteinni
oljepåfyllingsrøretforåheveoljenivåettilFull-merket
påpeilestaven.Ikkefyllpåformye(
KontrolleremotoroljenivåetiavsnittetVedlikehold.

2.Hvismanbruker10W-30
vedtemperaturerover
27°Ckandetføretil
overdrevetoljeforbruk,
derforbørmansjekke
oljenivåetofterevedslike
forhold.

0,53til0,59l

6

Kontrollerestøtteplatene

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

SeKontrollereogjusterestøtteplateneiavsnittetVedlikehold.

Figur13).Se

10

6.Klemdenvenstretrekkfunksjonsspakentilhåndtaket
(Figur14).

7

Kontrollereattrekkdrivet
fungerer

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

FORSIKTIG

Hvistrekkdrivetikkeerkorrektjustert,kan
maskinenkommetilåbevegesegifeilretning,noe
somkanforårsakepersonskadeog/ellerskadepå
eiendom.

Kontrollergrundigtrekkdrivet,ogjusterdetom
nødvendig.

1.Startmotoren,seStartemotoren.

2.SetthastighetsvelgerentilstillingR1.SeBruke
hastighetsvelgeren.

Maskinenskalnåbevegesegfremover.Hvismaskinen
ikkebevegerseg,ellerbevegersegbakover,gjør
følgende:

A.Frigjørtrekkspakenogstoppmotoren.

B.Koblefravuggetappenfrahastighetsvelgerspaken

Figur6).

(

C.Vrivuggetappenoppover(motklokken)på

hastighetskontrollstaget(Figur6).

D.Koblevuggetappentilhastighetsvelgerspaken

(Figur6).

7.Hvisduforetoknoenjusteringer,gjentadenne
prosedyrenhelttilduikketrengeråjusterenoemer.

Viktig:Hvismaskinengårnårtrekkdrivspakeneri
frigittstilling,kontrollertrekkdrivkabelen(seKontrollere
ogjusteretrekkdrivkabelen)ellertamaskinenmedtilet
autorisertserviceverkstedforservice.

3.Klemdenvenstretrekkfunksjonsspakentilhåndtaket
(Figur14).

Figur14

Maskinenskalnåbevegesegbakover.Hvismaskinen
ikkebevegerseg,ellerbevegersegframover,gjør
følgende:

A.Frigjørtrekkspakenogstoppmotoren.

B.Koblevuggetappenfrahastighetsvelgerspaken

(

Figur6).

C.Vrivuggetappennedover(medklokken)på

hastighetskontrollstaget(Figur6).

D.Koblevuggetappentilhastighetsvelgerspaken

(

Figur6).

4.Frigjørtrekkspaken.

5.Setthastighetsvelgerentilstilling1.SeBruke
hastighetsvelgeren.

11

Oversiktover

g018609

produktet

Figur16

Figur15

1.Håndtak(2)

2.Spiralblad-/viftehjulspak10.Skrape

3.Hastighetsvelgerspak

4.QuickStick™­utløpssjaktkontroll

5.Trekkspake

6.Drivstofftanklokk14.Elektriskstartplugg(kun

7.Maskinens
oljepåfyllingsrør/peilestav

8.Sjaktavleder

9.Utløpssjakt

11.Spiralblad

12.Støtteplate(2)

13.Elektriskstartknapp(kun

38629)

38629)

15.Verktøyforutrenskingav
snø

1.Choke

2.Tenningsbryter

3.Drivstoffavstengingsventil

4.Gass

1.Verktøytilutrenskingavsnø(festettilhåndtaket)

5.Tilbakespolingsstarter

6.Oljetappeplugg

7.Primer

Figur17

Bruk

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinen

vedåståinormalarbeidsstilling.

Frigangellerbrukavselvdrift

Foråkoblefraselvdriften(frigang)nårsnøfreserenlagres,
skyvhjuleneinnoverogsettinnakselpinnenegjennomde
yttersteakselhullene,menikkegjennomhjulnavene(Figur18).

Figur18

Foråaktivereselvdriftenforåbrukesnøfreseren,skyv
hjuleneutoverogsettinnakselpinnenegjennomhullenei
hjulnaveneogdeinnersteakselhullene(Figur19).

12

Figur19

Fylletanken

FARE

Drivstoffermegetbrannfarligogeksplosivt.Brann
ellereksplosjonforårsaketavdrivstoffkanpåføre
degogandrebrannskader.

•Nårdufyllertanken,mådrivstoffkannen
og/ellersnøfreserenværeplassertpåbakken
ogikkeietkjøretøyellerpåengjenstand,
foråforhindreatstatiskelektrisitetantenner
drivstoffet.

•Fylloppdrivstofftankenutendørsnårmotoren
ernedkjølt.Tørkoppsøl.

•Ikkehåndterdrivstoffnårdurøykerellereri
nærhetenavåpenildellergnister.

•Oppbevardrivstoffiengodkjentkanne,og
utenforbarnsrekkevidde.

Figur20

1.3,8cm

Startemotoren

1.Kontrollermotoroljenivået.SeKontrollere
motoroljenivåetiavsnittetVedlikehold.

2.Dreidrivstoffavstengningsventilenmotklokken1/4
rundeforååpneden(Figur21).

•Forbestresultatmådubrukekunren,ferskog

blyfribensinmedoktankvalitetpå87ellerhøyere
vurderingsmetode(R+M)/2).

•Oksidertdrivstoffmedopptil10%etanoleller15%

MTBEivolumergodkjent.

•Ikkebruketanolblandingeravbensin(somf.eks.E15

ellerE85)medmerenn10%etanolivolum.Det
kanføretilytelsesproblemerog/ellermotorskadesom
kanskjeikkedekkesavgarantien.

•Ikkebrukbensinsominneholdermetanol.

•Ikkeoppbevardrivstoffidrivstofftankenelleri

drivstoffbeholdereiløpetavvinterenmedmindredu
brukerstabiliseringsmiddel.

•Ikkeblandoljeibensinen.

Viktig:Foråredusereoppstartsproblemer,ha
drivstoffstabilisatoridrivstoffethelesesongen,ogbland
detmeddrivstoffsomermindreenn30dagergammel.

Ikk e bland olje i dri vstof fet.

Figur21

3.Settinntenningsnøkkelen(Figur22).

13

Figur22

1.Tenningsnøkkel

4.Trykkinnprimerenmedtommelentoganger(-9°C
ellerover)ellerreganger(under-9°C),oghold
primereninneiettsekundførduslipperden,hver
gangdutrykkerdeninn(Figur23).

Figur24

6.SettgassentilHurtig-stilling(Figur25).

Figur25

7.Startmaskinenvedådraitilbakespolingsstartereneller
trykkeneddenelektriskestartknappen(kun38629)
(Figur26).

Figur23

5.DreichokentilChoke-stilling(Figur24).

1.Elektriskstartknapp(kun

38629)

2.Elektriskstartplugg(kun

38629)

Merk:Foråbrukedenelektriskestarterenkoblerdu
enstrømledningførsttildenelektriskestartpluggenog
derettertiletstrømuttak(kun38629).

14

Figur26

3.Tilbakespolingsstarter

Viktig:Foråforhindreskaderpådenelektriske
starterenskaldenkjøreikortesykluser(fem
sekundermaksimalt,ventsåiettminuttførdu
prøverpånytt).Hvismotorenfortsattikkestarter,
måduleveremaskinentilservicehosetautorisert
serviceverksted(kun38629).

8.Koblestrømledningenførstfrastrømuttaketog
deretterframaskinen(kun38629).

9.Lamotorenvarmesegoppietparminutter,yttså
chokenmotKjør-stillingen.Venttilmotorengårjevnt
førhverchokejustering.

FORSIKTIG

Hvisdularmaskinenståtilkoblettilet
strømuttakkannoenstartedenvedetuhellog
påføreskadepåmenneskerellereiendom.

Figur28

5.Trekkitilbakespolingsstarteren3eller4ganger.Dette
forhindrerattilbakespolingsstarterenfryser.

Koblealltidfrastrømledningennårduikke
startersnøfreseren.

Stoppemotoren

1.SettgassentilSakte-stilling,ogsåtilStopp-stilling
(Figur27).

Figur27

2.Venttilallebevegeligedelerstanserførduforlater
førerstillingen.

Bruketrekkdrivet

FORSIKTIG

Hvistrekkdrivetikkeerkorrektjustert,kan
maskinenkommetilåbevegesegifeilretning,noe
somkanforårsakepersonskadeog/ellerskadepå
eiendom.

Kontrollergrundigtrekkdrivet,ogjusterom
nødvendig.SeKontrollereattrekkdrivetfungereri
avsnittetOppsettformerinformasjon.

Viktig:Hvismaskinengårnårtrekkdrivspakeneri
frigittstilling,kontrollertrekkdrivkabelen(seKontrollere
ogjusteretrekkdrivkabelen)ellertamaskinenmedtilet
autorisertserviceverkstedforservice.

1.Foråaktiveretrekkdrivet,klemdenvenstre
trekkfunksjonsspakentilhåndtaket(

Figur29).

3.Tauttenningsnøkkelen.

4.Stengdrivstoffavstengningsventilenvedårotereden
medklokken(Figur28).

Figur29

2.Foråstoppetrekkdrivet,slipptrekkfunksjonsspaken.

Brukehastighetsvelgeren

Hastighetsvelgerenharseksfremovergirogtobakovergir.
Foråendrehastigheten,slipputtrekkdrivspakenogytt
hastighetsvelgerspakentildenønskedestillingen(Figur30).
Spakenlåsersegihakketvedhverhastighetsstilling.

15

Figur30

utløserknappenforålåseutløpssjaktenogsjaktavledereni
stilling(

Figur32).

Brukespiralblads­/viftehjulsdrivverket

1.Foråaktiverespiralblads-/viftehjulsdrivverket,klem
denhøyrespiralblad-/viftehjulfunksjonsspakentil
håndtaket(Figur31).

Figur31

2.Foråstoppespiralbladetogviftehjulet,slippdenhøyre
spaken.

Viktig:Nårduaktivererbådespiralblad­/viftehjulspakenogtrekkdrivspaken,vil
trekkdrivspakenlåsespiralblad-/viftehjulspaken
nede,ogfrigjøredinhøyrehånd.Foråutløse
beggespakene,kanduganskeenkeltslippeden
venstretrekkdrivspaken.

3.Hvisspiralbladetogviftehjuletfortsetterårotere
nårduharsluppetspaken,måduikkebruke
maskinen.Kontrollerspiralblads-/viftehjulskabelen(se
Kontrollereogjusterespiralblads-/viftehjulskabelen)
ogjusteromdeternødvendig.Ellers,levermaskinen
tilservicehosetautorisertserviceverksted.

Figur32

Flytteutløpssjakten

TrykkogholddenblåutløserknappennedeogyttQuick
Sticktilvenstreforåytteutløpssjaktentilvenstre,yttQuick
Sticktilhøyreforåytteutløpssjaktentilhøyre(Figur33).

Figur33

•Hvisikkeutløpssjaktenkanbeveges,seJustere

utløpssjaktlåsen.

ADVARSEL

Hvisspiralbladetogviftehjuletfortsetterå
roterenårduharsluppetspaken,kandu
påføredegselvellerandrealvorligeskader.

Ikkebrukmaskinen.Leverdenhoset
autorisertserviceverksted.

BrukeQuickStick

Trykkogholddenblåutløserknappennedeforåbruke
QuickSticktilåytteutløpssjaktenogsjaktavlederen.Slipp

®

•Hvissjaktenikkedreiersålangttilvenstresomdengjør

tilhøyre,mådusikreatkabelenerførtpåinnsidenav
håndtakene.SeMontereøvrehåndtak.

•Hvisikkesjaktenlåsesistillingnårduslipper

utløserknappen,seJustereutløpssjaktlåsen.

Flyttesjaktavlederen

TrykkogholddenblåutløserknappennedeogyttQuick
Stickfremoverforåsenkesjaktavlederen,yttdenbakover
foråhevesjaktavlederen(Figur34).

16

Figur34

Renskeutløpssjakten

Hvisspiralbladet/viftehjuletgår,mendetikkekommersnøut
frautløpssjakten,kandethendeatutløpssjaktenertilstoppet.

Brukstips

FARE

Viftehjuletogspiralbladetroterernårmaskineneri
gang,ogdettekanføretilamputasjonavellerskade
påhenderogføtter.

•Førduskaljustere,vaske,undersøke,kontrollere
ellerrepareremaskinen,mådustansemotoren
ogventetilallebevegeligedelerstårstille.Koble
kabelenfratennpluggenogholddenbortefra
stikkontakten,foråunngåatmotorenstarter
vedetuhell.

•Foråfjerneenhindringfrautløpssjakten,se
Renskeutløpssjakten.Omdeternødvendig,
bruksnørengjøringsverktøyetellerenpinne,
ikkehendene,tilåfjerneenhindringfra
utløpssjakten.

•Forårenseutløpssjakten,bliiførerstillingenogslipp

denvenstretrekkontrollspaken.Mensspiralbladetog
viftehjuletgår,pressnedmothåndtakeneforåløfte
frontenpåmaskinennoencentimeterfrabakken.Løft
deretterhåndtakenerasktforåstøtefrontenpåmaskinen
motbakken.Gjentaomnødvendigtilenstrømavsnø
kommerutavutløpssjakten.

•Hvisduikkefårrensetutløpssjaktenvedåstøte

motfrontenavmaskinen,stansmotoren,venttil

alledebevegeligedeleneharstansetogbruk
snørengjøringsverktøyetellerenpinne,ikkehånden.

Viktig:Årenskeutløpssjaktenvedåstøtefronten
avmaskinenmotbakkenkangjøreatstøtteplatene
ytterseg.Justerstøtteplatene,ogfestskruenepå
støtteplatenegodt.

Forhindrefrysing

•Nårdeterkaldtuteogmyesnø,kandethendeatnoen

kontrollerogbevegeligedelerfryserfast.Ikkebruk

formyemaktnårduprøveråbrukekontrollersom
erfrosset.Hvisduharproblemermedåbrukenoen

kontrollerellerdeler,starterdumotorenoglardengå
inoenminutter.

•Nårduharbruktmaskinen,lardumotorengåinoenfå

minutterforåunngåatbevegeligedelerfryserfast.Setti
gangspiralbladet/viftehjuletforåfjerneresteravsnøfra
innersidenavhuset.VripåQuickStickforåforhindreat
denfryserfast.Slåavmotorenogventtilalledelenehar
stansetførdufjernerallisogsnøfrasnøfreseren.

•Ståalltidbakhåndtakeneogmed
utløpsåpningenvendtbortnårdubruker
snøfreseren.

•Holdansikt,hender,føtterogandrekroppsdeler
samtklærbortefraskjulte,bevegeligeeller
roterendedeler.

ADVARSEL

Rotorbladenekankastesteiner,leketøyogandre
gjenstanderoppiluften,noesomkanforårsake
skadepåførerenellerforbipasserende.

•Holdområdetsomskalryddes,frittforaltsom
kanblifrestoppogkastetutavrotorbladene.

•Holdbarnogkjæledyrbortefraarbeidsområdet.

•SettalltidgassentilHurtig-stillingnårduryddersnø.

•Hvismotorensakkerfartenunderenlastellerethjul

glipper,settmaskinenietlaveregir.

•Hvisfrontenpåmaskinenvipperopp,settsnøfresereni

etlaveregir.Hvisfrontenfortsetteråvippeopp,løftopp
påhåndtakene.

•Medmotorenslåttavtrekkerdueregangeri

tilbakespolingsstarteren,ogtrykkeréngangpåden
elektriskestartknappen(allemodellerunntatt38597)for
åforhindreattilbakespolingsstarterenogdeelektriske
starternefrysertil.

17

Vedlikehold

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Anbefaltvedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

Etterde2førstetimene

Etterde5førstetimene

Forhverbrukellerdaglig

Hver50.driftstime

Årlig

Årligellerførlagring

•Kontrollertrekkdrivkabelen,ogjusterdenomnødvendig.

•Skiftmotoroljen.

•Kontrolleroljenivåetogfyllpåoljeetterbehov.

•Skiftmotoroljen.Skiftmotoroljenhver25.driftstimenårmotorenbelasteskraftig.

•Kontrollerstøtteplateneogskrapen,ogjusterdemetterbehov.

•Kontrollertrekkdrivkabelen,ogjusterellerskiftdenutomnødvendig.

•Kontrolleroljenivåetispiralbladetsgirkasse,ogfyllpåoljeetterbehov.

•Kontrollertrykketibeggedekkene,ogfylldemtilmellom116og137kPa(17til
20psi).

•T apputdrivstoffet,ogkjørmotorenforåtørkeutdrivstofftankenogforgasserenpå
sluttenavsnøfresersesongen.

•Fåetautorisertserviceverkstedtilåkontrollereogskifteuttrekkdrivremmenog/eller
spiralbladets/viftehjuletsdrivbelteomnødvendig.

Viktig:Dunnermerinformasjonomvedlikeholdogutføringavservicepåmaskinendinpåwww.Toro.com.

Viktig:Hvisduvilhamerinformasjonomvedlikeholdsprosedyrer,serduibrukerhåndbokenformotoren.Vilduvite

meromjusteringer,reparasjonerellerservicegaranti,takontaktmedetautorisertBriggs&Stratton-serviceverksted.

18

Gjøreklartilvedlikehold

1.Settmaskinenpåenjevnate.

2.Stoppmotoren,ogventtilallebevegeligedelerhar
stoppet.

3.Koblefratennpluggledningen.SeSkiftetennpluggene.

Kontrolleremotoroljenivået

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig—Kontroller

oljenivåetogfyllpåoljeetterbehov .

1.Tautpeilestaven,rengjørdenogsettdenderetterpå
plassigjen.

2.Tautpeilestaven,ogkontrolleroljenivået(
HvisoljenivåeterunderAdd-merketpåpeilestavenmå
dufyllepåmerolje.SeFyllingavoljeimotoren.

Figur35).

Figur36

1.1,3cm

3.Støttsideplatenesådeerminst1,3cmoverenjevn
overate.

Viktig:Spiralbladenemåholdesoverbakkenved
hjelpavstøtteplatene.

4.Skrapenskalsitte3mmovenforogparalleltmedet
jevntunderlag.

Merk:Hvisunderlagetersprukket,kupertellerujevnt
mådujusterestøtteplatenetilåheveskrapen.På
grusunderlag,tilpassstøtteplatenelengernedforå
forhindreatmaskinenplukkeroppsteiner.

5.Flyttstøtteplatenenedinntildeerjevntmedbakken.

6.Trekktilmutrenesomfesterbeggestøtteplatenetil
spiralbladetssider.

Merk:Forrasktåkunnejusterestøtteplateneomde
skulleløsne,støttskrapen3mmoverbakken,ogjuster
deretterstøtteplatenenedtilbakken.

Figur35

Kontrollereogjustere støtteplateneogskrapen

Serviceintervall:Årlig—Kontrollerstøtteplateneogskrapen,

ogjusterdemetterbehov.

Kontrollerstøtteplateneogskrapenforåforsikredegomat
atspiralbladetikkekommerikontaktmedasfaltellergrusvei.
Justerstøtteplateneogskrapenforåkompensereforslitasje.

1.Kontrollertrykketidekkene.SeKontrolleretrykketi
dekkene.

2.Løsnederemutrenesomholderbeggestøtteplatene
tilspiralbladetssider,helttilstøtteplatenelettkan
skyvesoppogned(

Figur36).

Merk:Hvisstøtteplateneblirsværtslitt,kandusnu
demrundtoghadenubruktesidenmotbakken.

Kontrollereogjustere trekkdrivkabelen

Serviceintervall:Etterde2førstetimene—Kontroller

trekkdrivkabelen,ogjusterdenom
nødvendig.

Årlig—Kontrollertrekkdrivkabelen,og
justerellerskiftdenutomnødvendig.

Hvismaskinenverkengårfremoverellerbakover,ellerden
gårnårduløsnertrekkspaken,mådujusteretrekkdrivkabelen.

Nårtrekkspakenerfrakoblet,kontrollerboltenislissenpå
maskinensvenstresideoverdekket.Detskaldetværeet
mellomrompå1til1,5mmfrabegynnelsenpåslissentilden
fremsteendenpåbolten(

Figur37).

19

Figur37

1.Bolt

Figur39

Hvisdenvenstretrekkdrivkabelenikkeerordentligjustert,
utførfølgendetrinn:

1.Løsnelåsemutteren.

2.Løsneellerstramtilspennmutterenforåjusterebolten
inntildeterpassendeavstandtildenfremreendenav
slissen.

3.Stramlåsemutteren(

1.Låsemutter

Figur38).

Figur38

2.Spennmutter

3.Tarørpluggenutavgirkassen.

4.Kontrolleroljenivåetigirkassen.Oljenskalnestenyte
overåpningen.

5.Hvisoljenivåeterlavt,mådutilsetteGL-5-ellerGL-6
SAE85-95EP-giroljeigirkassentildennestenyter
over.

Merk:Syntetiskoljemåikkebenyttes.

6.Settrørpluggentilbakepåplassigirkassen.

Skiftemotorolje

Serviceintervall:Etterde5førstetimene—Skiftmotoroljen.

Hver50.driftstime—Skiftmotoroljen.
Skiftmotoroljenhver25.driftstimenår
motorenbelasteskraftig.

Hvisduharmulighettildet,børdukjøremotorenrettfør
oljenskalskiftes,ettersomvarmoljerennerbedreogbærer
medsegereurenheter.

BrukrensendebiloljemedAPI-serviceklassiseringSF ,SG,
SH,SJ,SLellerhøyere.Semotorensbrukerhåndbok.

Kontrollereoljenivåeti spiralbladetsgirkasse

Serviceintervall:Årlig—Kontrolleroljenivåetispiralbladets

girkasse,ogfyllpåoljeetterbehov.

1.Settsnøfreserenpåenjevnate.

2.Rengjørområdetrundtrørpluggen(Figur39).

BrukFigur40nedenforforåvelgedenbesteoljeviskositeten
forforventetutendørstemperatur:

20

Figur40

Figur42

2.Løsneklemskruensomfesterkabelen(Figur43).

1.HvismanbrukerSAE30
vedtemperaturerunder
4°C,vildetværevanskelig
åstartesnøfreseren.

Motoroljekapasitet

ModellMotoroljekapasitet

38597

38629

2.Hvismanbruker10W-30
vedtemperaturerover
27°Ckandetføretil
overdrevetoljeforbruk,
derforbørmansjekke
oljenivåetofterevedslike
forhold.

0,53til0,59l

1.Rengjørområdetrundtoljetappepluggen(Figur41).

Figur41

1.Oljetappeplugg

Figur43

1.Kabelrør2.Kabelklemme

3.Gripkabelrøretogyttdetmotfrontenavmaskinen
inntilutløpssjaktlåsenkoblesfullstendigtiltennenei
giret(Figur43ogFigur44).

2.Skyvettappefatunderdrenshalsenogtaut
tappepluggen.

3.Tapputoljen.

Merk:Detgamleoljelteretmåkassereseller
gjenvinnesihenholdtillokaleforskrifter.

4.Settitappepluggenigjen.

5.Fyllveivhusetmedolje.SeFylleoljeimotorveivhuset.

Justereutløpssjaktlåsen

Hvisikkeutløpssjaktenlåsesiønsketstillingellerikkekan
låsesoppslikatdukanyttedentilenannenstilling,mådu
justereutløpssjaktlåsen.

1.Fjernfestenepågirdekslet(Figur42),løftfrontenpå
deksletoppogskyvdetbakoversådetikkeeriveien.

Figur44

1.Utløpssjaktlås

Merk:Låsenerfjærbelastetogvilbevegesegnaturlig
innitenneneigiret(

4.Fjerneventuellslakkikabelenvedåtrekkekabelrøret
bakover.

5.Stramtilklemskruensomfesterkabelen.

6.Settpåogfestdeksletigjen.

21

2.Tenneneigiret

Figur44).

Skiftedrivremmene

Lagring

ADVARSEL

•Drivstoffdampkaneksplodere.

•Drivstoffskalikkelagresimerenn30dager.

•Maskinenskalikkeoppbevarespåetstedsom
erinærhetenavenåpenamme.

•Lamotorenkjølesegnedføroppbevaring.

Gjøresnøfreserenklartil lagring

1.Nårduforsistegangforsesongenhellerpåmer
drivstoff,blandstabiliseringsmiddelinyttdrivstoffsom
anvistavprodusenten.

2.Kjørmotorenitiminutterforåfordeledetbehandlede
drivstoffetidrivstoffsystemet.

3.Løsneslangeklemmensomfesterdrivstoffslangen
tilventilen,ogskyvdrivstoffslangenav
drivstoffavstengningsventilen.

4.Åpnedrivstoffavstengningsventilenogladrivstoffet
renneutavdrivstofftankenognediengodkjent
drivstoffkanne.

5.Settdrivstoffslangenpådrivstoffavstengningsventilen
igjen,ogfestdenmedenslangeklemme.

6.Kjørmaskinentildengårtomfordrivstoff.

7.Primmotoren,ogstartdenpånytt.

8.Lamotorengåtildenstopper.Nårduikkelengerkan
startemotoren,erdentilstrekkeligtomfordrivstoff.

9.Stoppmotoren,ogventtildenernedkjølt.

10.Tauttenningsnøkkelen.

11.Koblefratennpluggledningen.

12.Tauttennpluggen,hell30mloljegjennom
tennplugghullet,ogdrasakteistartsnorenereganger
foråfordeleoljengjennomsylinderen,foråforhindre
korrosjonisylinderenmellomsesongene.

13.Montertennpluggenløst.

14.Drivstoffkasseresihenholdtillokaleforskrifter.
Resirkulerisamsvarmedlokaleforskrifter,ellerbruk
drivstoffetibilendin.

Merk:Stabilisertdrivstoffskalikkelagresimerenn
90dager.

15.Rengjørmaskinengrundig.

16.Lakkeravskalledeoveratermedlakksomer
tilgjengeligfraetautorisertserviceverksted.Puss
områdetførlakkeringogbruketrustforhindrende
middelforåforhindreatmetalldelerruster.

17.Stramalleløseskruer,bolteroglåsemuttere.Reparer
ellerskiftutødelagtedeler.

22

18.Dekktilsnøfreseren,ogoppbevardenpåetrent,tørt
stedsomerutilgjengeligforbarn.Lamotorenblikald
førmaskinensettespåetlukketsted.

Tamaskinenfremfralagring

1.Fjerntennpluggenogrotermotorenhurtigvedåbruke
starterenforåfjerneoverødigoljefrasylinderen.

2.Montertennpluggenforhånd,ogtrekkdenderettertil
med20,4Nm.

3.Kobletiltennpluggledningen.

4.Utførdeårligevedlikeholdsprosedyrenesomangitti
Anbefaltvedlikeholdsplan.

23

Feilsøking

Problem

Denelektriskestarterendreiesikke(kun
modellermedelektriskstarter).

Motorenstarterikke,ellerdenervanskelig
åstarte.

Muligårsak

1.Strømledningenerfrakobletfrauttaket
ellermaskinen.

2.Strømledningenerslitt,rusteteller
skadet.

3.Strømuttaketerikkeaktivisert.

1.Nøkkelenerikkesattitenningen,eller
denståriStopp-stilling.

2.ChokenståriAv-stilling,ogduharikke
tryktpåprimeren.

3.Drivstoffavstengingsventilenerikke
åpen.

4.GassenstårikkeiHurtig-stilling.

5.Drivstofftankenertom,ellerdeter
gammeltdrivstoffidrivstoffsystemet.

6.T ennpluggkabelenerløsellerfrakoblet.

7.T ennpluggenerskadetellerskitten
ellerelektrodeavstandenerfeil.

8.Åpningenfordrivstofftanklokketertett.

9.Deterfeilmotoroljenivåi
motorveivhuset.

Løsning

1.Koblestrømledningentiluttaketog/eller
maskinen.

2.Skiftutstrømledningen.

3.Fåenkvalisertelektrikertilåaktivere
strømuttaket.

1.Settnøkkeleninnitenningen,ogvri
dentilPå-stilling.

2.FlyttchokentilPå-stilling,ogtrykk
tregangerpåprimeren.

3.Åpnedrivstoffavstengingsventilen.

4.SettgassentilHurtig-stilling.

5.Tømdrivstofftanken,og/ellerfyllden
medfersktdrivstoff(ikkemerenn
30dagergammelt).Hvisdufortsatthar
problemer,kontakterduetautorisert
forhandlerverksted.

6.Kobleledningentiltennpluggen.

7.Kontrollertennpluggen,ogjuster
åpningenomnødvendig.Skift
tennpluggenhvisdenerripet,skitten
ellersprukket.

8.Fjernhindringen,ellerskiftut
drivstofftanklokket.

9.Fyllpåellertapputoljeforåjustere
oljenivåetimotorveivhusettilmerket
Fullernåddpåpeilestaven.

Motorensviverikkejevnt.

1.ChokenståriPå-stilling.

2.Drivstoffavstengingsventilenerikke
heltåpen.

3.Drivstofftankenernestentom,ellerdet
ergammeltdrivstoffpåden.

4.T ennpluggledningenerløs.4.Kobleledningentiltennpluggen.

5.T ennpluggenerskadetellerskitten
ellerelektrodeavstandenerfeil.

6.Deterfeilmotoroljenivåi
motorveivhuset.

1.SettchokentilAv-stilling.

2.Åpnedrivstoffavstengingsventilen.

3.Tømdrivstofftanken,ogfyllden
medfersktdrivstoff(ikkemerenn
30dagergammelt).Hvisdufortsatthar
problemer,kontakterduetautorisert
forhandlerverksted.

5.Kontrollertennpluggen,ogjuster
åpningenomnødvendig.Skift
tennpluggenhvisdenerripet,skitten
ellersprukket.

6.Fyllpåellertapputoljeforåjustere
oljenivåetimotorveivhusettilmerket
Fullernåddpåpeilestaven.

24

Problem

Muligårsak

Løsning

Motorengår,menmaskinenryddersnøen
dårligellerikkeidetheletatt

Utløpssjaktenkanverkenbevegeseller
låsesistilling.

snø.

1.GassenstårikkeiHurtig-stillingnårdu
ryddersnø.

2.Maskinengårforraskttilårydde
snøen.

3.Duprøveråryddeformyesnøper
skårgang.

4.Duprøveråryddeekstremttungeller
våtsnø.

5.Utløpssjaktenertilstoppet.5.Renskeutløpssjakten.

6.Spiralbladets/viftehjuletsdrivremerløs
elleravrullen.

7.Spiralbladets/viftehjuletsdrivremerslitt
ellerødelagt.

1.Utløpssjaktlåsenerikkekorrektjustert.1.Justerutløpssjaktlåsen.

1.Støtteplateneog/ellerskrapenerikke
riktigjustert.

2.Trykketidekkeneerikkelikt.2.Kontrollerogjustertrykketietteller

1.SettgassentilHurtig-stilling.

2.Skifttiletlaveregirpåmaskinen.

3.Ryddmindresnøperskårgang.

4.Ikkeoverbelastmaskinenmedekstremt
tungellervåtsnø.

6.Installerog/ellerjuster
spiralbladets/viftehjuletsdrivrem,se
www.T oro.comforserviceinformasjon
ellertamaskinenmedtiletautorisert
serviceverksted.

7.Skiftutspiralbladets/viftehjulets
drivrem,sewww.Toro.comfor
serviceinformasjonellertamaskinen
medtiletautorisertserviceverksted.

1.Justerstøtteplateneog/ellerskrapen. Maskinenrydderikkebakkengodtnokfor

beggedekkene.

25

Notat:

26

Listeoverinternasjonaleforhandlere

Distributør:Land:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
EquiverMexico525553995444
FemcoS.A.Guatemala
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthens
GuandongGoldenStar
HakoGroundandGardenSverige
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Storbritannia

HydroturfInt.CoDubaiDeforentearabiskeemirater
HydroturfEgyptLLC
IbeaS.P.A.
IrriamcPortugal351212388260
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India862283960789
JeanHeybroekb.v.Nederland31306394611
MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
MetraKft
Mountelda.s.
MunditolS.A.
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb
ParklandProductsLtd.NewZealand6433493760
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.
Riversa
ScSvendCarlsenA/S
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimited
SurgeSystemsIndiaLimited
T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500
ToroAustraliaAustralia61395807355
ToroEuropeNVBelgia3214562960

Tyrkia902163448674

Korea82325512076
PuertoRico7877888383

Nord-Irland442890813121

Japan81726325861
Hellas30109350054
Kina862087651338

Norge4722907760

Egypt2025194308
Italia390331853611

Japan81332522285
Ungarn3613263880
Tsjekkia420255704220
Argentina541148219999
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Østerrike
Israel97298617979
Spania
Danmark4566109200
Frankrike33130817700
Kypros35722434131
India911292299901

Telefonnummer:

5062391138
94112746100

5024423277

4635100000

441279723444

97143479479

5712364079

4312785100

34952837500

374-0269RevC

Toro-garantien

Betingelseroginkluderteprodukter

TheT oroCompanyogdatterselskapetT oroWarrantyCompanygaranterer,
ihenholdtilenavtalemellomdem,ifellesskapårepareredeoppgitte
Toro-produktenefororiginalkjøperen*hvisdeermangelfulleimaterialer
ellerutførelse.

Følgendetidsperiodergjelderfrakjøpsdatoen:

Produkter

Manuellemotordrevnegressklippere

•Formstøptklippeenhet

•Motor

•KlippeenhetistålToårforprivatbruk

•Motor

ElektriskehåndholdteprodukterToårsbegrensetgaranti

Snøfresere

•Ettrinns

•Totrinns

•Elektrisk

Alleplentraktorernedenfor

•Motor

•Tilbehør

Bakmotortraktor

Plen-oghagetraktorer

TimeCutterZ-gressklippere

TITAN-gressklippere

•Ramme
TITANMX-gressklippere

•Ramme
GressklippereiserienZMaster

2000

•Ramme

*OpprinneligkjøperbetyrpersonensomopprinneligkjøpteT oro-produktet.

1

NoenmotorersombrukespåT oro-produkter,dekkesavmotorprodusentensgaranti.

2

Privatbrukbetyrbrukavproduktetpåsammetomtsomhjemmetditt.Brukpåmerennettsted

betraktessomkommersiellbruk,oggarantienforkommersiellbrukvildermedgjelde.

3

Avhengigavhvasominntrefferførst.

4

Livstidsgarantiforramme–Hvishovedrammen,sombeståravdelenesomsveisessammenforå
dannetraktorstrukturensomandrekomponenter(f.eks.motoren)erfestettil,sprekkerellerbrekker
vednormalbruk,vildenblireparertellererstattet(Torovelgerdette)utenekstrakostnaderfordeler
ellerarbeid.Rammeskadersomskyldesfeil-ellermisbrukellerreparasjonsomernødvendig
pga.rustellerkorrosjon,dekkesikke.

Dennegarantienomfatterkostnadfordelerogutførtarbeid,mendumå
betaletransportkostnadene.

Garantienkanugyldiggjøreshvistimetellerenblirfrakoblet,endreteller
visertegnpåtukling.

Garantiperiode

Femårforprivatbruk

2

45dagerforkommersiellbruk
Femårsløfteomgarantertstart(GTS)
Lesgarantienframotorprodusenten

2

45dagerforkommersiellbruk
Toårsløfteomgarantertstart(GTS)
Lesgarantienframotorprodusenten

Toårforprivatbruk

2

45dagerforkommersiellbruk
Toårforprivatbruk

2

45dagerforkommersiellbruk
Toårforprivatbruk

2

Lesgarantienframotorprodusenten
Ettårforkundeler
Ettår

Toårforprivatbruk

2

90dagerforkommersiellbruk
Toårforprivatbruk

2

90dagerforkommersiellbruk
Treårforprivatbruk

2

30dagerforkommersiellbruk
Treåreller240timer

3

Livstid(kunopprinneligeier)
Treåreller400timer

3

Livstid(kunopprinneligeier)
Femåreller1200timer

3

Livstid(kunopprinneligeier)

4

4

4

Eierensansvar

DumåvedlikeholdeT oro-produktetvedåfølgevedlikeholdsprosedyrene
somerbeskrevetibrukerhåndboken.Deterdusomdekkerkostnadenetil
sliktrutinevedlikehold,entendetutføresavenforhandlerelleravdeg.

Instruksjonerforåinnhentegarantitjenester

HvisdumeneratdittToro-produktinneholderendefektimaterialereller
arbeidskvalitet,følgerdudennefremgangsmåten:

1.Kontaktselgerenforåavtaleservicepåproduktet.Hvisdetaven
ellerannengrunnerumuligfordegåkontakteselgeren,kandu
kontakteenT oro-autorisertforhandlerforåavtaleservice.

1

2.Tameddegproduktetogkjøpsbeviset(kvittering)til
serviceforhandleren.Hvisduavenellerannengrunnermisfornøyd
medserviceforhandlerensanalyseellermedhjelpendufår,kandu
kontakteosspå:

1

CustomerCareDepartment,RLCDivision
TheToroCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1 196,USA
Manager:TechnicalProductSupport:001-952-887-8248

Sevedlagtforhandlerliste

1

Elementerogbetingelsersomikkeinkluderes

Denneuttrykkeligegarantiendekkerikkefølgende:

•Kostnaderforregelmessigvedlikeholdellerslitasjedeler,foreksempel

kniver,rotorblader(skovl),skraper,remmer,drivstoff,smørefett,
oljeskift,tennpluggerogjusteringavkabel-ogforbindelsesjusteringer
ellerbremsejusteringer

•Alleprodukterellerdelersomerendretellerfeilbruktogmåbyttes

ellerreparerespågrunnavnormalslitasje,uhellellermanglende
korrektvedlikehold.

•Reparasjonersomernødvendigepga.gammeltdrivstoff,eller

feilaktigoppbevaringavenheteniinaktiveperioderpåmerennén
måned.

•Motorogdrivverk.Dissedekkesavdeaktuelleprodusentgarantiene

medseparatevilkårogbetingelser

Allereparasjonersomdekkesavdissegarantiene,måutføresaven
autorisertT oro-serviceforhandlersombrukerT oro-godkjentereservedeler.

Generellebetingelser

Kjøperenerdekketavnasjonallovgivninginnenhvertland.Rettighetene
somkjøperenharmedstøtteislikelover,erikkebegrensetavdenne
garantien.

374-0268RevC