Toro 38597 Operator's Manual [fi]

PowerMax826O/OE-lumilinko

Mallinro:38597—Sarjanro:313000001taisuurempi
Mallinro:38629—Sarjanro:313000001taisuurempi

FormNo.3373-714RevA

Käyttöopas

Johdanto

Tämälumilinkoontarkoitettukotikäyttööntai
kaupalliseenammattikäyttöön.Seonsuunniteltu
pääasiassalumenlinkoamiseenkeinopäällystetyiltä
pinnoilta,kutenajoteiltäjajalkakäytäviltä,sekä
muiltaasuinkiinteistöjenjakaupallistenkiinteistöjen
liikenteeseenkäytetyiltäalueilta.Sitäeioletarkoitettu
muunaineksenkuinlumenlinkoamiseen.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletvastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa
www.Toro.com,jostarvitsettietojakoneesta,lisävarusteista
tailähimmästäjälleenmyyjästätaihaluatrekisteröidäkoneesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen
taiToronasiakaspalveluun.Otatällöinkoneesimalli-ja
sarjanumerotvalmiiksiesiin.
sarjanumeronsijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

1.Mallijasarjanumerokilpi

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä(Kuva2)
ilmaiseeuhkaa,jostasaattaaollaseurauksenavakava

©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kuva1näyttäälaitteenmalli-ja

Kuva1

Rekisteröituotteesiosoitteessa

www.T oro.com.

tapaturmataijopakuolema,jossuositellutvarotoimenpiteet
laiminlyödään.

Kuva2

1.Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiätietojen
korostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiotamekaanisiin
erikoistietoihinjaHuomautuskorostaaerityishuomion
ansaitseviayleistietoja.

UudenMoottorinomistajankäsikirjanvoitilata
hukkuneentilallemoottorinvalmistajalta.

Sisältö

Johdanto.......................................................................1

Koulutus................................................................2

Valmistelut.............................................................2

Käyttö...................................................................3

Kunnossapitojavarastointi.......................................3

Toro-lumilingonturvaohjeet.....................................3

Äänenpaine............................................................4

Ääniteho................................................................4

Värinä....................................................................4

Turva-jaohjetarrat.................................................4

Käyttöönotto................................................................7

1Yläkahvanasennus................................................7

2Vetopyöränvivustonasennus.................................8

3Suppilonohjaustangonasennus..............................9

4Öljynlisääminenmoottoriin..................................10

5Rengaspaineentarkistus........................................10

6Jalastentarkistus..................................................10

7Vetopyöräntoiminnantarkistus.............................10

Laitteenyleiskatsaus......................................................12

Käyttö.........................................................................13

Vapaakäyntitaiitsevetolaitteistonkäyttö....................13

Polttoainesäiliöntäyttö............................................13

Moottorinkäynnistys..............................................13

Moottorinpysäytys.................................................15

Vetopyöräkäyttö.....................................................15

Nopeudenvalitsimenkäyttö.....................................16

Kierukkaterä/siipipyöräkäyttö..................................16

QuickStick®-sauvankäyttö.....................................16

Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

*3373-714*A

Heittosuppilontukoksenpoistaminen.......................17

Jäätymisenesto......................................................17

Käyttövihjeitä.......................................................17

Kunnossapito...............................................................18

Kunnossapitotaulukko...............................................18

Valmisteluhuoltoavarten........................................19

Moottorinöljymääräntarkistus.................................19

Jalastenjatyöntölevyntarkistusjasäätö......................19

Vetokaapelintarkistusjasäätö..................................19

Kierukkateränvaihteistonöljymäärän

tarkistus.............................................................20

Moottoriöljynvaihto...............................................20

Heittosuppilonsalvansäätö.....................................21

Käyttöhihnojenvaihto............................................22

Varastointi...................................................................22

Lumilingonvalmisteluvarastointiavarten..................22

Lumilingonkäyttöönottovarastoinninjälkeen............23

Vianetsintä...................................................................24

Turvaohjeet

Tämälumilinkovastaataiylittäästandardin
ISO8437vaatimukset,jotkaolivatvoimassatuotteen
valmistusajankohtana.

Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältöennenkuin
käynnistätmoottorinensimmäisenkerran.

Tämäonvaroitusmerkintä.Sitäkäytetään
varoittamaanvaaroista,joistavoiollaseurauksena
henkilövahinko.Noudatasymbolinperässäannettuja
turvallisuusohjeitamahdollisentapaturmantai
kuolemanvälttämiseksi.

Lumilingonasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturmantaikuoleman.Vähennätapaturmariskiä
noudattamallaseuraaviaturvaohjeita.

Koulutus

•Luekäyttö-jahuolto-ohjeethuolellisesti.Tutustu

perinpohjinohjauslaitteisiinjalaitteenasianmukaiseen
käyttöön.Opettelelaitteenpysäyttäminenja
ohjauslaitteidennopeakytkeminenpoiskäytöstä.

•Äläkoskaanannalastenkäyttäätätälaitetta.Äläkoskaan

annaaikuistenkäyttäätätälaitettailmanasianmukaista
opastusta.

•Pidäkaikkimuutihmiset(etenkinlapset)poissalaitteen

käyttöalueelta.Samakoskeemyöslemmikkieläimiä.

•Oleerityisenvarovainenjavaroliukastumastatai

kaatumastavarsinkinperuuttaessasi.

Valmistelut

•Tarkastahuolellisestialue,jollalaitettaontarkoitus

käyttää,japoistakaikkikynnysmatot,pulkat,laudat,
johdotjamuutesineet.

•Vapautakaikkikytkimetjasiirrävaihdevapaalleennen

moottorinkäynnistämistä.

•Pukeuduainariittävänlämpimästi,kunkäytättätälaitetta.

Käytäjalkineita,jotkaparantavatpitoaliukkaallaalustalla.

•Käsittelepolttoainettavaroen;seonerittäintulenarkaa.

–Käytähyväksyttyäpolttoaineastiaa.
–Äläkoskaanlisääpolttoainettakäynnissäolevaantai

kuumaanmoottoriin.

–Täytäpolttoainesäiliöulkonajanoudatahuolellisuutta.

Äläkoskaantäytäsäiliötäsisätiloissa.

–Asennapolttoainesäiliönkorkkitiukastipaikalleenja

pyyhiroiskunutbensiini.

•Säädäkokoojankotelonkorkeusniin,ettäseeikosketa

sora-taikivimurskepintaa.

•Äläkoskaanteemitäänsäätöjämoottorinkäydessälukuun

ottamattatilanteita,joissavalmistajaerityisestisuosittelee
niidentekemistä.

2

•Annamoottorinjalaitteensopeutuaulkoilman

lämpötilaan,ennenkuinalatlingota.

•Mitätahansamoottorikäyttöistäkonettakäytettäessä

silmiinvoisinkoutuavieraitaesineitä.Käytäaina
suojalasejataisilmäsuojiakäytön,säätöjenjakorjauksen
aikana.

Käyttö

•Älälaitakäsiätaijalkojapyörivienosienlähelletaialle.

Älämilloinkaanmeneheittoaukoneteen.

•Noudataerittäinsuurtavarovaisuuttakäyttäessäsilaitetta

hiekoitetuillaajoväylillä,jalkakäytävillätaiteillätai
ylittäessäsiniitä.Varopiilossaoleviavaaratekijöitäja
liikennettä.

•Joslaiteonosunutjohonkinesineeseen,pysäytä

moottori,irrotasytytystulpanjohtojatarkistalumilinko
perusteellisestivaurioidenvaralta.Korjaavahingotennen
kuinkäynnistätlumilingonuudestaanjajatkatsenkäyttöä.

•Joslaitealkaatäristäepänormaalisti,sammutamoottori

jaetsitärinänsyyvälittömästi.Tärinäonyleensämerkki
ongelmista.

•Pysäytämoottoriainakunpoistutkäyttäjänpaikalta,

ennentukostenpoistamistakokoojan/siipipyörän
kotelostataiheitto-ohjaimesta,jaennenkorjausten,
säätöjentaitarkistustentekemistä.

•Varmistaennenpuhdistusta,korjaustataitarkistusta,

ettäkokooja/siipipyöräjakaikkiliikkuvatosatovat
pysähtyneet.Irrotasytytystulpanjohtojapidäseirti
sytytystulpastatahattomankäynnistyksenestämiseksi.

•Äläkäytämoottoriasisällä,paitsikäynnistäessäsisenja

siirtäessäsilumilingonsisääntaiulosrakennuksesta.Avaa
ulko-ovet.Pakokaasutovatvaarallisia.

•Älälinkoaluntarinteenpoikkisuunnassa.Noudata

erittäinsuurtavarovaisuuttavaihtaessasisuuntaarinteillä.
Äläyritälingotaluntajyrkiltärinteiltä.

•Äläkoskaankäytälumilinkoailmanasianmukaisia

suojuksia,levyjätaimuitasuojalaitteita.

•Äläkoskaankäytälumilinkoalähellälasisiarakennelmia,

autoja,ikkunoita,keräyspisteitäynnämuita,elletole
säätänytlumenheittokulmaaoikein.Pidälapsetja
lemmikitetäällä.

•Äläylikuormitakonettayrittämällälingotaluntaliian

nopeasti.

•Äläkoskaankäytäkonettaliukkaallaalustallasuurilla

kuljetusnopeuksilla.Olevarovainenperuuttaessasi.

•Äläkoskaansuuntaaheittosuppiloasivullisiakohtitai

annakenenkäänollalaitteenedessä.

•Kytkevoimansiirtoirtikokoojasta/siipipyörästä,kun

lumilinkoakuljetetaantaikunseeiolekäytössä.

•Käytävainlumilingonvalmistajanhyväksymiälisälaitteita

javarusteita,kutenpyöräpainoja,vastapainojajahyttejä.

•Äläkoskaankäytälumilinkoa,josnäkyvyysonhuonotai

onliianhämärää.Varmista,ettäpysytpystyssä,japidä

kahvoistakunnollakiinni.Käytälaitettakävellen,älä
juokse.

•Äläkoskaankäytälumilinkoa,josnäkyvyysonhuonotai

onliianhämärää.

•Noudatakaikkiamahdollisiavarotoimia,kunjätät

koneenilmanvalvontaa.Siirrävaihdevapaalle,kytke
seisontajarru,sammutamoottorijairrotaavain.

Kunnossapitojavarastointi

•Tarkastakaikkienkiinnittimienasianmukainen

kireyssäännöllisesti,jottalaitepysyyturvallisessa
käyttökunnossa.

•Jossäiliössäonpolttoainetta,älävarastoikonetta

rakennukseen,jossaonpalovaaranmahdollistavia
tekijöitä,kutenkuumavesivaraajia,lämmittimiä,
kuivausrumpujajne.Annamoottorinjäähtyä,ennenkuin
varastoitkoneensuljettuuntilaan.

•Katsolisäohjeetomistajanoppaasta,josaiotvarastoida

lumilingonpitkäksiaikaa.

•Pidäturva-jakäyttöohjekilvethyvässäkunnossajavaihda

netarvittaessa.

•Käytälaitettavielämuutamaminuuttilinkoamisenjälkeen,

jottakokooja/siipipyöräeipääsejäätymään.

Toro-lumilingonturvaohjeet

SeuraavassaluettelossaonerityisestiTorontuotteisiinliittyvää
turvallisuustietoataimuitaturvallisuustietoja,jotkaonsyytä
tietää.

•Pyörivätroottorilavatvoivatvammauttaasormiatai

käsiä.Pysykahvojentakanajakaukanaheittoaukosta
lumilinkoakäyttäessäsi.Pidäkasvot,kädet,jalatja

muutkehonosatjavaatteetetäälläliikkuvistatai
pyörivistäosista.

•Ennenkuinsäädät,puhdistat,korjaattaitarkastat

lumilinkoajaennenkuinpoistattukoksen
heittosuppilosta,sammutamoottori,irrotaavainja

odota,ettäkaikkiliikkuvatosatpysähtyvät.

•Poistatukoksetheittosuppilostalumenpoistotyökalun

avulla,eikäsin.

•Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että

kaikkiliikkuvatosatpysähtyvätennenkuinpoistut
käyttöpaikalta.

•Äläkäytälöysiävaatteita,jotkavoivattarttualiikkuviin

osiin.

•Josjokinsuojus,turvalaitetaikilpionvahingoittunut,

epäselvätaikadonnut,korjaataivaihdaseennenlaitteen
käyttämistä.Kiristämyöslöysälläolevatkiinnittimet.

•Älätupakoi,kunkäsitteletbensiiniä.

•Äläkäytälumilinkoakatolla.

•Äläkosketamoottoriasenollessakäynnissätaihetisen

pysähtymisenjälkeen,silläkuumamoottorivoiaiheuttaa
palovammoja.

3

•Teevaintässäkäyttöoppaassakuvattuja

kunnossapitotoimia.Sammutamoottori,irrota
avainjairrotasytytystulpanjohtoennenkuinhuollat,
korjaattaisäädätlaitetta.Joslaitteeseentarvitseetehdä
suurehkojakorjauksia,otayhteysvaltuutettuunhuoltoon.

•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimenasetuksia.

•Joslumilinkovarastoidaanyli30päivänajaksi,tyhjennä

polttoainesäiliömahdollisenvaaratilanteenvälttämiseksi.
Polttoaineonvarastoitavahyväksyttyynpolttoaineastiaan.
Irrotaavainvirtalukostaennenlumilingonvarastointia.

•KäytävainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita.

Äänenpaine

Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänkorvankohdallaon
87dB(A).Lukemaansisältyyepävarmuusarvo(K)1dB(A).
ÄänenpainetasoonmääritettystandardissaENISO11201
kuvatunmenettelynmukaisesti.

106-4525

Varaosanro112-6633

Ääniteho

Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon102dB(A).Lukemaan
sisältyyepävarmuusarvo(K)2dB(A).Äänitehontasoon
määritettystandardissaENISO3744kuvatunmenettelyn
mukaisesti.

Värinä

Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=3,4m/s

Oikeallekädellemitattuvärinätaso=4,5m/s

Epävarmuusarvo(K)=2,3m/s

MitatutarvotonmääritettystandardissaENISO20643
määritetynmenettelynmukaisesti.

2

.

2

.

2

.

Turva-jaohjetarrat

Tärkeää:Turva-jaohjetarratonsijoitettumahdollisesti

vaarallistenalueidenlähelle.Vaihdavaurioituneettarrat.

1.Nopea3.Hidas

2.Nopeudeteteenpäin4.Peruutusnopeudet

107-3040

1.Loukkaantumisvaara(siipipyöräjakierukkaterä)–pidä
sivullisetturvallisenetäisyydenpäässälumilingosta.

4

112-6625

Varaosanro112-6629

1.Siipipyöränaiheuttamaloukkaantumisvaara–älälaitakättä
suppiloon.Sammutamoottoriennenkuinpoistutkäyttäjän
paikalta.

112-6626

1.Vetopyörä–kytkepäällepuristamalla
vipua;kytkepoispäältävapauttamalla
vipu.

2.Vaara–luekäyttöopas.

Briggs&Stratton,osanro273676

1.Pysäytys3.Nopea

2.Hidas

3.Siipipyöränaiheuttama
loukkaantumisvaara–älälaita
kättäsuppiloon.Sammutamoottori
ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

4.Siipipyöränjakierukkateränaiheuttama
loukkaantumisvaara–pysykaukana
liikkuvistaosista.Pidäkaikkisuojukset
jasuojalevytpaikallaan.Irrota
virta-avainjalueohjeetennen
kunnostus-taihuoltotöitä.

5.Esineidensinkoutumisvaara–pidä
sivullisetturvallisenmatkanpäässä
koneesta.

6.Kierukkaterän/siipipyöränkäyttö–
kytkepuristamallavipua;kytkeirti
vapauttamallavipu.

Briggs&Stratton,osanro276925

1.Vaara:luekäyttöopas.3.Vaara:myrkyllisten

2.Vaara:tulipalovaara.

kaasujen
hengittämisvaara.

4.Vaara:kuumapinta/
palovammavaara.

Briggs&Stratton,osanro275949

1.Rikastinpäällä(rikastus)2.Rikastinpois(käynnissä)

5

Briggs&Stratton,osanro277566

1.Kunkäynnistätkylmää
moottoria,suljerikastinja
painakäsisyöttöpumppua
kaksikertaa.

Briggs&Stratton,osanro277588

1.Käsisyöttöpumppu

2.Virta-avainsisällä
(moottori–käynnissä)

2.Kunkäynnistätlämmintä
moottoria,avaa
rikastinjaäläpaina
käsisyöttöpumppua.

3.Virta-avainpois(moottori
–sammutus)

Briggs&Stratton,osanro278866

1.Polttoaine–päällä2.Polttoaine–pois

6

Käyttöönotto

Irrallisetosat

Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.

Ohjeet

Kahvanpultit4

1
2

3
4

5
6
7

Jousialuslaatat4
Lukkomutterit4

Mitäänosiaeitarvita

Lukkopultit2
Lukkomutterit2

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

Kuvaus

MääräKäyttökohde

–

–

–

–

–

Asennayläkahva.

Asennavetopyöränvivusto.

Asennasuppilonohjaustanko.

Lisäämoottoriinöljyä.

Tarkistarengaspaine.

Tarkistajalakset.

Tarkistavetopyöräntoiminta.

1

Yläkahvanasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

4Kahvanpultit

4Jousialuslaatat

4Lukkomutterit

Ohjeet

Huomaa:Äläirrotakuminauhaakaapeleista,ennenkuin

oletasentanutyläkahvan.

1.Nostajakäännäyläkahvaajasijoitasealakahvan
yläpuolelle(Kuva3).

Tärkeää:VieQuickStickiinkiinnitetytjohdot
yläkahvanjalansisään.

Kuva3

1.Johdot

2.Kiinnitäyläkahvapaikalleenneljälläkahvapultilla,
neljälläkaarevallaaluslaatallajaneljällälukkomutterilla
(Kuva4).

7

Kuva6

Kuva4

2

Vetopyöränvivustonasennus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

1.Irrotasokkajaaluslaattanopeudensäätötangon
alapäästäjaasetatangonalapäänostovarteensiten,että
nopeudensäätötangonkaarevapääosoittaataaksepäin

Kuva5).

(

1.Nopeudenvalitsimenvipu

2.Keskiötappi4.Ulompialuslaatta

Huomaa:Asennuksenhelpottamiseksijätälitteä
aluslaattakeskiötappiin(Kuva6).

4.SiirränopeudenvalitsimenvipuasentoonR2.

5.Käännäalempinostovarsikokonaanylöspäin
(vastapäivään)(Kuva7).

6.Nostanopeudensäätötankoajaasennakeskiötappi
nopeudensäätövivunreikään(

3.Sisempialuslaatta

Kuva7

Kuva6).

Kuva5

2.Kiinnitänopeudensäätötangonalapääpaikalleen
aiemminirrotetullaaluslaatallajasokalla.

3.Irrotasokkajaulommainenaluslaatta
nopeudensäätötangonyläosassasijaitsevasta
keskiötapista(

Kuva6).

Huomaa:Joskeskiötappieisovireikään,kunnostat
nopeudensäätötankoa,käännäkeskiötappiaylös-tai
alaspäinnopeudensäätötangossa,kunnessesopii
reikään.

7.Kiinnitäkeskiötappijanopeudensäätötangonyläpää
paikalleenaiemminirrotetullaulommaisellaaluslaatalla
jasokalla.

8

Huomaa:Asennusonhelpompaa,joskatsot
nopeudenvalitsimessaolevaanaukkoon(Kuva8).

Kuva8

1.Nopeudenvalitsin

3

Suppilonohjaustangon asennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

2Lukkopultit

2Lukkomutterit

Ohjeet

1.AvaaQuickStickjakäännäsitäniin,ettäseonpystyssä
jakeskellä.

Kuva9

1.Lyhyttanko

4.Asennatangonetupääsuppilonhammaspyörän
suojuksentakanaolevaanaukkoon,kunnesseliukuu
paikalleensuppilonhammaspyörään(Kuva10).

2.Suppilonpitkä
ohjaustanko

Kuva10

2.Painasinistäliipaisimenpäätäalasjapidäsitäalhaalla
samallakunvedätvivunkokonaantaaksepäin.

Huomaa:Heittosuppilonjasuuntaimentuleeosoittaa
eteenpäin.Josnäineiole,pidäsinistäliipaisimenpäätä
alhaalla(muttaäläliikutaQuickStickiä)jakäännä
heittosuppiloa,kunnesneosoittavateteenpäin.

3.Kohdistasuppilonpitkänohjaustangonlitteätakaosa
ohjauspaneelinetuosastalähtevänlyhyentangonlitteän
etuosankanssasiten,ettäneovatsisäkkäin(Kuva9).

5.Kohdistatankojensisäkkäinolevienpäidenreiätja
asetalyhyentangonläpikaksilukkopulttia(irto-osien
pussista)lumilingonvasemmaltapuolelta(käyttäjän
paikaltakäsinkatsottuna).

6.Asetasuuntaimenkaapeliakannattavakaapelipuristin
etummaiseenlukkopulttiinjakiinnitälukkopultit
paikoilleenlukkomuttereilla(irto-osienpussista)
(Kuva11).

Kuva11

1.Kaapelipuristin

2.Suuntaimenkaapeli

9

7.Pidäliipaisimensinistäpäätäalhaallajavarmista,että
suppilojasuuntaintoimivatoikeinkääntämälläQuick
Stickiäympäri.

4

Öljynlisääminenmoottoriin

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Lumilingonmoottorinkampikammioonontehtaallalisätty
öljyä.

Huomaa:Tarkistaennenmoottorinkäynnistämistä
moottoriöljyntasojalisääöljyätarvittaessa.

Käytäautoissakäytettävääpuhdistavaöljyä,jollaonAPI:n
huoltoluokitusSF,SG,SH,SJ,SLtaikorkeampi.Katso
lisätietojamoottorinomistajankäsikirjasta.

Kuva12:valitsekuvanavullaparasöljynviskositeetti
odotettavissaolevanulkoilmanlämpötila-alueenmukaan.

nouseemittatikunFull-merkintasalle.Älätäytäliikaa
(Kuva13).Katsohuolto-ohjeidenkohtaMoottorin
öljymääräntarkistus.

Kuva13

2.Asennamittatikkutukevastipaikalleen.

Huomaa:Äläläikytäöljyäöljyntäyttöputken
ympärille.Öljysaattaavaluavetopyöränosiinja
heikentäävetopyöränpitoa.

1.SAE30-öljynkäyttö
alle4°C:nulkoilman
lämpötiloissavoiaiheuttaa
käynnistysongelmia.

Moottorinöljytilavuudet

Malli

38597

38629

1.Irrotamittatikkujakaadaöljyhitaasti

öljyntäyttöputkeensiten,ettäöljynmäärä

Kuva12

2.10W-30-öljynkäyttö
yli27°C:nulkoilman
lämpötiloissavoilisätä
öljynkulutusta.Tästä
syystäöljymääräon
tarkastettavauseammin
näissäolosuhteissa.

Moottorinöljytilavuus

0,53–0,59l

5

Rengaspaineentarkistus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Renkaatonylitäytettytehtaallakuljetustavarten.Vähennä
painettasamanverrankummastakinrenkaastaelinoin
116–137kPa:iin(17–20psi).

6

Jalastentarkistus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

KatsoJalastentarkistusjasäätökohdastaHuolto.

10

Lumilingonpitäisiliikkuaeteenpäin.Joslumilinkoei
liikutaiseliikkuutaaksepäin,toimiseuraavasti:

7

Vetopyöräntoiminnan
tarkistus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

VAROITUS

Josvetopyörääeiolesäädettyoikein,lumilinko
saattaaliikkuavääräänsuuntaanjaaiheuttaa
tapaturmanja/taiomaisuusvahinkoja.

Tarkistavetopyörähuolellisestijasäädätarvittaessa
oikein.

1.Käynnistämoottori.KatsokohtaMoottorinkäynnistys.

2.SiirränopeudenvalitsinasentoonR1.Katsokohta
Nopeudenvalitsimenkäyttö.

3.Painavasentavipua(vetovipua)kädensijaakohti

Kuva14).

(

A.Vapautavetovipujasammutamoottori.

B.Irrotakeskiötappinopeudenvalitsimenvivusta

(Kuva6).

C.Kierräkeskiötappiaylöspäin(vastapäivään)

nopeudensäätötangossa(

D.Kiinnitäkeskiötappinopeudenvalitsimenvipuun

(Kuva6).

7.Josteitsäätöjä,toistatätätoimenpidettä,kunnessäätöjä
eienäätarvita.

Tärkeää:Joslumilinkoliikkuu,kunvetovipuon
vapaana,tarkistavetokaapeli(katsokohtaV etokaapelin
tarkistusjasäätö)taivielumilinkovaltuutettuun
huoltoliikkeeseenhuollettavaksi.

Kuva6).

Kuva14

Lumilingonpitäisiliikkuataaksepäin.Joslumilinkoei
liikutaiseliikkuueteenpäin,toimiseuraavasti:

A.Vapautavetovipujasammutamoottori.

B.Irrotakeskiötappinopeudenvalitsimenvivusta

(Kuva6).

C.Kierräkeskiötappiaalaspäin(myötäpäivään)

nopeudensäätötangossa(

D.Kiinnitäkeskiötappinopeudenvalitsimenvipuun

(Kuva6).

4.Vapautavetovipu.

5.Siirränopeudenvalitsinasentoon1.Katsokohta
Nopeudenvalitsimenkäyttö.

6.Painavasentavipua(vetovipua)kädensijaakohti
(Kuva14).

Kuva6).

11

Laitteenyleiskatsaus

g018609

Kuva16

1.Rikastin5.Narukäynnistin

2.Virtalukko

3.Polttoaineventtiili7.Käsisyöttöpumppu

4.Kaasuvipu

Kuva15

6.Öljyntyhjennystulppa

1.Kädensija(2)

2.Kierukkaterän/siipipyörän
vipu

3.Nopeudenvalitsimenvipu11.Kierukkaterä

4.QuickStick™

-heittosuppilon
ohjaustanko

5.Vetovipu

6.Polttoainesäiliönkorkki

7.Moottoriöljyntäyttöputki/
mittatikku

8.Suppilonsuuntain

9.Heittosuppilo

10.Työntölevy

12.Jalas(2)

13.Sähkökäynnistyspainike
(vain38629)

14.Sähkökäynnistimenliitin
(vain38629)

15.Lumenpoistotyökalu

Kuva17

1.Lumenpoistotyökalu(kiinnikahvassa)

12

Käyttö

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään

normaalistakäyttöasennostakäsin.

Vapaakäyntitai itsevetolaitteistonkäyttö

Poistaitsevetolaitteisto(vapaakäynti)käytöstävarastoinnin
ajaksityöntämälläpyörätsisäänpäinjaasettamallaakselitapit
ulompienakselireikienläpiniin,ettäneeivätmene
pyörännapojenläpi(Kuva18).

Kuva18

•Moottoritoimiiparhaiten,kunkäytetäänvainpuhdasta

jauuttalyijytöntäbensiiniä,jonkatieoktaaniluku
(pumppuoktaaniluku)onvähintään87(RON+MON
/2).

•Happipitoisialisäaineita(enintään10%etanoliatai15%

MTBE:tä)sisältävääpolttoainettavoidaankäyttää.

•Etanoliseosbensiiniä,jossaonenemmänkuin10

tilavuusprosenttiaetanolia(kutenE15taiE85),ei
saakäyttää.Tämävoiaiheuttaatoimintaongelmiatai
moottorivaurioita,joitatakuueiehkäkata.

•Metanoliasisältävääbensiiniäeisaakäyttää.

•Polttoainettaeisaasäilyttäätalvenylipolttoainesäiliössä

tai-astioissa,elleipolttoaineeseenolelisätty
stabilointiainetta.

•Bensiiniineisaalisätäöljyä.

Tärkeää:Käynnistysongelmienvähentämiseksilisää
polttoaineeseenpolttoaineenstabilointiainettaympäri
vuoden.Sekoitastabilointiainealle30päiväävanhaan
bensiiniin.

Älä lisää bensiiniin öljy ä.

Kytkeitsevetolaitteistolumilingonkäyttöävartentyöntämällä
pyörätulospäinjaasettamallaakselitapitpyörännapojen
reikienjasisempienakselireikienläpi(

Kuva19

Kuva19).

Polttoainesäiliöntäyttö

HENGENVAARA

Bensiinionerittäintulenarkaajaräjähdysherkkää.
Bensiininaiheuttamatulipalotairäjähdysvoi
aiheuttaapalovammoja.

•Asetasäiliöja/tailumilinkomaahanennen
polttoaineenlisäystä.Äläasetaniitäajoneuvoon
taiminkäänesineenpäälle.Muutoinstaattinen
purkausvoisytyttääbensiinin.

•Täytäpolttoainesäiliöulkona,moottorinollessa
kylmänä.Pyyhiläikkynytpolttoainepois.

Kuva20

1.3,8cm

Moottorinkäynnistys

1.Tarkistamoottorinöljymäärä.Katsohuolto-ohjeiden
kohtaMoottorinöljymääräntarkistus.

2.Avaapolttoaineventtiilikiertämälläsitävastapäivään
1/4-kierrosta(

Kuva21).

•Äläkäsittelebensiiniätupakoidessasitai
avotulentaikipinöidenlähellä.

•Säilytäbensiiniäsillehyväksytyssäsäiliössäja
poissalastenulottuvilta.

13

Kuva21

3.Työnnävirta-avainlukkoon(Kuva22).

Kuva22

1.Virta-avain

Kuva23

5.KierrärikastinRikastus-asentoon(Kuva24).

4.Painakäsisyöttöpumppualujastipeukalollakaksikertaa
(–9°Ctaiyli)tai4kertaa(alle–9°C)japidäsitä
painettunasekunninajanainaennenvapauttamista
(Kuva23).

Kuva24

6.Siirräkaasuvipunopealle(Kuva25).

Kuva25

7.Käynnistälumilinkovetämällänarukäynnistintätai
painamallasähkökäynnistyspainiketta(vain38629)
(Kuva26).

14

Kuva26

Kuva27

1.Sähkökäynnistyspainike
(vain38629)

2.Sähkökäynnistimenliitin
(vain38629)

Huomaa:Sähkökäynnistintäkäytettäessävirtajohto
onkytkettäväensinsähkökäynnistimenliittimeenja
sittensähköpistorasiaan(vain38629).

Tärkeää:Käytäsähkökäynnistintälyhyissä
jaksoissa,jottaseeivaurioidu(enintäänviisi
sekuntiakerrallaan),japidäkäynnistysyritysten
välilläminuutintauko.Josmoottoriei
vieläkäänkäynnisty,toimitalaitevaltuutettuun
huoltoliikkeeseen(vain38629).

8.Irrotavirtajohtoensinsähköpistorasiastajasitten
lumilingosta(vain38629).

9.Annamoottorinlämmetäuseanminuutinajanjasiirrä
sittenrikastinKäynnissä-asentoon.Odotaennen
rikastimensäätöä,ettämoottorikäytasaisesti.

3.Narukäynnistin

VAROITUS

2.Odota,ettäkaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,
ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Irrotaavainvirtalukosta.

4.Suljepolttoaineventtiilikääntämälläsitämyötäpäivään

Kuva28).

(

Kuva28

5.Vedänarukäynnistintäkolmetaineljäkertaa.Tämä
estäänarukäynnistimenjäätymisen.

Joslumilingonvirtajohtojätetäänkiinni
virtaliitäntään,jokuvoivahingossa
käynnistääsenjaaiheuttaatapaturmantai
omaisuusvahingon.

Irrotavirtajohtoaina,kunlumilinkoaei
käytetä.

Moottorinpysäytys

1.SiirräkaasuHidas-asentoonjasittenPysäytys-asentoon
(Kuva27).

Vetopyöräkäyttö

VAROITUS

Josvetopyörääeiolesäädettyoikein,lumilinko
saattaaliikkuavääräänsuuntaanjaaiheuttaa
tapaturmanja/taiomaisuusvahinkoja.

Tarkistavetopyörähuolellisestijasäädätarvittaessa
oikein.Katsolisätietojakäyttöönotto-ohjeiden
kohdastaVetopyöräntoiminnantarkistus.

Tärkeää:Joslumilinkoliikkuu,kunvetovipuon
vapaana,tarkistavetokaapeli(katsokohtaV etokaapelin
tarkistusjasäätö)taivielumilinkovaltuutettuun
huoltoliikkeeseenhuollettavaksi.

1.Kytkevetopyöräkäyttöpuristamallavasentavipua
(vetovipua)kädensijaakohti(

15

Kuva29).

3.Joskierukkateräjasiipipyöräjatkavatpyörimistä
kierukkaterän/siipipyöränvivunvapauttamisenjälkeen,
äläkäytälumilinkoa.Tarkistakierukkaterän/siipipyörän
kaapeli(katsokohtaKierukkaterän/siipipyörän
kaapelintarkistusjasäätö)jasäädätarvittaessa.Muussa
tapauksessavielumilinkovaltuutetullejälleenmyyjälle
huollettavaksi.

Kuva29

2.Kytkevetopyöräirtivapauttamallavetovipu.

Nopeudenvalitsimenkäyttö

Nopeudenvalitsimessaonkuusivaihdettaeteenpäinjakaksi
vaihdettataaksepäin.Vaihdanopeuttavapauttamallavetovipu
jasiirtämällänopeudenvalitsinhaluttuunasentoon(Kuva30).
Vipulukittuuloveenkunkinvaihteenkohdalla.

Kuva30

VAARA

Joskierukkateräjasiipipyöräjatkavat
pyörimistäkierukkaterän/siipipyöränvivun
vapauttamisenjälkeen,voitvahingoittaa
itseäsitaimuitavakavasti.

Äläkäytälumilinkoa.Viesevaltuutettuun
huoltoliikkeeseenhuollettavaksi.

QuickStick

Työnnäliipaisimensininenpääalasjapidäsitäalhaalla,
jottavoitkäyttääQuickStickiäheittosuppilonjasuppilon
suuntaimenohjaamiseen.Kunvapautatliipaisimenpään,
heittosuppilojasuppilonsuuntainlukittuvatpaikoilleen
(Kuva32).

®

-sauvankäyttö

Kierukkaterä/siipipyöräkäyttö

1.Kytkekierukkaterä-/siipipyöräkäyttöpäälle
puristamallaoikeaa(kierukkaterän/siipipyörän)vipua
kädensijaakohti(

2.Pysäytäkierukkateräjasiipipyörävapauttamalla
oikeanpuoleinenvipu.

Tärkeää:Kunsekäkierukkaterän/siipipyörän
vipuettävetovipuovatkäytössä,vetovipulukitsee
kierukkaterän/siipipyöränvivun,jolloinoikea
käsijäävapaaksi.Saatvapautettuakummankin
vivunvapauttamallavasemmanpuoleisenvivuneli
vetovivun.

Kuva31).

Kuva31

Kuva32

Heittosuppilonliikuttaminen

Painaliipaisimensininenpääalas,pidäsitäpainettunaja
liikutaQuickStickiävasemmalle,niinheittosuppiloliikkuu
vasemmalle.LiikuttamallaQuickStickiäoikealleheittosuppilo
liikkuuoikealle(Kuva33).

16

Kuva33

•Jossuppiloeiliiku,katsokohtaHeittosuppilonsalvan

säätö.

•Jossuppiloeikäännyyhtäpaljonvasemmallekuin

oikealle,varmista,ettävaijerionvietykahvojensisälle.
KatsokohtaYläkahvanasennus.

•Jossuppiloeilukitupaikoilleen,kunvapautatliipaisimen

pään,katsokohtaHeittosuppilonsalvansäätö.

Suppilonsuuntaimenliikuttaminen

Painaliipaisimensinistäpäätäalas,pidäsitäpainettuna
jaliikutaQuickStickiäeteenpäin,niinsuppilonsuuntain
laskeutuu.LiikuttamallaQuickStickiätaaksepäinsuppilon
suuntainnousee(Kuva34).

Annakierukkaterän/siipipyöränkäydäjanostalumilingon
etuosaamuutamasenttimaanpinnastapainamallakahvoja
alaspäin.Nostasittenkahvatnopeasti,jottalumilingon
etuosatömähtäämaahan.Toistatarvittaessa,kunnes
heittosuppilostaryöppyäälunta.

•Josheittosuppilontukoseiselviälaitteenetuosaa

tömäyttämällä,sammutamoottori,odota

kaikkienliikkuvienosienpysähtymistäjakäytä
lumenpoistotyökaluataikeppiä.Äläkoskaankäytä
kättä.

Tärkeää:Heittosuppilontukoksenpoistaminen
tömäyttämälläsaattaaliikuttaajalaksia.Säädä
jalaksetjakiristäjalastenpultittiukasti.

Jäätymisenesto

•Talvisissaoloissaohjauslaitteetjaliikkuvatosatsaattavat

jäätyä.Äläkäytäliikaavoimaayrittäessäsikäyttää
jäätyneitäohjauslaitteita.Josohjauslaitteidentaiosien
käytössäonvaikeuksia,käynnistämoottorijaannasen
käydämuutamanminuutinajan.

•Annamoottorinkäydämuutamanminuutinajan

lumilingonkäytönjälkeen,jottaliikkuvatosateivät
jäädy.Kytkekierukkaterä/siipipyöräkäyttöönlumen
poistamiseksikotelonsisältä.KäännäQuickStickiä,ettei
sejäädy.Sammutamoottori,odota,ettäkaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet,japoistalumilingostakaikkijää
jalumi.

•Vedänarukäynnistimenkahvastauseitakertojamoottorin

ollessasammutettunajapainasähkökäynnistyspainiketta
kerran(eimalli38597),jottanarukäynnistinja
sähkökäynnistineivätjäätyisi.

Kuva34

Heittosuppilontukoksen poistaminen

Joskierukkaterä/siipipyöräpyörii,muttaheittosuppilostaei
tulelunta,heittosuppilosaattaaollatukossa.

•Kunselvitätheittosuppilontukosta,pysykäyttäjän

paikallajavapautavasemmanpuoleinenvipu(vetovipu).

Käyttövihjeitä

HENGENVAARA

Kunlumilinkoonkäytössä,kierukkateräja
siipipyörävoivatkääntyessäänaiheuttaavakavia
vammojakäsiinjajalkoihin.

•Sammutamoottorijaodotakaikkienliikkuvien
osienpysähtymistäennenkuinsäädät,
puhdistat,tutkittaikorjaatlumilinkoataijäljität
vikaa.Irrotamyössytytystulpanjohtojapidäse
irtitulpastavahinkokäynnistyksenestämiseksi.

•Poistatukosheittosuppilosta.Katsokohta
Heittosuppilontukoksenpoistaminen.
Poistatarvittaessatukosheittosuppilosta
lumenpoistotyökalullataikepillä,eikäsillä.

•Pysykahvojentakanajakaukanaheittoaukosta
lumilinkoakäyttäessäsi.

•Pidäkasvot,kädet,jalatjamuutkehonosatja
vaatteetpiilossaolevien,liikkuvientaipyörivien
osienulottumattomissa.

17

VAARA

Roottorilavatvoivatsingotakiviä,lelujajamuita
esineitäjaaiheuttaasitenvakavantapaturman
käyttäjälletaisivullisille.

•Siivoapuhdistettavaltaalueeltakaikkiesineet,

•SiirräkaasuvipuainaNopea-asentoonlingotessasi.

•Josmoottorihidastuukuormitettunataijosrenkaat

lipsuvat,vaihdalumilingonvaihdepienemmäksi.

•Joslumilingonetuosanousee,vaihdalumilingonvaihde

pienemmäksi.Josetuosanouseeedelleen,nostakahvoista.

jotkavoivatjoutuaroottorilapojensinkoamiksi.

•Äläpäästälapsiajalemmikkieläimiä
käyttöalueelle.

Kunnossapito

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.

Kunnossapitotaulukko

Huoltoväli

2ensimmäisenkäyttötunnin

jälkeen

5ensimmäisenkäyttötunnin

jälkeen

Ainaennenkäyttöätai

päivittäin

50käyttötunninvälein

Vuosittain

Vuosittaintaiennen

varastointia

Tärkeää:Lisätietojalumilingonkunnossapidostajahuollostaonosoitteessawww.Toro.com.

Tärkeää:Lisäähuoltotoimenpiteitäonmoottorinkäyttöohjeessa.OtayhteysvaltuutettuunBriggs&Stratton

-huoltoliikkeeseen,jostarvitsetmoottorinsäätöä,korjaustataitakuuhuoltoa,joitaeikäsitellätässäkäyttöoppaassa.

Huoltotoimenpide

•T arkistavetokaapelijasäädätarvittaessa.

•Vaihdamoottoriöljy.

•T arkistamoottoriöljynmääräjalisääöljyätarvittaessa.

•Vaihdamoottoriöljy.Vaihdamoottorinöljy25käyttötunninvälein,josmoottoria
käytetäänraskaallakuormituksella.

•T arkistajalaksetjatyöntölevyjasäädätarvittaessa.

•T arkistavetokaapelijasäädätaivaihdatarvittaessa.

•T arkistakierukkateränvaihteistonöljymääräjalisääöljyätarvittaessa.

•T arkistarenkaidenilmanpainejatäytänenoin116–137kPa:iin(17–20psi).

•Tyhjennäbensiinipolttoainesäiliöstäjakäytämoottoriapolttoainesäiliönja
kaasuttimenkuivaamiseksikaudenpäätyttyä.

•Annavaltuutetunjälleenmyyjäntarkistaajavaihtaavetopyöränkäyttöhihnaja/tai
kierukkaterän/siipipyöränkäyttöhihnatarvittaessa.

18

Valmisteluhuoltoavarten

1.Siirrälaitetasaisellealustalle.

2.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet.

3.Irrotasytytystulpanjohto.KatsokohtaSytytystulppien
vaihto.

Kuva36

Moottorinöljymääräntarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin—Tarkista

moottoriöljynmääräjalisääöljyä
tarvittaessa.

1.Irrotamittatikku,pyyhisepuhtaaksijatyönnäse
kokonaanpaikalleen.

2.Irrotamittatikkujatarkistaöljymäärä(Kuva35).Jos
öljynpintaonmittatikunAdd-merkinalapuolella,lisää
öljyä.KatsokohtaÖljynlisääminenmoottoriin.

Kuva35

1.1,3cm

3.Tuesivulevyjäniin,ettäneovatvähintään1,3cm

tasaisenalustanyläpuolella.

Tärkeää:Jalastenontuettavakierukanteriä
maanpinnanyläpuolella.

4.Työntölevynonoltava3mmirtimaastaja
samansuuntainentasaisenalustankanssa.

Huomaa:Joskiveyksessäonhalkeamiataiseon
karkeataiepätasainen,nostatyöntölevyäjalaksia
säätämällä.Säädäjalaksiasorapinnoillaalemmaksi,jotta
lumilinkoeipoimimaastakiviä.

5.Siirräjalaksiaalaspäin,kunnesneovatmaanpinnan
tasalla.

6.Kiristätiukastimutterit,jotkakiinnittävätjalakset
kierukkateränsivuihin.

Huomaa:Josjalaksetlöystyvät,nevoidaansäätää
nopeastipitämällätyöntölevyä3mm:nkorkeudella
kiveyksestäjasäätämälläsittenjalaksetalustantasalle.

Huomaa:Josjalaksetkuluvatliiaksi,nevoidaan
kääntääympärijaasettaakulumatonpuolialustaa
vasten.

Jalastenjatyöntölevyn tarkistusjasäätö

Huoltoväli:Vuosittain—Tarkistajalaksetjatyöntölevyja

säädätarvittaessa.

Tarkistajalaksetjatyöntölevy,jottakierukkateräeikosketa
kiveykseentaikarkeaanpintaan.Säädäjalaksiajatyöntölevyä
tarpeenmukaankulumisenkompensoimiseksi.

1.Tarkistarengaspaine.KatsokohtaRengaspaineen
tarkistus.

2.Löysäämuttereita,jotkakiinnittävätjalakset
kierukkateränsivuihin,kunnesjalaksetliukuvatylös
jaalashelposti(

Kuva36).

Vetokaapelintarkistusjasäätö

Huoltoväli:2ensimmäisenkäyttötunninjälkeen—Tarkista

vetokaapelijasäädätarvittaessa.

Vuosittain—Tarkistavetokaapelijasäädä
taivaihdatarvittaessa.

Joslumilinkoeiliikueteenpäintaitaaksepäintaiseliikkuu,
kunvetovipuvapautetaan,säädävetokaapelia.

Kunvetovipuonvapautettuna,tarkistalumilingon
vasemmallapuolellarenkaanyläpuolellapitkulaisessaaukossa
olevatappi.Aukonetuosastatapinetuosaanpitäisiolla
1–1,5mm:nrako(Kuva37).

19

Kuva37

1.Tappi

Kuva39

Josvasemmanpuoleinenkaapeli(vetokaapeli)eiolekunnolla
säädetty,toimiseuraavasti:

1.Irrotavastamutteri.

2.Säädätappialöysäämällätaikiristämälläjännitintä,
kunnestapinjaaukonetuosanvälionoikea.

3.Kiristävastamutteri(

1.Vastamutteri2.Jännitin

Kuva38).

Kuva38

3.Irrotaputkitulppavaihteistosta.

4.Tarkistavaihteistonöljymäärä.Öljypinnantuleeulottua
täyttöaukonylivirtauskohtaansaakka.

5.Josöljyäonliianvähän,lisääGL-5-taiGL-6­SAE85-95EP-vaihteistoöljyävaihteistoon
ylivirtauskohtaansaakka.

Huomaa:Äläkäytäsynteettistäöljyä.

6.Asennaputkitulppavaihteistoon.

Moottoriöljynvaihto

Huoltoväli:5ensimmäisenkäyttötunninjälkeen—Vaihda

moottoriöljy.

50käyttötunninvälein—Vaihda
moottoriöljy.Vaihdamoottorinöljy
25käyttötunninvälein,josmoottoria
käytetäänraskaallakuormituksella.

Mikälimahdollista,käytämoottoriaennenöljynvaihtoa,
sillälämminöljyjuokseeparemminjakuljettaaenemmän
epäpuhtauksia.

Kierukkateränvaihteiston öljymääräntarkistus

Huoltoväli:Vuosittain—Tarkistakierukkateränvaihteiston

öljymääräjalisääöljyätarvittaessa.

1.Siirrälumilinkotasaisellealustalle.

2.Puhdistaputkitulpanympäristö(

Käytäautoissakäytettävääpuhdistavaöljyä,jollaonAPI:n
huoltoluokitusSF,SG,SH,SJ,SLtaikorkeampi.Katso
lisätietojamoottorinomistajankäsikirjasta.

Kuva40:valitsekuvanavullaparasöljynviskositeetti
odotettavissaolevanulkoilmanlämpötila-alueenmukaan.

Kuva39).

20

1.SAE30-öljynkäyttö
alle4°C:nulkoilman
lämpötiloissavoiaiheuttaa
käynnistysongelmia.

Moottorinöljytilavuudet

Kuva40

2.10W-30-öljynkäyttö
yli27°C:nulkoilman
lämpötiloissavoilisätä
öljynkulutusta.Tästä
syystäöljymääräon
tarkastettavauseammin
näissäolosuhteissa.

1.Irrotahammaspyöränsuojuksenkiinnitin(Kuva42),
nostasuojuksenetuosaylösjaliu’utasepoistieltä
taakse.

Kuva42

2.Löysäävaijerinpidättimenpultti(Kuva43).

Malli

38597

38629

Moottorinöljytilavuus

0,53–0,59l

1.Puhdistaöljyntyhjennyskorkinympäristö(Kuva41).

Kuva41

1.Öljyntyhjennyskorkki

2.Asetaastiatyhjennyskohdanallejairrotaöljyn
tyhjennyskorkki.

3.Tyhjennäöljy.

Huomaa:Toimitakäytettyöljypaikallisen
jälleenkäsittelylaitoksenhävitettäväksi.

4.Asennaöljyntyhjennyskorkkipaikalleen.

5.Täytäkampikammioöljyllä.KatsokohtaÖljyn
lisääminenmoottoriin.

Kuva43

1.Vaijeriputki2.Vaijerinpidätin

3.Tartuvaijeriputkeenjasiirräsitäkoneenetuosaakohti,
kunnesheittosuppilonsalpakytkeytyykokonaan
hammaspyöränhampaisiin(Kuva43jaKuva44).

Kuva44

1.Heittosuppilonsalpa2.Hammaspyörän
hammastus

Heittosuppilonsalvansäätö

Josheittosuppiloeilukituhaluttuunasentoontaieivapaudu,
jottasevoitaisiinsiirtäätoiseenasentoon,säädäheittosuppilon
salpaa.

Huomaa:Salpaonjousikuormitteinen,jasesiirtyy
automaattisestihammaspyöränhampaisiin(Kuva44).

4.Poistavaijeristalöysyysvetämällävaijeriputkea
taaksepäin.

5.Kiristävaijerinpidättimenpultti.

21

6.Asennajakiinnitähammaspyöränsuojus.

Varastointi

Käyttöhihnojenvaihto

Joskierukkaterän/siipipyöränkäyttöhihnataivetopyörän
käyttöhihnakuluu,kastuuöljyyntaivaurioituumuuten,hae
huoltoakoskevialisätietojaosoitteestawww .Toro.comtai
annavaltuutetunhuoltoliikkeenvaihtaahihna.

VAARA

•Bensiinihöyrytvoivaträjähtää.

•Äläsäilytäbensiiniä30päivääkauempaa.

•Älävarastoilumilinkoasuljettuuntilaanlähelle
avotulta.

•Annamoottorinjäähtyäennenvarastointia.

Lumilingonvalmistelu varastointiavarten

1.Lisäätuoreeseenpolttoaineeseenstabilointiainetta
moottorinvalmistajanohjeidenmukaanvuoden
viimeiselläpolttoainesäiliöntäyttökerralla.

2.Käytämoottoria10minuuttia,jottalisäaineistettu
polttoaineleviääpolttoainejärjestelmään.

3.Löysääletkukiristintä,jollapolttoaineletkuonkiinni
venttiilissä,javedäletkuirtipolttoaineventtiilistä.

4.Avaapolttoaineventtiilijavalutapolttoainesäiliöstä
hyväksyttyynpolttoaineastiaan.

5.Asennapolttoaineletkupolttoaineventtiiliinjakiinnitä
seletkukiristimellä.

6.Käytälumilinkoa,kunnesmoottoripysähtyybensiinin
loppumisenvuoksi.

7.Pumppaakäsisyöttöpumpullajakäynnistämoottori
uudelleen.

8.Annamoottorinkäydä,kunnessepysähtyy.Kunet
enääsaamoottoriakäyntiin,seontarpeeksikuiva.

9.Sammutamoottorijaannasenjäähtyä.

10.Irrotaavainvirtalukosta.

11.Irrotasytytystulpanjohto.

12.Irrotasytytystulppa,lisää30mlöljyäsytytystulpan

aukkoonjavedänarukäynnistintähitaastiuseita
kertoja,jottaöljyleviääkaikkiallesylinteriinjaestää
sylinterinruostumisenvarastoinninaikana.

13.Asetasytytystulppalöysästipaikalleen.

14.Hävitäkäyttämätönpolttoaineasianmukaisesti.
Kierrätäsepaikallistensäädöstenmukaantaikäytäsitä
autossasi.

Huomaa:Älävarastoilisäaineistettuabensiiniä
90päivääkauempaa.

15.Puhdistalumilinkohuolellisesti.

16.Korjausmaalaakaikkilohkeilleetpinnatmaalilla,jota
onsaatavissavaltuutetustahuollosta.Hiovioittuneet
kohdatennenmaalausta,jakäytäruosteenestoainetta
metalliosienruostumisenestämiseksi.

17.Kiristäkaikkilöysälläolevatruuvit,pultitja
lukkomutterit.Korjaataivaihdakaikkivaurioituneet
osat.

22

18.Peitälumilinkojavarastoisepuhtaaseenjakuivaan
paikkaanpoislastenulottuvilta.Annamoottorin
jäähtyä,ennenkuinvarastoitkoneensuljettuuntilaan.

Lumilingonkäyttöönotto varastoinninjälkeen

1.Irrotasytytystulppajapyöritämoottorianopeasti
käynnistimenavulla,jottaliikaöljypoistuusylinteristä.

2.Asennasytytystulppakäsinjakiristäsesitten
momenttiin20,4Nm.

3.Kytkesytytystulpanjohto.

4.Suoritavuosittaisethuoltotoimenpiteet
kunnossapitotaulukonmukaan.

23

Vianetsintä

Ongelma

Sähkökäynnistineipyöri(vain
sähkökäynnistimellävarustetutmallit).

Moottorieikäynnistytaikäynnistyy
hitaasti.

MahdollinensyyKorjaustoimenpiteet

1.Virtajohtoonirtipistorasiastatai
lumilingosta.

2.Virtajohtoonkulunut,syöpynyttai
vaurioitunut.

3.Pistorasiassaeiolejännitettä.3.Annapätevänsähköasentajankytkeä

1.Virta-avaineiolevirtalukossataiseon
Stop-asennossa.

2.RikastinonPois-asennossaja
käsisyöttöpumppuaeiolepainettu.

3.Polttoaineventtiilionkiinni.3.Avaapolttoaineventtiili.

4.KaasuvipueioleNopea-asennossa.

5.Polttoainesäiliöontyhjätai
polttoainejärjestelmässäon
vanhentunuttapolttoainetta.

6.Sytytystulpanjohtoonlöysällätai
irronnut.

7.Sytytystulppaonsyöpynyttailikainen,
taisenkärkivälionväärä.

8.Polttoainesäiliönhuohottimenkansion
tukossa.

9.Moottorinkampikammiossaonliikaa
tailiianvähänöljyä.

1.Kytkevirtajohtopistorasiaanja/tai
lumilinkoon.

2.Vaihdavirtajohto.

pistorasiaanjännite.

1.Asetaavainvirtalukkoonjakäännäse
Päällä-asentoon.

2.KäännärikastinPäällä-asentoon
japainakäsisyöttöpumppuakolme
kertaa.

4.Siirräkaasuvipunopealle.

5.Tyhjennäja/taitäytäpolttoainesäiliö
tuoreellapolttoaineella(alle
30päiväävanhalla).Josvikaei
korjaannu,otayhteyttävaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

6.Kytkejohtosytytystulppaan.

7.Tarkistasytytystulppajasäädä
kärkiväliätarvittaessa.Vaihda
sytytystulppa,josseonsyöpynyt,
likainentaimurtunut.

8.Poistahuohottimentukostaivaihda
polttoainesäiliönkorkki.

9.Lisääöljyämoottorinkampikammioon
taipoistaöljyä,kunnessitäon
mittatikunFull-merkkiin.

Moottorikäyepätasaisesti.

1.RikastinonPäällä-asennossa.

2.Polttoaineventtiilieioletäysinauki.2.Avaapolttoaineventtiili.

3.Polttoainesäiliöonlähestyhjä
taipolttoainejärjestelmässäon
vanhentunuttapolttoainetta.

4.Sytytystulpanjohtoonlöysällä.

5.Sytytystulppaonsyöpynyttailikainen,
taisenkärkivälionväärä.

6.Moottorinkampikammiossaonliikaa
tailiianvähänöljyä.

1.SiirrärikastinPois-asentoon.

3.Tyhjennäjatäytäpolttoainesäiliö
tuoreellapolttoaineella(alle
30päiväävanhalla).Josvikaei
korjaannu,otayhteyttävaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

4.Kytkejohtosytytystulppaan.

5.Tarkistasytytystulppajasäädä
kärkiväliätarvittaessa.Vaihda
sytytystulppa,josseonsyöpynyt,
likainentaimurtunut.

6.Lisääöljyämoottorinkampikammioon
taipoistaöljyä,kunnessitäon
mittatikunFull-merkkiin.

24

Ongelma

MahdollinensyyKorjaustoimenpiteet

Moottorikäy ,muttalumilinkolinkoaalunta
huonostitaieiollenkaan.

Heittosuppiloeilukitupaikoilleentaiei
liiku.

Lumilinkojättäämaahanlunta.

1.KaasuvipueioleNopea-asennossa
lingottaessa.

2.Lumilinkoliikkuuliiannopeasti,eikäse
puhdistakaikkealunta.

3.Yritätpoistaaliianleveääkaistaalunta
kerralla.

4.Yritätpoistaahyvinraskastataimärkää
lunta.

5.Heittosuppiloontukossa.5.Poistatukosheittosuppilosta.

6.Kierukkaterän/siipipyöränkäyttöhihna
onlöysällätaiirronnuthihnapyörältä.

7.Kierukkaterän/siipipyöränkäyttöhihna
onkulunuttairikkinäinen.

1.Heittosuppilonsalpaaeiolesäädetty
oikein.

1.Jalaksiaja/taityöntölevyäeiole
säädettyoikein.

2.Rengaspaineetovaterisuuruiset.2.Tarkistajasäädätoisentaimolempien

1.Siirräkaasuvipunopealle.

2.Vaihdalumilinkoalemmallevaihteelle.

3.Linkoakapeampikaistaluntakerralla.

4.Äläylikuormitalumilinkoahyvin
raskaallataimärällälumella.

6.Asennaja/taisäädäkierukkaterän/sii­pipyöränkäyttöhihna.Katsohuolto-oh­jeitaosoitteessawww.Toro.comtaivie
lumilinkovaltuutettuunhuoltoliikkee­seen.

7.Vaihdakierukkaterän/siipipyörän
käyttöhihna.Katsohuolto-ohjeita
osoitteessawww.T oro.com
taivielumilinkovaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

1.Säädäheittosuppilonsalpa.

1.Säädäjalaksetjatyöntölevy.

renkaidenpaine.

25

Huomautuksia:

26

Kansainvälisetjakelijat

Jakelija:Maa:Puhelinnumero:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
EquiverMeksiko525553995444
FemcoS.A.Guatemala
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthens
GuandongGoldenStar
HakoGroundandGarden
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)

HydroturfInt.CoDubai
HydroturfEgyptLLC
IbeaS.P .A.
IrriamcPortugali351212388260
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Intia862283960789
JeanHeybroekb.v .Alankomaat31306394611
MaquiverS.A.
MaruyamaMfg.Co.Inc.
MetraKft
Mountelda.s.
MunditolS.A.
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAbSuomi
ParklandProductsLtd.
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.
RiversaEspanja34952837500
ScSvendCarlsenA/S
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimited
SurgeSystemsIndiaLimited
T-MarktLogisticsLtd.Unkari3626525500
ToroAustraliaAustralia61395807355
ToroEuropeNVBelgia3214562960

Turkki902163448674

Korea82325512076
PuertoRico7877888383

5062391 138
94112746100

Pohjois-Irlanti442890813121

5024423277
Japani81726325861
Kreikka30109350054
Kiina862087651338
Ruotsi4635100000
Norja4722907760
Yhdistynytkuningaskunta441279723444

Arabiemiirikuntienliitto97143479479
Egypti2025194308
Italia390331853611

Kolumbia5712364079
Japani81332522285
Unkari3613263880
Tšekintasavalta420255704220
Argentiina541148219999
Ecuador59342396970

35898700733
Uusi-Seelanti
Itävalta4312785100
Israel97298617979

Tanska4566109200
Ranska33130817700
Kypros35722434131
Intia911292299901

6433493760

374-0269RevC

Torontakuu

Ehdotjatakuunalaisettuotteet

TheT oroCompanyjasensisaryhtiöT oroWarrantyCompanyantavat
yhteisensopimuksensamukaisestialkuperäiselleostajalle*takuun
korjatatässäluetellutT oro-tuotteet,josniissäilmeneemateriaali-tai
valmistusvikoja.

Tuotteilleannetaanseuraavattakuuajatostopäivästälukien:

TuotteetTakuuaika

Työnnettävätruohonleikkurit

•Valettuleikkuupöytä5vuottakotikäytössä
45päivääkaupallisessakäytössä

•Moottori

5vuodenGTS-käynnistystakuu
Katsomoottorinvalmistajantakuu

•Teräsleikkuupöytä2vuottakotikäytössä
45päivääkaupallisessakäytössä

•Moottori

2vuodenGTS-käynnistystakuu
Katsomoottorinvalmistajantakuu

Sähkökäyttöisetkannettavatlaitteet

Kahdenvuodenrajoitettutakuu

Lumilingot

•Yksivaiheinen2vuottakotikäytössä
45päivääkaupallisessakäytössä

•Kaksivaiheinen2vuottakotikäytössä
45päivääkaupallisessakäytössä

•Sähkötoiminen

2vuottakotikäytössä

Kaikkiseuraavatajoleikkurit

•MoottoriKatsomoottorinvalmistajantakuu
1vuosi,vainosat

•Lisälaitteet1vuosi

Takamoottorisetajoleikkurit2vuottakotikäytössä

90päivääkaupallisessakäytössä

Ajoleikkuritjapuutarhatraktorit2vuottakotikäytössä

90päivääkaupallisessakäytössä

TimeCutterZ-leikkurit

3vuottakotikäytössä
30päivääkaupallisessakäytössä

TITAN-leikkurit3vuottatai240tuntia

•Runko

Elinikäinen(vainalkuperäinen
omistaja)

4

TITANMX-leikkurit3vuottatai400tuntia

•Runko

Elinikäinen(vainalkuperäinen
omistaja)

4

ZMaster-leikkurit:2000-sarja5vuottatai1200tuntia

•Runko

*Alkuperäinenostajaonhenkilö,jokaalunperinostiT oro-tuotteen.

1

JoillakinToro-tuotteissakäytetyillämoottoreillaonmoottorinvalmistajanantamatakuu.

2

Kotikäyttötarkoittaatuotteenkäyttöäsamallatontilla,jollaasiakkaankotisijaitsee.Käyttöä
useammassakuinyhdessäpaikassapidetäänkaupallisenakäyttönä,johonsovelletaan
kaupalliseenkäyttöönannettuatakuuta.

3

Kumpitahansailmeneeensin.

4

Elinikäinentakuu:Joskoneenpäärakenteenmuodostavarunko(jokakoostuuyhteenhitsatuista
osistajajohonmoottorinkaltaisetmuutosatkiinnitetään)halkeaataimurtuunormaalikäytössä,
sekorjataantaivaihdetaanT oronharkinnanmukaantakuunpuitteissamaksuttaosienjatyön
osalta.Takuueikatarungonvaurioitumistaväärinkäytöntairuostumisenedellyttämienkorjausten
laiminlyönninseurauksena.

Elinikäinen(vainalkuperäinen
omistaja)

4

Takuukattaaosatjatyön,muttakuljetuskustannuksetovatasiakkaan
vastuulla.

Takuuvoidaanevätä,jostuntilaskurionirrotettu,siihenontehtymuutoksia
taijossitäonmuutenpeukaloitu.

2

2

2

2

2

2

2

2

3

3

3

Omistajanvastuut

Toro-tuotettaonhuollettavakäyttöoppaanhuolto-ohjeidenmukaisesti.
Tällaisenkunnossapidonkustannuksistavastaaomistajahuollon
suorittajastariippumatta.

Takuuhuollonohjeet

Josuskot,ettäToro-tuotteessasionmateriaali-taivalmistusvirhe,toimi
seuraavasti:

1.Otayhteystuotteenmyyjäänhuollonjärjestämiseksi.Josetvoi
jostainsyystäottaayhteyttätuotteenmyyjään,otayhteysmihin
tahansavaltuutettuunToro-jälleenmyyjään.

1

2.Vielaitejaostotodistus(ostokuitti)huoltoliikkeeseen.Josetole
tyytyväinenhuoltoliikkeenarvioontaisaamaasipalveluun,ota
yhteysT oroon:

1

CustomerCareDepartment,RLCDivision
TheT oroCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
Päällikkö:T ekninentuotetuki:001–952–887–8248

Katsooheinenjakelijaluettelo

Takuunulkopuolisetkohteetjaviat

1

Tämätakuueikataseuraavia:

•Määräaikaishuoltotaikuluvatosat,esim.terät,roottorilavat,

kaavinterät,hihnat,polttoaine,voiteluaineet,öljynvaihdot,
sytytystulpat,kaapeli/vivustotaijarrujensäätö

•Laitteettaiosat,joitaonmuutettutaikäytettyväärin,taijotkaon

vaihdettavataikorjattavaonnettomuuksientaiasianmukaisenhuollon
laiminlyönninvuoksi.

•Korjaukset,jotkajohtuvatvanhanpolttoaineen(ylikuukaudenikäisen)

käytöstätaisiitä,ettälaitettaeiolevalmisteltuoikeinennenkuinse
onjätettykäyttämättäylikuukaudenajaksi.

•Moottorijavaihteisto.Niihinsovelletaanasianmukaisenvalmistajan

takuitajaniidenerillisiätakuuehtoja.

Kaikkinäidentakuidenpiiriinkuuluvatkorjauksetonsuoritettava
valtuutetussaT oro-huoltoliikkeessä,janiissäsaakäyttäävainT oron
hyväksymiävaraosia.

Yleisetehdot

Ostajaasuojaavatmaakohtaisetlait.Tämätakuueirajoitaostajan
lakisääteisiäoikeuksia.

374-0268RevC