Toro 38597 Operator's Manual [da]

PowerMax826O/OE-sneslynge

Modelnr.38597—Serienr.313000001ogderover

Modelnr.38629—Serienr.313000001ogderover

FormNo.3373-712RevA

Betjeningsvejledning

Indledning

Dennesneslyngeerberegnettilbrugforboligejere
ellerprofessionelle,ansatteoperatører.Denerprimært
konstruerettilsnerydningpåbrolagteoverader,f.eks.
indkørslerogfortovesamtandreoveradertiltrakpå
privateellerkommercielleejendomme.Denerikke
beregnettilatfjerneandetendsne.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreatbetjene
ogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgåperson-og
produktskade.Deterditansvaratbetjeneproduktetkorrekt
ogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww .Toro.comforatfå
oplysningerommaskinerogtilbehør,hjælptilatndeen
forhandlerellerforatregistreredinmaskine.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller
yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret
serviceforhandlerellerToroskundeservicesamthave
maskinensmodel-ogserienummerparat.Figur1viser
model-ogserienummeretsplaceringpåmaskinen.Skriv
numrene,hvorderergjortpladstildette.

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennemanualadvarerdigommuligefareroggiverdig
særligesikkerhedsoplysningervedhjælpafadvarselssymbolet
(

Figur2),derangiverenfare,derkanforårsagealvorlig

personskadeellerdød,hvisduikkefølgerdeanbefalede
forholdsregler.

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtilatfremhæve
oplysninger.Vigtigthenlederopmærksomhedenpå
særligemekaniskeoplysninger,ogBemærkangivergenerel
information,somdeterværdatlæggesærligtmærketil.

Ekstrabetjeningsvejledningertilmotorenkanbestilles
hosmotorproducenten.

Indhold

Indledning....................................................................1

Uddannelse............................................................2

Forberedelser..........................................................2

Betjening................................................................3

Vedligeholdelseogopbevaring..................................3

SikkerhedsoplysningeromToro-sneslynge..................3

Lydtryk..................................................................4

Lydeffekt................................................................4

Vibration................................................................4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.........................4

Opsætning....................................................................7

1Monteringafdetøverstehåndtag............................7

2Monteringaftraktionskontrolforbindelsen...............8

3Monteringafsliskekontrolstangen...........................9

4Påfyldningafoliepåmotoren.................................10

5Kontrolafdæktrykket...........................................10

6Kontrolafglidere.................................................10

7Kontrolaftraktionsdrevetsfunktion.......................10

Produktoversigt............................................................12

Betjening.....................................................................13

Friløbellerbrugafselvkørselsdrevet.........................13

Påfyldningafbrændstoftanken.................................13

Startafmotoren.....................................................13

Standsningafmotoren............................................15

Betjeningaftraktionsdrevet.....................................15

Betjeningafhastighedsvælgeren...............................16

Betjeningafsnegle-/rotordrevet...............................16

BetjeningafQuickStick-anordningen

®

......................16

©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

*3373-712*A

Rensningafudblæsningsslisken................................17

Forebyggelseaffastfrysning.....................................17

Tipvedrørendebetjening........................................18

Vedligeholdelse.............................................................18

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse...........................18

Klargøringtilvedligeholdelsesarbejde........................19

Kontrolafmotoroliestanden....................................19

Kontrologjusteringafglidereogskraber...................19

Kontrologjusteringaftraktionskablet.......................19

Kontrolafoliestandenisneglensgearkasse.................20

Skiftafmotorolien..................................................20

Justeringafudblæsningssliskelåsen............................21

Udskiftningafdrivremmene....................................22

Opbevaring..................................................................22

Klargøringafsneslyngentilopbevaring......................22

Fjernelseafsneslyngenfraopbevaringsstedet.............23

Fejlnding....................................................................24

Sikkerhed

Dennesneslyngeopfyldersomminimum
ISO-standarden8437,dervargældendepå
produktionstidspunktet.

Læsogforståindholdetidennevejledning,førmotoren
overhovedetstartes.

Detteeradvarselssymbolet.Detbrugestilatadvare
digommuligefarer,derkanresultereipersonskade.
Følgallesikkerhedsmeddelelser,dufåriforbindelsemed
dettesymbol,foratundgåmuligpersonskadeellerdød.

Ukorrektbrugellervedligeholdelseafdennesneslynge
kanmedførepersonskadeellerdød.Følgnedenstående
sikkerhedsanvisningerforatmindskedennerisiko.

Uddannelse

•Læsbetjenings-ogservicevejledningenomhyggeligt.

Lærbetjeningsanordningerneogudstyretskorrektebrug
grundigtatkende.Duskalvide,hvordanmanstandser
maskinenoghurtigtudkoblerbetjeningsanordningerne.

•Tilladaldrigbørnatbetjenesneslyngen.Ladaldrig

voksnekøresneslyngenudenkorrekteanvisninger.

•Sørgforatholdemennesker,isærsmåbørn,ogkæledyr

udenforarbejdsområdet.

•Væryderstforsigtigforatundgå,atsneslyngenglidereller

vælter,isærnårdubakker.

Forberedelser

•Undersøgnøjeområdet,hvorudstyretskalanvendes,og

fjernalledørmåtter,slæder,brædder,ledningerogandre
fremmedegenstande.

•Udkoblkoblingerne,ogskifttilfrigear,førmotoren

startes.

•Betjenikkesneslyngenudenatværeiførtpassende

vinterbeklædning.Bærfodtøj,dergiverdiggodtfodfæste
påglatteoverader.

•Brændstofskalhåndteresmedforsigtighed.Deteryderst

brandfarligt.

–Brugengodkendtbrændstofbeholder.
–Fyldaldrigbrændstofpåenkørendeellervarmmotor.
–Fyldbrændstoftankenudendørsmedstorforsigtighed.

Fyldaldrigbrændstoftankenopindendørs.

–Sætbenzindækslernesikkertpåigen,ogtørspildt

brændstofop.

•Indstilopsamlerhusetshøjdetiloveradermedntgrus

ellerknustesten.

•Forsøgaldrigatforetagejusteringer,mensmotoren

kører(bortsetfratilfælde,hvordetspeciktanbefales
afproducenten).

2

•Ladmotorogmaskinevænnesigtiludendørstemperatu-

ren,førdubegynderatryddesne.

•Nårdubetjenerenmaskineidriftkandetmedføre,

atdufårfremmedegenstandeiøjnene.Brugaltid
sikkerhedsbrillerellerøjenværn,nårmaskineneridrift,
ellernårduforetagerjusteringerellerreparationer.

Betjening

•Anbringikkehænderogfødderinærhedenafeller

underroterendedele.Holddigaltidpåafstandaf
udblæsningsåbningen.

•Udvisstorforsigtighed,nårdubetjenermaskinenpå

ellerkrydserfortove,vejeellerindkørslermedgrus.Vær
opmærksompåskjultefarerellertrak.

•Hvisdurammerenfremmedgenstand,skaldustoppe

motoren,fjernekabletfratændrøret,grundigtefterse
sneslyngenforeventuelbeskadigelseogafhjælpeskaden,
førdustarterogbetjenersneslyngen.

•Hvisudstyretskullebegyndeatrysteunormalt,skal

dustoppemotorenogomgåendeundersøgeårsagen.
Rystelserergenereltenadvarselom,atdereropstået
problemer.

•Standsmotoren,nårduforladerbetjeningspositionen,før

durenseropsamleren/rotorhusetellerudblæsningsslisken,
ognårduforetagerreparationer,justeringerellereftersyn.

•Nårdurengør,reparererellereftersersneslyngen,skal

dusikre,atopsamleren/rotorenogallebevægeligedele
erstandset.Udkobltændrørskablet,ogholddetvæk
fratændrøretforatforhindre,atmotorenstartervedet
uheld.

•Dumåkunlademotorenkøreindendørs,nårdustarter

sneslyngenellerytterdenindiellerudafbygningen.
Åbnbygningensdøre,daudstødningsgassererfarlige.

•Dumåikkeryddesnepåtværsafskråninger.Væryderst

forsigtig,nårduskifterretningpåskråninger.Forsøgikke
atryddesnepåstejleskrænter.

•Brugaldrigsneslyngenudenskjolde,pladerellerandre

sikkerhedsanordningerkorrektpåmonteret.

•Betjenaldrigsneslyngeninærhedenafbiler,

vinduesskakter,afsatser,stederafdækketmedglasosv.
udenatjusteresneudblæsningsvinklenkorrekt.Hold
børnvækogkæledyrpåafstand.

•Dumåikkeoverbelastemaskinenskapacitetvedat

forsøgeatryddesnevedenforhøjhastighed.

•Betjenaldrigmaskinenvedhøjetransporthastighederpå

glatteoverader.Værforsigtig,nårdubakker.

•Dumåaldrigrettedenudblæstesnemodomkringstående

personerellerladenogengåhenforanmaskinen.

•Afbrydstrømmentilopsamleren/rotoren,nårsneslyngen

transporteresellerikkebruges.

•Brugkunudstyrogtilbehør,derergodkendtaf

producentenafsneslyngen(somf.eks.hjulvægte,
kontravægte,førerhuseosv .).

•Betjenaldrigsneslyngenudengodsigtbarhedellerlys.

Sørgaltidforathaveordentligtfodfæste,ogholdgodt
fastihåndtagene.Gå;løbaldrig.

•Betjenaldrigsneslyngenudengodsigtbarhedellerlys.

•Tagalledenødvendigeforholdsregler,nårmaskinen

efterladesudenopsyn.Skifttilfrigear,aktiver
parkeringsbremsen,stopmotoren,ogfjern
tændingsnøglen.

Vedligeholdelseogopbevaring

•Kontrollermedjævnemellemrum,atalle

fastgørelsesbolte/skruerosv .ertilspændteforat
sikre,atudstyreterisikkerdriftsmæssigstand.

•Opbevaraldrigmaskinenmedbrændstofi

brændstoftankenienbygningmedmulige
antændelseskildersomf.eks.vandvarmere,varmeovne,
tørretumblereosv .Ladmotorenkøleaf,førduopbevarer
maskinenpåetlukketsted.

•Hvissneslyngenskalopbevaresienlængereperiode,kan

dufåvigtigeoplysningerheromibetjeningsvejledningen.

•Vedligeholdellerudskiftsikkerheds-og

instruktionsmærkater,nårdeternødvendigt.

•Ladmaskinenkøreetparminuttereftersnerydningenfor

atundgå,atopsamleren/rotorenfryserfast.

Sikkerhedsoplysningerom Toro-sneslynge

Nedenståendelisteindeholdersikkerhedsoplysninger,
somgælderspecieltforToro-produkter,ellerandre
sikkerhedsoplysninger,duskalkende.

•Roterenderotorbladekangiveskaderpångre

oghænder.Ståbaghåndtageneogvækfra
udblæsningsåbningen,menssneslyngenbetjenes.Hold

ansigt,hænder,fødderogandrekropsdelesamttøj
vækfrabevægeligeellerroterendedele.

•Stopmotoren,fjerntændingsnøglen,ogventpå,

atallebevægeligedelestandser,indensneslyngen
justeres,rengøres,repareresogefterses,oginden
udblæsningssliskenrenses.

•Brugrenseværktøjet,ikkehænderne,tilatfjernesnavs

oglignendefraudblæsningsslisken.

•Stopmotoren,fjerntændingsnøglen,ogventpå,

atallebevægeligedelestandser,indenduforlader
betjeningspositionen.

•Bærikkeløstsiddendetøj,derkansættesigfasti

bevægeligedele.

•Hvisenafskærmning,sikkerhedsanordningellermærkat

erbeskadiget,ulæselig,ellerhvisduharmistetensådan,
skaldenrepareresellerudskiftes,førmaskinentagesi
brug.Stramogsåløsefastgørelsesbolte/skruerosv .

•Rygikke,nårduhåndtererbenzin.

3

•Brugikkesneslyngenpåtaget.

•Rørikkevedmotoren,mensdenkører,ellerkorttidefter

denerstandset,damotorenkanværetilstrækkeligtvarm
tilatgivebrandsår.

•Udførkundenvedligeholdelse,somerbeskreveti

instruktionerneidennevejledning.Stopmotoren,fjern
tændingsnøglen,ogudkoblkabletfratændrøret,før
duudførervedligeholdelse,serviceellerjusteringaf
maskinen.Kontaktenautoriseretserviceforhandler,når
deternødvendigtatforetagestørrereparationer.

•Lavikkeompåregulatorindstillingernepåmotoren.

•Vedopbevaringafsneslyngenimereend30dage

skalbrændstoftankenaftappesforatforhindre
potentiellerisici.Opbevarbrændstoffetiengodkendt
brændstofbeholder.Fjernnøglenfratændingen,førdu
opbevarersneslyngen.

•KøbkunoriginaleToro-reservedeleogtilbehør.

Lydtryk

Maskinenharetlydtryksniveauvedbrugerensørepå
87dBA,hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på
1dBA.Lydtryksniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiENISO11201.

Genbestildelnr.112-6633

1.Hurtig3.Langsom

2.Fremadgående
hastigheder

106-4525

4.Bakhastigheder

Lydeffekt

Maskinenharetgaranteretlydeffektniveaupå102dBA,
hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på2dBA.
Lydeffektniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiENISO3744.

Vibration

Måltvibrationsniveauforvenstrehånd=3.4m/s

Måltvibrationsniveauforhøjrehånd=4.5m/s

Usikkerhedsværdi(K)=2.3m/s

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiENISO20643.

2

.

2

.

2

.

Sikkerheds-og
instruktionsmærkater

Vigtigt:Sikkerheds-oginstruktionsmærkaterneer

placerettætpåpotentiellerisikoområder.Udskift
beskadigedemærkater.

107-3040

1.Risikoforatskæresig/amputationaflegemsdele,skovlog
snegl–holdomkringståendepersonerpåsikkerafstandaf
sneslyngen.

4

112-6625

Genbestildelnr.112-6629

1.Risikoforatskæresig/amputationaflegemsdele,rotor
–placerikkehåndenislisken.Stopmotoren,indendu
forladerbetjeningspositionen,ogbrugværktøjettilatrense
slisken.

112-6626

1.Traktionsdrev–klemgrebetforat
kobleind,ogslipgrebetforatkobleud.

2.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

Briggs&Strattondelnr.273676

1.Stop

2.Langsom

3.Risikoforatskæresig/amputation
aflegemsdele,rotor—placerikke
håndenislisken.Stopmotoren,inden
duforladerbetjeningspositionen,og
brugværktøjettilatrenseslisken.

4.Risikoforatskæresig/amputation
aflegemsdele,skovlhjulogsnegl–
holdafstandtilbevægeligedele,fjern
nøglenoglæsalleinstruktioner,førder
udføresserviceellervedligeholdelse.

3.Hurtig

1.Advarsel—læs

betjeningsvejledningen.

2.Advarsel—brandfare.

Briggs&Strattondelnr.276925

5.Fareforudslyngedegenstande–hold
sikkerafstandtilmaskinen.

6.Snegle-/rotordrev–klemgrebetforat
kobleind,ogslipgrebetforatkobleud.

3.Advarsel—farefor
indåndingafgiftiggas.

4.Advarsel—varm
overade/risikofor
forbrænding.

Briggs&Strattondelnr.275949

1.Chokertilsluttet(blokerer)2.Chokerudkoblet(kører)

5

Briggs&Strattondelnr.277566

1.Lukchokeren,ogtryk
spædepumpenindto
gangevedstartafenkold
motor.

Briggs&Strattondelnr.277588

1.Spædepumpe

2.Tændingsnøglesati
(motor—kører)

2.Åbnchokeren,ogtrykikke
spædepumpenindved
startafenvarmmotor.

3.Tændingsnøgletagetud
(motor—stoppet)

Briggs&Strattondelnr.278866

1.Brændstof—tilsluttet2.Brændstof—udkoblet

6

Opsætning

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

Fremgangsmåde

Håndtagsbolte

1

2
3
4

5
6
7

Buedeskiver4
Låsemøtrikker

Kræveringendele

Bræddebolte2
Låsemøtrikker

Kræveringendele

Kræveringendele

Kræveringendele

Kræveringendele

BeskrivelseAntalAnvendelse

4

4

–

2

–

–

–

–

Monterdetøverstehåndtag.

Montertraktionskontrolforbindelsen.

Montersliskekontrolstangen.

Fyldoliepåmotoren.

Kontrollerdæktrykket.

Kontrollergliderne.

Kontrollertraktionsdrevetsfunktion.

1

Monteringafdetøverste håndtag

Dele,derskalbrugestildettetrin:

4

Håndtagsbolte

4Buedeskiver

4

Låsemøtrikker

Fremgangsmåde

Bemærk:Fjernikkegummibåndetpåkablerne,førduhar

monteretdetøverstehåndtag.

1.Løftogdrejdetøverstehåndtag,oganbringdetover
detnederstehåndtag(

Vigtigt:Førdekabler,dererfastgjorttilQuick
Stick-anordningen,indidetøverstehåndtag.

Figur3).

Figur3

1.Kabler

2.Fastgørdetøverstehåndtagmed4håndtagsbolte,
4buedeskiverog4låsemøtrikkerfraposenmedløse
dele(Figur4).

7

Figur4

Figur6

1.Hastighedsvælgerstang3.Indreskive

2.Drejetap4.Ydreskive

Bemærk:Laddenadeskivesiddepådrejetappen
foratlettemonteringen(Figur6).

4.SæthastighedsvælgerstangenipositionR2.

2

Monteringaftraktionskontrol­forbindelsen

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Fjernlåseclipsenogskivenfradennedersteendeaf
hastighedskontrolstangen,ogsætdennedersteendeaf
stangenindidennedersteforbindelsesarm,såledesat
hastighedskontrolstangensbuedeendevenderbagud
(Figur5).

5.Drejdennedersteforbindelsesarmheltopad(mod
uret)(Figur7).

Figur7

6.Løfthastighedskontrolstangen,ogsætdrejetappenind
iåbningenihastighedsvælgerstangen(Figur6).

Bemærk:Hvisdrejetappenikkepasserindi
åbningen,nårduløfteropihastighedskontrolstangen,
skaldudrejedrejetappenopadellernedadpå
hastighedskontrolstangen,indtildenpasser.

7.Fastgørdrejetappenogdenøversteendeaf
hastighedskontrolstangenmeddenydreskiveog
låseclipsen,somdutidligerefjernede.

Figur5

2.Fastgørdennedersteendeafhastighedskontrolstangen
medskivenoglåseclipsen,somdutidligerefjernede.

3.Fjernlåseclipsenogdenydreskivefradrejetappenpå
denøversteendeafhastighedskontrolstangen(

Figur6).

8

Bemærk:Senediåbningenihastighedsvælgerenfor
atlettemonteringen(Figur8).

Figur8

1.Hastighedsvælger

3

Monteringafsliskekontrol­stangen

Dele,derskalbrugestildettetrin:

2Bræddebolte

2

Låsemøtrikker

Fremgangsmåde

1.PakQuickStick-anordningenud,ogdrejden,sådener
opretståendeogimidten.

Figur9

1.Kortstang2.Langsliskekontrolstang

4.Sætstangensforendeindiåbningenbagpå
sliskegeardækslet,indtildengårindisliskegearet
(Figur10).

Figur10

2.Holddetblåudløserdækselnede,ogtrækgrebethelt
bagud.

Bemærk:Udblæsningssliskenog-deektorenskal
vendefremad.Hvisdeikkegørdet,skalduholde
detblåudløserdækselnede(menytikkeQuick
Stick-anordningen)ogdrejeudblæsningsslisken,indtil
degør.

3.Retdenadeendeafdenlangesliskekontrolstangind
efterdenadeforendeafdenkortestang,dergårud
frakontrolpanelet,såledesatdepasserindihinanden
(Figur9).

5.Retåbningerneistængernestilpassedeenderindefter
hinanden,ogfør2bræddebolte(fraposenmedløse
dele)gennemdenkortestangfrasneslyngensvenstre
side(frabetjeningspositionen).

6.Sætdenkabelklemme,derstøtterdeektorkablet,
fastpåbræddeboltentilfremadkørsel,ogfastgør
bræddeboltenemedlåsemøtrikkernefraposenmed
løsedele(Figur11).

Figur11

1.Kabelklemme

2.Deektorkabel

9

7.Holddetblåudløserdækselnede,ogdrejQuick
Stick-anordningeniencirkelforatsikre,atsliskenog
deektorenfungerergnidningsløst.

4

Påfyldningafoliepåmotoren

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Dinsneslyngeleveresmedolieimotorenskrumtaphus.

Bemærk:Førdustartermotoren,skaldukontrollere
oliestandenogomnødvendigtpåfyldeolie.

Brugselvrensendeolietilbilmotorermeden
API-serviceklassikationpåSF ,SG,SH,SJ,SLellerhøjere.
Sebetjeningsvejledningentilmotoren.

BrugFigur12nedenforforatvælgedenbedsteolieviskositet
tildetforventedeudendørstemperaturområde:

mærketFull(fuld)påmålepinden.Fyldikkeformeget
på(

Figur13).SeafsnittetKontrolafmotoroliestanden

underVedligeholdelse.

Figur13

2.Sætmålepindenordentligti.

Bemærk:Spildikkeolieomkringoliepåfyldnings­røret.Oliekansiveoverpåtraktionsdeleogføretil
udglidningiforbindelsemedtraktionen.

Figur12

1.BrugafSAE30ved
udendørstemperaturer
under4°Cvilresulterei
ensværstart.

Motoroliekapacitet

ModelMotoroliekapacitet

38597

38629

1.Fjernmålepinden,oghældlangsomtoliei
oliepåfyldningsrøret,indtiloliestandennåroptil

2.Brugaf10W-30ved
udendørstemperaturer
over27°Ckan
resultereiøget
olieforbrug.Kontroller
derforoliestanden
hyppigereunderdisse
omstændigheder.

0,53til0,59l

5

Kontrolafdæktrykket

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Dækkeneerforhårdtpumpedepåfabrikkenmedhenblik
påforsendelse.Reducertrykketligemegetibeggedæktil
mellem116og137kPa(17og20psi).

6

Kontrolafglidere

Kræveringendele

Fremgangsmåde

SeafsnittetKontrologjusteringafglidereunder
Vedligeholdelse.

10

7

Kontrolaftraktionsdrevets
funktion

Kræveringendele

Fremgangsmåde

FORSIGTIG

Hvistraktionsdrevetikkeerjusteretkorrekt,kan
sneslyngenbevægesigienheltandenretningend
planlagtogforårsagepersonskadeog/ellerskader
påejendom.

Kontrolleromhyggeligttraktionsdrevet,ogjuster
detkorrekt,hvisdeternødvendigt.

1.Startmotoren.SeafsnittetStartafmotoren.

2.FlythastighedsvælgerentilpositionR1.Seafsnittet
Betjeningafhastighedsvælgeren.

3.Klemtraktionsgrebettilvenstreforhåndtaget

Figur14).

(

Sneslyngenbørbevægesigfremad.Hvissneslyngen
ikkebevægersigellerbevægersigbagud,skaldugøre
følgende:

A.Sliptraktionsgrebet,ogstopmotoren.

B.Tagdrejetappenafhastighedsvælgerstangen

(Figur6).

C.Drejdrejetappenopad(moduret)på

hastighedskontrolstangen(

D.Sætdrejetappenpåhastighedsvælgerstangen

(Figur6).

7.Hvisduforetognogenjusteringer,skaldugentage
denneprocedure,indtilderikkeskalforetagesere
justeringer.

Vigtigt:Hvissneslyngenbevægersig,når
traktionsgrebeteriudløstposition,skaldukontrollere
traktionskablet(seafsnittetKontrologjustering
aftraktionskablet)ellerindleveresneslyngentilen
autoriseretserviceforhandler,såledesatdenkanblive
repareret.

Figur6).

Figur14

Sneslyngenbørbevægesigbagud.Hvissneslyngen
ikkebevægersigellerbevægersigfremad,skaldugøre
følgende:

A.Sliptraktionsgrebet,ogstopmotoren.

B.Tagdrejetappenafhastighedsvælgerstangen

(Figur6).

C.Drejdrejetappennedad(meduret)på

hastighedskontrolstangen(Figur6).

D.Sætdrejetappenpåhastighedsvælgerstangen

(Figur6).

4.Sliptraktionsgrebet.

5.Flythastighedsvælgerentilposition1.Seafsnittet
Betjeningafhastighedsvælgeren.

6.Klemtraktionsgrebettilvenstreforhåndtaget
(Figur14).

11

Produktoversigt

g018609

Figur16

Figur15

1.Håndtag(2)

2.Snegle-/rotorgreb10.Skraber

3.Hastighedsvælgerstang

4.QuickStick™-anordning
tilstyringaf
udblæsningssliske

5.Traktionsgreb

6.Dækseltilbrændstoftank14.Elektriskstartstik(kun

7.Påfyldningsrørtil
motorolie/målepind

8.Sliskedeektor

9.Udblæsningsrør

11.Snegl

12.Glider(2)

13.Elektriskstartknap(kun

38629)

38629)

15.Renseværktøj

1.Choker

2.Tændingskontakt

3.Brændstofafbryderventil7.Spædepumpe

4.Gashåndtag

1.Renseværktøj(fastgjorttilhåndtaget)

5.Tilbageslagsstarter

6.Olieaftapningsprop

Figur17

12

Betjening

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersetfraden

normalebetjeningsposition.

Friløbellerbrugaf selvkørselsdrevet

Selvkørselsdrevet(friløbet)deaktiveresunderlagringaf
sneslyngenvedatskubbehjuleneindadogsætteakselstifterne
gennemdeydreakselhuller,menikkegennemhjulnavene
(Figur18).

Figur18

Selvkørselsdrevet(friløbet)aktiveres,nårsneslyngenskal
betjenes,vedatskubbehjuleneudadogsætteakselstifterne
gennemhullerneihjulnaveneogdeindersteakselhuller
(Figur19).

•Foratopnådebedsteresultaterskaldukunbrugeren

ogfriskblyfribenzinmedetoktantalpå87ellerhøjere
((R+M)/2-ratingmetode).

•Oxideretbrændstofmedoptil10%ethanoleller15

%MTBE(methyl-tertiær-butylether)pr.volumen
accepteres.

•Anvendikkebenziniblandetethanol(somf.eks.E15

ellerE85)medmereend10%ethanolpr.volumen.Det
kanmedføreydelsesproblemerog/ellerbeskadigelseaf
motoren,sommuligvisikkeerdækketafgarantien.

•Anvendikkebenzin,derindeholdermetanol.

•Opbevarikkebrændstofihverkenbrændstoftankeneller

brændstofbeholderehenovervinteren,medmindredu
anvenderenbrændstofstabilisator.

•Fyldikkeolieibenzin.

Vigtigt:Foratmindskestartproblemernæstesæson
skaldukommebrændstofstabilisatoribenzinenhele
sæsonen.Benzinenmåikkeværemereend30dage
gammel.

Fyld ikk e olie i benzinen.

Figur19

Påfyldningafbrændstoftanken

FARE

Benzinermegetbrandfarligogeksplosiv.Enbrand
forårsagetafbenzinkanmedføreforbrændingerpå
digselvogandre.

•Foratundgå,atenstatiskladningantænder
benzinen,skalbeholderenog/ellersneslyngen
placeresdirektepåjorden,førdefyldes.Demå
ikkeståietkøretøjellerpåandregenstande.

•Fyldtankenudendørs,nårmotorenerkold.Tør
spildtbenzinop.

•Håndterikkebenzin,mensdurygerelleri
nærhedenafåbenildellergnister.

•Opbevarbenziniengodkendt
brændstofbeholder,somerutilgængelig
forbørn.

Figur20

1.3,8cm

Startafmotoren

1.Kontrollermotoroliestanden.SeafsnittetKontrolaf
motoroliestandenunderVedligeholdelse.

2.Drejbrændstofafbryderventilenenkvartomgangmod
uretforatåbneden(Figur21).

13

Figur21

3.Sættændingsnøgleni(Figur22).

Figur22

1.Tændingsnøgle

Figur23

5.Drejchokerentilchokerpositionen(Figur24).

4.Trykspædepumpengodtindmedtommelngeren2
gange(-9°Cellerderover)eller4gange(mindreend

-9°C),idetduhvergangtrykkeretsekund,førdu
slipper(Figur23).

Figur24

6.FlytgashåndtagettilpositionenFast(hurtig)(Figur25).

Figur25

7.Startmaskinenvedattrækkeitilbageslagsstarthåndtaget
ellertrykkepådenelektriskestartknap(kun38629)
(Figur26).

14

Figur26

Figur27

1.Elektriskstartknap(kun

38629)

2.Elektriskstartstik(kun

38629)

Bemærk:Foratbrugedenelektriskestarterskaldu
førstsættenedledningenidetelektriskestartstikog
derefteristikkontakten(kun38629).

Vigtigt:Foratundgåatbeskadigedenelektriske
starterskaldenkøreikorteperioder(højst5
sekunder,ogventderefteretminut,førdustarter
denigen).Hvismotorenstadigikkestarter,
skalduindleveremaskinentilenautoriseret
serviceforhandler,sådenkanbliverepareret(kun

38629).

8.Tagførstledningenudafstikkontaktenogderefterud
afmaskinen(kun38629).

9.Ladmotorenvarmeopinogleminutter,ogytderefter
chokerentilpositionenRun(kør).Ventpå,atmotoren
kørergnidningsløst,førderforetagesjusteringaf
chokeren.

3.Tilbageslagsstarter

FORSIGTIG

2.Ventpå,atallebevægeligedelestandser,indendu
forladerbetjeningspositionen.

3.Fjerntændingsnøglen.

4.Lukbrændstofafbryderventilenvedatdrejedenmed

Figur28).

uret(

Figur28

5.Trækitilbageslagsstarthåndtaget3eller4gange.Dette
hjælpermedatforhindre,attilbageslagsstarterenfryser
fast.

Hvisduladersneslyngensstiksiddeien
stikkontakt,erderrisikofor,atsneslyngen
startesvedetuheld,hvilketkanmedføre
personskadeellerskaderpåejendom.

Tagnetledningenud,nårduikkeerigang
medatstartesneslyngen.

Standsningafmotoren

1.FlytgashåndtagettilpositionenSlow(langsom)og
dernæsttilpositionenStop(Figur27).

Betjeningaftraktionsdrevet

FORSIGTIG

Hvistraktionsdrevetikkeerjusteretkorrekt,kan
sneslyngenbevægesigienheltandenretningend
planlagtogforårsagepersonskadeog/ellerskader
påejendom.

Kontrolleromhyggeligttraktionsdrevet,ogjuster
detkorrekt,hvisdeternødvendigt.Seafsnittet
KontrolaftraktionsdrevetunderInstallation,hvis
duønskeryderligereoplysninger.

Vigtigt:Hvissneslyngenbevægersig,når
traktionsgrebeteriudløstposition,skaldukontrollere
traktionskablet(seafsnittetKontrologjustering
aftraktionskablet)ellerindleveresneslyngentilen

15

autoriseretserviceforhandler,såledesatdenkanblive
repareret.

1.Foratindkobletraktionsdrevetskalduklemme
traktionsgrebettilvenstreforhåndtaget(Figur29).

Vigtigt:Nårduindkoblerbådesnegle­/rotorgrebetogtraktionsgrebet,låser
traktionsgrebetsnegle-/rotorgrebetfast,hvorved
dinhøjrehåndfrigøres.Foratudkoblebeggegreb
skaldublotslippedetvenstretraktionsgreb.

3.Hvissneglenogrotorenfortsættermedatrotere,når
duslippersnegle-/rotorgrebet,skalduikkebetjene
sneslyngen.Kontrollersnegle-/rotorkablet(seafsnittet
Kontrologjusteringafsnegle-/rotorkablet),ogjuster
detomnødvendigt.Ellersskalduindleveresneslyngen
tilenautoriseretserviceforhandler,såledesatdenkan
bliverepareret.

Figur29

2.Foratstandsedrevetskalduslippetraktionsgrebet.

Betjeningafhastighedsvælge­ren

Hastighedsvælgerenhar6fremadgåendegearog2bakgear.
Foratændrehastighedskalduslippetraktionsgrebetogytte
hastighedsvælgerstangentildenønskedeposition(Figur30).
Stangenlåsesfastihakkettilhverthastighedsvalg.

Figur30

ADVARSEL

Hvissneglenogrotorenfortsættermedat
rotere,nårduslippersnegle-/rotorgrebet,kan
duforårsageskadepådigselvellerandre.

Betjenikkesneslyngen.Indleverdentilen
autoriseretserviceforhandler,såledesatden
kanbliverepareret.

BetjeningafQuick
Stick-anordningen

Holddetblåudløserdækselnedeforatkunnebenytte
QuickStick-anordningentilatbevægeudblæsningsslisken
ogsliskedeektoren.Slipudløserdæksletforatlåse
udblæsningssliskenogsliskedeektorenpåplads(Figur32).

®

Betjeningafsnegle­/rotordrevet

1.Foratindkoblesnegle-/rotordrevetskalduklemme
snegle-/rotorgrebettilhøjreforhåndtaget(Figur31).

Figur31

2.Foratstandsesneglenogrotorenskalduslippedet
højregreb.

Figur32

Flytningafudblæsningsslisken

Holddetblåudløserdækselnede,ogbevægQuick
Stick-anordningentilvenstreforatbevægeudblæsningsslisken
tilvenstre.BevægQuickStick-anordningentilhøjreforat
bevægeudblæsningssliskentilhøjre(Figur33).

16

Figur33

•Foratrenseudblæsningssliskenskaldublivei

betjeningspositionenogslippedetvenstretraktionsgreb.
Menssneglen/rotorenkører,skaldutrykkehåndtagene
nedforathævesneslyngensforendeetparcentimeter
overfortovet.Løftderefterhurtigthåndtagene,således
atsneslyngensforendestødermodfortovet.Gentag
omnødvendigt,indtilderkommerensnestrømudaf
udblæsningsslisken.

•Hvisduikkekanrenseudblæsningssliskenvedatstøde

maskinensforendemodfortovet,skaldustoppe

motoren,ventepå,atallebevægeligedelestandser
ogbrugesnerenseværktøjetellerenpind.Brug
aldrighånden.

Vigtigt:Nårmanrenserudblæsningssliskenvedat
stødesneslyngensforendemodfortovet,kandetfå
glidernetilatbevægesig.Justergliderne,ogspænd
glideboltenefast.

•Hvissliskenikkebevægersig,skalduseafsnittetJustering

afudblæsningssliskelåsen.

•Hvissliskenikkedrejersåmegettilvenstresomtilhøjre,

skaldusikre,atkabletførestilindersidenafhåndtagene.
SeafsnittetMonteringafdetøverstehåndtag.

•Hvissliskenikkelåsespåplads,nårduslipper

udløserdækslet,skalduseafsnittetJusteringaf
udblæsningssliskelåsen.

Flytningafsliskedeektoren

Holddetblåudløserdækselnede,ogbevægQuick
Stick-anordningenfremadforatsænkesliskedeektoren.
Bevægdenbagudforathævesliskedeektoren(Figur34).

Forebyggelseaffastfrysning

•Nårdetsnerellererkoldt,erderrisikofor,at

betjeningsanordningerneogbevægeligedelefryser
fast.Sørgforikkeatpåføremaskinenforstor

belastningvedforsøgpåatbetjenedefastfrosne
betjeningsanordninger.Hvisduharproblemermedat

fåbetjeningsanordningerellerdeletilatfungere,skaldu
startemotorenogladedenkøreinogleminutter.

•Efterathavebrugtsneslyngenskaldulademotoren

køreinogleminutterforatundgå,atbevægeligedele
fryserfast.Indkoblsneglen/rotorenforatfjerneeventuel
overskydendesnefrahusetsinderside.DrejQuick
Stick-anordningenforatforhindre,atdenfryserfast.
Stopmotoren,ventpå,atallebevægeligedelestandser,
ogfjernalisogsnefrasneslyngen.

•Nårmotorenerslukket,skaldutrækkei

tilbageslagsstarthåndtageteregangeogtrykke
pådenelektriskestartknapéngang(allemodeller
undtagenmodel38597)foratforhindre,attilbageslaget
ogdenelektriskestarterfryserfast.

Figur34

Rensningafudblæsningssli­sken

Hvissneglen/rotorenkører,menderikkekommernoget
sneudafudblæsningsslisken,kanudblæsningssliskenvære
tilstoppet.

17

Tipvedrørendebetjening

ADVARSEL

FARE

Nårsneslyngeneridrift,kanrotorenogsneglen
rotereogamputereellerbeskadigehænderog
fødder.

•Førjustering,rengøring,eftersynogreparation
afsamtfejlndingiforbindelsemedsneslyngen,
skaldustoppemotorenogventepå,atalle
bevægeligedelestandser.Tagkabletudaf
tændrøret,ogholddetvækfratændrøretforat
forhindre,atnogenkommertilatstartemotoren
vedetuheld.

•Fjernsnavsoglignendefraudblæsningsslisken.
SeafsnittetRensningafudblæsningsslisken.
Brugomnødvendigtsnerenseværktøjeteller
enpind,ikkehænderne,tilatfjernesnavsog
lignendefraudblæsningsslisken.

•Ståbaghåndtageneogvækfra
udblæsningsåbningen,menssneslyngen
betjenes.

•Holdansigt,hænder,fødderogandrekropsdele
samttøjvækfraskjulte,bevægeligeeller
roterendedele.

Rotorbladenekankastesten,legetøjogandre
fremmedegenstandeogforårsagealvorlig
personskadepåoperatørenelleromkringstående
personer.

•Sørgforatfjerneallegenstande,som
rotorbladenekanopsamleogudslynge,fra
arbejdsområdet.

•Holdallebørnogkæledyrvækfra
arbejdsområdet.

•IndstilaltidgashåndtagettilpositionenFast(hurtig)ved

snerydning.

•Hvissneslyngensmotorhastighedsænkesvedenstor

belastning,ellerhjulenespinder,skalduskiftetiletlavere
gear.

•Hvissneslyngensforendeløftersig,skalduskiftetilet

laveregear.Hvisforendenblivervedmedatløftesig,
skalduløfteopihåndtagene.

Vedligeholdelse

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersetfradennormalebetjeningsposition.

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Efterdeførste2timer

Efterdeførste5timer

Hveranvendelseeller

dagligt

Forhver50timer

Årlig

Årligellerføropbevaring

Vedligeholdelsesprocedure

•Kontrollertraktionskablet,ogjusterdetomnødvendigt.

•Skiftmotorolien.

•Kontrollermotoroliestanden,ogpåfyldomnødvendigtolie.

•Skiftmotorolien.Skiftmotorolienforhver25.driftstime,nårduarbejdermedtung
belastning.

•Kontrollergliderneogskraberen,ogjusterdemomnødvendigt.

•Kontrollertraktionskablet,ogjusterellerudskiftdetomnødvendigt.

•Kontrollersneglensgearkasseolie,ogpåfyldomnødvendigtolie.

•Kontrollerlufttrykketidækkene,ogpumpdemoptil116–137kPa(17–20psi).

•Aftapbenzinen,ogladmotorenkøreforattørrebrændstoftankenogkarburatoren
vedsæsonensslutning.

•Fåomnødvendigtenautoriseretserviceforhandlertilatefterseogudskifte
traktionsdrivremmenog/ellersneglens/rotorensdrivrem.

Vigtigt:Dukanfåyderligereoplysningeromvedligeholdelseogreparationafsneslyngenpåwww.T oro.com.

18

Vigtigt:Sebetjeningsvejledningentilmotorenforatfåoplysningeromyderligerevedligeholdelsesprocedurer.V ed
motorjusteringer,reparationerellergarantiservice,somikkeerbeskrevetidennebetjeningsvejledning,skaldu
kontakteenautoriseretBriggs&Stratton-serviceforhandler.

Klargøringtilvedligeholdel­sesarbejde

1.Flytmaskinentilenplanoverade.

2.Stopmotoren,ogventpå,atallebevægeligedele
standser.

3.Tagtændrørskabletud.SeafsnittetUdskiftningaf
tændrøret.

1.1,3cm

Figur36

Kontrolafmotoroliestanden

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt—Kontroller

motoroliestanden,ogpåfyldom
nødvendigtolie.

1.Fjernmålepinden,tørdenaf,ogsætdenhelti.

2.Fjernmålepinden,ogkontrolleroliestanden(
HvisoliestandenerundermærketAdd(fyldpå),skaldu
påfyldeolie.SeafsnittetPåfyldningafoliepåmotoren.

Figur35).

3.Støtsidepladerne,såledesatdeermindst1,3cmover
enplanoverade.

Vigtigt:Sneglebladeneskalværestøttetover
jordenafgliderne.

4.Sørgfor,atskraberener3mmoverogparalleltmeden
planoverade.

Bemærk:Hvisfortoveterrevnet,hårdteller
ujævnt,skaldujusteregliderneforathæveskraberen.
Vedgrusbelagteoveraderskaldujusteregliderne
yderligereforatforhindre,atsneslyngenopsamlersten.

Figur35

Kontrologjusteringafglidere ogskraber

Eftersynsinterval:Årlig—Kontrollergliderneogskraberen,

ogjusterdemomnødvendigt.

Kontrollergliderneogskraberenforatsikre,atsneglenikke
kommerikontaktmeddenasfalteredeellergrusbelagte
overade.Justergliderneogskraberensomnødvendigtfor
atkompensereforslid.

1.Kontrollerdæktrykket.SeafsnittetKontrolaf
dæktrykket.

2.Løsndemøtrikker,derfastgørbeggeglideretilsneglens
sider,indtilgliderneletkanglideopogned(Figur36).

5.Flytglidernenedad,indtildeeriniveaumedjorden.

6.Spænddemøtrikker,derfastgørbeggeglidernetil
sneglenssider,godtfast.

Bemærk:Forhurtigtatjusteregliderne,hvisde
bliverløse,skaldustøtteskraberen3mmoverfortovet
ogdernæstjustereglidernenedtilfortovet.

Bemærk:Hvisglidernebliverforslidte,kandu
vendedemom,såledesatdenubrugtesidevendermod
fortovet.

Kontrologjusteringaf traktionskablet

Eftersynsinterval:Efterdeførste2timer—Kontroller

traktionskablet,ogjusterdetom
nødvendigt.

Årlig—Kontrollertraktionskablet,og
justerellerudskiftdetomnødvendigt.

Hvissneslyngenikkekøreridefremadgåendegeareller
bakgearene,ellerdenkører,nårduslippertraktionsgrebet,
skaldujusteretraktionskablet.

Nårtraktionsgrebeterudkoblet,skaldukontrollerestifteni
denlangerilleisneslyngensvenstresideoverdækket.Der
skalværeetmellemrumpå1til1,5mmfrarillensforrestedel
tilstiftensforkant(

Figur37).

19

Figur37

1.Stift

Figur39

Hvisdetvenstretraktionskabelikkeerjusteretkorrekt,skal
dugørefølgende:

1.Løsnkontramøtrikken.

2.Løsnellerspændspændemøtrikkenforatjustere
stiften,indtildererdenrigtigeafstandtilrillensforkant.

3.Spændkontramøtrikken(Figur38).

Figur38

1.Kontramøtrik

2.Spændemøtrik

3.Fjernrørproppenfragearkassen.

4.Kontrolleroliestandenigearkassen.Olienskalvære
ligevedatløbeovervedpåfyldningsåbningen.

5.Hvisoliestandenerlav,skaldufyldeGL-5ellerGL-6,
SAE85-95EP-transmissionsolieigearkassen,indtil
olienerligevedatløbeover.

Bemærk:Brugikkesyntetiskolie.

6.Monterrørproppenigearkassen.

Skiftafmotorolien

Eftersynsinterval:Efterdeførste5timer—Skiftmotorolien.

Forhver50timer—Skiftmotorolien.
Skiftmotorolienforhver25.driftstime,
nårduarbejdermedtungbelastning.

Hvisdetermuligt,børdulademotorenkøre,førderskiftes
olie,davarmolieyderlettereogbærererekontaminanter.

Brugselvrensendeolietilbilmotorermeden
API-serviceklassikationpåSF ,SG,SH,SJ,SLellerhøjere.
Sebetjeningsvejledningentilmotoren.

Kontrolafoliestandeni sneglensgearkasse

Eftersynsinterval:Årlig—Kontrollersneglensgearkasseolie,

ogpåfyldomnødvendigtolie.

1.Flytsneslyngentilenplanoverade.

2.Rengørområdetomkringrørproppen(Figur39).

BrugFigur40nedenforforatvælgedenbedsteolieviskositet
tildetforventedeudendørstemperaturområde:

20

Figur40

Justeringafudblæsningssli­skelåsen

Hvisudblæsningssliskenikkefastlåsesidenønskedeposition
ellerikkelåsesop,såledesatdukanbevægedentilenanden
position,skaldujustereudblæsningssliskelåsen.

1.Fjernlukkemekanismenpågeardækslet(Figur42),løft
dæksletsforendeop,ogskubdettilbageogtilsiden.

1.BrugafSAE30ved
udendørstemperaturer
under4°Cvilresulterei
ensværstart.

Motoroliekapacitet

ModelMotoroliekapacitet

38597

38629

1.Rengørområdetomkringolieaftapningsdækslet
(Figur41).

1.Olieaftapningsdæksel

2.Brugaf10W-30ved

0,53til0,59l

Figur41

udendørstemperaturer
over27°Ckan
resultereiøget
olieforbrug.Kontroller
derforoliestanden
hyppigereunderdisse
omstændigheder.

Figur42

2.Løsnboltenpåkabelklemmen(Figur43).

Figur43

1.Kabelrør2.Kabelklemme

3.Tagfatikabelrøret,ogbevægdetmodmaskinens
forende,indtiludblæsningssliskelåsengårheltiindgreb
medtandhjulstænderne(

Figur43andFigur44).

2.Skubenolieaftapningsbakkeindunder
aftapningsforlængeren,ogfjernolieaftapningsdækslet.

3.Aftapolien.

Bemærk:Bortskafdenbrugteoliepåetlokalt
genbrugsanlæg.

4.Monterolieaftapningsdækslet.

5.Fyldoliepåkrumtaphuset.SeafsnittetPåfyldningaf
oliepåkrumtaphuset.

Figur44

1.Udblæsningssliskelås

21

2.Tandhjulstænder

Bemærk:Låsenerfjederbelastetoggårnaturligtind
itandhjulstænderne(Figur44).

Opbevaring

4.Fjernethvertslækikabletvedattrækkekabelrøret
bagud.

5.Spændboltenpåkabelklemmen.

6.Monterogfastgørgeardækslet.

Udskiftningafdrivremmene

Hvissneglens/rotorensdrivremellertraktionsdrivremmen
bliverslidt,olievædetellerpåandenmådebeskadiges,kandu
fåyderligereserviceoplysningerpåwww .Toro.comellerfå
udskiftetremmenhosenautoriseretserviceforhandler.

ADVARSEL

•Benzindampekaneksplodere.

•Opbevarikkebenzinimereend30dage.

•Opbevarikkesneslyngenpåetlukketstedi
nærhedenafåbenild.

•Ladmotorenkøleaf,førsneslyngenstillestil
opbevaring.

Klargøringafsneslyngentil opbevaring

1.Tilsætfriskbrændstofbrændstofstabilisatorsom
foreskrevetafmotorproducentenvedåretssidste
påfyldning.

2.Ladmotorenkørei10minutterforat
fordelebrændstoffet,derertilsatstabilisator,i
brændstofsystemet.

3.Løsnslangeklemmen,derfastgørbrændstofslangen
tilventilen,ogskubbrændstofslangenaf
brændstofafbryderventilen.

4.Åbnbrændstofafbryderventilen,ogladbrændstoffet
løbefrabrændstoftankenoveriengodkendt
brændstofbeholder.

5.Monterbrændstofslangenpåbrændstofafbryderventi­len,ogfastgørdenmedenslangeklemme.

6.Ladsneslyngenkøre,indtilmotorenstandserpågrund
afbrændstofmangel.

7.Spædmotoren,ogstartdenigen.

8.Ladmotorenkøre,indtildenstandser.Nårduikke
længerekanstartemotoren,erdentilstrækkeligttør.

9.Stopmotoren,ogladdenkølened.

10.Fjerntændingsnøglen.

11.Tagtændrørskabletud.

12.Fjerntændrøret,hæld30mlolieneditændrørshullet,
ogtræklangsomtistartsnoreneregangeforat
fordeleolienihelecylinderen,sådenikkerusteriløbet
afvinteren.

13.Sættændrøretløsti.

14.Bortskafaltdetubrugtebrændstofkorrekt.Genbrug
detihenholdtildelokaleforskrifter,ellerbrugdet
idinbil.

Bemærk:Opbevarikkestabiliseretbrændstofimere
end90dage.

15.Rengørsneslyngengrundigt.

16.Pletmalridsedeoveradermedmaling,derkankøbes
hosenautoriseretserviceforhandler.Slibdeberørte
områdermedsandpapir,førdemales,ogbruget

22

rustforebyggendemiddelforatforhindre,atmetaldele
ruster.

17.Spændalleløseskruer,bolteoglåsemøtrikker.Reparer
ellerudskiftallebeskadigededele.

18.Tildæksneslyngen,ogopbevardenpåetrent,tørtsted,
dererutilgængeligtforbørn.Ladmotorenkøleaf,før
duopbevarersneslyngenpåetlukketsted.

Fjernelseafsneslyngenfra opbevaringsstedet

1.Fjerntændrøret,ogdrejmotorenhurtigtvedhjælpaf
starterenforatblæsedenoverskydendeolievækfra
cylinderen.

2.Montertændrøret,ogspænddethereftertil20,4Nm.

3.Sættændrørskableti.

4.Udførdeårligevedligeholdelsesprocedurersomangivet
iskemaetoveranbefaletvedligeholdelse.

23

Fejlnding

Problem

Denelektriskestarterkørerikke(kunved
modellermedelektriskstart)

Motorenstarterikkeellerersværatstarte

Muligårsag

1.Netledningenerudkobletved
stikkontaktenellersneslyngen.

2.Netledningenerslidt,korrodereteller
beskadiget.

3.Stikkontaktenfårikketilførtstrøm.3.Fåenkvaliceretelektrikertilat

1.Nøglenerikkeitændingenellereri
positionenStop.

2.ChokereneripositionenOff(udkoblet),
ogspædepumpenerikketrykketind.

3.Brændstofafbryderventilenerikke
åben.

4.GashåndtageterikkeipositionenFast
(hurtig).

5.Brændstoftankenertom,eller
brændstofsystemetindeholder
gammeltbrændstof.

6.Tændrørskabletsidderløstellerer
faldetaf.

7.Tændrøreterødelagtellersnavset,
ellermellemrummeterforkert.

8.Brændstofudluftningenerbegrænset.8.Fjernudluftningsbegrænsningen,eller

9.Motoroliestandenikrumtaphuseterfor
lavellerforhøj.

1.Slutnetledningentilstikkontakten
og/ellersneslyngen.

2.Udskiftnetledningen.

strømforsynestikkontakten.

1.Sætnøglenitændingen,ogdrejdentil
positionenOn(tilsluttet).

2.FlytchokerentilpositionenOn
(tilsluttet),ogtrykspædepumpenind
3gange.

3.Åbnbrændstofafbryderventilen.

4.FlytgashåndtagettilpositionenFast
(hurtig).

5.Aftapog/ellerfyldbrændstoftanken
medfriskbenzin(ikkemereend
30dagegammel).Hvisproblemet
fortsætter,skaldukontakteen
autoriseretserviceforhandler.

6.Slutkablettiltændrøret.

7.Kontrollertændrøret,ogjusterom
nødvendigtmellemrummet.Udskift
tændrøret,hvisdeterødelagt,snavset
ellerrevnet.

udskiftbrændstofdækslet.

9.Påfyldelleraftapolieforatjustere
oliestandenimotorenskrumtaphus,
såledesatoliestandennåroptil
mærketFull(fuld)påmålepinden.

Afhjælpning

Motorenkørerujævnt

1.ChokereneripositionenOn(tilsluttet).1.FlytchokerentilpositionenOff

2.Brændstofafbryderventilenerikkehelt
åben.

3.Brændstoftankenertomeller
indeholdergammeltbrændstof.

4.Tændrørskabletsidderløst.

5.Tændrøreterødelagtellersnavset,
ellermellemrummeterforkert.

6.Motoroliestandenikrumtaphuseterfor
lavellerforhøj.

(udkoblet).

2.Åbnbrændstofafbryderventilen.

3.Aftapogfyldbrændstoftankenmed
friskbenzin(ikkemereend30dage
gammel).Hvisproblemetfortsætter,
skaldukontakteenautoriseret
serviceforhandler.

4.Slutkablettiltændrøret.

5.Kontrollertændrøret,ogjusterom
nødvendigtmellemrummet.Udskift
tændrøret,hvisdeterødelagt,snavset
ellerrevnet.

6.Påfyldelleraftapolieforatjustere
oliestandenimotorenskrumtaphus,
såledesatoliestandennåroptil
mærketFull(fuld)påmålepinden.

24

Problem

Muligårsag

Afhjælpning

Motorenkører,mensneslyngenkaster
ikkesneudordentligtellerkastersletikke
sneud

Udblæsningssliskenlåsesikkepåplads
ellerbevægersigikke

overadenordentligt

1.GashåndtageterikkeipositionenFast
(hurtig)vedsnerydning.

2.Sneslyngenbevægersigforhurtigttil
atkunneforetagesnerydning.

3.Duforsøgeratfjerneformegetsnepr.
bane.

4.Duforsøgeratfjernemegettungeller
vådsne.

5.Udblæsningssliskenertilstoppet.5.Rensudblæsningsslisken.

6.Sneglens/rotorendrivremerløsellerer
hoppetafremskiven.

7.Sneglens/rotorensdrivremerslidteller
knækket.

1.Udblæsningssliskelåsenerikkejusteret
korrekt.

1.Gliderneog/ellerskraberenerikke
justeretkorrekt.

2.Dererikkedetsammetrykidækkene.2.Kontrollerogjustertrykketieteller

1.FlytgashåndtagettilpositionenFast
(hurtig).

2.Skifttiletlaveregear.

3.Reducermængdenafsne,somfjernes
pr.bane.

4.Overbelastikkesneslyngenmedmeget
tungellervådsne.

6.Monterog/ellerjustersneglens/roto­rensdrivrem.Dukanfåyderligere
serviceoplysningerpåwww.T oro.com
ellerindleveresneslyngentilen
autoriseretserviceforhandler.

7.Udskiftsneglens/rotorensdrivrem.Du
kanfåyderligereserviceoplysninger
påwww.T oro.comellerindlevere
sneslyngentilenautoriseret
serviceforhandler.

1.Justerudblæsningssliskelåsen.

1.Justergliderneog/ellerskraberen. Sneslyngenrydderikkesneenvækfra

beggedæk.

25

Bemærkninger:

26

Internationalforhandlerliste

Distributør:Land:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
EquiverMexico525553995444
FemcoS.A.Guatemala
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGrækenland
GuandongGoldenStar
HakoGroundandGardenSverige
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Storbritannien

HydroturfInt.CoDubai
HydroturfEgyptLLC
IbeaS.P .A.
IrriamcPortugal351212388260
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien862283960789
JeanHeybroekb.v.Holland31306394611
MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
MetraKft
Mountelda.s.
MunditolS.A.
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb
ParklandProductsLtd.NewZealand6433493760
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.
Riversa
ScSvendCarlsenA/S
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimitedCypern
SurgeSystemsIndiaLimited
T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500
ToroAustraliaAustralien61395807355
ToroEuropeNVBelgien3214562960

Tyrkiet902163448674

Korea82325512076
PuertoRico7877888383

Nordirland442890813121

Japan81726325861

Kina862087651338

Norge4722907760

ForenedeArabiskeEmirater97143479479
Ægypten2025194308
Italien39033185361 1

Japan81332522285
Ungarn3613263880
Tjekkiet420255704220
Argentina541148219999
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Østrig
Israel97298617979
Spanien
Danmark4566109200
Frankrig33130817700

Indien911292299901

Telefonnummer:

5062391 138
94112746100

5024423277

30109350054

4635100000

441279723444

5712364079

4312785100

34952837500

35722434131

374-0269RevC

Torosgaranti

Fejlogprodukter,dererdækket

TheT oroCompanyogderessøsterselskab,ToroWarrantyCompany ,
garantereroverfordenoprindeligekøber*ifællesskabihenholdtilen
aftalemellemdematrepareredenedenforanførteT oro-produkter,hvisde
visersigathavematerialefejlellerfejlidenhåndværksmæssigeudførelse.

Følgendeperiodergælderfrakøbsdatoen:

Produkter

Plæneklippere

•Støbtskjold

•Motor

•Stålskjold2årsprivatbrug

•Motor

Elektriskehåndholdteprodukter2årsbegrænsetgaranti

Sneslynger

•Ettrin

•Totrin

•Elektrisk

Alletraktorenhederherunder

•Motor

•Redskaber

Plænetraktorermedbagmonteret
motor

Plæne-oghavetraktorer

TimeCutterZ-plæneklippere

TITAN-plæneklippere

•StelProduktlivstid(kundenoriginaleejer)
TITANMX-plæneklippere

•StelProduktlivstid(kundenoriginaleejer)
ZMaster-plæneklippere–

2000-serien

•StelProduktlivstid(kundenoriginaleejer)

*Oprindeligkøberbetyderdenperson,derkøbteT oro-produktetoprindeligt.

1

Nogleafdemotorer,derbrugespåT oro-udstyr,eromfattetafmotorfabrikantensgaranti.

2

Privatbrugbetyder,atproduktetbrugespåsammegrund,somdithjemliggerpå.Brugpåmere
endétstedansesforatværekommercielbrug,ogidettetilfældendergarantienforkommerciel
bruganvendelse.

3

Altefterhvadderindtræfferførst.

4

Produktlivstidpåstellet–Hvishovedstellet,sombestårafsammensvejsededele,derdanner
traktorstrukturen,somandrekomponenter,f.eks.motoren,erfastgjortpå,revnerellergåristykker
undernormalbrug,vildetbliverepareretellerudskiftetefterTorosvalgihenholdtilgarantien,uden
atkundenskalafholdeomkostningertilreservedeleogarbejdsløn.Svigtistelletsomfølgeaf
forkertbrugellermisbrugogsvigtellerpåkrævetreparationsomfølgeafrustellerkorrosioner
ikkeomfattetafgarantien.

Dennegarantiomfatterreservedelsomkostningerogarbejdsløn,mendu
skalbetaletransportomkostningerne.

Garantienkanbortfalde,hvistimetællerenerfrakoblet,ændretellerviser
tegnpå,atdererpilletvedden.

Garantiperiode

5årsprivatbrug
45dageskommercielbrug
5årsGTS-garanti
Semotorproducentensgaranti

45dageskommercielbrug
2årsGTS-garanti
Semotorproducentensgaranti

2årsprivatbrug
45dageskommercielbrug
2årsprivatbrug
45dageskommercielbrug
2årsprivatbrug

Semotorproducentensgaranti
1årkunpådele
1år

2årsprivatbrug

90dageskommercielbrug
2årsprivatbrug
90dageskommercielbrug
3årsprivatbrug
30dageskommercielbrug
3åreller240timer

3åreller400timer

5åreller1200timer

2

2

2

2

2

2

2

2

3

3

3

Ejerensansvar

DuskalvedligeholdeditT oro-produktvedatfølgedevedligeholdelsespro­cedurer,dererbeskrevetibetjeningsvejledningen.Duskalselvafholde
udgifternetildennerutinevedligeholdelse,uansetomdenudføresafen
forhandlerellerdigselv .

Sådanfårduudførtservice,dererdækketafgarantien

Hvisdumener,atditToro-produktharenmaterialefejlellerfejliden
håndværksmæssigeudførelse,skaldufølgedennefremgangsmåde:

1.Kontaktsælgerenafditproduktforatarrangerereparationaf
produktet.Hvisdetafenellerandenårsagikkeermuligtfordigat

1

kontaktesælgeren,kandukontakteenhvilkensomhelstautoriseret
Toro-forhandlerforatarrangerereparation.

2.Medbringproduktetogditkøbsbevis(salgskvittering)til
serviceforhandleren.Hvisduafenellerandenårsagerutilfredsmed

1

serviceforhandlerensvurderingellermeddenservice,dufår,kan
dukontakteospå:

CustomerCareDepartment,RLC-divsionen
TheToroCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,USA
Chef:T ekniskproduktsupport:001-952-887-8248

Sedenvedhæftededistributørliste

1

Genstandeogfejl,derikkeerdækket

Denneudtrykkeligegarantidækkerikkefølgende:

•Udgiftertilregelmæssigvedligeholdelsesserviceellersliddele

somknive,rotorblade(skovhjul),skraberblade,remme,
brændstof,smøremidler,olieskift,tændrør,kabler/forbindelsereller
bremsejusteringer

•Ethvertproduktellerenhverdel,dererblevetændretelleranvendt

forkertogkræverudskiftningellerreparationsomfølgeafulykker

4

4

4

ellermanglendekorrektvedligeholdelse

•Reparationer,derernødvendigesomfølgeafanvendelseafandet

endfriskbrændstof(mindreendenmånedgammelt)ellermanglende
korrektforberedelseafenhedenforudforenperiodepåoveren
måned,hvorproduktetikkeskalanvendes

•Motorogtransmission.Disseerdækketafderelevante

producentgarantiermedseparatebetingelserogvilkår

Allereparationer,dererdækketafdissegarantier,skaludføresaf
enautoriseretT oro-serviceforhandler ,somanvenderT oro-godkendte
reservedele.

Generellebetingelser

Lovgivningenideenkeltelandeergældendeforkøberen.Rettigheder,
somtilfalderkøberenihenholdtildennelovgivning,indskrænkesikke
afdennegaranti.

374-0268RevC