FederalEmissionControlWarrantyStatement
ATwo-Y earLimitedWarranty
YourWarrantyRightsandObligations
TheU.S.EnvironmentalProtectionAgency(EPA),TheT oroCompany,and
itsafliate,ToroWarrantyCompany ,arepleasedtoexplaintheemission
controlsystemwarrantyonyour2009andlaterutility/lawn/garden
equipmentengine.2009andlatermodelyearutility/lawn/garden
equipmentenginesmustbedesigned,builtandequipped,atthetime
ofsale,tomeettheU.S.EPAregulationsforsmallnon-roadengines.
Theequipmentenginemustbefreefromdefectsinmaterialsand
workmanship,whichcauseittofailtoconformwithU.S.EPAstandards,
forthersttwoyearsofengineusefromthedateofsaletotheultimate
purchaser.TheToroCompanyanditsafliate,T oroWarrantyCompany,
warranttheemissioncontrolsystemonyourutility/lawn/gardenequipment
enginefortheperiodoftimelistedabove,providedtherehasbeenno
abuse,neglect,orimpropermaintenanceofyourutility/lawn/garden
equipmentengine.
Youremissioncontrolsystemmayincludepartssuchasthecarburetor
orfuelinjectionsystem,theignitionsystem,andcatalyticconverter.Also
includedmaybefuellines,fuellinefasteners,connectors,andother
emission-relatedassemblies.
Whereawarrantableconditionexists,TheToroCompanyanditsafliate,
ToroWarrantyCompany,promisetorepairyourengineatnocosttoyou,
includingdiagnosis,parts,andlabor.
Manufacturer’sWarrantyCoverage
TheToroCompanyanditsafliate,T oroWarrantyCompany,pursuant
toanagreementbetweenthem,jointlywarrantthe2009andlater
utility/lawn/gardenequipmentenginesfortwoyearsfromthedateof
delivery.Ifanyemission-relatedpartonyourengineisdefectivein
materialsorworkmanship,wewillrepairorreplacethepart,freeofcharge.
OwnerResponsibilities
Astheengineowner,youareresponsiblefortheperformanceofthe
requiredmaintenancelistedinyourOperator’sManual.Werecommend
thatyouretainallreceiptscoveringmaintenanceonyourequipment,but
wecannotdenywarrantysolelyforthelackofreceiptsorforyourfailureto
ensuretheperformanceofallscheduledmaintenance.
Anyreplacementpartorservicethatisequivalentinperformanceand
durabilitymaybeusedinnon-warrantymaintenanceorrepairs,andshall
notreduceourwarrantyobligation.
Astheengineowner,youshouldbeawarethatwemaydenyyouwarranty
coverageifyourengineoraparthasfailedduetoabuse,neglect,
impropermaintenance,orunapprovedmodicationsorparts.
Youareresponsibleforpresentingyourequipmentenginetoan
AuthorizedServiceDealerassoonasaproblemexists.Thewarranty
repairsshouldbecompletedinareasonableamountoftime,notto
exceedthirty(30)days.
Ifyouhaveanyquestionsregardingyourwarrantyrightsand
responsibilities,contactusat:
CustomerCareDepartment,ConsumerDivision
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
Tollfreeat800–348–2424(U.S.customers)
Tollfreeat800–544–5364(Canadiancustomers)
WarrantedParts
Thewarrantyperiodbeginsonthedatetheengineorequipmentis
deliveredtoaretailpurchaser.TheT oroCompanyanditsafliate,
ToroWarrantyCompany ,jointlywarranttotheinitialownerandeach
subsequentpurchaserthattheengineisfreefromdefectsinmaterialsand
workmanship,whichcausetheenginetofailtoconformwithapplicable
regulations,foraperiodoftwoyears.
Failurescausedbyabuse,neglect,orimpropermaintenancearenot
covered.Theuseofadd-onormodiedpartscanbegroundsfor
disallowingawarrantyclaim.Wearenotliabletocoverfailuresof
warrantedpartscausedbytheuseofadd-onormodiedparts.Weare
liablefordamagestootherenginecomponentscausedbythefailureof
awarrantedpartstillunderwarranty.Theownerisresponsibleforthe
performanceoftherequiredmaintenance,asdenedintheOperator’s
Manual.
Anywarrantedpartwhichisnotscheduledforreplacementasrequired
maintenance,orwhichisscheduledonlyforregularinspectiontotheeffect
of“repairorreplaceasnecessary”shallbewarrantedforthewarranty
period.Anywarrantedpartwhichisscheduledforreplacementasrequired
maintenanceshallbewarrantedfortheperiodoftimeuptotherst
scheduledreplacementpointforthatpart.Coverageunderthiswarranty
extendsonlytothepartslistedbelow(theemissionssystemparts)tothe
extentthatthesepartswerepresentontheenginewhenpurchased.
•FuelMeteringSystem
—Coldstartenrichmentsystemincludingthechokemechanism
orprimingsystem
—Fuelpump
—Carburetorandinternalparts
•AirInductionSystem
—Aircleaner
—Intakemanifold
—Controlledhotairintakesystem
•IgnitionSystem
—Sparkplug(s)
—Ignitioncoilsandelectronics
—Advance/retardmechanisms
•Mufer
•MiscellaneousItemsUsedintheAboveSystems
—Vacuum,temperature,andtime-sensitivevalvesandswitches
—Hoses,connectors,andassembliesofsame
InstructionsforObtainingWarrantyService
IfyouthinkthatyourToroProductcontainsadefectinmaterialsor
workmanship,followthisprocedure:
1.ContactanyAuthorizedT oroServiceDealertoarrangeserviceat
theirdealership.Tolocateadealerconvenienttoyou,refertothe
YellowPagesofyourtelephonedirectory(lookunder“LawnMowers”)
oraccessourwebsiteatwww.T oro.com.Y oumayalsocallthe
numberslistedabovetousethe24-hourT oroDealerlocatorsystem.
2.Bringtheproductandyourproofofpurchase(salesreceipt)tothe
ServiceDealer.
Theownershallnotbechargedfordiagnosticlaborwhichleadstothe
determinationthatawarrantedpartisdefective,ifthediagnosticwork
isperformedatawarrantystation.
GeneralConditions
NeitherTheT oroCompanynorToroWarrantyCompanyisliablefor
indirect,incidental,orconsequentialdamagesinconnectionwiththe
useoftheT oroProductscoveredbythesewarranties,includingany
costorexpenseofprovidingsubstituteequipmentorserviceduring
reasonableperiodsofmalfunctionornon-usependingcompletionof
repairsunderthesewarranties.
Allimpliedwarrantiesofmerchantability(thattheproductistforordinary
use)andtnessforuse(thattheproductistforaparticularpurpose)are
limitedtothedurationoftheexpresswarranty.
Somestatesdonotallowexclusionsofincidentalorconsequential
damages,sotheaboveexclusionsmaynotapplytoyou.
Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights,andyoumayalsohaveother
rightswhichvaryfromstatetostate.
374-0267RevA
Déclarationdegarantiedeconformitéà
laréglementationantipollutionfédérale
Garantielimitéededeuxans
Droitsetobligationsdegarantie
L'agenceaméricainededéfensedel'environnement(EPA),lasociétéT oroCompany
etsaliale,lasociétéT oroWarrantyCompanysontheureusesdevousprésenter
lagarantiedusystèmeantipollutiondontbénécielemoteurdevotremachine
d'entretiendepelouse/dejardin/d'usagegénéralversion2009etultérieure.Les
moteursdesmachinesd'entretiendepelouse/dejardin/utilitairesdel'année-modèle
2009oudessuivantesdoiventêtreconçus,construitsetéquipés,aumomentdela
vente,enconformitéaveclaréglementationEP Aaméricainerelativeauxmoteursde
petitecylindréedecetype.Lemoteurnedoitpasprésenterdedéfautsdefabrication
susceptiblesdecompromettresaconformitéauxnormesEPAaméricainespendant
lesdeuxpremièresannéesdefonctionnement,àcompterdeladated'achat.
LasociétéTheT oroCompanyetsaliale,lasociétéT oroWarrantyCompany
garantissentlesystèmeantipollutiondumoteurdevotremachined'entretiende
pelouse/dejardin/utilitairepourladuréementionnéeci-dessus,saufencasd'usage
abusif,mauvaistraitementoumauvaisentretiendumoteur.
Votresystèmeantipollutionpeutcomprendrelecarburateuroulesystèmed'injection,
lesystèmed'allumageetleconvertisseurcatalytique.Ilpeutaussicomprendreles
conduitesd'alimentation,lesxationsdesconduitesd'alimentation,lesraccordset
autresorganesliésàlaréductiondesémissions.
Lorsqu'uneconditioncouverteparlagarantieexiste,lasociétéToroCompany
etsaliale,lasociétéT oroWarrantyCompanys'engagentàréparerlemoteur
gratuitement,fraisdediagnostic,piècesetmain-d'œuvrecompris.
Garantiedufabricant
LasociétéTheToroCompanyetsaliale,lasociétéT oroWarrantyCompany,en
vertudel'accordpasséentreelles,s'engagentconjointementàréparerlemoteurdes
machinesd'entretiendepelouse/dejardin/utilitairesdel'année-modèle2009etdes
suivantespendantunepériodededeuxansàdaterdelalivraison.Nousréparerons
ouremplaceronsgratuitementtoutepièceliéeàlaréductiondesémissionsqui
présentedesdéfautsdefabrication.
Responsabilitésdupropriétaire
Entantquepropriétairedumoteur,vousêtestenu(e)d'effectuerlesentretiens
nécessairesénoncésdanslemanueldel'utilisateur.Nousvousconseillonsde
conservertouslesreçusrelatifsàl'entretiendevotremachine,maisnousne
pouvonsréfuterlagarantiesimplementpournonprésentationdesreçusounon
exécutiondetouslesentretiensprévus.
Toutepiècederechangeoutoutentretienéquivalentdupointdevuedes
performancesetdeladurabilitépeutêtreutilisépourlesentretiensoulesréparations
noncouvertsparlagarantiesanspourautantlimiternotreobligationdegarantie.
Entantquepropriétairedumoteur,vousdevezêtreinforméquenouspourrons
éventuellementrefuserd'appliquerlagarantieencasdepannedumoteuroudetoute
piècedumoteurcauséeparunusageabusif,unmauvaistraitementouunmauvais
entretien,ouencoredesmodicationsnonagrééesoudespiècesnonhomologuées.
Vousêtestenu(e)deprésenterlemoteuràunréparateuragréédèsqu'unproblème
seprésente.Lesréparationscouvertesparlagarantiedoiventêtreeffectuéesleplus
rapidementpossible,dansundélaide(30)jours.
Pourtousrenseignementsconcernantlesdroitsetresponsabilitésvisàvisdela
garantie,veuilleznouscontacteràl'adressesuivante:
CustomerCareDepartment,ConsumerDivision
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1 196,États-Unis
Numérovert:800-348-2424(auxÉtats-Unis)
Numérovert:800-544-5364(auCanada)
Piècescouvertesparlagarantie
Lapériodedegarantiecommenceàladatederéceptiondumoteuroudelamachine
parl'acheteur.LasociétéTheT oroCompanyetsaliale,lasociétéToroWarranty
Companycertientconjointementaupropriétaired'origineetauxacheteursultérieurs
quelemoteurneprésenteaucundéfautdefabricationsusceptibledecompromettre
saconformitéàlaréglementationenvigueur,etcepourunepériodededeuxans.
Lespannesoccasionnéesparunusageabusif,unmauvaistraitementouunmauvais
entretiennesontpascouvertesparlagarantie.L'usagedepiècesajoutéesou
modiéespeutconstituerunmotifderejetd'uneréclamationautitredelagarantie.
Nousdéclinonstouteresponsabilitérelativeauxpannesdepiècescouvertesparla
garantiecauséesparl'utilisationdepiècesajoutéesoumodiées.Noussommes
responsablesdesdommagesoccasionnésauxautrescomposantsdumoteurpar
lapanned'unepièceencoresousgarantie.Lepropriétaireesttenud'effectuerles
entretiensrequis,commeindiquédansleManueldel'utilisateur.
Toutepiècecouverteparlagarantiedontleremplacementn'estpasprévudansle
cadredel'entretiencourantoudontl'inspectionrégulièren'esteffectuéequ'envue
d'uneréparationoud'unremplacementéventuelseracouvertepourladuréedela
périodedegarantie.Lespiècesàremplacerdanslecadredel'entretiencourant
serontcouvertesparlagarantiejusqu'àladatedupremierremplacementprévu.La
garantienecouvrequelespiècesmentionnéesci-dessous(piècesappartenantau
systèmeantipollution)danslamesureoùellesétaientprésenteslorsdel'achat
dumoteur.
•Systèmedecontrôled'alimentationencarburant
—Systèmed'enrichissementpourdémarrageàfroid,ycomprislemécanisme
destarteroulesystèmed'amorçage
—Pompeàcarburant
—Carburateuretorganesinternes
•Systèmed'admissiond'air
—Filtreàair
—Collecteurd'admission
—Systèmed'admissiond'airchaudcontrôlée
•Circuitd'allumage
—Bougie(s)
—Bobinesetcomposantsélectroniquesd'allumage
—Mécanismesd'avance/deretard
•Silencieux
•Piècesdiversesutiliséesdanslessystèmessusmentionnés
—V annesetcontacteursdedépression,detempératureetasservisautemps
—Flexibles,raccordsetensemblessimilaires
Commentfaireintervenirlagarantie?
SivouspensezquevotreproduitT oroprésenteundéfautdefabricationoude
matériau,procédezcommesuit:
1.DemandezàunconcessionnaireouréparateurT oroagréédeprendreen
chargevotreproduit.Poursavoiroùsetrouveleconcessionnaireoule
réparateurleplusproche,consultezlespagesjaunes(sous«Tondeusesà
gazon»)ourendez-voussurnotresiteinternetàwww.T oro.com.Vouspouvez
aussiappelerlesnumérosindiquésplushautpourconsulternotresystème
permanentdelocalisationdesconcessionnaires.
2.Lorsquevousvousrendezchezleréparateur,apportezleproduitetune
preuved'achat(reçu).
Lepropriétaireneserapastenudepayerlesdiagnosticseffectuéspourdéterminer
siunepiècecouverteparlagarantieestdéfectueuse,silediagnosticestréalisé
dansunlieucouvertparlagarantie.
Conditionsgénérales
LasociétéTheT oroCompanyetlasociétéT oroWarrantydéclinenttoute
responsabilitéencasdedommagessecondairesouindirectsliésàl'utilisation
desproduitsTorocouvertsparcesgaranties,notammentquantauxcoûts
etdépensesencouruspourseprocurerunéquipementouunservicede
substitutiondurantunepérioderaisonnablepourcausededéfaillanceou
d'indisponibilitéenattendantlaréparationsousgarantie.
Touteslesgarantiesimplicitesdequalitémarchande(àsavoirqueleproduitestapte
àl'usagecourant)etd'aptitudeàl'emploi(àsavoirqueleproduitestapteàunusage
spécique)sontlimitéesàladuréedelagarantieexpresse.
L'exclusiondelagarantiedesdommagessecondairesouindirectsn'estpas
autoriséedanscertainsétatsoupays,etpeutdoncnepass'appliquerdansvotrecas.
Cettegarantievousaccordedesdroitsspéciques,auxquelspeuvents'ajouter
d'autresdroitsquivarientselonlesétats.
374-0267RevA