СнегоуборщикCCR
Номермодели38563—Заводскойномер405012000идо
Номермодели38568—Заводскойномер405012000идо
Введение
Даннаямашинапредназначенадлябытового
использования.Снегоуборщикрассчитанпрежде
всегонауборкуснегасповерхностействердым
покрытием,такихкакпроездыитротуары,а
такжедругихповерхностейдляпередвижения
пожилымиликоммерческимобъектам.Он
предназначенисключительнодляуборкиснегаи
недолжениспользоватьсядляочисткигравийных
поверхностей.Использованиеэтогоизделиянепо
назначениюможетпредставлятьопасностьдля
оператораинаходящихсярядомпостороннихлиц.
Внимательноизучитеданноеруководство,
чтобызнатькакправильноиспользоватьи
обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения
итравмированияперсонала.Вынесете
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.
Посетитевеб-сайтwww.T oro.comдляполучения
информацииотехникебезопасностипри
работесизделием,обучающихматериалов
поэксплуатацииизделия,информациио
принадлежностях,атакжедляполученияпомощи
впоискедилераилидлярегистрацииизделия.
Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейT oro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтесьвсервисныйцентрофициального
дилераиливотделтехническогообслуживания
компанииT oro.Незабудьтеприэтомуказать
модельисерийныйномервашеймашины.Рисунок
1указываетместонамашине,гдеобозначенаее
модельисерийныйномер.Запишитеномерав
предусмотренномдляэтогоместе.
FormNo.3432-410RevA
™
QuickClear
Руководствооператора
Рисунок1
1.Местономерамоделиисерийногономера
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеприведены
потенциальныеопасностиирекомендациипо
ихпредотвращению,обозначенныесимволом
(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности
серьезноготравмированияилигибеливслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
безопасности.
Рисунок2
Символпредупрежденияобопасности
g291846
g000502
Внимание:Спомощьюмобильного
устройствавыможетеотсканироватьQR-код
натабличкессерийнымномером(при
наличии),чтобызарегистрироватьваше
изделиеиполучитьдоступкинформациипо
гарантии,запчастямидругимсведениямоб
изделии.
©2019—TheToro®Company
8111L yndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрациявwww.T oro.com.
Длявыделенияинформациивданном
руководствеиспользуютсядваслова.Внимание–
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,и
Примечание–выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.
Данноеизделиесоответствуетвсемевропейским
директивам;подробныесведениясодержатсяв
документе«Декларациясоответствия»накаждое
отдельноеизделие.
Переводисходногодокумента(RU)
НапечатановМексике
Всеправазащищены
*3432-410*A
Внимание:Приэксплуатацииэтоймашинына
высотеболее1500мвтечениедлительного
времени,убедитесь,чтонанейустановлен
высотныйкомплект,чтобыдвигатель
удовлетворялтребованиямдирективпо
токсичностивыхлопаCARB/EPA.Высотный
комплектувеличиваетпроизводительность
двигателя,предотвращаетзасорение
свечизажигания,трудностисзапускоми
повышенныйвыбросвредныхвеществ.
Послеустановкикомплектаприкрепите
предупреждающуюнаклейкуовысотном
комплектерядомснаклейкойссерийным
номеромнамашине.Дляприобретения
подходящеговысотногокомплектаи
предупреждающейнаклейкидлямашины
обратитесьвсервисныйцентрофициального
дилераToro.Чтобынайтиудобногодлявас
дилера,посетитевеб-сайтwww.Toro.comили
свяжитесьсотделомобслуживаниязаказчиков
компанииToroпотелефону(телефонам),
указанномувваших«Гарантийных
обязательствахнасистемыконтроля
выхлопныхгазов».Приработедвигателя
навысотениже1500мснимитекомплект
сдвигателяивосстановитеегоисходную
заводскуюконфигурацию.Запрещается
эксплуатациянамалыхвысотахдвигателя,
переоборудованногодляработынабольшой
высоте,таккакэтоможетвызватьперегреви
повреждениедвигателя.
Вслучаесомнения,переоборудованали
машинадляработынавысоте,посмотрите,
имеетсялиследующаянаклейка(Рисунок3).
decal127-9363
Рисунок3
Содержание
Введение.................................................................1
Техникабезопасности.............................................3
Общиеправилатехникибезопасности............3
Наклейкисправиламитехники
безопасностииинструкциями......................4
Сборка.....................................................................6
1Раскладываниерукоятки...............................6
2Установкаразгружающегоспуска.................6
3Заправкадвигателямаслом..........................6
4Регулировкатросикауправления..................7
Знакомствосизделием...........................................8
Техническиехарактеристики...........................8
Навесныеорудияиприспособления...............8
Эксплуатация..........................................................9
Доэксплуатации..................................................9
Правилатехникибезопасностипри
подготовкемашиныкработе........................9
Заправкатопливногобака................................9
Проверкауровнямаславдвигателе..............10
Впроцессеэксплуатации..................................10
Правилатехникибезопасностивовремя
работы.........................................................10
Пускдвигателя.................................................11
Запусклопастейротора.................................12
Прекращениевращениялопастей
ротора..........................................................13
Остановдвигателя..........................................13
Регулировкаразгружающегоспускаи
дефлектора.................................................13
Чистказасоренногоразгружающего
спуска...........................................................13
Советыпоэксплуатации................................14
Послеэксплуатации..........................................14
Правилатехникибезопасностипосле
работысмашиной.......................................14
Предотвращениепримерзаниячастей
послеработымашины................................14
Техническоеобслуживание..................................15
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания.............................................15
Техникабезопасностиприобслужива-
нии................................................................15
Проверкаирегулировкатросика
управления..................................................15
Осмотрлопастейротора................................17
Заменамаславдвигателе.............................17
Обслуживаниесвечизажигания....................18
Заменаприводногоремня..............................20
РегулировкаорганауправленияQuick
Shoot™.........................................................20
Хранение...............................................................22
Безопасностьприхранении...........................22
Хранениемашины..........................................22
2
Техника
безопасности
Даннаямашинабыласконструированасогласно
техническимусловиямENISO8437.
Общиеправилатехники
безопасности
Приэксплуатацииданноймашинысуществует
опасностьтравматическойампутациируки
ног ,атакжеопасностьвыбросапосторонних
предметов.Воизбежаниеполучениясерьезных
травмвсегдаследуетсоблюдатьвсеправила
техникибезопасности.
•Передзапускомдвигателявнимательно
прочитайтеиизучитесодержаниенастоящего
Руководстваоператора.Убедитесьвтом,
чтовселица,использующиеданноеизделие,
знают ,какегоприменять,освоилипорядок
быстройостановкидвигателяипонимаютвсе
предупреждения.
•Останавливайтедвигательвсегда,когда
покидаетерабочееместооператорапо
какой-либопричине.
•Недержитерукиинеставьтеногирядомс
движущимисячастямимашины.
•Неэксплуатируйтемашину,еслинасвоих
штатныхместахотсутствуютогражденияи
другиезащитныеприспособления,которые
такжедолжныбытьврабочемсостоянии.
•Держитесьнадостаточномрасстоянииот
всехотверстийвыброса.Следите,чтобы
посторонниелица,особенномаленькиедети,
незаходиливрабочуюзону .
•Запрещаетсядопускатьдетейкэксплуатации
машины.
3
Наклейкисправилами
техникибезопасностии
инструкциями
Предупреждающиенаклейки
иинструкциипотехнике
безопасностидолжныбыть
хорошовидныоператоруи
установленывовсехместах
потенциальнойопасности.
Заменяйтеповрежденныеили
утерянныенаклейки.
Толькомодель38563;№покаталогу117-6036для
заказа
decal117-9102
117-9102
94-2577
1.Длязапускалопастейротораприжмитештангу
управлениякрукоятке.
2.Дляпрекращениявращениялопастейротораотпустите
штангууправления.
№покаталогу117-9121длязаказа
decal94-2577
1.Предупреждение–
изучитеруководствопо
эксплуатации.
2.Опасностьпорезов
илитравматической
ампутациикрыльчаткой!
Выключитедвигатель
идождитесьостановки
шнека,преждечем
покинутьмашину .
3.Опасностьвыброса
предметов!Не
допускайтепосторонних
лицврабочуюзону .
4.Опасностьвзрыва!Не
наклоняйтемашинуна
большойугол.
5.Выключатель
двигателя–on(вкл.)
6.Выключатель
двигателя–off(выкл.)
7.Заливочныйнасос
8.Нажмите3разакнопку
заливочногонасосадля
прокачкитопливной
системыдвигателя.
9.ПрочтитеРуководство
оператораперед
проверкойуровнямасла
вдвигателе.
Толькомодель38568;№покаталогу117-6046для
заказа
115-5698
1.Опасностьпорезов/травматическойампутации
конечностейкрыльчаткойишнеком!Непомещайтеруки
вжелоб;извлекитеключипрочитайтеРуководство
оператора,преждечемвыполнятьтехническое
обслуживание.
decal115-5698
4
decal117-9103
117-9103
1.Предупреждение–
изучитеруководствопо
эксплуатации.
2.Опасностьпорезов
илитравматической
ампутациикрыльчаткой!
Выключитедвигатель
идождитесьостановки
шнека,преждечем
покинутьмашину .
3.Опасностьвыброса
предметов!Не
допускайтепосторонних
лицврабочуюзону .
4.Опасностьвзрыва!Не
наклоняйтемашинуна
большойугол.
5.Выключатель
двигателя–on(вкл.)
6.Выключатель
двигателя–off(выкл.)
7.Заливочныйнасос
8.Нажмите3разакнопку
заливочногонасосадля
прокачкитопливной
системыдвигателя.
9.ПрочтитеРуководство
оператораперед
проверкойуровнямасла
вдвигателе.
10.Подключитемашину
кэлектросетидля
питанияэлектрического
стартера.
5
Сборка
1
Раскладываниерукоятки
Деталинетребуются
Процедура
g263299
2
Установкаразгружающегоспуска
Деталинетребуются
Процедура
g262492
6
3
Заправкадвигателямаслом
Деталинетребуются
Процедура
4
Регулировкатросика
управления
Деталинетребуются
Процедура
См.Регулировкатросикауправления(страница
16).
g253610
7
Знакомствос
изделием
Рисунок7
вспомогательныхприспособлений.Обратитесь
всервисныйцентрофициальногодилера
илидистрибьютораилипосетитесайт
www.T oro.com,накоторомприведенсписок
всехутвержденныхнавесныхорудийи
вспомогательныхприспособлений.
Дляподдержанияоптимальныхрабочих
характеристикмашиныирегулярногопрохождения
сертификациибезопасностивсегдаприобретайте
толькооригинальныезапасныечастии
приспособлениякомпанииT oro.Использование
запасныхчастейиприспособлений,изготовленных
другимипроизводителями,можетбытьопасными
привестиканнулированиюгарантиинаизделие.
g011431
1.Рычажокдефлектора
разгружающегоспуска
2.Разгружающийспуск9.Ключ
3.Крышкатопливногобака
4.Штангауправления
5.Управлениеустройством
QuickShoot™
6.Рукояткаручного
стартера
7.Заливочныйнасос
8.Кнопкаэлектрического
стартера(толькона
моделяхсэлектрическим
запуском)
10.Рычагвоздушной
заслонки
11.Маслосливнаяпробка
12.Заливкамасла/масломерныйщуп
13.Дефлектор
разгружающегоспуска
Техническиехарактеристики
МодельМассаДлинаШиринаВысота
37кг
38563
38568
фунта)
фунтов)
(82
39кг
(87
122см54см107см
(48
дюймов)
(21дюйм)
(42
дюйма)
Навесныеорудияи
приспособления
Дляулучшенияирасширениявозможностей
машиныможноиспользоватьрядутвержденных
компаниейToroнавесныхорудийи
8