Toro 38563 Operator's Manual [fi]

CCR

Mallinro:38563—Sarjanro:405012000taisuurempi
Mallinro:38568—Sarjanro:405012000taisuurempi

™

QuickClear-lumilinko

Johdanto

Tämäkoneontarkoitettukotikäyttöön.Seon
suunniteltupääasiassalumenlinkoamiseen
keinopäällystetyiltäpinnoilta,kutenajoteiltäja
jalkakäytäviltä,sekämuiltaasuinkiinteistöjenja
kaupallistenkiinteistöjenliikenteeseenkäytetyiltä
alueilta.Sitäeioletarkoitettumuunaineksen
kuinlumenlinkoamiseeneikäsorapintojen
puhdistamiseen.Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuin
senaiottuunkäyttötarkoitukseenvoiollavaarallista
käyttäjällejasivullisille.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja
huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletvastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

Vieraileosoitteessawww.Toro.com,jostarvitset
tuoteturvallisuuteenjakäyttökoulutukseenliittyviä
materiaalejataitietojalisävarusteistatailähimmästä
jälleenmyyjästätaijoshaluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaiT oronasiakaspalveluun.
Otatällöinkoneesimalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1näyttäälaitteenmalli-jasarjanumeron
sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

FormNo.3432-405RevA

Käyttöopas

g291846

Kuva1

1.Mallijasarjanumerokilpi

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

Tärkeää:Skannaamallasarjanumerokilvessä(jos

varusteena)olevanQR-koodinmobiililaitteella
voitrekisteröidätuotteenjasaattuotetietojasekä
takuu-javaraosatietoja.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Rekisteröituotteesiosoitteessa

www.T oro.com.

Kuva2

Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä
tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.

Tämätuoteonasianmukaisteneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote­kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Tärkeää:Jostätäkonettakäytetäänyli1500m:n

korkeudessapitkäkestoisesti,korkeanilmanalan
sarjanonoltavaasennettuna,jottamoottori
täyttääCARB/EPA-päästömääräykset.Korkean
ilmanalansarjaparantaamoottorinsuorituskykyä
jaestääsytytystulppienlikaantumisen,
käynnistysvaikeudetjapäästöjenlisääntymisen.

Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

Kaikkioikeudetpidätetään

PainettuMeksikossa

*3432-405*A

g000502

Kunsarjaonasennettu,kiinnitäkorkeanilmanalan
kilpikoneensarjanumerokilvenviereen.Ota
yhteysvaltuutettuunToro-huoltoliikkeeseen
oikeankorkeanilmanalansarjanjakorkean
ilmanalankilvensaamiseksi.Etsilähinhuoltoliike
sivustoltammeosoitteessawww.Toro.comtai
otayhteysToroCustomerCareDepartment

-asiakaspalveluun,jonkanumero(t)onlueteltu
päästöjärjestelmäntakuulauselmassa(Emission
ControlWarrantyStatement).Poistasarja
moottoristajapalautamoottorialkuperäisiin
tehdasmäärityksiin,kunkonettakäytetäänalle
1500m:nkorkeudessa.Äläkäytäkorkeaa
ilmanalaavartenmuunnettuamoottoria
alhaisemmassailmanalassa.Muutenmoottorivoi
ylikuumentuajavaurioitua.

Josetolevarma,onkokonemuunnettukorkeaa
ilmanalaavarten,katso,onkosiinäseuraavaa
kilpeä(Kuva3).

Kuva3

decal127-9363

Sisältö

Johdanto...................................................................1

Turvaohjeet...............................................................3

Yleinenturvallisuus.............................................3

Turva-jaohjetarrat.............................................4

Käyttöönotto.............................................................5

1Kahvansuoristaminen.....................................5

2Heittosuppilonasennus...................................5

3Öljynlisääminenmoottoriin..............................5

4Ohjauskaapelinsäätö......................................6

Laitteenyleiskatsaus................................................7

Teknisettiedot....................................................7

Lisälaitteet/lisävarusteet.....................................7

Käyttö.......................................................................7

Ennenkäyttöä.......................................................7

Turvallisuusennenkäyttöä.................................7

Polttoainesäiliöntäyttö........................................8

Moottorinöljymääräntarkistus............................8

Käytönaikana.......................................................8

Turvallisuuskäytönaikana..................................8

Moottorinkäynnistys...........................................9

Roottorilapojenkäynnistys................................10

Roottorilapojenpysäytys..................................10

Moottorinsammutus..........................................11

Heittosuppilonjasuppilonsuuntaimen

säätö..............................................................11

Tukoksenpoistoheittosuppilosta.......................11

Käyttövihjeitä...................................................12

Käytönjälkeen.....................................................12

Turvallisuuskäytönjälkeen...............................12

Jäätymisenestäminenkäytönjälkeen..............12

Kunnossapito..........................................................13

Kunnossapitotaulukko.........................................13

Huoltoturvallisuus.............................................13

Ohjauskaapelintarkistusjasäätö.....................13

Roottorilapojentarkastus..................................14

Moottoriöljynvaihto...........................................15

Sytytystulpanhuolto.........................................16

Käyttöhihnanvaihto..........................................17

QuickShoot-ohjaimensäätö............................18

Varastointi...............................................................20

Turvallisuusvarastoinninaikana.......................20

Koneenvarastointi............................................20

2

Turvaohjeet

TämäkoneonsuunniteltustandardinENISO8437
mukaisesti.

Yleinenturvallisuus

Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeita,
jottavakaviltaloukkaantumisiltavältytään.

•Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältö,

ennenkuinkäynnistätmoottorin.Huolehdisiitä,
ettäkaikkituotteenkäyttäjättietävät,mitensitä
käytetään,mitenmoottorisammutetaannopeasti,
jaymmärtävätvaroitukset.

•Sammutamoottoriaina,kunpoistutkäyttäjän

paikalta.

•Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosien

lähelle.

•Äläkäytäkonettailmanpaikallaanoleviaja

toimiviasuojuksiajamuitasuojalaitteita.

•Pysyetäälläheittoaukosta.Äläpäästäsivullisiaja

erityisestilapsiakäyttöalueelle.

•Äläannalastenkäyttääkonetta.

3

Turva-jaohjetarrat

Vainmalli38563:tilaaosanro117-6036

Turva-jaohjetarratonsijoitettu
hyvinnäkyvillepaikoillemahdollisten
vaara-alueidenlähettyville.Korvaa
vioittuneettaikadonneettarrat
uusilla.

94-2577

1.Käynnistäroottorilavatpainamallaohjaustankoakahvaa
vasten.

2.Pysäytäroottorilavatvapauttamallaohjaustanko.

Tilaaosanro117-9121

115-5698

decal115-5698

decal94-2577

117-9102

1.Vaara:luekäyttöopas.6.Moottorinkytkin:pois

2.Siipipyöränaiheuttama
loukkaantumisvaara:
sammutamoottorija
odota,ettäkierukkaterä
pysähtyy,ennenkuin
poistutkoneenluota.

3.Esineiden
sinkoutumisvaara:pidä
sivullisetloitolla.

4.Räjähdysvaara:älä
kallistakonetta.

5.Moottorinkytkin:päällä

7.Käsisyöttöpumppu

8.Painakäsisyöttöpumppua
kolmekertaamoottorin
esikäynnistämiseksi.

9.Luekäyttöopasennen
moottorinöljymäärän
tarkistusta.

Vainmalli38568:tilaaosanro117-6046

decal117-9102

1.Siipipyöränjakierukkateränaiheuttamaloukkaantumis­vaara:Äläasetakättäheittosuppiloon.Irrotaavainjalue
käyttöoppaanohjeetennenhuoltoa.

117-9103

1.Vaara:luekäyttöopas.6.Moottorinkytkin:pois

2.Siipipyöränaiheuttama
loukkaantumisvaara:
sammutamoottorija
odota,ettäkierukkaterä
pysähtyy,ennenkuin
poistutkoneenluota.

3.Esineiden
sinkoutumisvaara:pidä
sivullisetloitolla.

4.Räjähdysvaara:älä
kallistakonetta.

5.Moottorinkytkin:päällä10.Kytkelaitteenvirtajohto

7.Käsisyöttöpumppu

8.Painakäsisyöttöpumppua
kolmekertaamoottorin
esikäynnistämiseksi.

9.Luekäyttöopasennen
moottorinöljymäärän
tarkistusta.

sähkökäynnistintävarten.

4

decal117-9103

Käyttöönotto

1

Kahvansuoristaminen

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

g263299

2

Heittosuppilonasennus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

g262492

5

3

Öljynlisääminenmoottoriin

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

4

Ohjauskaapelinsäätö

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

KatsoOhjauskaapelinsäätö(sivu14).

g253610

6

Laitteenyleiskatsaus

Kuva7

1.Suppilonsuuntaimen
liipaisin

2.Heittosuppilo9.Avain

3.Polttoainesäiliönkorkki10.Rikastinvipu

4.Ohjaustanko

5.QuickShoot™-ohjain

6.Narukäynnistimenkahva

7.Käsisyöttöpumppu

Teknisettiedot

8.Sähkökäynnistyspainike

11.Öljyntyhjennystulppa

12.Öljyntäyttö/mittatikku

13.Suppilonsuuntain

(vainsähkökäynnistimellä
varustetutmallit)

osoittautuavaarallisiksi,janiidenkäyttövoijohtaa
tuotteentakuunraukeamiseen.

Käyttö

Ennenkäyttöä

Turvallisuusennenkäyttöä

Yleinenturvallisuus

•Vainsähkökäynnistimellävarustetutmallit:

Käytäkäyttöoppaanmukaisiajatkojohtojaja
pistorasioita.T arkistavirtajohtoennensen
kytkemistävirtalähteeseen.Josjohtovaurioituu,

g011431

sepitäävaihtaa.Irrotavirtajohtoaina,kun
lumilinkoaeikäynnistetä.

•Pukeuduasianmukaisesti.Käytäsilmäsuojaimia,

pitkiähousuja,tukevialiukastumisenestäviä
kenkiäjakuulosuojaimia.Sidopitkäthiukset
javarmista,etteivätvaatteetroiku.Äläkäytä
riippuviakoruja.

•Tarkastahuolellisestialue,jollakonettaon

tarkoituskäyttää,japoistakaikkikynnysmatot,
pulkat,laudat,johdotjamuutesineet.

•Josjokinsuojus,turvalaitetaikilpion

vahingoittunut,epäselvätaikadonnut,korjaatai
vaihdaseennenlaitteenkäyttämistä.Kiristämyös
löysälläolevatkiinnittimet.

MalliPainoPituus

37kg

38563

38568

(82nau-

laa)

39kg

(87nau-

laa)

122cm54cm107cm

(48tuu-

maa)

Leveys

(21tuu-

maa)

Lisälaitteet/lisävarusteet

KoneeseenonsaatavanavalikoimaT oronhyväksymiä
lisälaitteitaja-varusteita,joidenavullavoidaan
parantaajalaajentaasenominaisuuksia.Otayhteys
valtuutettuunhuoltoliikkeeseentaivaltuutettuun
Toro-jälleenmyyjääntaisiirryosoitteeseen
www.T oro.com,jossaonluettelohyväksytyistä
lisälaitteistaja-varusteista.

KäytävainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita,
jottakonetoimisiparhaallamahdollisellatavalla
jasenturvasertiointipysyisivoimassa.Muiden
valmistajienvaraosatjalisävarusteetvoivat

Korkeus

(42tuu-

maa)

Polttoaineturvallisuus

Polttoaineonhyvintulenarkaajaräjähdysherkkää.
Polttoaineenaiheuttamatulipalotairäjähdysvoi
aiheuttaapalovammoja.

•Asetasäiliöja/taikonemaahanennenpolttoaineen

lisäystä.Äläasetaniitäajoneuvoontaiminkään
esineenpäälle.Muutoinstaattinenpurkausvoi
sytyttääpolttoaineen.

•Täytäpolttoainesäiliöulkona,moottorinollessa

kylmänä.Asennapolttoainesäiliönkorkkitiukasti
paikoilleenjapyyhiroiskeet.

•Äläkäsittelepolttoainettatupakoidessasitai

avotulentaikipinöidenlähellä.

•Säilytäpolttoainettasillehyväksytyssäsäiliössäja

poissalastenulottuvilta.

•Kunsäiliössäonpolttoainetta,kallistakonettavain

ohjeidenmukaisesti.

•Jospolttoainettaonroiskunutvaatteille,vaihda

vaatteetvälittömästi.

7

Polttoainesäiliöntäyttö

•Moottoritoimiiparhaiten,kunkäytetäänvain

puhdastajauutta(korkeintaan30päivää
vanhaa)lyijytöntäbensiiniä,jonkatieoktaaniluku
(pumppuoktaaniluku)onvähintään87(RON+
MON/2).

•Happipitoisialisäaineita(enintään10%etanolia

tai15%MTBE:tä)sisältävääpolttoainettavoidaan
käyttää.

•Etanoliseosbensiiniä,jossaonenemmänkuin10

tilavuusprosenttiaetanolia(kutenE15taiE85),ei
saakäyttää.Tämävoiaiheuttaatoimintaongelmia
taimoottorivaurioita,joitatakuueiehkäkata.

•Metanoliasisältävääbensiiniäeisaakäyttää.

•Äläsäilytäpolttoainettatalvenylipolttoainesäi-

liössätai-astioissa,elleipolttoaineeseenolelisätty
stabilointiainetta.

•Bensiiniineisaalisätäöljyä.

Moottorinöljymääräntarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Älätäytäpolttoainettaylipolttoainesäiliönkaulan
(Kuva8).

g216203

Kuva8

Tärkeää:Parhaidentulostensaamiseksiosta

polttoainettaainoastaan30päivänarvioidun
kulutuksenvaatimamäärä.Muutoinkoneessavoi
käyttääainapolttoaineenstabilointi-/lisäainetta,
jottapolttoainesäilyypidempään,kunsitä
käytetäänstabilointiaineenvalmistajanohjeiden
mukaisesti.

Käytönaikana

Turvallisuuskäytönaikana

Yleinenturvallisuus

•Sammutamoottoriennenkoneentukoksen

poistamistajakäytäainakeppiä.

•Pysykahvojentakanajakaukanaheittoaukosta

lumilinkoakäyttäessäsi.Pidäkasvot,kädet,

g293231

Kuva9

jalatjamuutkehonosatjavaatteetetäällä
liikkuvistataipyörivistäosista.

•Äläsuuntaaheittoaihmisiäkohtitaialueille,joilla

voiaiheutuaomaisuusvahinkoja.

•Koneenkäyttövaatiikäyttäjäntäydenhuomion.

Joskäyttäjänhuomiokeskittyymuualle,saattaa
seuratahenkilö-taiomaisuusvahinko.

•Oleerityisenvarovainenjavaroliukastumasta

taikaatumastavarsinkinperuutusvaihdetta
käytettäessä.

8