Toro 38563 Operator's Manual

CCR™QuickClear™Snowthrower

38563and38568

SchneefräseCCR™QuickClear™

38563and38568

CCR™QuickClear™-snøfreser

38563and38568

CCR™QuickClear™-snöslunga

38563and38568

FormNo.3440-104RevA

CV

www.T oro.com.

*3440-104*A

CCR

ModelNo.38563—SerialNo.405012000andUp

ModelNo.38568—SerialNo.405012000andUp

™

QuickClear

™

Snowthrower

FormNo.3432-401RevA

Operator'sManual

Introduction

Thismachineisintendedtobeusedbyresidential
homeowners.Itisdesignedprimarilyforremoving
snowfrompavedsurfaces,suchasdrivewaysand
sidewalks,andothersurfacesfortrafconresidential
orcommercialproperties.Itisnotdesignedfor
removingmaterialsotherthansnow,norisitdesigned
forclearinggravelsurfaces.Usingthisproductfor
purposesotherthanitsintendedusecouldprove
dangeroustoyouandbystanders.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate
andmaintainyourproductproperlyandtoavoid
injuryandproductdamage.Y ouareresponsiblefor
operatingtheproductproperlyandsafely.

Visitwww.T oro.comforproductsafetyandoperation
trainingmaterials,accessoryinformation,helpnding
adealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineT oroparts,or
additionalinformation,contactanAuthorizedService
DealerorToroCustomerServiceandhavethemodel
andserialnumbersofyourmachineready.Figure1
identiesthelocationofthemodelandserialnumbers
onthemachine.Writethenumbersinthespace
provided.

Important:Withyourmobiledevice,youcan

scantheQRcodeontheserialnumberdecal(if
equipped)toregisteryourproductandtoaccess
warranty,parts,andotherproductinformation.

Figure1

1.Modelandserialnumberlocation

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhas
safetymessagesidentiedbythesafety-alertsymbol
(Figure2),whichsignalsahazardthatmaycause
seriousinjuryordeathifyoudonotfollowthe
recommendedprecautions.

g000502

Figure2

Safety-alertsymbol

Thismanualuses2wordstohighlightinformation.
Importantcallsattentiontospecialmechanical
informationandNoteemphasizesgeneralinformation
worthyofspecialattention.

ThisproductcomplieswithallrelevantEuropean
directives;fordetails,pleaseseetheseparateproduct
specicDeclarationofConformity(DOC)sheet.

Important:Ifyouareusingthismachineabove

1500m(5,000ft)foracontinuousperiod,ensure
thattheHighAltitudeKithasbeeninstalled
sothattheenginemeetsCARB/EPAemission
regulations.TheHighAltitudeKitincreases
engineperformancewhilepreventingspark-plug
fouling,hardstarting,andincreasedemissions.
Onceyouhaveinstalledthekit,attachthe
high-altitudelabelnexttotheserialdecalonthe
machine.ContactanyAuthorizedToroService
DealertoobtaintheproperHighAltitudeKitand
high-altitudelabelforyourmachine.Tolocate
adealerconvenienttoyou,accessourwebsite
atwww.Toro.comorcontactourToroCustomer
CareDepartmentatthenumber(s)listedinyour
EmissionControlWarrantyStatement.Remove
thekitfromtheengineandrestoretheengineto

g291846

itsoriginalfactorycongurationwhenrunningthe
engineunder1500m(5,000ft).Donotoperatean
enginethathasbeenconvertedforhigh-altitude
useatloweraltitudes;otherwise,youcould
overheatanddamagetheengine.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

CV

Registeratwww.Toro.com.

OriginalInstructions(EN)

PrintedinMexico

AllRightsReserved

*3432-401*A

Ifyouareunsurewhetherornotyourmachinehas
beenconvertedforhigh-altitudeuse,lookforthe
followinglabel(Figure3).

Figure3

Contents

Introduction...............................................................1

Safety.......................................................................3

GeneralSafety...................................................3

SafetyandInstructionalDecals..........................4

Setup........................................................................5

1UnfoldingtheHandle.......................................5

2InstallingtheDischargeChute.........................5

decal127-9363

3FillingtheEnginewithOil.................................5

4AdjustingtheControlCable..............................6

ProductOverview.....................................................7

Specications....................................................7

Attachments/Accessories...................................7

Operation..................................................................7

BeforeOperation...................................................7

BeforeOperationSafety.....................................7

FillingtheFuelT ank............................................8

CheckingtheEngine-OilLevel............................8

DuringOperation...................................................8

DuringOperationSafety.....................................8

StartingtheEngine.............................................9

EngagingtheRotorBlades...............................10

DisengagingtheRotorBlades..........................10

ShuttingOfftheEngine......................................11

AdjustingtheDischargeChuteandChute

Deector........................................................11

ClearingaCloggedDischargeChute.................11

OperatingTips.................................................12

AfterOperation....................................................12

AfterOperationSafety......................................12

PreventingFreeze-upafterUse........................12

Maintenance...........................................................13

RecommendedMaintenanceSchedule(s)...........13

MaintenanceSafety..........................................13

CheckingandAdjustingtheControl

Cable............................................................13

InspectingtheRotorBlades..............................14

ChangingtheEngineOil...................................15

ServicingtheSparkPlug...................................16

ReplacingtheDriveBelt...................................17

AdjustingtheQuickShootControl....................18

Storage...................................................................20

StorageSafety..................................................20

StoringtheMachine..........................................20

2

Safety

Thismachinehasbeendesignedinaccordancewith
ENISO8437specications.

GeneralSafety

Thisproductiscapableofamputatinghandsand
feetandofthrowingobjects.Alwaysfollowallsafety
instructionstoavoidseriouspersonalinjury.

•Readandunderstandthecontentsofthis

Operator’sManualbeforeyoustarttheengine.
Ensurethateveryoneusingthisproductknows
howtouseit,knowshowtoshutofftheengine
quickly,andunderstandsthewarnings.

•Shutofftheenginewheneveryouleavethe

operatingpositionforanyreason.

•Donotputyourhandsorfeetnearmovingparts

onthemachine.

•Donotoperatethemachinewithoutallguards

andothersafetyprotectivedevicesinplaceand
working.

•Keepclearofanydischargeopening.Keep

bystanders,especiallysmallchildren,outofthe
operatingarea.

•Neverallowchildrentooperatethemachine.

3

SafetyandInstructional
Decals

Safetydecalsandinstructionsare
easilyvisibletotheoperatorandare
locatednearanyareaofpotential
danger.Replaceanydecalthatis
damagedormissing.

94-2577

1.Toengagetherotorblades,holdthecontrolbaragainst
thehandle.

2.Todisengagetherotorblades,releasethecontrolbar.

OrderPartNo.117-9121

Model38563only;orderPartNo.117-6036

decal117-9102

decal94-2577

1.Warning—readthe
Operator'sManual.

2.Cutting/dismemberment
hazard,impeller—shutoff
theengineandwaitfor
theaugertostopbefore
leavingthemachine.

3.Thrownobject
hazard—keepbystanders
away.

4.Explosionhazard—donot
tipthemachine.

5.Engineswitch—on

117-9102

6.Engineswitch—off

7.Primer

8.Pushtheprimer3timesto
primetheengine.

9.ReadtheOperator's
Manualbeforechecking
theengine-oillevel.

115-5698

1.Cutting/dismembermenthazard,impellerandauger—do
notplaceyourhandinthechute;removethekeyandread
theOperator’sManualbeforeperformingmaintenance.

Model38568only;orderPartNo.117-6046

decal115-5698

decal117-9103

117-9103

1.Warning—readthe
Operator'sManual.

2.Cutting/dismemberment
hazard,impeller—shutoff
theengineandwaitfor
theaugertostopbefore
leavingthemachine.

3.Thrownobject
hazard—keepbystanders
away.

4.Explosionhazard—donot
tipthemachine.

5.Engineswitch—on10.Plugthemachineinto

6.Engineswitch—off

7.Primer

8.Pushtheprimer3timesto
primetheengine.

9.ReadtheOperator's
Manualbeforechecking
theengine-oillevel.

powertheelectricstarter.

4

Setup

1

UnfoldingtheHandle

NoPartsRequired

Procedure

g263299

2

InstallingtheDischargeChute

NoPartsRequired

Procedure

g262492

5

3

FillingtheEnginewithOil

NoPartsRequired

Procedure

4

AdjustingtheControlCable

NoPartsRequired

Procedure

RefertoAdjustingtheControlCable(page14).

g253610

6

ProductOverview

Figure7

1.Chute-deectortrigger

2.Dischargechute9.Key

3.Fuel-tankcap

4.Controlbar11.Oil-drainplug

5.QuickShoot™control12.Oilll/dipstick

6.Recoil-starthandle

7.Primer

8.Electric-startbutton

10.Chokelever

13.Chutedeector

(Electric-startmodels
only)

Operation

BeforeOperation

BeforeOperationSafety

GeneralSafety

•Forelectric-startmodelsonly:Useextension

cordsandreceptaclesasspeciedinthemanual.
Inspecttheelectricalcordbeforepluggingitinto
apowersource.Ifthecordisdamaged,replace
it.Unplugthepowercordwheneveryouarenot
startingthemachine.

•Wearappropriateclothing,includingeye

g011431

protection;longpants;substantial,slip-resistant
footwear;andhearingprotection.Tiebacklong
hair,securelooseclothing,anddonotwearloose
jewelry.

•Thoroughlyinspecttheareawhereyouwillusethe

machine,andremovealldoormats,sleds,boards,
wires,andotherforeignobjects.

•Ifashield,safetydevice,ordecalisdamaged,

illegible,ormissing,repairorreplaceitbefore
beginningoperation.Also,tightenanyloose
fasteners.

Specications

ModelWeightLengthWidthHeight

38563

38568

Attachments/Accessories

AselectionofT oroapprovedattachmentsand
accessoriesisavailableforusewiththemachine
toenhanceandexpanditscapabilities.Contact
yourAuthorizedServiceDealerorauthorizedT oro
distributororgotowww.Toro.comforalistofall
approvedattachmentsandaccessories.

Toensureoptimumperformanceandcontinuedsafety
certicationofthemachine,useonlygenuineT oro
replacementpartsandaccessories.Replacement
partsandaccessoriesmadebyothermanufacturers
couldbedangerous,andsuchusecouldvoidthe
productwarranty.

37kg

(82lb)122cm54cm107cm

39kg

(87lb)

(48

inches)

(21

inches)

FuelSafety

Fuelisextremelyammableandexplosive.Areor
explosionfromfuelcanburnyouandothers.

•Topreventastaticchargefromignitingthefuel,

placethecontainerand/ormachineontheground

(42

inches)

beforelling,notinavehicleoronanobject.

•Fillthefueltankoutdoorswhentheengineiscold.

Replacethefuelcapsecurelyandwipeupspills.

•Donothandlefuelwhensmokingoraroundan

openameorsparks.

•Storefuelinanapprovedfuelcontainer,outofthe

reachofchildren.

•Whenfuelisinthetank,tipthemachineonlyas

directedintheinstructions.

•Ifyouspillfuelonyourclothing,changeyour

clothingimmediately.

7

FillingtheFuelTank

•Forbestresults,useonlyclean,fresh(lessthan

30daysold),unleadedgasolinewithanoctane
ratingof87orhigher((R+M)/2ratingmethod).

•Oxygenatedfuelwithupto10%ethanolor15%

MTBEbyvolumeisacceptable.

•Donotuseethanolblendsofgasoline(such

asE15orE85)withmorethan10%ethanolby
volume.Performanceproblemsand/orengine
damagemayresultwhichmaynotbecovered
underwarranty.

•Donotusegasolinecontainingmethanol.

•Donotstorefueleitherinthefueltankorfuel

containersoverthewinterunlessyouuseafuel
stabilizer.

•Donotaddoiltogasoline.

CheckingtheEngine-OilLevel

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

Donotllabovethebottomofthefueltankneck
(Figure8).

g216203

Figure8

Important:Forbestresults,purchaseonlythe

quantityoffuelthatyouexpecttousein30days.
Otherwise,youmayusefuelstabilizer/conditioner
inthemachineatalltimestokeepthefuelfresh
longerwhenusedasdirectedbythefuel-stabilizer
manufacturer.

DuringOperation

DuringOperationSafety

GeneralSafety

•Shutofftheenginebeforeuncloggingthe

machineandalwaysuseastick.

•Staybehindthehandlesandawayfromthe

dischargeopeningwhileoperatingthemachine.

Keepyourface,hands,feet,andanyotherpart

g293231

Figure9

ofyourbodyorclothingawayfrommovingor
rotatingparts.

•Neverdirectthedischargetowardpeopleorareas

wherepropertydamagecanoccur.

•Useyourfullattentionwhileoperatingthe

machine.Donotengageinanyactivitythat
causesdistractions;otherwise,injuryorproperty
damagemayoccur.

•Exercisecautiontoavoidslippingorfalling,

especiallywhenoperatingthemachineinreverse.

•Alwaysbesureofyourfooting,andkeeparm

holdonthehandles.Walk;neverrun.

8

•Exerciseextremecautionwhenoperatingthe

machineonaslope.

•Donotoperatethemachinewithoutgoodvisibility

orlight.

•Lookbehindandusecarewhenbackingupthe

machine.

•Whennotactivelyclearingsnow,disengagepower

totheauger.

•Exerciseextremecautionwhenoperatingthe

machineonwalksorroads.Stayalertforhidden
hazardsortrafc.

•Neverattempttomakeanyadjustmentswhile

theengineisrunning,exceptasdirectedinthe
instructions.

•Afterstrikingaforeignobject,shutofftheengine,

removethekey ,andinspectthemachinefor
damage.Repairanydamagebeforestartingthe
machine.

•Ifthemachinestartstovibrateabnormally ,shutoff

theengineandcheckimmediatelyforthecause.

•Donotruntheengineindoors;exhaustfumesare

dangerous.

•Donotoverloadthemachinecapacityby

attemptingtoclearsnowattoofastarate.

•Shutofftheenginewheneveryouleavethe

operatingposition,beforeclearingorunclogging
thecollector,rotor,ordischargechute,andwhen
makinganyrepairs,adjustments,orinspections.

StartingtheEngine

Note:Removeyourglovewhenyoupushintheprimersothataircannotescapefromtheprimerhole.

Important:Donotusetheprimerorthechokeiftheenginehasbeenrunningandishot.Excessive

primingmayoodtheengineandpreventitfromstarting.

StandardModels

g257388

Figure10

9

Electric-StartModels

Figure11

Note:UseonlyaUL-listed,16-gaugeextensioncordthatisrecommendedforoutdooruseandisnotlonger

than15m(50ft).

WARNING

g257387

Theelectricalcordcanbecomedamaged,causingashockorre.

Thoroughlyinspecttheelectricalcordbeforepluggingitintoapowersource.Ifthecordis
damaged,donotuseittostartthemachine.Replaceorrepairthedamagedcordimmediately.
ContactanAuthorizedServiceDealerforassistance.

CAUTION

Ifyouleavethemachinepluggedintoapowersource,someonecaninadvertentlystartthe
machineandinjurepeopleordamageproperty(electric-startmodelsonly).

Unplugthepowercordwheneveryouarenotstartingthemachine.

EngagingtheRotorBlades

Toengagetherotorblades,holdthecontrolbar
againstthehandle(Figure12).

DisengagingtheRotor
Blades

Todisengagetherotorblades,releasethecontrolbar
(Figure13).

Figure12

g219303

g011230

Figure13

10

ShuttingOfftheEngine

Toshutofftheengine,turnthekeycounterclockwise
totheOFFposition(Figure14).

Figure14

AdjustingtheDischarge
ChuteandChuteDeector

Toadjustthedischargechute,pressthetriggerofthe
QuickShoot™controlontherightsideofthehandle
andmoveitupordownalongthehandle.Movingthe
controldownthehandlerotatesthedischargechute
totheleft;movingthecontrolupthehandlerotates
thedischargechutetotheright(Figure15).

g011433

g006399

Figure15

Toraiseorlowertheangleofthechutedeector,
pressthetriggeronthechutedeectorandmovethe
chutedeectorupordown(Figure16).

Figure16

1.Chute-deectortrigger2.Chutedeector

ClearingaClogged
DischargeChute

Toclearthechute:

•Shuttheengineoff!

•Wait10secondstoensurethattherotorblades

havestoppedrotating.

•Alwaysuseaclean-outtool;neveruseyourhands.

11

g006398

OperatingTips

•Cleanoffanysnowandicefromthebaseofthe

chute.

WARNING

Therotorbladescanthrowstones,toys,
andotherforeignobjectsandcauseserious
personalinjurytoyouorbystanders.

•Keeptheareatobeclearedfreeofall
objectsthattherotorbladescouldpickup
andthrow.

•Keepallchildrenandpetsawayfromthe
areaofoperation.

•Removethesnowassoonaspossibleafteritfalls.

•Overlapeachswathtoensurecompletesnow

removal.

•Dischargethesnowdownwindwheneverpossible.

•Ifthemachinedoesnotpropelitselfforwardon

slipperysurfacesorinheavysnow,pushforward
onthehandle,butallowthemachinetoworkat
itsownpace.

•Themachinemayleaverubbermarksonnew

brushedorlight-coloredconcrete.T estonan
inconspicuouslocationbeforeuse.Thesemarks
arenotpermanent.

•Rotatethedischargechuteleftandrighttofree

itfromanyicebuildup.

•Withthekeyremoved,pulltherecoil-starthandle

severaltimesorconnecttheelectricalcordto
apowersourceandthemachineandpushthe
electric-startbuttononcetopreventtherecoil
starterand/ortheelectricstarterfromfreezingup
(electric-startmodelsonly).

•Insnowyandcoldconditions,somecontrolsand

movingpartsmayfreeze.Donotuseexcessive
forcewhentryingtooperatefrozencontrols.Ifyou
havedifcultyoperatinganycontrolorpart,start
theengineandletitrunforafewminutes.

AfterOperation

AfterOperationSafety

GeneralSafety

•Neverstorethemachinewithfuelinthefuel

tankinsideabuildingwhereignitionsourcesare
present,suchashotwaterheaters,spaceheaters,
orclothesdryers.Allowtheenginetocoolbefore
storingthemachineinanyenclosure.

•Whenstoringthemachineformorethan30

days,refertoStorage(page20)forimportant
information.

•Runthemachineafewminutesafterthrowing

snowtopreventfreeze-upofthecollectorand
rotor.

PreventingFreeze-upafter
Use

•Lettheenginerunforafewminutestoprevent

movingpartsfromfreezing.Shutofftheengine,
waitforallmovingpartstostop,andremoveice
andsnowfromthemachine.

12

Maintenance

RecommendedMaintenanceSchedule(s)

MaintenanceService

Interval

Afterthersthour

Aftertherst2hours

Beforeeachuseordaily

Yearly

Yearlyorbeforestorage

MaintenanceProcedure

•Checkthecontrolcableandadjustitifnecessary.

•Checkforloosefastenersandtightenthemifnecessary .

•Changetheengineoil.

•Checktheengine-oillevelandaddoilifnecessary.

•Checkthecontrolcableandadjustitifnecessary.

•InspecttherotorbladesandhaveanAuthorizedServiceDealerreplacetherotor
bladesandscraperifnecessary .

•Changetheengineoil.

•Servicethesparkplugandreplaceitifnecessary.

•Checkforloosefastenersandtightenthemifnecessary .

•HaveanAuthorizedServiceDealerinspectthedrivebeltandreplaceitifnecessary .

•Preparethemachineforstorage.

MaintenanceSafety

Readthefollowingsafetyprecautionsbefore
performinganymaintenanceonthemachine:

•Shutofftheengine,removethekey,andwait

forallmovementtostopbeforeyouleavethe
operator’sposition.Allowthemachinetocool
beforeadjusting,servicing,cleaning,orstoringit.

•Alwaysweareyeprotectionwhileperformingan

adjustmentorrepairtoprotectyoureyesfrom
foreignobjectsthatthemachinemaythrow.

•Checkallfastenersatfrequentintervalsforproper

tightnesstoensurethatthemachineisinsafe
workingcondition.

•Donotchangethegovernorsettingsontheengine.

PurchaseonlygenuineT ororeplacementparts
andaccessories.

g011233

Figure17

1.Controlbar2.2mmto3mm(1/16inch
to1/8inch)gap

CheckingandAdjustingthe
ControlCable

CheckingtheControlCable

ServiceInterval:Afterthersthour—Checkthe

controlcableandadjustitif
necessary.

Yearly—Checkthecontrolcableandadjustit
ifnecessary.

Movethecontrolbarbacktowardthehandleto
removetheslackinthecontrolcable(Figure17).

Note:Ensurethata2mmto3mm(1/16inchto

1/8inch)gapexistsbetweenthecontrolbarandthe
handle(Figure17).

Important:Thecontrolcablemustcontainsome

slackwhenyoudisengagethecontrolbarforthe
rotorbladestostopproperly.

13

AdjustingtheControlCable

1.Slideupthespringcoverandunhookthespring
fromtheadjusterlink(Figure18).

Figure18

1.Adjusterlink

2.Z-tting

Note:Youcanpulluptheadjusterlinkand

cabletomakeunhookingthespringeasier.

3.Springcover

4.Unhookthespringhere.

g011232

Figure19

g006402

1.Upperendofspring

2.Inserttheupperendof
springintothishole

3.Pivotpoint

4.Removetheupperendof
springfromthishole

Note:Thebeltmayslip(squeal)inwet

conditions;todryoutthedrivesystem,startthe
rotorandrunitwithoutaloadfor30seconds.

2.MovetheZ-ttingtoahigherorlowerholeon
theadjusterlinkasneededtoobtainthe2mm
to3mm(1/16inchto1/8inch)gapbetweenthe
controlbarandthehandle(Figure18).

Note:MovingtheZ-ttinghigherdecreasesthe

gapbetweenthecontrolbarandthehandle;
movingitlowerincreasesthegap.

3.Hookthespringtotheadjusterlinkandslidethe
springcoverovertheadjusterlink.

4.Checktheadjustment;refertoCheckingthe

ControlCable(page13).

Note:Afterextendeduse,thedrivebeltmay

wearandloseitsproperbelttension.Ifthedrive
beltslips(continuouslysqueals)underaheavy
load,disconnectthespringfromtheadjustorlink
andmovetheupperendofthespringtothehole
thatisfurtherfromthepivotpointinthecontrol
bar(Figure19).Thenconnectthespringtothe
adjustorlinkandadjustthecontrolcable.

InspectingtheRotorBlades

ServiceInterval:Yearly—Inspecttherotorblades

andhaveanAuthorizedService
Dealerreplacetherotorbladesand
scraperifnecessary.

Beforeeachsession,inspecttherotorbladesfor
wear.Whenarotor-bladeedgehasworndownto
thewear-indicatorhole,haveanAuthorizedService
Dealerreplacetherotorbladesandthescraper
(Figure20).

1.Thewear-indicatorholeis
intact;youdonotneedto
replacetherotorblades.

14

g011544

Figure20

2.Thewear-indicatorholeis
exposed;replacetherotor
bladesandscraper.

ChangingtheEngineOil

ServiceInterval:Aftertherst2hours

Yearly

Ifpossible,runtheengineforafewminutesbefore
changingtheoiltowarmit.Warmoilowsbetterand
carriesmorecontaminants.

EngineOilSpecications

Engineoilcapacity

OilviscosityRefertoFigure23.

APIserviceclassicationSJorhigher

0.60L(20oz)*

*Thereisresidualoilinthecrankcaseafteryoudrain
theoil.Donotpourtheentirecapacityofoilintothe
crankcase.Fillthecrankcasewithoilasdirectedin
thefollowingsteps.

1.Siphonthefuelfromthefueltankintoan
approvedfuelcontainer,orruntheengineuntil
itshutsoff.

2.Movethemachinetoalevelsurface.

3.Placeanoil-drainpanundertheoil-drainplug,
removetheplug,andtipthemachinebackward
anddraintheusedoilinthepan(Figure21).

g006316

Figure22

1.Dipstick

8.Carefullypourabout3/4oftheenginecapacity
ofoilintotheoil-lltube.

Note:Y oumaytipthemachineforward(handle

up)alittletomakeaddingoileasier.Remember
toreturnthemachinetotheoperatingposition
beforecheckingtheoillevel.

Important:Donottipthemachineallthe

wayforwardontoitsnose,orfuelmayleak
outofthemachine.

UseFigure23toselectthebestoilviscosityfor
theoutdoortemperaturerangeexpected.

Figure21

4.Afterdrainingtheusedoil,returnthemachineto
theoperatingposition.

5.Installtheoil-drainplugandtightenitsecurely.

6.Cleanaroundtheoilll/dipstick.

7.Unscrewthedipstickandremoveit(Figure22).

g006372

g011606

Figure23

9.Wait3minutesfortheoiltosettleintheengine.

10.Wipethedipstickcleanwithacleancloth.

11.Withthemachineintheoperatingposition,

insertthedipstickintotheoil-lltube,butdonot
screwitin,thenremovethedipstick.

12.Readtheoillevelonthedipstick.

•Iftheoillevelonthedipstickistoolow,

carefullypourasmallamountofoilinto
theoil-lltube,wait3minutes,andrepeat

15

steps10through12untiltheoillevelonthe
dipstickiscorrect.

•Iftheoillevelonthedipstickistoohigh,

draintheexcessoiluntiltheoillevelonthe
dipstickiscorrect.

Important:Iftheoillevelintheengineistoo

lowortoohighandyouruntheengine,you
maydamagetheengine.

13.Installthedipstickintotheoil-lltubesecurely.

14.Wipeupanyspilledoil.

15.Recycletheusedoilproperly.

ServicingtheSparkPlug

ServiceInterval:Yearly—Servicethesparkplugand

replaceitifnecessary.

UseaNGKBPR6ESorChampionRN9YCspark
plugorequivalent.

1.Shutofftheengineandwaitforallmovingparts
tostop.

2.Rotatethedischargechutesothatitfaces
forward.

g011435

Figure25

1.Screw(4)3.Sparkplug

2.Shroud4.Spark-plugwire

3.Removethedischargechute,the
discharge-chutehandle,andthechute
sealbyremovingthe3largescrewsand1small
screw(Figure24).

Figure24

1.Fuel-tankcap

2.Largescrews(3)5.Chuteseal

3.Dischargechute

4.Smallscrew

4.Removethe4screwsthatsecuretheshroud
(Figure25).

5.Removethefuel-tankcap.

6.Removetheshroud(Figure25).

7.Installthefuel-tankcap.

8.Disconnectthewirefromthesparkplug.

9.Cleanaroundthesparkplug.

10.Removethesparkplugfromthecylinderhead.

Important:Replaceacracked,fouled,or

dirtysparkplug.Donotcleantheelectrodes
becausegritenteringthecylindercan
damagetheengine.

11.Setthegapontheplugto0.76mm(0.030inch)
asshowninFigure26.

g006489

g000533

Figure26

1.Center-electrodeinsulator3.Airgap(nottoscale)

2.Sideelectrode

16

12.Installthesparkplugandtorqueitto27to30
N∙m(20to22ft-lb).

13.Connectthewiretothesparkplug.

Note:Ensurethatthebreathertubeisrouted

abovethespark-plugwireasshowninFigure

27.

Figure27

1.Breathertube

2.Carburetor-drainbolt

ReplacingtheDriveBelt

Ifthedrivebeltbecomesworn,oil-soaked,excessively
cracked,frayed,orotherwisedamaged,replacethe
belt.

1.Removethedrive-beltcoverbyremovingthe3
boltsasshowninFigure28.

g011440

g008238

Figure28

14.Removethefuel-tankcap.

15.Installtheshroudwiththescrewsthatyou
removedinstep4.

Note:Ensurethattheupperandlowershrouds

ttogetherinthesidegrooves.

16.Installthefuel-tankcap.

17.Installthechuteseal,dischargechute,and
discharge-chutehandleontothemachineusing
thehardwarethatyouremovedinstep3.

Note:Thesmallscrewgoesthroughthe

smallholeinthechutesealatthefrontofthe
discharge-chuteopening.

1.Drive-beltcover6.Drivebelt

2.Bolt(3)7.Rotorshaft

3.Rotor-pulleybolt

4.Curvedwasher

5.Rotorpulley10.Enginepulley

8.Brakespring(unhookfrom
idlerarmhere)

9.Idlerpulley

2.Unhookthebrakespringfromtheidlerarmto
releasethebelttension(Figure28).

3.Removethescrewandcurvedwasherthat
holdstherotorpulley(Figure28).

4.Removetherotorpulleyandthedrivebelt
(Figure28).

5.Installthenewdrivebelt,routingitasshownin

Figure29.

1.Brakespring(installon

idlerarmhere)

2.Idlerpulley4.Rotorpulley

17

g008317

Figure29

3.Enginepulley

Note:Routethenewdrivebeltrstaroundthe

enginepulley ,thentheidlerpulley ,andnally
aroundthelooserotorpulleypositionedjust
abovetherotorshaft(Figure28).

6.Installtherotorpulleyontotherotorshaft(Figure

28).

7.Installthecurvedwasherandtherotor-pulley
boltandtightenthemsecurely(Figure28).

Note:Theconcavesideofthecurvedwasher

goesagainsttheoutsideofthepulley.

8.Installthebrakespringontotheidlerarm(Figure

29).

9.Installthedrive-beltcoverwiththeboltsthatyou
removedinstep1.

Note:Ensurethatthedrivebeltisproperly

adjustedandoperating;refertoCheckingthe

ControlCable(page13)andAdjustingthe
ControlCable(page14).

AdjustingtheQuickShoot
Control

Ifthereismorethan13mm(1/2inch)ofslackinthe
QuickShootcable(Figure30)orthedischargechute
doesnotrotateleftandrightinequalangles,adjust
theQuickShootcontrolcables.

g006406

Figure31

1.Cableclamps

2.PositiontheQuickShootcontrolbetweenthe
2arrowslocatedontherightsideoftheupper
handle(Figure32).

g006405

Figure32

1.Arrows

Figure30

1.13mm(1/2inch)maximumslack

1.Loosenthe2QuickShootcontrol-cableclamps
(Figure31).

3.Rotatethedischargechutesothatitfaces
straightaheadandthearrowonthebackofthe
dischargechutealignswiththearrowonthe
shroud(Figure33).

g006514

18

4.Holdthedischargechuteinthestraight-ahead
position,pullthelowercablecasingdownward
untilyouremovetheslackinthecable,and
tightenthescrewonthelowercableclamp
securely(Figure34).

Figure34

1.Lowercablecasing

g006512

Figure33

g006521

5.Pulltheuppercablecasingforwarduntilyou
removetheslackinthecable,andtightenthe
screwontheuppercableclampsecurely(Figure

35).

g006513

Figure35

1.Uppercablecasing

19

Note:Donotover-tensionthecables.Ifthe

cablesareover-tensioned,theQuickShootwill
behardtooperate.

Storage

StorageSafety

•Shutofftheengine,removethekey,andwait

forallmovementtostopbeforeyouleavethe
operator’sposition.Allowthemachinetocool
beforeadjusting,servicing,cleaning,orstoringit.

•Fuelfumesarehighlyammable,explosive,and

dangerousifinhaled.Ifyoustoretheproductinan
areawithanopename,thefuelfumesmayignite
andcauseanexplosion.

•Donotstorethemachineinahouse(living

area),basement,oranyotherareawhereignition
sourcesmaybepresent,suchashotwaterand
spaceheaters,clothesdryers,furnaces,andother
appliances.

•Donottipthemachineeitherforwardorbackward

withfuelinthefueltank;otherwise,fuelmayleak
outofthemachine.

•Donotstorethemachinewithitshandletipped

downontotheground;otherwise,oilmayleakinto
theenginecylinderandontotheground,andthe
enginemaynotstart.

StoringtheMachine

1.Onthelastrefuelingoftheseason,addfuel
stabilizertofreshfuelasdirectedbythe
fuel-stabilizermanufacturer.

Important:Donotstorefuellonger

thanthatsuggestedbythefuel-stabilizer
manufacturer.

2.Runtheenginefor10minutestodistributethe
conditionedfuelthroughthefuelsystem.

3.Shutofftheengine,allowittocool,andsiphon
thefueltankorruntheengineuntilitshutsoff.

4.Starttheengineandrunituntilitshutsoff.

5.Chokeorprimetheengine,startitathirdtime,
andruntheengineuntilitdoesnotstart.

6.Drainthefuelinthecarburetorthroughthe
carburetor-drainboltintoanapprovedgasoline
container.

7.Disposeofunusedfuelproperly.Recycleit
accordingtolocalcodes,oruseitinyour
automobile.

8.Whiletheengineisstillwarm,changetheengine
oil.RefertoChangingtheEngineOil(page15).

9.Removethesparkplug;refertoServicingthe

SparkPlug(page16).

10.Squirt10ml(2tsp)ofoilintothespark-plughole.

11.Installthesparkplugbyhandandthentorqueit
to27to30N∙m(20to22ft-lb).

20

12.Withthekeyremoved,pulltherecoil-start
handleslowlytodistributetheoilontheinside
ofthecylinder.

13.Cleanthemachine.

14.T ouchupchippedsurfaceswithpaintavailable
fromanAuthorizedServiceDealer.Sand
affectedareasbeforepainting,andusearust
preventativetopreventthemetalpartsfrom
rusting.

15.Tightenanyloosefasteners.Repairorreplace
anydamagedparts.

16.Coverthemachineandstoreitinaclean,dry
placeoutofthereachofchildren.Allowthe
enginetocoolbeforestoringthemachineinany
enclosure.

21

EEA/UKPrivacyNotice

Toro’sUseofYourPersonalInformation

TheT oroCompany(“T oro”)respectsyourprivacy .Whenyoupurchaseourproducts,wemaycollectcertainpersonalinformationaboutyou,eitherdirectly
fromyouorthroughyourlocalT orocompanyordealer .T orousesthisinformationtofullcontractualobligations-suchastoregisteryourwarranty,
processyourwarrantyclaimortocontactyouintheeventofaproductrecall-andforlegitimatebusinesspurposes-suchastogaugecustomer
satisfaction,improveourproductsorprovideyouwithproductinformationwhichmaybeofinterest.Toromayshareyourinformationwithoursubsidiaries,
afliates,dealersorotherbusinesspartnersinconnectiontheseactivities.Wemayalsodisclosepersonalinformationwhenrequiredbylaworin
connectionwiththesale,purchaseormergerofabusiness.Wewillneversellyourpersonalinformationtoanyothercompanyformarketingpurposes.

RetentionofyourPersonalInformation

Torowillkeepyourpersonalinformationaslongasitisrelevantfortheabovepurposesandinaccordancewithlegalrequirements.Formoreinformation
[e-mail].

Toro’sCommitmenttoSecurity

YourpersonalinformationmaybeprocessedintheUSoranothercountrywhichmayhavelessstrictdataprotectionlawsthanyourcountryofresidence.
Wheneverwetransferyourinformationoutsideofyourcountryofresidence,wewilltakelegallyrequiredstepstoensurethatappropriatesafeguardsare
inplacetoprotectyourinformationandtomakesureitistreatedsecurely.

AccessandCorrection

Youmayhavetherighttocorrectorreviewyourpersonaldata,orobjecttoorrestricttheprocessingofyourdata.T odoso,pleasecontactusbyemail
[e-mail]ewayinwhichT orohashandledyourinformation,weencourageyoutoraisethisdirectlywithus.
PleasenotethatEuropeanresidentshavetherighttocomplaintoyourDataProtectionAuthority .

374-0282RevC

SchneefräseCCR

Modellnr.38563—Seriennr.405012000undhöher
Modellnr.38568—Seriennr.405012000undhöher

Einführung

DieseSchneefräseistzurVerwendungdurch
Privatleuteausgelegt.DieMaschineistfürdas
RäumenvonSchneevongeteertenOberächen,
wiez.B.EinfahrtenoderGehwegen,anderen
GehbereichenaufprivatemoderöffentlichemGelände
gedacht.SieistwederzumRäumenvonanderen
Materialien(außerSchnee)nochzumRäumenvon
Kiesoberächengedacht.WenndiesesProduktfür
einenanderenZweckeingesetztwird,kanndasfür
BedienerundanderePersonengefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesGerätsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu
vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen
ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSieToro.com,hinsichtlichProduktsicherheit
undSchulungsunterlagen,Zubehörinformationen,
StandorteinesHändlers,oderRegistrierungdes
Produkts.

WendenSiesichandenofziellenToro
VertragshändleroderKundendienst,wennSieeine
Serviceleistung,ToroOriginalersatzteileoderweitere
Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell­undSeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1
zeigtdiePositionderModell-undSeriennummernan
derMaschine.TragenSiehierbittedieModell-und
SeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerät

denQR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber
(fallsvorhanden),umIhrProduktzuregistrieren
undaufGarantie-,Ersatzteil-oderandere
Produktinformationenzuzugreifen.

FormNo.3432-404RevA

™

QuickClear

™

Bedienungsanleitung

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.
DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu
schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,
wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen
nichteinhalten.

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.

g291846

g000502

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

CV

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.T oro.com.

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen
Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder
produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

Wichtig:WennSiedieseMaschinefüreinen

längerenZeitrauminLagenüber1.500m
verwenden,stellenSiesicher,dassdasKitfür

Originaldokuments(DE)

GedrucktinMexiko

AlleRechtevorbehalten

*3432-404*A

Hochlageninstalliertist,damitderMotordie
CARB-bzw.EPA-Abgasvorschrifteneinhält.
DasHochlagenkitsteigertdieMotorleistung
undverhinderteinVerrußenderZündkerzen,
SchwierigkeitenbeimAnlassendesMotors
underhöhteAbgaswerte.KlebenSienach
derInstallationdesKitsdenAufkleberfürdas
HochlagenkitnebendenSeriennummernaufkleber
anderMaschine.WendenSiesichanden
ofziellenToroVertragshändler,umdas
richtigeHochlagenkitunddenrichtigen
HochlagenaufkleberfürIhreMaschinezuerhalten.
AngabenzumörtlichenVertragshändlernden
SieaufderWebsiteunterwww.Toro.comoder
rufenSiedieKundenbetreuungsabteilungunter
denNummernan,dieinderAussagezurGarantie
hinsichtlichderMotorabgasanlageaufgeführt
sind.EntfernenSiedasKitvomMotorund
stellenSiedieOriginalwerkkongurationdes
Motorswiederher,wennSiedenMotorinLagen
unter1.500mverwenden.VerwendenSieeinen
MotormitHochlagenkitnichtinniedrigenLagen,
sonstkannderMotorüberhitzenundbeschädigt
werden.

WennSienichtsichersind,obdieMaschinefür
einenEinsatzinHochlagenumgerüstetwurde,
suchenSiedenfolgendenAufkleber(Bild3).

Bild3

decal127-9363

Inhalt

Einführung................................................................1

Sicherheit..................................................................3

AllgemeineSicherheit.........................................3

Sicherheits-undBedienungsschilder.................3

Einrichtung................................................................5

1AufklappendesHolms.....................................5

2EinbauendesAuswurfkanals...........................5

3AuffüllendesMotorsmitÖl..............................5

4EinstellendesBowdenzugs.............................6

Produktübersicht.......................................................7

TechnischeDaten..............................................7

Anbaugeräte,Zubehör.......................................7

Betrieb......................................................................7

VordemEinsatz....................................................7

VordersicherenVerwendung.............................7

Betanken............................................................8

ÜberprüfendesMotorölstands...........................8

WährenddesEinsatzes.........................................9

Betriebssicherheit...............................................9

AnlassendesMotors........................................10

EinkuppelnderRotorblätter...............................11

AuskuppelnderRotorblätter..............................11

AbstellendesMotors.........................................11

EinstellendesAuswurfkanalsunddes

Auswurfkanalablenkblechs............................11

EntfernenvonVerstopfungenvom

Auswurfkanal................................................12

Betriebshinweise.............................................12

NachdemEinsatz...............................................13

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................13

VermeidendesEinfrierensnachdem

Einsatz..........................................................13

Wartung..................................................................14

EmpfohlenerWartungsplan.................................14

SicherheitbeiWartungsarbeiten.......................14

PrüfenundEinstellendesBowdenzugs............14

PrüfenderRotorblätter.....................................16

WechselndesMotoröls....................................16

WartenderZündkerze......................................17

AustauschendesTreibriemens........................19

EinstellendesQuickShootBedienele-

ments............................................................20

Einlagerung............................................................21

SicherheitbeiderEinlagerung..........................21

EinlagernderMaschine....................................21

2

Sicherheit

DieseMaschineerfülltdieAnforderungender
ENISO8437.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren
undGegenständeaufschleudern.Befolgenimmer
sämtlicheSicherheitshinweise,umschwereoder
tödlicheVerletzungenzuvermeiden.

•LesenSievordemStartenderMaschineden

InhaltdieserBedienungsanleitungsorgfältigdurch,
damitSiegutdarüberBescheidwissen.Stellen
Siesicher,dassallePersonen,diedasProdukt
verwenden,mitderrichtigenVerwendungvertraut
sindundwissen,wiederMotorschnellabgestellt
wirdsowiedieWarnhinweiseverstehen.

•StellenSiedenMotorab,wennSiedie

BedienerpositionauseinemGrundverlassen.

•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen

TeilenderMaschinefern.

decal115-5698

115-5698

1.Schnitt-/AmputationsgefahramGebläseradund
Räumwerk:LegenSieniemalsIhreHandinden
Auswurfkanal;entfernenSiedenSchlüsselundlesen
SiedieBetriebsanleitung,bevorSieWartungsarbeiten
durchführen.

•VerwendenSiedieMaschinenichtohnemontierte

undfunktionierendeSchutzvorrichtungenund
Sicherheitsvorrichtungen.

•BleibenSiejeglichenAuswurföffnungenfern.

HaltenSieUnbeteiligte,besonderskleineKinder,
ausdemArbeitsbereichfern.

•DieMaschinedarfniemalsvonKindernverwendet

werden.

Sicherheits-und
Bedienungsschilder

DieSicherheits-undAnweisungsauf­klebersindgutsichtbar;siebenden
sichinderNähedermöglichen
Gefahrenbereiche.TauschenSiebe­schädigteoderverlorengegangene
Aufkleberaus.

94-2577

1.HaltenSiezumEinkuppelnderRotorblätterdenSchaltbügel
gegendenGriff.

2.LassenSiezumAuskuppelnderRotorblätterden
Schaltbügelwiederlos.

BestellenSieBestellnummer117-9121

decal94-2577

3

NurModell38563;bestellenSieTeilenummer
117-6036

decal117-9103

117-9103

1.Warnung:LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

2.Schnitt-bzw.
Amputationsgefahram
Gebläserad:Stellen
SiedenMotorabund
wartenSie,bisdas
RäumwerkzumStillstand
gekommenist,bevor
SiedieBedienerposition
verlassen.

3.Gefahrdurch
herausgeschleuderte
Objekte:Unbeteiligte
müsseneinenAbstandzur
Maschinehalten.

4.Explosionsgefahr:Kippen
SiedieMaschinenichtum.

5.Motorschalter:Ein

117-9102

6.Motorschalter:Aus

7.Kaltstarthilfe

8.DrückenSiedie
Kaltstarthilfedreimal.

9.LesenSiedie
Bedienungsanleitung,
bevorSiedenStanddes
Motorölsprüfen.

decal117-9102

1.Warnung:LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

2.Schnitt-bzw.
Amputationsgefahram
Gebläserad:Stellen
SiedenMotorabund
wartenSie,bisdas
RäumwerkzumStillstand
gekommenist,bevor
SiedieBedienerposition
verlassen.

3.Gefahrdurch
herausgeschleuderte
Objekte:Unbeteiligte
müsseneinenAbstandzur
Maschinehalten.

4.Explosionsgefahr:Kippen
SiedieMaschinenichtum.

5.Motorschalter:Ein

6.Motorschalter:Aus

7.Kaltstarthilfe

8.DrückenSiedie
Kaltstarthilfedreimal.

9.LesenSiedie
Bedienungsanleitung,
bevorSiedenStanddes
Motorölsprüfen.

10.SchließenSiedie
Maschineandie
Stromversorgungan,
umdenElektrostarterzu
speisen.

NurModell38568;bestellenSieTeilenummer
117-6046

4

Einrichtung

1

AufklappendesHolms

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

g263299

2

EinbauendesAuswurfkanals

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

g262492

5

3

AuffüllendesMotorsmitÖl

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

4

EinstellendesBowdenzugs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

SieheEinstellendesBowdenzugs(Seite15).

g253610

6

Produktübersicht

Bild7

1.Abzugfür
Auswurfkanalablenkblech

2.Auswurfkanal9.Schlüssel

3.Kraftstofftankdeckel10.Chokehebel

4.Schaltbügel

5.QuickShoot™
Bedienelement

6.Rücklaufstartergriff13.Auswurfkanalablenkblech

7.Kaltstarthilfe

TechnischeDaten

Modell

38563

38568

Anbaugeräte,Zubehör

EinSortimentanvonTorozugelassenen
AnbaugerätenundZubehörwirdfürdieseMaschine
angeboten,umdenFunktionsumfangdesGerätszu
erhöhenundzuerweitern.WendenSiesichaneinen
ofziellenToro-VertragshändlerodernavigierenSie
aufwww.Toro.comfüreineListederzugelassenen
AnbaugeräteunddesZubehörs.

VerwendenSienurOriginalersatzteileund

-zubehörteilevonToro,umdieoptimaleLeistungund
Sicherheitzugewährleisten.ErsatzteileundZubehör
andererHerstellerkönnengefährlichseinundeine
VerwendungkönntedieGarantieungültigmachen.

GewichtLänge

37kg

(82lb)122cm54cm107cm

39kg

(87lb)

8.Elektrostart-Taste(nur
ModellemitElektrostart)

11.Ölablassschraube

12.Einfüllstutzen/Ölpeilstab

Breite

(48")(21")(42")

Höhe

Betrieb

VordemEinsatz

Vordersicheren
Verwendung

AllgemeineSicherheit

•NurfürModellemitElektrostarter:Verwenden

SiedieinderBedienungsanleitungempfohlenen
VerlängerungskabelundSteckdosen.PrüfenSie
dasElektrokabel,bevorSieesaneinerSteckdose
anschließen.WechselnSiedasKabelaus,wenn
esbeschädigtist.ZiehenSiedenSteckerimmer

g011431

dann,wennSiedieMaschinenichtanlassen.

•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.eine

Schutzbrille,langeHosen,rutschfeste
ArbeitsschuheundeinenGehörschutz.Binden
SielangeHaarehintenzusammen,tragen
keinelosenKleidungsstückeundkeinelangen
Schmuckstücke.

•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenFußmatten,Schlitten,Bretter,Kabelund
andereFremdkörper.

•SollteeinSchutzblech,eineSicherheitsvorrichtung

odereinAufkleberbeschädigtoderunleserlich
bzw.abhandengekommensein,reparierenSie
dasentsprechendeTeilbzw.tauschenSieesaus,
eheSiedenBetriebaufnehmen.ZiehenSieauch
loseBefestigungenfest.

Kraftstoffsicherheit

Kraftstoffistextremleichtentammbarundexplosiv.
FeuerundExplosionendurchKraftstoffkönnen
VerbrennungenbeiIhnenundanderenPersonen
verursachen.

•StellenSiedenKanisterbzw.dieMaschinevor

demAuftankenaufdenBodenundnichtaufein
FahrzeugoderaufeinObjekt,umeineelektrische
LadungdurchdasEntzündendesKraftstoffszu
vermeiden.

•FüllenSiedenKraftstofftankaußen,wennder

Motorkaltist.SchraubenSiedenTankdeckel
wiederfestaufundwischenSieVerschüttungen
auf.

•RauchenSienichtbeimUmgangmitKraftstoff,

undgehenSienichtinderNähevonoffenem
FeueroderFunkenmitKraftstoffum.

•BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen

KraftstoffkanisternundaneinemfürKinder
unzugänglichenOrtauf.

7

•KippenSiedieMaschinenurgemäßder

Anweisungen,wennderTankKraftstoffenthält.

•WechselnSiesofortIhreKleidung,wennKraftstoff

daraufverschüttetwird.

Betanken

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSie

sauberes,frisches(nichtälterals30T age),
bleifreiesBenzinmiteinerMindestoktanzahlvon
87(R+M)/2verwenden.

FüllenSiedenKraftstofftanknurbiszurUnterkante
desEinfüllstutzens(Bild8).

g216203

Bild8

•MitSauerstoffangereicherterKraftstoffmitbiszu

10%Ethanoloder15%MTBE(Volumenanteil)
istauchgeeignet.

•VerwendenSiekeineBenzin-Ethanolmischungen

(z.B.E15oderE85)mitmehrals10%Ethanol
(Volumenanteil).SonstkönnenLeistungsprobleme
und/oderMotorschädenauftreten,dieggf.nicht
vonderGarantieabgedecktsind.

•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoder

inKraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSie
keinenKraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

ÜberprüfendesMotorölstands

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

Wichtig:KaufenSieambestenniemehrals

ungefähreinenMonatsvorratanKraftstoff.
SiekönnenauchimmerKraftstoffstabilisator
verwenden,damitderKraftstofflängerfrisch
bleibt,wennSieihngemäßderAnweisungendes
HerstellersdesKraftstoffstabilisatorsverwenden.

Bild9

g293231

8

WährenddesEinsatzes

Betriebssicherheit

AllgemeineSicherheit

•SchaltenSiedenMotoraus,bevorSie

VerstopfungeninderMaschinelösen,
verwendenSiehierzuimmereinenStab.

•BleibenSiestetshinterdenHolmen,wennSiedie

Schneefräsebedienen,undhaltenSiesichvonder
Auswurföffnungfern.HaltenSieGesicht,Hände,

FüßeundandereKörperteileundKleidungvon
sichbewegendenunddrehendenTeilenfern.

•RichtenSiedenAuswurfnieaufPersonen

oderBereiche,indenenSachschädenauftreten
können.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken
könnte,sonstkönnenVerletzungenoder
Sachschädenauftreten.

•ÜberlastenSiedieMaschinenicht,indemSie

versuchen,Schneezuschnellzuräumen.

•StellenSiedenMotorjedesMalab,wennSie

dieBedienerpositionverlassen,bevorSiedas
Fangsystem,RotoroderdenAuswurfkanal
reinigenoderVerstopfungenentfernen,und
wennSieReparaturarbeiten,Einstellungenoder
Inspektionendurchführen.

•ArbeitenSievorsichtig,umnichtauszurutschen

oderhinzufallen,insbesonderebeimBetriebder
MaschineimRückwärtsgang.

•AchtenSieimmerauffestenStandundhaltendie

Holmefest.GehenSie,aberlaufenSienie.

•PassenSiebesondersauf,wennSiedieMaschine

aufeinerHanglageeinsetzen.

•SetzenSiedieMaschineniebeischlechterSicht

oderschlechterBeleuchtungein.

•SchauenSiebeimRückwärtsfahrennachhinten

undgehenvorsichtigvor.

•KuppelnSiedasRäumwerkaus,wennSienicht

geradeaktivbeimSchneeräumensind.

•PassenSiebesondersauf,wennSiedieMaschine

aufGehwegenoderStraßeneinsetzen.Achten
SieaufversteckteGefahrenundaufdenVerkehr.

•VersuchenSienie,Einstellungenbeilaufendem

Motorvorzunehmen,wennesnichtausdrücklich
indenAnweisungenangegebenist.

•StellenSiedenMotorabundziehendenSchlüssel

ab,wennSieaufeinObjektaufgepralltsind,und
prüfenSiedieMaschineaufBeschädigungen.
ReparierenSieSchäden,bevorSiedieMaschine
starten.

•FallsdieMaschineungewöhnlicheVibrationen

aufweist,stellenSiedenMotorabundermitteln
sofortdieUrsache.

•LassenSiedenMotornichtinnerhalbvon

Gebäudenlaufen,daAuspuffgasegefährlichsind.

9

AnlassendesMotors

Hinweis:ZiehenSieIhrenHandschuhaus,wennSiedieKaltstarthilfedrücken,damitkeineLuftausdem

Saugerlochentweichenkann.

Wichtig:VerwendenSiedieKaltstarthilfeoderdenChokenicht,wennderMotorgelaufenundheißist.

ZuvielKaltstarthilfekannzumFlutendesMotorsführen,sodassernichtangelassenwerdenkann.

Standardmodelle

Bild10

g257388

ModellemitElektrostart

Bild11

Hinweis:VerwendenSienureinUL-zugelassenes,1,6mmdickesVerlängerungskabel,dasfürden

Außeneinsatzausgelegtundnichtlängerals15mist.

WARNUNG:

g257387

DasElektrokabelkannbeschädigtwerdenundeinenSchlagoderBrandverursachen.
PrüfenSiedasElektrokabelgenau,bevorSieesaneinerSteckdoseanschließen.Wenn

dasKabelbeschädigtist,verwendenSieesnichtzumStartenderMaschine.Reparieren
oderwechselnSieeinbeschädigtesKabelsofortaus.SetzenSiesichmitIhremToro
VertragshändlerinVerbindung,derIhnengerneweiterhilft.

10

ACHTUNG

WennSiedieMaschineaneinerSteckdoseangeschlossenlassen,kanneinePersondie
MaschineversehentlichstartenundKörperverletzungenoderSachschädenverursachen(nur
ModellemitElektrostart).

ZiehenSiedenSteckerimmerdann,wennSiedieMaschinenichtanlassen.

EinkuppelnderRotorblätter

HaltenSiezumEinkuppelnderRotorblätterden
SchaltbügelgegendenGriff(Bild12).

Bild12

Auskuppelnder
Rotorblätter

LassenSiezumAuskuppelnderRotorblätterden
Schaltbügellos(Bild13).

AbstellendesMotors

DrehenSiedenSchlüsselnachlinksindie
AUS-Stellung,umdenMotorabzustellen(Bild14).

g011433

g219303

Bild14

Einstellendes
Auswurfkanalsunddes
Auswurfkanalablenkblechs

DrückenSiezumEinstellendesAuswurfkanalsden
AbzugdesQuickShoot™Bedienelementsander
rechtenSeitedesGriffsnachobenoderuntenam
Griff.WennSiedasBedienelementamGriffnach
untenbewegen,drehtsichderAuswurfkanalnach
links;wennSieesamGriffnachobenbewegen,dreht
sichderAuswurfkanalnachrechts(Bild15).

Bild13

g011230

11

Bild15

Entfernenvon
Verstopfungenvom
Auswurfkanal

SoreinigenSiedenAuswurfkanal:

•StellenSiedenMotorab.

•WartenSiezehnSekunden,umsicherzusein,

dasssichdieRotorblätternichtmehrdrehen.

•VerwendenSieimmereinRäumwerkzeugundnie

dieHände.

Betriebshinweise

WARNUNG:

DieRotorblätterkönnenSteine,Spielzeug
undandereFremdkörperherausschleudern
undzuschwerenVerletzungendesBedieners
oderUnbeteiligterführen.

•RäumenSiedenArbeitsbereichvon
allenGegenständenfrei,dievon

g006399

denRotorblätternaufgenommenund
hochgeschleudertwerdenkönnten.

ZumVergrößernoderVerkleinerndesWinkelsam
AuswurfkanalablenkblechdrückenSiedenAbzug
amAuswurfkanalablenkblechundbewegendas
Ablenkblechnachobenoderunten(Bild16).

Bild16

1.Abzugfür
Auswurfkanalablenkblech

2.Auswurfablenkblech

•HaltenSieKinderundHaustiereausdem
Arbeitsbereichfern.

•BeginnenSienachSchneefällensobaldwie

möglichmitderRäumung.

•LassenSiedieRäumgängeüberlappen,umeine

vollständigeSchneeräumungzugewährleisten.

•StoßenSiedenSchneewennmöglichin

Windrichtungaus.

•WenndieSchneefräseaufeinerrutschigen

OberächeoderbeischweremSchneenicht
vorwärtsfährt,drückenSieamHolmnachvorn,
aberlassenSiedieSchneefräseinihremeigenen

g006398

Tempoarbeiten.

•DieMaschinekannGummispurenauffrisch

gebürstetemoderhellemBetonhinterlassen.
TestenSiediesaneinerunauffälligenStelle.
DieseSpurensindnichtpermanent.

12

NachdemEinsatz

HinweisezurSicherheit
nachdemBetrieb

AllgemeineSicherheit

•StellenSiedieMaschineniemitKraftstoffim

TankinGebäudenab,indenensichZündquellen
wieWarmwasserbereiter,Heißluftgeräteund
Wäschetrocknerbenden.LassenSiedenMotor
abkühlen,bevorSiedieMaschineineinem
geschlossenenRaumabstellen.

•WennSiedieMaschinelängerals30T age

einlagern,ndenSiewichtigeInformationenin

Einlagerung(Seite21).

•LassenSiedieMaschinenachdemSchneeräumen

füreinigeMinutenlaufen,umeinEinfrierendes
Fangsystemsbzw.desRotorszuvermeiden.

VermeidendesEinfrierens
nachdemEinsatz

•LassenSiedenMotornachdemSchneeräumen

einigeMinutenlanglaufen,umeinemEinfrieren
vonbeweglichenTeilenvorzubeugen.StellenSie
denMotorab,wartenSieab,bisallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensind,undentfernen
EisundSchneevonderMaschine.

•EntfernenSieSchnee-undEisrückständevonder

UnterseitedesAuswurfkanals.

•DrehenSiedenAuswurfkanalnachlinksund

rechts,umEisablagerungenzuentfernen.

•ZiehenSiebeiabgezogenemSchlüsselmehrmals

amRücklaufstartergriffoderschließenSiedas
StromkabelaneinerSteckdoseundderMaschine
an.DrückenSiedieElektrostarttasteeinmal,
umeinEinfrierendesRücklaufstartersoderdes
Elektrostartszuverhindern(nurfürModellemit
Elektrostart).

•BeiSchneeundsehrniedrigenT emperaturen

könnenBedienelementeundbeweglicheTeile
einfrieren.WendenSieniemalsübermäßigviel
Kraftan,wennSieversuchen,eingefrorene
Bedienelementezubetätigen.Wennesbeim
BedieneneinerSteuerungodereinesTeils
Schwierigkeitengibt,startenSiedenMotorund
lassenSieihneinpaarMinutenlaufen.

13

Wartung

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

Nachderersten

Betriebsstunde

NachzweiBetriebsstunden

BeijederVerwendung

odertäglich

Jährlich

Jährlichodervorder

Einlagerung

Sicherheitbei
Wartungsarbeiten

Wartungsmaßnahmen

•ÜberprüfenSiedenBowdenzugundstellenoderersetzenSieihnbeiBedarfein.

•PrüfenSieauflockereBefestigungsteileundziehendiesebeiBedarffest.

•WechselnSiedasMotoröl.

•ÜberprüfenSiedenMotorölstandundfüllenSiebeiBedarfÖlnach.

•ÜberprüfenSiedenBowdenzugundstellenoderersetzenSieihnbeiBedarfein.

•PrüfenSiedieRotorblätterundlassenSiedieRotorblätterunddenAbstreiferggf.
voneinemofziellenHändlerauswechseln.

•WechselnSiedasMotoröl.

•WartenSiedieZündkerzeundtauschenSiesiebeiBedarfaus.

•PrüfenSieauflockereBefestigungsteileundziehendiesebeiBedarffest.

•LassenSiedenTreibriemenvoneinemofziellenT oroHändlerprüfenundggf.
auswechseln.

•BereitenSiedieSchneefräsezurEinlagerungvor.

PrüfenundEinstellendes
Bowdenzugs

LesenSiedievorliegendenSicherheitshinweise,
eheSiejeglicheWartungsarbeitenanderMaschine
durchführen.

•StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes

denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselab
undwartenSie,bisallebeweglichenT eilezum
Stillstandgekommensind.LassenSiedie
Maschineabkühlen,bevorSiesieeinstellen,
warten,reinigenodereinlagern.

•TragenSiebeiderDurchführungvonEinstellungen

oderReparaturenimmereineSchutzbrille,umdie
AugenvorFremdkörpernzuschützen,dievonder
Maschineherausgeschleudertwerdenkönnen.

•PrüfenSiealleBefestigungenregelmäßigauf

Festigkeit,damitdieMaschineinsicherem
Betriebszustandbleibt.

•VerstellenSiedieEinstellungendes

DrehzahlreglersamMotornicht.
VerwendenSienurT oroOriginalersatzteileund

-zubehör.

PrüfendesBowdenzugs

Wartungsintervall:NachdererstenBetriebs-

stunde—ÜberprüfenSieden
Bowdenzugundstellenodererset­zenSieihnbeiBedarfein.

Jährlich—ÜberprüfenSiedenBowdenzugund
stellenoderersetzenSieihnbeiBedarfein.

BewegenSiedenSchaltbügelzumGriff,sodassder
Bowdenzugstraffist(Bild17).

14

g011233

Bild17

1.Schaltbügel

2.2mmbis3mmAbstand

Hinweis:StellenSiesicher,dasseinAbstandvon

2bis3mmzwischendemSchaltbügelunddemGriff
vorhandenist(Bild17).

Wichtig:DerBowdenzugmussetwasSpiel

haben,wennSiedenSchaltbügelauskuppeln,
damitdieRotorblätterordnungsgemäßstehen
bleiben.

Hinweis:SiekönnendasEinstellgliedunddas

Kabelnachobenziehen,umdieFederbesser
aushakenzukönnen.

2.SetzenSiedieZ-Befestigungineinhöheres
oderniedrigeresLochamEinstelllenker,umden
Abstandvon2mmbis3mmzwischendem
SchaltbügelunddemGriffzuerhalten(Bild18).

Hinweis:WennSiedieZ-Befestigunghöher

setzen,verringertsichderAbstandzwischen
demSchaltbügelunddemGriff.WennSie
sienachuntenversetzen,vergrößertsichder
Abstand.

3.HakenSiedieFederindasEinstellgliedein
undschiebenSiedieFederabdeckungaufdas
Einstellglied.

4.ÜberprüfenSiedieEinstellung;siehePrüfen

desBowdenzugs(Seite14).

Hinweis:DerAntriebsriemenwirdnach

längeremEinsatzabgenutztundverliertseine
korrekteSpannung.WennderAntriebsriemen
beieinerschwerenLastrutscht(laufend
quietscht),entfernenSiedieFedervom
EinstellgliedundbewegenSiedasobereEnde
derFederindasLoch,dasamweitestenvom
DrehpunktimSchaltbügelentferntist(Bild19).
SchließenSiedieFederamEinstellgliedanund
stellenSiedenBowdenzugein.

EinstellendesBowdenzugs

1.SchiebenSiedieFederabdeckungnachoben
undhakenSiedieFederausdemEinstellglied
aus(Bild18).

Bild18

1.EinstellbareVerbindung3.Federabdeckung

2.Z-Teil

4.HakenSiedieFederan
dieserStelleaus.

g011232

Bild19

g006402

1.OberesEndederFeder

2.SetzenSiedasobere
EndederFederindieses
Lochein

3.Drehpunkt

4.EntfernenSiedasobere
EndederFedervon
diesemLoch

Hinweis:DerRiemenkannbeinassen

Bedingungenrutschen(quietschen).Starten
SiedenRotorundlassenSieihnohneLastfür

15

30Sekundenlaufen,umdasAntriebssystem
auszutrocknen.

PrüfenderRotorblätter

Wartungsintervall:Jährlich—PrüfenSiedie

RotorblätterundlassenSiedie
RotorblätterunddenAbstreifer
ggf.voneinemofziellenHändler
auswechseln.

PrüfenSiedieRotorblättervorSaisonbeginnauf
Abnutzung.LassenSiedieRotorblätterundden
AbstreifervoneinemofziellenVertragshändler
auswechseln,wenndieKantedesRotorblattsbiszum
verschleißanzeigendenLochabgenutztist(Bild20).

BenzinkanisteroderlassenSiedenMotor
laufen,biserabstirbt.

2.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen
Flächeab.

3.StellenSieeineÖlauffangwanneunterdie
Ölablassschraube,nehmendieSchraube
herausundkippendieMaschinenachhinten
undlassenSiedasAltölindieÖlauffangwanne
laufen(Bild21).

g006372

Bild21

4.StellenSiedieSchneefräsenachdemAblassen
desAltölswiederindieBetriebsstellung.

Bild20

1.Dasverschleißanzeigen­denLochistintakt;die
Rotorblättermüssennicht
ausgewechseltwerden.

2.Dasverschleißanzeigende
Lochliegtfrei;ersetzen
SiedieRotorblätterund
denAbstreifer.

WechselndesMotoröls

Wartungsintervall:NachzweiBetriebsstunden

Jährlich

LassenSiewennmöglichdenMotoreinpaar
Minutenlaufen,bevorSiedasÖlwechseln,umes
aufzuwärmen.WarmesÖließtbesserundführt
mehrFremdstoffemitsich.

Motorölangaben

Motorölmenge0,60Liter*

Ölviskosität

API-ServiceklassikationSJoderhöher

*NachdemAblassendesÖlsbendetsichnoch
RestölimKurbelgehäuse.NichtdiegesamteMenge
desÖlsindasKurbelgehäusegießen.FüllenSie
dasKurbelgehäusewieindenfolgendenSchritten
beschriebenmitÖl.

1.PumpenSiedenKraftstoffausdem
Kraftstofftankineinenzugelassenen

SieheBild23.

5.SetzenSiedieÖlablassschraubeeinundziehen
Siediesefest.

6.ReinigenSiedenBereichumden

g011544

Öleinfülldeckel/Ölpeilstab.

7.SchraubenSiedenPeilstabherausund
entfernenSieihn(Bild22).

g006316

Bild22

1.Peilstab

8.GießenSieca.¾derMotorölfüllmengelangsam
indenÖleinfüllstutzen.

Hinweis:SiekönnendieMaschineetwasnach

vornekippen(Griffhoch),umdasEinfüllendes
Ölszuerleichtern.BringenSiedieMaschine
wiederindieBetriebsstellung,bevorSieden
Ölstandprüfen.

Wichtig:KippenSiedieMaschinenicht

ganznachvorne,sonstkannKraftstoffaus
derMaschineaustreten.

16

WählenSieinBild23diebesteÖlviskositätfür
denerwartetenBereichderAußentemperaturen
aus.

Bild23

9.WartenSiedreiMinuten,damitsichdasÖlim
Motorsetzenkann.

10.WischenSiedenPeilstabmiteinemsauberen
Lappenab.

WartenderZündkerze

Wartungsintervall:Jährlich—WartenSiedie

ZündkerzeundtauschenSiesiebei
Bedarfaus.

VerwendenSieeineNGKBPR6ESoderChampion
RN9YCodergleichwertigeZündkerze.

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis
allesichbewegendenT eilezumStillstand
gekommensind.

2.DrehenSiedenAuswurfkanalso,dassernach
vornezeigt.

3.NehmenSiedenAuswurfkanal,den
AuswurfkanalgriffunddieAuswurfkanaldichtung,
indemSiediedreigroßenundeinekleine

g011606

Schraubeentfernen(Bild24).

11.WennsichdieMaschineinBetriebsposition
bendet,steckenSiedenÖlpeilstabinden
Öleinfüllstutzen,schraubenSiedenÖlpeilstab
abernichtein,undentfernenSiedannden
Ölpeilstabwieder.

12.LesenSiedenÖlstandamPeilstabab.

•WennderÖlstandamÖlpeilstabunter

derNachfüll-Markierungliegt,gießenSie
langsametwasÖlindenÖleinfüllstutzen,
wartenSiedreiMinutenundwiederholen
dieSchritte10bis12,bisderÖlstandam
PeilstabdiekorrekteHöheanzeigt.

•WennderÖlstandamÖlpeilstabzuhochist,

lassenSiedasüberschüssigeÖlab,bisder
ÖlstandamÖlpeilstabkorrektist.

Wichtig:WennderÖlstandimMotor

zuhochoderzuniedrigistundSieden
Motorlaufenlassen,könnenMotorschäden
auftreten.

13.SteckenSiedenPeilstabfestinden
Einfüllstutzen.

g006489

Bild24

1.Kraftstofftankdeckel4.KleineSchraube

2.GroßeSchraube(3)5.Auswurfkanaldichtung

3.Auswurfkanal

4.NehmenSiedievierSchraubenab,mitdenen
dieAbdeckungbefestigtist(Bild25).

14.WischenSieverschüttetesÖlauf.

15.EntsorgenSiedasAltölordnungsgemäß.

17

Bild26

g000533

Bild25

1.Schraube(4)

2.Haube4.Zündkerzenstecker

3.Zündkerze

5.NehmenSiedenTankdeckelab.

6.NehmenSiedieAbdeckungab(Bild25).

7.BringenSiedenTankdeckelan.

8.KlemmenSiedasZündkabelvonderZündkerze
ab.

9.ReinigenSiedenBereichumdieZündkerze
herum.

1.Kerzensteindermittleren
Elektrode

2.SeitlicheElektrode

3.Elektrodenabstand(nicht
maßstabsgetreu)

12.SetzenSiedieZündkerzeeinundziehensie
mit27-30N·man.

13.SchließenSiedenZündkerzensteckerwieder
andieZündkerzean.

Hinweis:StellenSiesicher,dassdas

g011435

EntlüftungsrohrüberdemZündkerzenstecker
verlegtist,wieinBild27abgebildet.

10.EntfernenSiedieZündkerzeausdem
Zylinderkopf.

Wichtig:Siemüsseneinegerissene,

verrußteoderverschmutzteZündkerze
austauschen.ReinigenSieniedie
Elektroden,daAbschabungeninden
ZylindereindringenunddenMotor
beschädigenkönnten.

11.StellenSiedenElektrodenabstandauf0,76mm
ein,wieinBild26abgebildet.

Bild27

1.Entlüfterschlauch

2.Vergaserablassschraube

14.NehmenSiedenTankdeckelab.

15.BefestigenSiedieAbdeckungmitdeninSchritt

4entferntenSchrauben.

Hinweis:StellenSiesicher,dassdieobere

unduntereAbdeckungindenseitlichenKerben
zusammenpassen.

16.BringenSiedenTankdeckelan.

17.MontierenSiedieAuswurfkanaldichtung,den
AuswurfkanalunddenAuswurfkanalgriffmit
deninSchritt3entferntenSchraubenander
Maschine.

Hinweis:DiekleineSchraubepasstindas

kleineLochinderAuswurfkanaldichtungvorne
anderÖffnungdesAuswurfkanals.

18

g011440

Austauschendes
Treibriemens

SiemüssendenTreibriemenaustauschen,wenn
erabgenutzt,mitÖlgetränkt,sehrgerissenoder
ausgefranstoderanderweitigbeschädigtist.

1.NehmenSiediedreiSchraubenab,umdie
AbdeckungdesTreibriemenszuentfernen,wie
inBild28abgebildet.

g008317

Bild29

Bild28

1.Treibriemenriemenabdeckung 6.Treibriemen

2.Schraube(3)

3.Rotorscheibenschraube

4.Wellenscheibe

5.Rotorscheibe10.Motorriemenscheibe

7.Rotorwelle

8.Bremsfeder(hiervom
Spannarmaushaken)

9.Spannscheibe

2.HakenSiedieBremsfedervomSpannarmaus,
umdieRiemenspannungzulösen(Bild28).

3.NehmenSiedieSchraubeunddie
Wellenscheibeab,mitdenendieRotorscheibe
befestigtist(Bild28).

1.Bremsfeder(hieram
Spannarmeinhaken)

2.Spannscheibe

3.Motorriemenscheibe

4.Rotorscheibe

Hinweis:VerlegenSiedenneuenTreibriemen

zuerstumdieMotorriemenscheibe,dann
umdieSpannscheibeunddannloseum
dieRotorscheibe,diesichetwasüberder
Rotorwellebendet(Bild28).

6.MontierenSiedieRotorscheibeander

Rotorwelle(Bild28).

7.SetzenSiedieWellenscheibeunddie

Rotorscheibenschraubeeinundziehensie

g008238

beidefest(Bild28).

Hinweis:DiekonkaveSeitederWellenscheibe

kommtgegendieAußenseitederScheibe.

8.HakenSiedieFederwiederindenSpannarm

ein(Bild29).

9.BefestigenSiedieAbdeckungdesTreibriemens

mitdeninSchritt1entferntenSchrauben.

Hinweis:StellenSiesicher,dassder

Treibriemenrichtigeingestelltistundrichtig
funktioniert,siehePrüfendesBowdenzugs

(Seite14)undEinstellendesBowdenzugs
(Seite15).

4.EntfernenSiedieRotorscheibeundden
Treibriemen(Bild28).

5.SetzenSiedenneuenTreibriemenein,siehe

Bild29.

19

EinstellendesQuickShoot
Bedienelements

WenndasQuickShootKabel(13mm)mehralsSpiel
hat(Bild30)oderderAuswurfkanalnichtgleichwinklig
nachrechtsoderlinksgedrehtwerdenkann,müssen
SiedieQuickShootBowdenzügeeinstellen.

Bild30

1.13mmmaximalesSpiel

1.LösenSiediebeidenQuickShoot
Steuerkabelklemmen(Bild31).

g006405

Bild32

1.Pfeile

3.DrehenSiedenAuswurfkanalso,dassernach
vornezeigtundderPfeilhintenamAuswurfkanal
mitdemPfeilanderAbdeckungausgerichtet

g006514

ist(Bild33).

Bild31

1.Kabelklemmen

2.PositionierenSiedasQuickShoot
Bedienelementzwischendenbeiden
PfeilenanderrechtenSeitedesoberenGriffs
(Bild32).

g006406

g006521

Bild33

20

4.HaltenSiedenAuswurfkanalindernachvorne
zeigendenPosition,ziehenSiedenMantel
desunterenBowdenzugsnachunten,bisder
BowdenzugkeinSpielmehrhat.ZiehenSie
danndieSchraubeanderunterenKabelklemme
fest(Bild34).

Bild34

1.UntererBowdenzugmantel

5.ZiehenSiedenManteldesoberenBowdenzugs
nachvorne,bisderBowdenzugstraffist.Ziehen
SiedieSchraubeanderoberenKabelklemme
fest(Bild35).

Einlagerung

Sicherheitbeider
Einlagerung

•StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes

denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselab
undwartenSie,bisallebeweglichenT eilezum
Stillstandgekommensind.LassenSiedie
Maschineabkühlen,bevorSiesieeinstellen,
warten,reinigenodereinlagern.

•Kraftstoffdämpfesindaußerordentlichentzündlich,

könnenexplodierenundbeimEinatmen
Gesundheitsschädenhervorrufen.WennSiedas
GerätineinemRaumabstellen,indemsicheine
offeneFlammebendet,könnenKraftstoffdämpfe
entzündetwerdenundeineExplosionbewirken.

g006512

•LagernSiedieSchneefräsenichtimHaus

(Wohnbereich),Kelleroderineinemanderen
Bereichein,woEntzündungsquellenvorhanden
sind,wiez.B.Warmwasserbereiter,Heizgeräte,
Wäschetrockner,Heizöfenu.ä.

•KippenSiedieMaschinenichtnachvorneoder

hinten,wennKraftstoffimKraftstofftankist;sonst
kannKraftstoffausderMaschinelaufen.

•LagernSiedieMaschinenichtmitnachunten

gekipptemGriff,sonstkannÖlindenMotorzylinder
undaufdemBodengelangen,undderMotor
startetundläuftnicht.

Bild35

1.ObererBowdenzugmantel

Hinweis:SpannenSiedieKabelnichtzufest.

WenndieKabelzustraffsind,istderQuick
Shootschwerzubedienen.

EinlagernderMaschine

1.FüllenSiebeimletztenBetankenfür
dasJahrdemfrischenKraftstoffeinen
Kraftstoffstabilisatorzu.FolgenSiedabei
denAnweisungendesHerstellersdes
Kraftstoffstabilisators.

g006513

Wichtig:Kraftstoffsolltenursolange

gelagertwerden,wieesvomHerstellerdes
Kraftstoffstabilisatorsempfohlenwird.

2.LassenSiedenMotorzehnMinutenlang
laufen,umdenaufbereitetenKraftstoffinder
Kraftstoffanlagezuverteilen.

3.StellenSiedenMotorab,lassenihnabkühlen
undlassenSiedanndenKraftstoffausdem
TankaboderlassenSiedenMotorlaufen,bis
erabstirbt.

4.StartenSiedenMotorundlassenSieihnlaufen,
biserabstellt.

5.StartenSiedenMotormitChokeoder
KaltstarthilfenocheindrittesMalundlassenSie
ihnlaufen,bisersichnichtmehrstartenlässt.

21

6.LassenSiedenKraftstoffimVergaserüberdie
Vergaserablassschraubeineinenzulässigen
Benzinkanisterablaufen.

7.EntsorgenSiedenKraftstoffordnungsgemäß.
RecycelnSiedenKraftstoffvorschriftsmäßig
oderverwendenSieihnfürIhrAuto.

8.NehmenSieeinenMotorölwechselvor,wenn
derMotornochwarmist.SieheWechselndes

Motoröls(Seite16).

9.EntfernenSiedieZündkerze,sieheWartender

Zündkerze(Seite17).

10.GießenSieca.10mlÖlindie
Zündkerzenöffnung.

11.SetzenSiedieZündkerzemitderHandeinund
ziehensiemit27bis30N·man.

12.ZiehenSiebeiabgezogenemSchlüssellangsam
amRücklaufstartergriff,umdasÖlimZylinder
zuverteilen.

13.ReinigenSiedieMaschine.

14.BessernSieLackschädenmitLackaus,den
SievonIhremVertragshändlerbeziehen
können.SchmirgelnSievordemAufbringen
derLackierungdiebetroffenenStellenabund
tragenSieeinKorrosionsschutzmittelauf,um
MetallteilevorRostzuschützen.

15.ZiehenSieloseBefestigungselementefest.
ReparierenoderersetzenSieallebeschädigten
Teile.

16.DeckenSiedieSchneefräseabundlagernSie
sieaneinemsauberen,trockenenPlatzein,
derfürKinderunzugänglichist.LassenSie
denMotorabkühlen,bevorSiedieMaschinein
einemgeschlossenenRaumabstellen.

22

EEA/UKDatenschutzerklärung

TorosVerwendungIhrerpersönlichenInformationen

TheToroCompany("Toro")respektiertIhrePrivatsphäre.WennSieunsereProduktekaufen,könnenwirbestimmtepersönlicheInformationenüber
Siesammeln,entwederdirektvonIhnenoderüberIhrelokaleToro-NiederlassungoderIhrenHändler.ToroverwendetdieseInformationen,um
vertraglicheVerpichtungenzuerfüllen–z.B.umIhreGarantiezuregistrieren,IhrenGarantieanspruchzubearbeitenoderSieimFalleeinesRückrufs
zukontaktieren–undfürlegitimeGeschäftszwecke–z.B.umdieKundenzufriedenheitzumessen,unsereProduktezuverbessernoderIhnen
ProduktinformationenzurVerfügungzustellen,diefürSievonInteresseseinkönnten.TorokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenan
ToroTochtergesellschaften,HändleroderGeschäftspartnerweitergeben.WirkönnenauchpersönlicheDatenoffenlegen,wenndiesgesetzlich
vorgeschriebenistoderimZusammenhangmitdemVerkauf,KaufoderderFusioneinesUnternehmens.T oroverkauftIhrepersönlichenInformationen
niemalsananderenUnternehmen.

SpeicherungIhrerpersönlichenDaten

TorowirdIhrepersönlichenDatensolangeaufbewahren,wieesfürdieobengenanntenZweckerelevantistundinÜbereinstimmungmitden
gesetzlichenBestimmungen.FürweitereInformationenü[e-mail].

TorosEngagementfürSicherheit

IhrepersönlichenDatenkönnenindenUSAodereinemanderenLandverarbeitetwerden,indemmöglicherweisewenigerstrengeDatenschutzgesetze
geltenalsinIhremWohnsitzland.WannimmerwirIhreDatenaußerhalbIhresWohnsitzlandesübermitteln,werdenwirdiegesetzlichvorgeschriebenen
Schritteunternehmen,umsicherzustellen,dassangemesseneSicherheitsvorkehrungenzumSchutzIhrerDatengetroffenwerdenundum
sicherzustellen,dassdiesesicherbehandeltwerden.

ZugangundKorrektur

SiehabendasRecht,IhrepersönlichenDatenzukorrigierenundzuüberprüfenoderderVerarbeitungIhrerDatenzuwidersprechenbzw.diese
einzuschrä[e-mail],wieToromitIhrenDatenumgegangenist,
bittenwirSie,diesdirektmitunszubesprechen.BittebeachtenSie,dasseuropäischeBürgerdasRechthaben,sichbeiIhrerDatenschutzbehörde
zubeschweren.

374-0282RevC

CCR

Modellnr.38563—Serienr.405012000ogoppover

Modellnr.38568—Serienr.405012000ogoppover

™

QuickClear

Innledning

Dennemaskinenerberegnetpåprivatbruk.Den
erhovedsakeligberegnetforåfjernesnøfrafast
dekke,somoppkjørsler,fortauerogandretrakkerte
overateriboligområderellerpåkommersielle
eiendommer.Denerikkeberegnetpååfjerneandre
materialerennsnø,ogerhellerikkeberegnetpåå
ryddegrusoverater.Hvisdubrukerdetteproduktettil
andreformålenndeterberegnetpå,kanduutsette
degselvellerandreforfare.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

™

-snøfreser

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

FormNo.3432-407RevA

Brukerhåndbok

g291846

Figur1

Gåtilwww.Toro.comformaterialerforproduktsikkerhet
ogopplæringibruk,informasjonomtilbehøroghjelp
tilånneenforhandlerellerforåregistrereproduktet
ditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrenger
originaleT oro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerT oros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1identiserer
plasseringenavmodell-ogserienummeretpå
maskinen.Skrivinnnumreneidetommefeltene.

Viktig:DukanskanneQR-kodenpå

serienummermerket(hvisdetnnes)meden
mobilenhetforåregistrereproduktetdittogfå
tilgangtilinformasjonomgarantiogdelersamt
annenproduktinformasjon.

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermuligefarer
ogidentiserersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2)somvarslerom
enfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfall
hvismanikketardeanbefalteforholdsreglene.

g000502

Figur2

Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdt
åhuske.

Detteprodukteterisamsvarmedalle
relevanteeuropeiskedirektiver.Seeget
samsvarserklæringsskjemaforproduktetfordetaljert
informasjon.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

CV

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.

Viktig:Hvisdubrukerdennemaskinenover

1500mienkontinuerligperiode,påseat
høydesetteterinstallertslikatmotoreninnfrir
CARB/EPA-utslippskrav.Høydesettetøker

Oversettelseavoriginalen(NO)

TrykketiMexico

Medenerett

*3432-407*A

motorensytelseogforhindrertilgrisingav
tennpluggen,startvanskerogøktutslipp.Når
duharmontertsettet,festhøydemerketved
sidenavseriemerketpåmaskinen.Kontaktet
autorisertToro-forhandlerverkstedforåfåkorrekt
høydesettoghøydemerkeformaskinendin.For
ånneenforhandlernærdeg,gåtilvårtnettsted
påwww.Toro.com,ellertakontaktmedToros
kundepleieavdelingpånummeretsomeroppført
ierklæringenomutslippskontrollgaranti.Fjern
settetframotoren,oggjenopprettmotorentilsin
opprinneligefabrikkongurasjonnårdukjører
motorenunder1500m.Ikkebrukenmotor
somharblittkonvertertforbrukihøytliggende
områderilavtliggendeområder,dadettekan
overoppheteogskademotoren.

Hvisduerusikkerpåommaskinenharblitt
konverterttilbrukihøytliggendeområder,seetter
følgendemerke(Figur3).

Figur3

decal127-9363

Innhold

Innledning.................................................................1

Sikkerhet...................................................................3

Generellsikkerhet..............................................3

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................4

Montering..................................................................5

1Foldeuthåndtaket...........................................5

2Montereutløpssjakt.........................................5

3Fylleoljepåmotoren........................................5

4Justerestyrekabelen........................................6

Oversiktoverproduktet.............................................7

Spesikasjoner..................................................7

Tilbehør..............................................................7

Bruk..........................................................................7

Førbruk................................................................7

Sikkerhetførbruk...............................................7

Fylletanken........................................................8

Kontrolleremotoroljenivået.................................8

Underbruk............................................................9

Sikkerhetunderdrift...........................................9

Startemotoren....................................................9

Aktivererotorbladene.......................................10

Deaktivererotorbladene...................................10

Slåavmotoren..................................................11

Justereutløpssjaktenogsjaktavlederen............11

Rengjøreenblokkertutløpssjakt.......................12

Brukstips..........................................................12

Etterbruk.............................................................12

Sikkerhetetterbruk..........................................12

Motvirketilfrysingetterbruk..............................12

Vedlikehold.............................................................13

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................13

Sikkerhetvedvedlikehold.................................13

Kontrollereogjusterestyrekabelen...................13

Undersøkerotorbladene...................................14

Skiftemotorolje.................................................15

Overhaletennpluggen......................................16

Skiftedrivremmen.............................................17

JustereQuickShoot-kontrollen.........................18

Lagring....................................................................20

Sikkerhetvedoppbevaring...............................20

Oppbevaresnøfreseren....................................20

2

Sikkerhet

DennemaskinenerutformetihenholdtilENISO
8437-spesikasjoner.

Generellsikkerhet

Detteproduktetkanamputerehenderogføtter,og
kanslyngegjenstanderoppiluften.Følgalltidalle
sikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorligeskader.

•Lesogforståinnholdetidennebrukerhåndboken

førdustartermotoren.Sørgforatallesombruker
detteproduktet,vethvordandeskalbrukedet,
vethvordanmotorenslåsrasktavogforstår
advarslene.

•Slåavmotorennårduforlaterførerplassen,

uansettårsak.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedelerpå

maskinen.

•Brukaldrimaskinenutenatalleverneplaterog

andresikkerhetsanordningersitterpåplassog
fungerer.

•Holddegunnaalleåpningerpåutløpssjakten.

Holdandrepersoner,spesieltsmåbarn,bortefra
arbeidsområdet.

•Laaldribarnfåbrukemaskinen.

3

Sikkerhets-og
instruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkeroginstruksjonerer
lettsynligeforførerenogerplassert
inærhetenavalleområdersom
representererenpotensiellfare.Bytt
utallemerkersomerødelagteeller
mangler.

Kunmodell38563;Bestilldelenr.117-6036

decal117-9102

117-9102

94-2577

1.Foråaktivererotorbladene,holdkontrollbøylenmot
håndtaket.

2.Forådeaktivererotorbladene,slippkontrollbøylen.

Bestilldelenr.117-9121

115-5698

1.Fareforkutt/amputering,viftehjulogspiralblad–
plasseraldrihåndenisjakten.Fjernnøkkelenogles
brukerhåndbokenførduutførervedlikehold.

decal115-5698

decal94-2577

1.Advarsel–les

brukerhåndboken.

2.Fareforatviftehjuletkan
påførekuttellerlemlesting
–slåavmotorenogvent
tilspiralbladetstanserfør
duforlatermaskinen.

3.Fareforatgjenstander
slyngesgjennomluften
–holdtilskuerepågod
avstand.

4.Eksplosjonsfare–ikke
vippmaskinen.

5.Motorbryter–på

6.Motorbryter–av

7.Primer

8.Trykkprimereninntre
gangerforåprime
motoren.

9.Lesbrukerhåndbokenfør
dusjekkermotoroljenivået.

Kunmodell38568;Bestilldelenr.117-6046

117-9103

1.Advarsel–les

brukerhåndboken.

2.Fareforatviftehjuletkan
påførekuttellerlemlesting
–slåavmotorenogvent
tilspiralbladetstanserfør
duforlatermaskinen.

3.Fareforatgjenstander
slyngesgjennomluften
–holdtilskuerepågod
avstand.

4.Eksplosjonsfare–ikke
vippmaskinen.

5.Motorbryter–på10.Kobletilmaskinenforå

6.Motorbryter–av

7.Primer

8.Trykkprimereninntre
gangerforåprime
motoren.

9.Lesbrukerhåndbokenfør
dusjekkermotoroljenivået.

gistrømtildenelektriske
starteren.

decal117-9103

4

Montering

Foldeuthåndtaket

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

1

g263299

Montereutløpssjakt

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

2

g262492

5

3

Fylleoljepåmotoren

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

4

Justerestyrekabelen

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

SeJusterestyrekabelen(side14).

g253610

6

Oversiktover
produktet

Figur7

1.Utløserforsjaktavleder

2.Utløpssjakt

3.Drivstofftanklokk

4.Kontrollbøyle

5.QuickShoot™-kontroll

6.Tilbakespolingsstarterhåndtak

7.Primer

8.Elektriskstart-knapp(kunmodellermedelektriskstart)

9.Nøkkel

10.Chokespak

11.Oljetappeplugg

12.Oljelokk/peilestav

13.Sjaktavleder

Foråoppnåoptimalytelseogholdemaskinen
isikkerhetsgodkjentstand,brukerdubareekte
Toro-reservedelerog-tilbehør.Reservedelerog
tilbehørsomerlagetavandreprodusenter,kanvære
farlige,ogdekanderforføretilatgarantienblir
ugyldig.

Bruk

Førbruk

Sikkerhetførbruk

Generellsikkerhet

•Kunformodellermedelektriskstart:Bruk

skjøteledningerogbeholderesombeskreveti
veiledningen.Kontrollerdenelektriskeledningen

g011431

førdukoblertilstrømmen.Hvisledningen
erskadet,mådenskiftesut.Koblealltidfra
strømledningennårduikkestartermaskinen.

•Hapådegpassendeklær,inkludertvernebriller,

vernebukser,sklisikkertogkraftigfottøyog
hørselsvern.Settopplangthår,festløseklærog
ikkebrukløsesmykker.

•Foretaengrundiginspeksjondermaskinenskal

brukes,ogfjernalledørmatter,kjelker,brett,
ledningerogandreuvedkommendegjenstander.

•Hvisenverneplate,ensikkerhetsanordningelleret

merkeerskadet,uleseligellermangler,mådette
repareresellerskiftesutførarbeidetbegynner.
Stramogsåtilalleløsefester.

Drivstoffsikkerhet

Spesikasjoner

ModellVektLengdeBreddeHøyde

38563

38568

Tilbehør

EtutvalgavToro-godkjenttilbehørsomkanbrukes
sammenmedmaskinenforåforbedreogutvide
densfunksjoner,ertilgjengelig.Takontaktmed
enautorisertserviceforhandlerellerautorisert
Toro-forhandler,ellergåtilwww.T oro.comforåfåen
listeovergodkjenttilbehørogutstyr.

37kg

(82pund)122cm54cm107cm

39kg

(87pund)

(48tom-

mer)

(21tom-

mer)

(42tom-

Drivstoffermegetbrannfarligogeksplosivt.Brann
ellereksplosjonforårsaketavdrivstoffkanpåføredeg
ogandrebrannskader.

•Nårdufyllertanken,mådrivstoffkannenog/eller

maskinenværeplassertpåbakkenogikkeiet
kjøretøyellerpåengjenstand,foråforhindreat
statiskelektrisitetantennerdrivstoffet.

•Fylloppdrivstofftankenutendørsnårmotorener

mer)

nedkjølt.Settbensinlokketgodtpåogtørkopp
altsøl.

•Ikkehåndterdrivstoffnårdurøykerellereri

nærhetenavåpenildellergnister.

•Oppbevardrivstoffiengodkjentkanne,ogutenfor

barnsrekkevidde.

•Nårdrivstoffeteritanken,skalmaskinenkun

vippesslikdeterbeskrevetiinstruksjonene.

•Hvisdusølerdrivstoffpåklær,byttklær

umiddelbart.

7

Fylletanken

•Forbestresultatbørdukunbrukeren,fersk

(mindreenn30dagergammel)ogblyfri
bensinmedoktankvalitetpå87ellerhøyere
(vurderingsmetode(R+M)/2).

•Oksidertdrivstoffmedopptil10%etanoleller

15%MTBEivolumergodkjent.

•Ikkebruketanolblandingeravbensin(som

f.eks.E15ellerE85)medmerenn10%etanoli
volum.Detkanføretilytelsesproblemerog/eller
motorskadesomkanskjeikkedekkesavgarantien.

•Ikkebrukbensinsominneholdermetanol.

•Ikkeoppbevardrivstoffidrivstofftankenelleri

drivstoffbeholdereovervinteren,medmindredu
brukerdrivstoffstabilisator.

•Ikkeblandoljeibensinen.

Ikkefyllhøyereennbunnenavpåfyllingshalsentil
drivstofftanken(Figur8).

Kontrolleremotoroljenivået

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

g216203

Figur8

Viktig:Forbestmuligresultatbørduikke

kjøpemerdrivstoffenndetduforventeråbruke
denærmeste30dagene.Ellerskanduha
drivstoffstabiliserings-/kondisjoneringsmiddeli
maskinentilenhvertidforåholdedrivstoffetferskt
lengerunderbruk,somanvistavprodusentenfor
drivstoffstabiliseringsmiddelet.

Figur9

g293231

8

Underbruk

Sikkerhetunderdrift

Generellsikkerhet

•Slåavmotorenførdurensermaskinen,og

brukalltidenpinne.

•Ståalltidbakhåndtakeneogmedutløpsåpningen

vendtbortnårdubrukermaskinen.Holdansikt,

hender,føtterogandrekroppsdelersamtklær
bortefradelersombevegersegellerroterer.

•Rettaldrisnøskyenmotfolkellerområderhvor

eiendomsskadekaninntreffe.

•Væralltidfokusertpåoppgavennårdubruker

maskinen.Ikkedeltaiaktivitetersomforårsaker
distraksjoner,dadettekanføretilpersonskade
ellermateriellskade.

•Værforsiktigslikatduikkesklirellerfaller,spesielt

nårmaskinenbrukesirevers.

•Sørgalltidforåhagodtfotfesteoggodtgrepom

håndtakene.Gå,ikkeløp.

•Værsværtforsiktignårdubrukerkjøretøyeti

hellinger.

•Snøfreserenmåkunbrukesnårdetergodtlysog

godsikt.

•Sedegbakover,ogværforsiktignårdurygger

medmaskinen.

•Nårduikkeaktivtfjernersnø,koblerdufra

strømtilførselentilspiralbladet.

•Værsværtforsiktignårdubrukerkjøretøyetpå

stierellerveier.Væroppmerksompåskjultefarer
ogtrakk.

•Foretaaldrijusteringermensmotorenerigang,

medmindreanneteroppgittiinstruksjonene.

•Etteratmaskinenharkjørtpåengjenstand,slå

avmotoren,tautnøkkelenoginspisermaskinen
forskade.Reparerenhverskadeførdustarter
maskinen.

•Hvismaskinenbegynneråvibreresterkt,mådu

straksslåavmotorenognneårsaken.

•Ikkekjørmotoreninnendørs,ettersomeksoser

farlig.

•Maskinenskapasitetmåikkeoverbelastesvedat

duforsøkeråryddesnøenforfort.

•Slåavmotorenhvergangduforlaterførerplassen,

førdurenserellerfjernermaterialefra
oppsamleren,rotorenellerutløpssjakten,ogved
reparasjon,justeringellerinspeksjon.

Startemotoren

Merk:T aavhanskennårdutrykkerinnprimerenslikatluftenikkekanslippeutavprimerhullet.

Viktig:Ikkebrukeprimerenellerchokenhvismotorenharværtigangogervarm.Formyeprimingkan

oversvømmemotorenslikatdenikkestarter.

Standardmodeller

Figur10

g257388

9

Modellermedelektriskstart

Figur11

Merk:BrukkunenUL-merket,16-målsskjøteledningsomeranbefaltforutendørsbrukogikkeoverskrider

15meter.

ADVARSEL

g257387

Denelektriskeledningenkanbliskadet,ogforårsakestøtellerbrann.

Kontrollerdenelektriskeledningengrundigførdukoblertilstrømmen.Hvisledningener
skadet,måduikkebrukedenforåstartemaskinen.Reparerellerskiftutdenskadede
ledningenumiddelbart.Kontaktetautorisertforhandlerverksted.

FORSIKTIG

Hvisdularsnøfreserenståietstrømuttak,kannoenstartesnøfreserenvedetuhellogpåføre
skadepåmenneskerellereiendom(kunformodellermedelektriskstarter).

Koblealltidfrastrømledningennårduikkestartermaskinen.

Aktivererotorbladene

Foråaktivererotorbladene,holdkontrollbøylenmot
håndtaket(Figur12).

Deaktivererotorbladene

Forådeaktivererotorbladene,slippkontrollbøylen
(Figur13).

Figur12

g219303

Figur13

10

g011230

Slåavmotoren

Foråslåavmotorenvrirdunøkkelenmotklokken
tilAV-stillingen(Figur14).

Figur14

Justereutløpssjaktenog
sjaktavlederen

Foråjustereutløpssjakten,trykkpåuløserenav
QuickShoot™-kontrollenpåhøyresideavhendelen
ogbevegdenoppellernedlangshåndtaket.
Hvisduytterkontrollennedpåhåndtaket,rotere
utløpssjaktentilvenstre,hvisdubevegerkontrollen
opppåhåndtaket,rotererutløpssjaktentilhøyre
(Figur15).

g011433

g006399

Figur15

Foråheveellersenkevinkelenpåsjaktavlederen,
trykkpåutløserenpåsjaktavlederen,ogbeveg
sjaktavlederenoppellerned(Figur16).

1.Utløserforsjaktavleder2.Sjaktavleder

11

g006398

Figur16

Rengjøreenblokkert

Motvirketilfrysingetter

utløpssjakt

Slikrengjørdusjakten:

•Slåavmotoren!

•Ventitisekunderforåværesikkerpåat

rotorbladerharstoppetårotere.

•Brukalltidrengjøringsutstyr,aldrihendene,tilå

gjørerent.

Brukstips

ADVARSEL

Rotorbladenekankastesteiner,leketøyog
andregjenstanderoppiluften,noesomkan
forårsakeskadepådegellerforbipasserende.

•Holdområdetsomskalryddes,frittfor
altsomkanblifrestoppogkastetutav
rotorbladene.

•Holdbarnogkjæledyrbortefra
arbeidsområdet.

•Ryddvekksnøensåsnartsommuligetteratdet

harsnødd.

•Overlapphverskårgangforåværesikkerpåat

allsnøblirfjernet.

•Lasnøenblåseutmedvindretningenhvisdeter

mulig.

•Hvissnøfreserenikkegårframoverpåglatte

overaterellernårdetermyesnø,kandutrykke
håndtaketframover,menlasnøfreserenjobbei
egettempo.

•Maskinenkanetterlategummimerkerpånybørstet

ellerlysfargetbetong.Testpåetlitesynligstedfør
bruk.Dissemerkeneerikkepermanente.

bruk

•Lamotorengåinoenfåminutterforåunngåat

bevegeligedelerfryserfast.Slåavmotorenog
venttilalledeleneharstansetførdufjernerisog
snøframaskinen.

•Fjerneventuellsnøellerisfrasjaktbasen.

•Roterutløpssjaktenpåbeggesiderforåfjerne

eventuellisoppsamling.

•Mednøkkelenfjernet,trekkitilbakespolings-

starterhåndtaketgjentatteganger,ellersettden
elektriskeledningenistrømuttaketogmaskinen,
ogtrykkéngangpådentilhørendeknappen.
Detteunngårattilbakespolingsstarterenog/eller
denelektriskestarterenfryserfast(kunmodeller
medelektriskstart).

•Nårdeterkaldtuteogmyesnø,kandethende

atnoenkontrollerogbevegeligedelerfryserfast.
Ikkebrukformyemaktnårduprøveråbruke
kontrollersomerfrosset.Hvisduharproblemer
medåbrukenoenkontrollerellerdeler,starterdu
motorenoglardengåinoenminutter.

Etterbruk

Sikkerhetetterbruk

Generellsikkerhet

•Ensnøfresermeddrivstoffpåtankenmåaldri

oppbevaresinneibygningerderdetnnes
antennelseskilder,sliksomvarmtvannstanker,
varmeovnerellertørketromler/-skap.Lamotoren
blikaldførmaskinensettespåetlukketsted.

•SeLagring(side20)forviktiginformasjonhvis

maskinenskallagresimerenn30dager.

•Lamaskinengåinoenfåminutteretteratdu

harryddetsnø,foråunngåatoppsamlereneller
rotorenfryserfast.

12

Vedlikehold

Anbefaltvedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

Etterførstetime

Etterde2førstetimene

Forhverbrukellerdaglig

Årlig

Årligellerførlagring

•Kontrollerstyrekabelen,ogjusterdenomnødvendig.

•Kontrolleralleløsefester,ogstramdemomnødvendig.

•Skiftmotoroljen.

•Sjekkmotoroljenivået,ogfyllpåoljeetterbehov .

•Kontrollerstyrekabelen,ogjusterdenomnødvendig.

•Undersøkrotorbladeneoglaetautorisertserviceverkstedbytteutrotorbladeneog
skrapenomnødvendig.

•Skiftmotoroljen.

•Overhaltennpluggen,ogerstattomnødvendig.

•Kontrolleralleløsefester,ogstramdemomnødvendig.

•Laetautorisertserviceverkstedundersøkedrivremmen,ogbyttdenuthvisdet
ernødvendig.

•Klargjøremaskinenforoppbevaring.

Sikkerhetvedvedlikehold

Lesdefølgendesikkerhetsforholdsregleneførdu
utførervedlikeholdpåmaskinen:

•Slåavmotoren,tautnøkkelenogventtil

allebevegeligedelerstopperførduforlater
førerposisjonen.Lamaskinenkjølesnedfør
justering,service,rengjøringelleroppbevaring.

•Haalltidpådegvernebrillerellerverneskjerm

vedutføringavenjusteringellerreparasjon,for
åbeskytteøynenefrafremmedlegemersomkan
kastesframaskinen.

•Undersøkallefesteneregelmessigforåseom

tiltrekningsmomenteterriktig,slikatduersikker
påatmaskinenertryggåbruke.

•Dumåikkeendreinnstillingenavmotorregulatoren

imotoren.
Kjøputelukkendeoriginalereservedelerog

tilbehørfraToro.

Kontrollereogjustere
styrekabelen

Kontrollerestyrekabelen

g011233

Figur17

1.Kontrollbøyle2.2–3mmklaring

Merk:Kontrolleratdeterenavstandpå2mmtil

3mmmellomkontrollbøylenoghåndtaket(Figur17).

Viktig:Styrekabelenmåhanoeslakknårdu

koblerfrakontrollbøylenforrotorbladeneforå
stoppehelt.

Serviceintervall:Etterførstetime—Kontroller

styrekabelen,ogjusterdenom
nødvendig.

Årlig—Kontrollerstyrekabelen,ogjusterden
omnødvendig.

Bevegkontrollbøylenbakmothåndtaketforåfjerne
slakkenistyrekabelen(Figur17).

13

Justerestyrekabelen

1.Skyvfjærdekseletoppoghektløsfjærenfra
justeringskoblingen(Figur18).

Figur18

1.Justeringskobling3.Fjærdeksel

2.Z-anordning

Merk:Dukantrekkejusteringskoblingenog

fjærenoppslikatdeterlettereåhekteløs
fjæren.

4.Hektløsfjærenher.

g011232

Figur19

g006402

1.Øvredelavfjæren

2.Settinndenøverstedelen
avfjærenidettehullet

3.Omdreiningspunkt

4.Fjerndenøverstedelen
avfjærenfradettehullet

Merk:Drivremmenkangli(hvine)undervåte

forhold;dufjernerfuktighetfradrivverketved
åstarterotorenogkjøredenutenbelastningi
30sekunder.

2.BevegZ-anordningentilethøyereellerlavere
hullpåjusteringskoblingenforåfåenavstandpå
2til3mmmellomkontrollbøylenoghåndtaket
(Figur18).

Merk:BevegZ-anordningenhøyereforå

minskeavstandenmellomkontrollbøylenog
håndtaket,bevegdetlavereforåøkeavstanden.

3.Festfjærenpåjusteringskoblingenogbeveg
fjærdekseletoverjusteringskoblingen.

4.Kontrollerjusteringen,seKontrollere

styrekabelen(side13).

Merk:Etteromfattendebrukkandethende

atdrivremmenerslitt,ogatdenikkeerstram
nok.Hvisdrivremmenglir(vedvarendehvining)
nårdukjørermedtunglast,koblefjærenfra
justeringskoblingenogyttdenøvredelen
avfjærentilhulletsomerlengrebortefra
omdreiningspunktetikontrollbøylen(Figur19).
Koblesåtilfjærentiljusteringskoblingenog
justerstyringskabelen.

Undersøkerotorbladene

Serviceintervall:Årlig—Undersøkrotorbladeneogla

etautorisertserviceverkstedbytte
utrotorbladeneogskrapenom
nødvendig.

Kontrollerrotorbladeneforslitasjeførhversesong.
Nåreggenpåetrotorbladerslittnedtilslitasjehullet,
laetautorisertserviceverkstedbytteutrotorbladene
ogskraperen(Figur20).

g011544

Figur20

1.Hvisindikatorhulletsom
viserslitasjeerintakt,
trengerduikkeåskifteut
rotorbladene.

14

2.Skiftutrotorbladene
ogskraperenhvis
indikatorhulletforslitasje
vises.

Skiftemotorolje

Serviceintervall:Etterde2førstetimene

Årlig

Hvismulig,lamotorengåinoenminutterforåvarme
oppoljenførduskifterden.Varmoljeyterbedreog
bærermedsegereurenheter.

Spesikasjonerformotorolje

Motoroljekapasitet

OljeviskositetSeFigur23.

API-serviceklassikasjonSJellerhøyere

*Deterrestoljeiveivhusetetteratduhartappet
oljen.Ikkehellheleoljekapasiteteniveivhuset.Fyll
veivhusetmedoljesomanvistifølgendetrinn.

1.Brukenhåndpumpetilåpumpedrivstofffra
drivstofftankenoverienbensinkanne,ellerkjør
motorentildenstanser.

2.Settmaskinenpåenjevnate.

3.Plasseretoljetappefatunderoljetappepluggen,
fjernpluggen,vippsnøfreserenbakoverogtapp
denbrukteoljenioljetappefatet(Figur21).

0,60l*

8.Hellforsiktigoljeioljepåfyllingsrørettilmotoren
er3/4full.

Merk:Dukanvippemaskinenlittforover

(håndtaketopp)forågjøredetenklereåfyllepå
olje.Huskåsettemaskinentilbakeidriftsstilling
førdukontrollereroljenivået.

Viktig:Ikkevippmaskinenheltforovertil

frontenberørerbakken,dadrivstoffkan
lekkeutavmaskinen.

BrukFigur23foråvelgedenbesteoljeviskosi-
tetenforforventetutendørstemperatur.

Figur21

4.Etteratdenbrukteoljenertappet,sett
snøfreserentilbakeidriftsstilling.

5.Monteroljetappepluggen,ogfestdengodt.

6.Rengjøroljelokk/peilestav.

7.Skruutpeilestavenogfjernden(Figur22).

g011606

Figur23

9.Ventitreminuttertiloljenstabiliseresimotoren.

g006372

10.Rengjørpeilestavenmedenrenlle.

11.Medmaskinenidriftsposisjon,settpeilestaven
innioljepåfyllingsrøretutenåskrudeninn,og
trekkdenderetterutigjen.

12.Lesavoljenivåetpåpeilestaven.

•Hvisoljenivåeterforlavt,fyllforsiktigpålitt

oljeioljepåfyllingsrøret,ventitreminutter,og
gjentasåtrinn10tilogmed12,tiloljenivået
påpeilestavenerpåriktignivå.

•Hvisoljenivåetpåpeilestavenerforhøyt,

mådutappeavoljehelttiloljenivåetpå
peilestavenerpåriktignivå.

Viktig:Hvisoljenivåetimotorenerforlavt

ellerforhøyt,ogdukjørermotoren,kan
detteføretilskadepåmotoren.

13.Settpeilestavengodtinnioljepåfyllingsrøret.

14.Tørkoppeventueltdrivstoffsøl.

g006316

Figur22

1.Peilestav

15.Resirkulerdenbrukteoljenpåkorrektmåte.

15

Overhaletennpluggen

Serviceintervall:Årlig—Overhaltennpluggen,og

erstattomnødvendig.

BrukentennpluggavtypenNGKBPR6ESeller
ChampionRN9YC,ellerentilsvarendeplugg.

1.Slåavmotoren,ogventtilallebevegeligedeler
harstanset.

2.Vriutløpssjaktenslikatdenpekerfremover.

3.Fjernutløpssjakten,dettilhørendehåndtaketog
sjakttetningenvedåtautdetrestoreskruene
ogénlitenskrue(Figur24).

g011435

Figur25

Figur24

1.Drivstofftanklokk

2.Storeskruer(tre)5.Sjakttetning

3.Utløpssjakt

4.Litenskrue

4.Fjerndereskruenesomfesterdekselet(Figur

25).

1.Skrue(4)

2.Deksel4.Tennpluggledning

3.Tennplugg

5.Fjerndrivstofftanklokket.

6.Fjerndekselet(Figur25).

g006489

7.Festdrivstofftanklokket.

8.Kobleledningenfratennpluggen.

9.Rengjørrundttennpluggen.

10.Fjerntennpluggenfrasylinderhodet.

Viktig:Entennpluggsomersprukket

ellerskitten,måskiftesut.Ikkerengjør
elektrodene.Partiklersomkommerinni
sylinderenkanføretilatmotorenskades.

11.Justeråpningenpåtennpluggentil0,76mm
somvistiFigur26.

16

1.Midtreelektrodeisolator

2.Elektrodepåsiden

g000533

Figur26

3.Elektrodeavstand(ikke
måltegning)

12.Montertennpluggenogstramtilmedetmoment
på27til30Nm.

13.Kobleledningentiltennpluggen.

Merk:Påseatventilatorslangenliggerriktig

rundttennpluggledningen,somvistiFigur27.

Figur27

Skiftedrivremmen

Hvisdrivremmenblirslitt,gjennomvåttavolje,får
mangesprekker,frynsetekanterellerblirskadetpå
annenmåte,skalremmenskiftesut.

1.Fjerndrivremdekseletvedåfjernedetreboltene
somvistiFigur28.

g011440

1.Ventilatorslange2.Forgasserenstappeskrue

14.Fjerndrivstofftanklokket.

15.Monterdekseletmedskruenedufjernetitrinn4.

Merk:Kontrolleratøvreognedredeksel

passersammenisiderennene.

16.Festdrivstofftanklokket.

17.Montersjakttetningen,utløpssjaktenogdet
tilhørendehåndtaketpåmaskinenvedhjelpav
utstyretdufjernetitrinn3.

Merk:Denlilleskruenpasserinnidet

lillehulletisjakttetningenpåfremsidenav
utløpssjaktåpningen.

Figur28

1.Drivremdeksel6.Drivrem

2.Bolt(3)

3.Rotorskivebolt

4.Bueskive9.Lederull

5.Rotorskive10.Motorremskive

7.Rotoraksel

8.Bremsefjær(hektav
lederullarmenher)

2.Hektløsbremsefjærenfralederullarmenforå
avlasteremmensspenning(Figur28).

3.Fjernskruenogbueskivensomholder
rotorremskiven(Figur28).

4.Fjernrotordrivremmenogdrivremmen(Figur

28).

5.Monterdennyedrivremmen,førdensomvist
iFigur29.

g008238

1.Bremsefjær(monterpå

lederullarmenher)

2.Lederull4.Rotorskive

17

g008317

Figur29

3.Motorremskive

Merk:Førdennyedrivremmenførstrundt

motorremskiven,sålederullenogtilsluttrundt
denløserotorremskivenposisjonertrettover
rotorakselen(Figur28).

6.Monterrotorremskivenpårotorakselen(Figur

28).

7.Monterbueskivenogrotorskiveboltenogtrekk
dengodttil(Figur28).

Merk:Denkonkavesidenavdebueteskivene

skalliggemotyttersidenavremskiven.

8.Monterbremsefjærenpålederullarmen(Figur

29).

9.Monterdrivremdekseletmedboltenedufjerneti
trinn1.

Merk:Påseatdrivremmenerriktigjustertog

fungerer.SeKontrollerestyrekabelen(side13)
ogJusterestyrekabelen(side14).

JustereQuick
Shoot-kontrollen

Hvisdetermerenn13mmslakkiQuick
Shoot-kabelen(Figur30)ellerutløpssjaktenikke
rotererlikemangegraderhvervei(tilvenstreog
høyre),justerQuickShoot-styringskablene.

g006406

Figur31

1.Kabelklemmer

2.StillinnQuickShoot-kontrollenmellomde
topileneplassertpåhøyresideavdetøvre
håndtaket(Figur32).

g006405

Figur32

1.Piler

1.13mmmaksimalslakk

1.Løsnede2QuickShoot-styrekabelklemmene
(Figur31).

3.Roterutløpssjaktenslikatdenpekerrett
fremoverogpilenbakpåutløpssjaktenrettes
innmedpilenpådekselet(Figur33).

g006514

Figur30

18

Figur33

4.Holdutløpssjaktenidennestillingen,trekk
detnedrekabelhusetnedovertildufjerner
slakkenikabelen,ogfestskruenpådennedre
kabelklemmengodt(Figur34).

g006513

Figur35

1.Øvrekabelhus

Merk:Ikkestramkableneformye.Hvis

kabelenerforstram,vilQuickShoot-envære
vanskeligåbruke.

g006521

Figur34

1.Nedrekabelhus

5.Trekkdetøvrekabelhusetfremovertildufjerner
slakkenikabelen,ogfestskruenpådenøvre
kabelklemmengodt(Figur35).

g006512

19

Lagring

Sikkerhetvedoppbevaring

•Slåavmotoren,tautnøkkelenogventtil

allebevegeligedelerstopperførduforlater
førerposisjonen.Lamaskinenkjølesnedfør
justering,service,rengjøringelleroppbevaring.

•Drivstoffgassermegetbrannfarlig,eksplosivog

farligåinnånde.Hvisproduktetoppbevaresi
nærhetenavild,kandrivstoffgassantennesog
forårsakeeneksplosjon.

•Maskinenmåaldrioppbevaresinneihus(bolig),

ikjellerellerpåandrestederderdetnnes
antenningskilder,sliksomvarmtvannsbeholdere
ogvarmeovner,tørketromler/-skap,fyringsanlegg
ogliknende.

•Ikkevippmaskinenforoverellerbakovermed

drivstoffidrivstofftanken,dadrivstoffkanlekkeut
avmaskinen.

•Ikkeoppbevarmaskinenmedhåndtaketvippet

nedpåbakken,fordioljekanlekkeinni
motorsylindreneogpåbakken,ogmotorenvil
kanskjeikkestarte.

10.Sprut10mlmedoljeitennplugghullet.

11.Montertennpluggenforhånd,ogtrekkdentil
medetmomentpå27til30N∙m.

12.Mednøkkelenfjernet,drasaktei
tilbakespolingsstarterenforåfordele
oljenpåinnsidenavsylinderen.

13.Rengjørsnøfreseren.

14.Lakkeravskalledeoveratermedlakksomer
tilgjengeligfraetautorisertserviceverksted.
Pussområdetførlakkeringogbruket
rustforhindrendemiddelforåforhindreat
metalldelerruster.

15.Trekktilalleløsefester.Reparerellerskiftut
ødelagtedeler.

16.Dekktilmaskinen,ogoppbevardenpået
rent,tørtstedsomerutilgjengeligforbarn.La
motorenblikaldførmaskinensettespåetlukket
sted.

Oppbevaresnøfreseren

1.Nårdufyllerpådrivstoffdensistegangen
iåret,blanderdustabiliseringsmiddeli
nyttdrivstoffsomanvistavprodusentenav
stabiliseringsmiddelet.

Viktig:Ikkeoppbevardrivstofflengre

ennanbefaltavprodusentenav
drivstoffstabiliseringsmiddelet.

2.Kjørmotorenitiminutterforåfordelebensinen
medtilsettingsmidletidrivstoffsystemet.

3.Stoppmotoren,ladenavkjøles,ogtøm
drivstofftankenellerkjørtilmotorenstopperav
segselv.

4.Startmotorenigjen,ogkjørdentildenslåsav.

5.Chokeellerprimmotoren,startdenfortredje
gangogkjørmotorentildenikkestarter.

6.T appdrivstoffetiforgasserengjennom
forgasserenstappeskrueogoppiengodkjent
bensinbeholder.

7.Avhendubruktdrivstoffpåkorrektmåte.
Resirkulerisamsvarmedlokaleforskrifter,eller
brukdrivstoffetibilendin.

8.Skiftmotoroljenmensmotorenfortsattervarm.
SeSkiftemotorolje(side15).

9.Fjerntennpluggen.SeOverhaletennpluggen

(side16).

20

PersonvernerklæringforEØS/Storbritannia

Torobrukerpersonopplysningenedine

ToroCompany(«T oro»)respektererdittpersonvern.Nårdukjøpevåreprodukter,vikansamlebestemtepersonopplysningeromdeg,entendirektefra
degellerviadenlokaleT oro-avdelingeneller-forhandleren.Torobrukerdenneinformasjonenforåinnfrikontraktsfestedeforpliktelser–sliksomå
registreregarantiendin,behandlegarantikravetdittellerkontaktedegitilfelleenprodukttilbakekalling–ogtillegitimeforretningsformål–sliksomå
målekundenstilfredshet,forbedreproduktenevåreogutstyredegmedproduktinformasjonsomkanværeavinteresse.Torokandeledininformasjon
medvåredatterselskaper,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktivitetene.Vikanogsåoppgipersonopplysninger
nårdettekrevesunderlovenelleriforbindelsemedsalg,kjøpellersammenslåingavenvirksomhet.Vivilikkeselgepersonopplysningenedinetil
andreselskaperformarkedsføringsformål.

Bevaringavpersonopplysninger

Torovilbevaredinepersonopplysningersålengesomdeterrelevantfordeovennevnteformåleneogisamsvarmedlovfestedekrav .Hvisduvilhamer
informasjonomgjeldendebevaringsperioder,[e-mail].

Torosforpliktelsetilsikkerhet

PersonopplysningenedinekanbehandlesiUSAelleretannetlandsomkanhamindrestrengepersonvernloverennlandetduerbosatti.Når
vioverføreropplysningenedineutenforlandetduerbosatti,vilviiverksettelovfestede,påbudtetiltakforåsikreatdeterpåplassskikkeligevern
sombeskytteropplysningenedineogsikreratdebehandlessikkert.

Tilgangogkorrigering

Dukanharettentilåkorrigereellergjennomgåpersonopplysningenedineellermotsettedegellerbegrensebehandlingenavopplysningenedine.Forå
gjøredettemådukontakteosspåe-postpå[e-mail]ordanT oroharbehandletpersonopplysningenedine,
oppfordrervidegtilåtadetteoppdirektemedoss.VæroppmerksompåatbosatteiEuropaharrettentilåklagetildetlokaledatatilsynet.

374-0282RevC

CCR

Modellnr38563—Serienr405012000ochhögre
Modellnr38568—Serienr405012000ochhögre

™

QuickClear™-snöslunga

Introduktion

Dennamaskinäravseddattanvändasav
privatkunder.Denärfrämstkonstrueradföratt
skottasnöfrånstenbelagdaytor,t.ex.uppfarteroch
trottoarer,ochandratrakområdenruntbostäder
ellerkommersiellaanläggningar.Denärinteavsedd
förattforslabortandramaterialänsnö,ellerföratt
rensagrusytor.Detkanmedförafarafördigoch
kringståendeommaskinenanvändsiandrasyften
änvadsomavsetts.

Läsdennainformationnogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,och
förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.

Besökwww.Toro.comomdubehöver
utbildningsmaterialförsäkerhetochdrift,
informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen
återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhamaskinensmodell-och
serienummertillhandsomduharbehovavservice,
Toro-originaldelarellerytterligareinformation.

Figur1visarvardunnermaskinensmodell-och

serienummer.Skrivinnumrenidettommautrymmet.

FormNo.3432-412RevA

Bruksanvisning

g291846

Figur1

1.Modell-ochserienummer

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerdekalen

(iförekommandefall)medenmobilenhet
förattregistreradinprodukt,fåtillgångtill
informationomgaranti,reservdelarochannan
produktinformation.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

CV

g000502

Figur2

Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
somärvärdattnotera.

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsiproduktensseparataförsäkran
omöverensstämmelse.

Viktigt:Omduanvändermaskinenpåenhöjd

över1500munderenkontinuerligperiodskadu
setillattensatsförhöghöjdharmonteratssåatt
motornuppfyllerutsläppskravenfrånCARB/EPA.
Satsenförhöghöjdökarmotornsprestanda,
samtidigtsomdenförhindrarfastnadetändstift,

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiMexiko

Medensamrätt

*3432-412*A

trögstartochhögreutsläpp.Närduharmonterat
satsenskadufästaetikettenförhöghöjdbredvid
serienummersdekalenpåmaskinen.Kontakta
enauktoriseradToro-återförsäljareomduvill
skaffarättsatsförhöghöjdochenetikettför
höghöjdtilldinmaskin.Duhittaråterförsäljare
idinnärhetpåvårwebbplatswww.Toro.com
ellergenomattkontaktaToroskundtjänstpå
denummersomangesigarantiförklaringen
omutsläppsbegränsning.Tabortsatsenfrån
motornochåterställmotorntilldessursprungliga
fabrikskongurationnärmotornkörspålägre
höjdän1500m.Körinteenmotorsomhar
konverteratsföranvändningpåhöghöjdpålägre
höjd.Dåkanmotornöverhettasochskadas.

Omduärosäkerpåommaskinenharkonverterats
föranvändningpåhöghöjdskaduletaefter
följandeetikett(Figur3).

Figur3

decal127-9363

Innehåll

Introduktion...............................................................1

Säkerhet...................................................................3

Allmänsäkerhet..................................................3

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................4

Montering..................................................................5

1Fällaupphandtaget.........................................5

2Monteringavutkastare....................................5

3Fyllapåoljaimotorn........................................5

4Justerastyrkabeln...........................................6

Produktöversikt.........................................................7

Specikationer...................................................7

Redskap/tillbehör................................................7

Körning.....................................................................7

Förekörning..........................................................7

Säkerhetföreanvändning...................................7

Fyllabränsletanken............................................8

Kontrolleraoljenivånimotorn.............................8

Underarbetetsgång..............................................8

Säkerhetunderanvändning................................8

Startamotorn......................................................9

Kopplainrotorbladen........................................10

Urkopplingavrotorbladen.................................10

Stängaavmotorn..............................................11

Justerautkastarenochstrålriktaren...................11

Rensaenigensattutkastare..............................11

Arbetstips........................................................12

Efterkörning........................................................12

Säkerhetefteranvändning................................12

Förhindrafastfrysningefteranvändning............12

Underhåll................................................................13

Rekommenderatunderhåll..................................13

Säkerhetvidunderhåll......................................13

Kontrolleraochjusterastyrkabeln.....................13

Kontrollerarotorbladen.....................................14

Bytautmotoroljan.............................................15

Utförservicepåtändstiftet................................16

Bytautdrivremmen...........................................17

JusteraQuickShoot-styrsystemet....................18

Förvaring................................................................20

Säkerförvaring.................................................20

Ställamaskineniförvar.....................................20

2

Säkerhet

Maskinenharutformatsienlighetmed
specikationernaiSS-ENISO8437.

Allmänsäkerhet

Maskinenkanslitaavhänderochfötterochkasta
omkringföremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningar
förattundvikaallvarligapersonskador.

•Läsochsetillattduharförståttinnehålletiden

härbruksanvisningeninnandustartarmotorn.Se
tillattallasomanvänderdenhärproduktenförstår
varningarna,vethurproduktenskaanvändasoch
vethurmansnabbtstängeravmotorn.

•Stängavmotornnärdulämnarkörpositionen,

oavsettorsak.

•Hållhänderochfötterpåavståndfrånmaskinens

rörligadelar.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Hållavståndettillutkastaröppningen.Håll

kringstående,isynnerhetsmåbarn,bortafrån
arbetsområdet.

•Låtaldrigbarnköramaskinen.

3

Säkerhets-och
instruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaoch
anvisningarnaärfulltsynliga
föroperatörenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Ersättdekaler
somharskadatsellersaknas.

94-2577

1.Hållstyrstångenmothandtagetförattstartarotorbladen.

2.Släppstyrstångenförattstopparotorbladen.

Beställartikelnr117-9121

decal94-2577

Endastmodell38563,beställartikelnr117-6036

117-9102

1.Varning–läs
bruksanvisningen.

2.Kapnings-/avslitningsrisk,
impeller–stängav
motornochväntatills
matarskruvenstannar
innandukliverur
maskinen.

3.Riskförkringygande
föremål–hållkringstående
påavstånd.

4.Explosionsrisk–lutainte
maskinenbakåt.

5.Tändningslås–på

6.Tändningslås–av

7.Snapspump

8.Tryckpåknappentre
gångerförattsnapsa
motorn.

9.Läsbruksanvisningen
innandukontrollerar
motornsoljenivå.

decal117-9102

decal115-5698

115-5698

1.Kapnings-/avslitningsriskiimpellernochmatarskruven–
placeraintehändernaiutkastaren,tautnyckelnochläs
bruksanvisningeninnanunderhållutförs.

Endastmodell38568,beställartikelnr117-6046

117-9103

1.Varning–läs
bruksanvisningen.

2.Kapnings-/avslitningsrisk,
impeller–stängav
motornochväntatills
matarskruvenstannar
innandukliverur
maskinen.

3.Riskförkringygande
föremål–hållkringstående
påavstånd.

4.Explosionsrisk–lutainte
maskinenbakåt.

5.Tändningslås–på

6.Tändningslås–av

7.Snapspump

8.Tryckpåknappentre
gångerförattsnapsa
motorn.

9.Läsbruksanvisningen
innandukontrollerar
motornsoljenivå.

10.Anslutmaskinenförattför
attstartadenelektriska
startmotorn.

decal117-9103

4

Montering

Fällaupphandtaget

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

1

g263299

2

Monteringavutkastare

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

g262492

5

3

Fyllapåoljaimotorn

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

4

Justerastyrkabeln

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

SeJusterastyrkabeln(sida14).

g253610

6

Produktöversikt

1.Strålriktarensavtryckare

2.Utkastare9.Nyckel

3.Tanklock

4.Styrstång

5.QuickShoot™-styrsystem

6.Startsnörehandtag

7.Snapspump

Figur7

8.Knapptillelektrisk

10.Choke

11.Oljeavtappningsplugg

12.Påfyllningsrör/oljesticka

13.Strålriktare

startmotor(endast
modellermedelstart)

Körning

Förekörning

Säkerhetföreanvändning

Allmänsäkerhet

•Endastförmodellermedelektriskstart:Använd

förlängningssladdarochkärlenligthandboken.
Inspekteradenelektriskasladdeninnandu
ansluterdentillelnätet.Bytutsladdenomden
harskadats.Kopplabortströmkabelnomduinte
avserattstartamaskinen.

•Användlämpligakläder,inklusiveögonskydd,

g011431

långbyxor,rejälaochhalkfriaskorsamt
hörselskydd.Sättupplångthår,knytfastlöst
sittandeklädesplaggochanvändintelösa
smycken.

•Inspekteranogadetområdedärmaskinenska

användasochplockabortallafrämmandeföremål
såsomdörrmattor,pulkor,plankorochkablar.

•Förekörningskadurepareraellerersätta

eventuellaskydd,säkerhetsanordningareller
dekalersomärtrasiga,oläsligaellersaknas.Se
ocksåtillattallaskruvar,bultarochmuttrarär
åtdragna.

Specikationer

ModellVikt

37kg

38563

(82lb)122cm54cm107cm

39kg

38568

(87lb)

Längd

(48tum)(21tum)(42tum)

Redskap/tillbehör

DetnnsetturvalavgodkändaToro-redskapoch

-tillbehörsomdukananvändaförattförbättraoch
utökamaskinenskapacitet.Kontaktaenauktoriserad
återförsäljareellerauktoriseradT oro-distributör,eller
gåtillwww.Toro.comförattseenlistaöveralla
godkändaredskapochtillbehör.

Användendastoriginalreservdelarochtillbehör
frånT oroförattgaranteraoptimalprestandaoch
fortlöpandesäkerhetförprodukten.Detkanvara
farligtattanvändareservdelarochtillbehörfrånandra
tillverkareochdetkangöraproduktgarantinogiltig.

Bredd

Bränslesäkerhet

Höjd

Bränsleärmycketbrandfarligtochexplosivt.Brand
ellerexplosionibränslekangedigochandra
personerbrännskador.

•Förhindraattstatiskelektricitetantänderbränslet

genomattställabränsledunkenoch/ellermaskinen
påmarkenförepåfyllning,inteiettfordoneller
ovanpåettföremål.

•Fyllbränsletankenutomhus,dåmotornärkall.

Sättpåtanklocketordentligtochtorkaupp
eventuelltutspilltbränsle.

•Hanteraintebränslenärdurökerellerbennerdig

inärhetenavenöppenlågaellergnistor.

•Förvarabränsleiengodkändbränsledunksom

förvarasoåtkomligförbarn.

•Lutamaskinenendastenligtanvisningarnanärdet

nnsbränsleitanken.

•Omduspillerbränslepåklädernamåstedubyta

demomedelbart.

7

Fyllabränsletanken

•Användendastrenochfärsk(ejäldreän30dagar)

blyfribensinmedoktantal87ellerhögreförbästa
resultat(klassiceringsmetod[R+M]/2).

•Syresattabränslenmedupptill10%etanoleller

15%MTBEbaseratpåvolymärgodkända.

•Användinteetanol-bensinblandningar(t.ex.

E15ellerE85)sominnehållermerän10%
etanolbaseratpåvolym.Detkanledatill
prestandaproblemoch/ellerskadorpåmotorn,
vilkaeventuelltinteomfattasavgarantin.

•Användintebensinsominnehållermetanol.

•Förvaraintebränsleibränsletankenellerien

bränsledunkundervinternominteenstabiliserare
används.

•Tillförinteoljaibensinen.

Kontrolleraoljenivånimotorn

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Fyllintepåöverpåfyllningsröretsnederstadelpå
bränsletanken(Figur8).

g216203

Figur8

Viktigt:Köpbarasåmycketbränslesomgåråt

inomenmånadförbästaresultat.Annarskan
duanvändabränslestabiliserare/konditionerare
imaskinensåattbränsletförblirfärskt
längre.Följanvisningarnafråntillverkarenav
bränslestabiliseraren.

Underarbetetsgång

Säkerhetunderanvändning

Allmänsäkerhet

•Stängavmotorninnandurensarmaskinen

ochanvändalltidenpinne.

•Hålldigbakomhandtagenochhållavståndtill

utkastaröppningennärdukörsnöslungan.Håll

ansikte,händer,fötterochandrakroppsdelar

g293231

Figur9

ochklädesplaggbortafrånrörligaoch
roterandedelar.

•Riktaaldrigutkastarenmotpersonerellermot

områdendärdetkanuppståegendomsskador.

•Varfulltkoncentreradpåmaskinennärdu

använderden.Ägnadiginteåtaktivitetersomkan
distraheradig,eftersompersonskadorellerskador
påegendomdåkanuppstå.

•Varförsiktigsåattduintehalkarellerramlar,

särskiltnärdukörmaskinenbakåt.

•Setillattduharbrafotfästeochhållordentligti

handtaget.Gå!Springaldrig.

8

•Varytterstförsiktignärduanvändermaskineni

sluttningar.

•Körintemaskinenomduhardåligsikteller

belysning.

•Hauppsiktbakåtochvarförsiktignärdubackar

medmaskinen.

•Omdukörpåettfrämmandeföremålskadu

stängaavmotorn,tautnyckelnochundersökaom
maskinenärskadad.Repareraeventuellaskador
innandustartarmaskinen.

•Ommaskinenbörjarvibreraonormaltskadu

genaststängaavmotornochfastställaorsaken.

•Körintemotorninomhus,eftersomavgaserär

•Drivningentillmatarskruvenskavaraurkopplad

närsnöslunganinteanvänds.

•Varytterstförsiktignärduanvändermaskinenpå

stigarellervägbanor.Seuppfördoldafaroroch
trak.

•Göraldrignågrajusteringarmedmotornigång,

medundantagavvadsomangesianvisningarna.

farliga.

•Överbelastaintemaskinengenomattförsökaröja

försnabbt.

•Stängavmotorninnandukliverurförarsätet,innan

durensaruppsamlaren,impellern,rotorneller
utkastarrännansamtvidreparationer,justeringar
ochkontroller.

Startamotorn

Obs:Taavdighandskennärdusnapsarsåattingenluftkankommautursnapshålet.

Viktigt:Snapsaellerchokainteommotornharkörtsochärvarm.Förmycketsnapsningkanöda

motornochgöraattdenintestartar.

Standardmodeller

g257388

Figur10

9

Modellermedelstart

Figur11

Obs:AnvändbaraenUL-listad16gauge-förlängningssladdsomrekommenderasförutomhusbrukochsom

inteärlängreän15m.

VARNING

g257387

Denelektriskasladdenkanskadasochorsakaelektriskastötarellereldsvåda.

Inspekteradenelektriskasladdennogainnanduansluterdentillelnätet.Startaintemaskinen
omsladdenärskadad.Repareraellerbytutdenskadadesladdenomedelbart.Kontaktaen
auktoriseradåterförsäljareförhjälp.

VARFÖRSIKTIG

Omdulämnarmaskinenanslutentilletteluttagkannågonråkastartadenavmisstagoch
skadapersonerellerföremål(endastmodellermedelektriskstart).

Kopplabortdenelektriskasladdenomduinteavserattstartamaskinen.

Kopplainrotorbladen

Hållstyrstångenmothandtagetförattstarta
rotorbladen(Figur12).

Urkopplingavrotorbladen

Släppstyrstångenförattstopparotorbladen(Figur

13).

Figur12

g219303

Figur13

10

g011230

Stängaavmotorn

Stängavmotorngenomattvridanyckelnmotsolstill
detA VSLAGNAläget(Figur14).

Figur14

Justerautkastarenoch
strålriktaren

NärduskajusterautkastarentryckerdupåQuick
Shoot™-styrsystemetsavtryckarepåhandtagets
högrasidaochförreglagetuppellernedlängs
handtaget.Omduyttarnerreglagetlängshandtaget
roterasutkastarenåtvänsterochomdetyttasuppåt
roterasutkastarenåthöger(Figur15).

g011433

g006399

Figur15

Omduvillhöjaellersänkastrålriktarensvinkeltrycker
dupåstrålriktarensavtryckareochyttardenuppåt
ellernedåt(Figur16).

Figur16

1.Strålriktarensavtryckare2.Strålriktare

Rensaenigensattutkastare

Såhärrensarduutkastaren:

•Stängavmotorn.

•Väntai10sekundertillsduärsäkerpåatt

rotorbladenharstannat.

•Användalltidettrensningsverktyg,aldrig

händerna.

11

g006398

Arbetstips

•Vridutkastarenåtvänsterochhögerförattfrigöra

denfråneventuellisbildning.

VARNING

Stenar,leksakerochandrafrämmande
föremålkanslungasutfrånrotorbladenoch
skadadigellerkringståendeallvarligt.

•Hållområdetsomskaröjasfrittfrån
föremålsomkanplockasuppochslungas
omkringavrotorbladen.

•Hållbarnochhusdjurpåavståndfråndet
områdesomskaröjas.

•Röjsnönsåsnartsommöjligteftersnöfallet.

•Låtstråkenöverlappavarandraföreffektiv

snöröjning.

•Låtsnönslungasutmotlänärsåärmöjligt.

•Ommaskinenintedriversigsjälvframåtpåhala

underlagelleritungsnö,skaduförahandtaget
framåtmenlåtamaskinenarbetaisinegentakt.

•Maskinenkanavlämnagummimärkenpå

nyborstadellerljusbetong.Testapåenavsides
ytaföreanvändning.Dessamärkenärinte
permanenta.

•Närduhartagitutnyckelndrardui

startsnörehandtageteragånger,ellerkopplar
denelektriskasladdentillettelektrisktuttag
ochmaskinen,ochtryckerpådenelektriska
startmotornsstartknappengångförattundvika
attstartsnöretoch/ellerdenelektriskastartmotorn
fryserfast(endastmodellermedelektrisk
startmotor).

•Undersnöigaochkallaväderförhållandenkan

vissareglageochrörligadelarfrysafast.Använd
inteförmycketkraftförattförsökamanövrera
reglagesomharfrusitfast.Startamotornochlåt
dengånågraminuteromduharproblemmedatt
manövreraettreglageellerendel.

Efterkörning

Säkerhetefteranvändning

Allmänsäkerhet

•Förvaraaldrigmaskinenmedbränsleitankeni

enbyggnaddärdetnnsgnistkällor,somt.ex.
varmvattenberedare,värmeelementochtorkskåp.
Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsundani
ettslutetutrymme.

•LäsavsnittetFörvaring(sida20)förvadsomgäller

ommaskinenställsiförvaringimerän30dagar.

•Fortsättatthamaskinenpåslagenettparminuter

efteranvändningsåattuppsamlarenochrotorn
intefryserfast.

Förhindrafastfrysningefter
användning

•Låtmotornvarapåslagenettparminuterföratt

förhindraattrörligadelarfryserfast.Stängav
motorn,väntatillsallarörligadelarharstannatoch
tasedanbortisochsnöfrånsnöslungan.

•Rensaborteventuellsnöochisfrånutkastarens

nederdel.

12

Underhåll

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Efterdenförstatimmen

Efterdeförsta2timmarna

Varjeanvändningeller

dagligen

Årligen

Årligenellerföreförvaring

•Kontrollerastyrkabelnochjusteradenvidbehov.

•Kontrollerafästelementenochdraåtdemomdeärlösa.

•Bytutmotoroljan.

•Kontrolleramotoroljenivånochfyllpåvidbehov .

•Kontrollerastyrkabelnochjusteradenvidbehov.

•Kontrollerarotorbladenochlåtenauktoriseradåterförsäljarebytautdemoch
skrapanvidbehov.

•Bytutmotoroljan.

•Utförservicepåtändstiftetochbytutdetvidbehov.

•Kontrollerafästelementenochdraåtdemomdeärlösa.

•Låtenauktoriseradåterförsäljareinspekteradrivremmenochbytautdenvidbehov.

•Förberedmaskinenförförvaring.

Säkerhetvidunderhåll

Läsföljandesäkerhetsföreskrifterinnanduutförnågot
underhållpåmaskinen.

•Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills

allarörligadelarharstannatinnandukliverur
förarsätet.Låtmaskinensvalnainnandujusterar,
rengör,förvararellerutförunderhållpåden.

•Användalltidskyddsglasögonellerögonskyddvid

justeringochreparationförattskyddaögonen
frånfrämmandeföremålsomkankastasivägav
maskinen.

•Kontrolleraregelbundetattallafästelementär

korrektåtdragnasåattmaskinenärisäkert
bruksskick.

•Ändraintemotornsvarvtalsinställningar.

KöpendastTorosoriginalreservdelarochtillbehör.

Kontrolleraochjustera
styrkabeln

Kontrollerastyrkabeln

Serviceintervall:Efterdenförstatim-

men—Kontrollerastyrkabeln
ochjusteradenvidbehov.

Årligen—Kontrollerastyrkabelnochjusteraden
vidbehov.

g011233

Figur17

1.Styrstång2.mellanrumpå2–3mm

Obs:Kontrolleraattdetnnsettmellanrumpå

2–3mmmellanstyrstångenochhandtaget(Figur17).

Viktigt:Styrkabelnmåstehaettvisstslacknärdu

släpperstyrstångenförattrotorbladenskakunna
stannanormalt.

Förstyrstångentillbakamothandtagetförattfåbort
slacketistyrkabeln(Figur17).

13

Justerastyrkabeln

1.Skjutuppfjäderkåpanochhakalossfjädernfrån
justerlänken(Figur18).

Figur18

1.Justerlänk

2.Z-inpassning

Obs:Dukandrauppjusterlänkenochvajern

förattunderlättalossandetavfjädern.

2.FlyttaZ-inpassningentilletthögreellerlägre
hålijusterlänkenefterbehovföratterhålla
mellanrummetpå2–3mmmellanstyrstången
ochhandtaget(Figur18).

Obs:OmZ-inpassningenyttasupp,

minskasmellanrummetmellanstyrstången
ochhandtaget.Omdenyttasnedökar
mellanrummet.

3.Hakafastfjädernpåjusterlänkenochskjutdit
fjäderkåpanöverjusterlänken.

4.Kontrollerajusteringen;seKontrollerastyrkabeln

(sida13).

3.Fjäderkåpa

4.Hakalossfjädernhär.

g011232

Figur19

g006402

1.Fjädernsövreände3.Vridpunkt

2.Sättidenövreändenav
fjädernidethärhålet

4.Tabortdenövreändenav
fjädernfråndethärhålet

Obs:Remmenkanslira(gnissla)vidvåta

förhållanden.Torkautdrivsystemetgenomatt
startarotornochköradenutanbelastningi
30sekunder.

Kontrollerarotorbladen

Serviceintervall:Årligen—Kontrollerarotorbladen

ochlåtenauktoriseradåterförsäljare
bytautdemochskrapanvidbehov.

Kontrollerarotorbladenförevarjearbetspasssåattde
inteärslitna.Enauktoriseradåterförsäljareskabyta
utdetrerotorbladenochskrapannäreggenpåett
rotorbladharslititsnedtillslitageindikatorhålet(Figur

20).

Obs:Närsnöslunganharanväntsenlängre

tidkandrivremmenblislitenochförlorasin
ursprungligaremspänning.Omdrivremmen
slirar(ochmanhörettoavbrutetgnisslande)
vidtungbelastninglossardufjädernfrån
justerlänkenochyttarfjädernsöverände
tilldethålsomärlängstfrånstyrstångens
vridpunkt(Figur19).Hakadärefterfastfjäderni
justerlänkenochjusterastyrkabeln.

14

1.Rotorbladenbehöver
intebytasuteftersom
slitageindikatorhåletär
intakt.

g011544

Figur20

2.Rotorbladenochskrapan
måstebytasuteftersom
slitageindikatorhåletär
frilagt.

Bytautmotoroljan

Serviceintervall:Efterdeförsta2timmarna

Årligen

Körommöjligtmotorninågraminuterföreoljebytet
förattvärmaoljan.Varmoljarinnerlättareochför
medsigmerföroreningar.

Motoroljespecikationer

Motoroljekapacitet

OljeviskositetSeFigur23.

API-klassiceringSJellerhögre

0,60liter*

*Detnnsöverskottsoljaivevhusetefterattdutömtut
oljan.Hällinteifulltmedoljaivevhuset.Fyllvevhuset
medoljaenligtanvisningarnaiföljandesteg.

1.Pumpabränsletfrånbränsletankentillen
godkändbränsledunkellerkörmotorntillsden
stängsav.

2.Flyttasnöslungantillettplantunderlag.

3.Placeraettavtappningskärlunderoljepluggen
ochskruvasedanuroljepluggenochluta
maskinenbakåtinnandutömmerutden
användaoljanikärlet(Figur21).

g006316

Figur22

1.Oljesticka

8.Fylllångsamtoljepåfyllningsröretmedcatre
fjärdedelaravdenmängdoljasomrymsi
motorn.

Obs:Dukanlutamaskinenliteframåt

(handtagetupp)sågårdetlättareattfyllapå
olja.Komihågattställamaskinenplantinnan
dukontrolleraroljenivån.

Viktigt:Lutaintemaskinensålångtframåt

såattdenbalanserarpånoseneftersom
bränsledåkanläckauturmaskinen.

AnvändFigur23förattväljarättoljeviskositet
fördetförväntadeutomhustemperaturintervallet.

Figur21

4.Närduhartömturoljanåterställerdumaskinen
tillarbetsläge.

5.Sätttillbakaoljepluggenochdraåtden
ordentligt.

6.Görrentruntoljestickan.

7.Skruvalossoljestickanochavlägsnaden(Figur

22).

g006372

g011606

Figur23

9.Väntaitreminutertillsoljanharlagtsigimotorn.

10.T orkaavoljestickanmedenrentrasa.

11.Närmaskinenäridriftlägetsätterduioljestickan

ioljepåfyllningsröretutanattskruvafastden.
Tasedanutoljestickanigen.

12.Läsavoljenivånpåoljestickan.

•Omoljestickanvisarattoljenivånärförlåg

fyllerduförsiktigtpåliteoljaipåfyllningsröret,

15

väntaritreminuterochuppreparsteg10till

12tillsoljestickanvisarkorrektnivå.

•Omoljestickanvisarattoljenivånärförhög

tapparduutöverödigoljatillsoljestickan
visarkorrektnivå.

Viktigt:Ommotornkörsnäroljenivåni

motornärförlågellerförhögkanmotorn
skadas.

13.Sätttillbakaoljestickanipåfyllningsröret
ordentligt.

14.T orkauppallutspilldolja.

15.Lämnainoljanpågodkändåtervinningsstation.

Utförservicepåtändstiftet

Serviceintervall:Årligen—Utförservicepåtändstiftet

ochbytutdetvidbehov.

AnvändetttändstiftavtypenNGKBPR6ESeller
ChampionRN9YCellermotsvarande.

1.Stängavmotornochväntatillsallarörligadelar
harstannat.

2.Roterautkastarensåattdenärriktadframåt.

3.T abortutkastaren,utkastarhandtagetoch
utkastarenstätninggenomatttabortdetre
storaskruvarnaochdenlillaskruven(Figur24).

Figur25

1.Skruv(4)

2.Skydd

3.Tändstift

4.Tändkabel

5.T aborttanklocket.

6.T aborthöljet(Figur25).

7.Skruvapåtanklocket.

8.Lossakabelnfråntändstiftet.

9.Rengörrunttändstiftet.

10.Skruvaborttändstifteturcylindertoppen.

Viktigt:Ettsprucket,skadatellersmutsigt

tändstiftmåstebytasut.Rengörinte
elektrodernaeftersomagorkantasigini
cylindernochorsakaskadorpåmotorn.

11.Ställingapetpådetnyastiftettill0,76mmenligt

Figur26.

g011435

Figur24

1.Tanklock4.Litenskruv

2.Storaskruvar(3)

3.Utkastare

5.Utkastartätning

4.T abortdefyraskruvarsomhållerfasthöljet
(Figur25).

g006489

g000533

Figur26

1.Mittelektrodinsulator

2.Sidoelektrod

16

3.Luftgap(ejiskala)

12.Sättfasttändstiftetochdraåtdettillettmoment
på20–27Nm.

13.Ansluttändkabelntilltändstiftet.

Obs:Kontrolleraattventilationsröretdras

ovanförtändkabelnenligtFigur27.

Figur27

1.Ventilatorrör2.Förgasarens
avtappningsskruv

14.T aborttanklocket.

15.Sättdithöljetmedskruvarnasomdutogbort
isteg4.

Obs:Kontrolleraattdetövreochnedrehöljet

passarihopisidospåren.

Bytautdrivremmen

Bytdrivremmenomdenharblivitsliten,oljeindränkt,
sprucken,nöttellerfåttandraskador.

1.T abortdrivremskåpangenomattlossadetre
skruvarnaenligtFigur28.

g011440

g008238

Figur28

1.Drivremmenskåpa

2.Skruv(3)

3.Rotorskivansskruv

4.Böjdbricka

5.Rotorskiva10.Motorremskiva

6.Drivrem

7.Rotorspindel

8.Bromsfjäder(hakaloss
frånmellandrevsarmen
här)

9.Mellanremskiva

16.Skruvapåtanklocket.

17.Sättfastutkastarenstätning,utkastaren
ochutkastarhandtagetpåmaskinenmedde
fästelementsomdutogbortisteg3.

Obs:Denlillaskruvensättsidetlillahåleti

tätningenpåutkastaröppningensframsida.

2.Hakalossbromsfjädernfrånmellandrevsarmen
förattminskaremspänningen(Figur28).

3.Lossaskruvenochdenböjdabrickansomhåller
fastrotorskivan(Figur28).

4.T abortrotorskivanochdrivremmen(Figur28).

5.MonteradennyadrivremmenenligtFigur29.

Figur29

1.Bromsfjäder(monterapå

mellandrevsarmenhär)

2.Mellanremskiva4.Rotorskiva

3.Motorremskiva

g008317

Obs:Draförstdennyadrivremmenrunt

motorremskivan,runtmellanremskivanoch

17

slutligenruntdenlösarotorskivanprecisovanför
rotorspindeln(Figur28).

6.Monterarotorskivanpårotorspindeln(Figur28).

7.Monteradenböjdabrickanochrotorskivans
skruv,ochdraåtordentligt(Figur28).

Obs:Deböjdabrickornaskonkavasidapassar

motskivansutsida.

8.Monterabromsfjädernpåmellandrevsarmen
(Figur29).

9.Monteradrivremmenskåpamedskruvarnasom
dutogbortisteg1.

Obs:Kontrolleraattdrivremmenärkorrekt

justeradochattdenfungerar.SeKontrollera

styrkabeln(sida13)ochJusterastyrkabeln(sida

14).

JusteraQuick
Shoot-styrsystemet

StällinQuickShoot-reglagevajrarnaomdetnnsmer
än13mmslackiQuickShoot-vajern(Figur30)eller
omutkastareninteroterartillsammavinkelåthöger
ochvänster.

g006406

Figur31

1.Kabelklämmor

2.PlaceraQuickShoot-reglagetmellandetvå
pilarnapådetövrehandtagetshögrasida(Figur

32).

Figur30

1.13mmmaximaltslack

1.LossadetvåklämmornapåQuick
Shoot-reglagevajern(Figur31).

g006405

Figur32

1.Pilar

3.Vridutkastarensåattdenärriktadraktframåt
ochsåattpilenpåutkastarensbaksidaliggeri

g006514

linjemedpilenpåhöljet(Figur33).

18

4.Hållutkastarenraktframåt,dradetnedre
vajerhöljetnedåttillsvajernspännsochdraåt
skruvenpådennedrevajerklämmanordentligt
(Figur34).

Figur34

1.nedrevajerhölje

g006512

Figur33

g006521

5.Dradetövrevajerhöljetframåttillsvajernspänns
ochdraåtskruvenpådenövrevajerklämman
ordentligt(Figur35).

g006513

Figur35

1.Övrevajerhölje

19

Obs:Spännintevajrarnaförhårt.Omvajrarna

spännsförhårtblirdetsvårtattanvändaQuick
Shoot.

Förvaring

Säkerförvaring

•Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills

allarörligadelarharstannatinnandukliverur
förarsätet.Låtmaskinensvalnainnandujusterar,
rengör,förvararellerutförunderhållpåden.

•Bränsleångorärmycketlättantändliga,explosiva

ochfarligaattandasin.Omduförvarar
produkteniettutrymmemedenöppenlåga
kanbränsleångornaantändasochorsakaen
explosion.

•Förvaraintemaskinenietthus(bostad),källare

ellernågotannatutrymmedärdetnnsgnistkällor
somt.ex.varmvattenberedare,värmeelement,
torkskåp,pannorochliknande.

•Lutaintemaskinenframåtellerbakåtnärdetnns

bränsleibränsletanken.Detkanläckautbränsle
urmaskinen.

•Förvaraintemaskinenmedhandtagetlutatmot

marken,oljakandåläckainimotorcylindernoch
utpåmarken,vilketkanledatillattmotorninte
kanstartas.

Ställamaskineniförvar

1.Närduskafyllapåbränsleförsista
gångenunderaktuellsäsongskadutillsätta
bränslestabiliseraretillfärsktbränsleenligt
anvisningarnafrånbränslestabiliserarens
tillverkare.

Viktigt:Förvaraintebränslelängreänvad

bränslestabiliserartillverkarenanger.

2.Låtmotorngåitiominutersåattdetstabiliserade
bränsletfördelasibränslesystemet.

3.Stängavmotorn,låtdensvalnaochtappaur
bränsletankenellerkörmotorntillsdenstängs
av.

4.Startamotornochkördentillsdenstängsav.

5.Chokaellersnapsamotorn,startadenentredje
gångochkörtillsdenintestartarigen.

6.T appaavförgasarbränsletgenomförgasarens
avtappningsskruvochiniettgodkäntbensinkärl.

7.Kasseraoanväntbränslepålämpligtsätt.
Lämnainbränslespilltillåtervinningelleranvänd
detibilen.

8.Bytmotoroljanmedanmotornfortfarandeär
varm.SeBytautmotoroljan(sida15).

9.Avlägsnatändstiftet,seUtförservicepå

tändstiftet(sida16).

10.Sprutain10ml(tvåteskedar)oljai
tändstiftshålet.

20

11.Monteratändstiftetförhandochskruvasedanåt
dettill27–30N∙m.

12.Närduhartagitutnyckelndrardulångsamt
istartsnörehandtagetsåattoljanfördelaspå
cylindernsinsida.

13.Rengörmotorn.

14.Målailackskadormedfärgsomduköptfrånen
auktoriseradåterförsäljare.Slipaskadadeytor
innandumålardemochanvändrostskyddså
attmetalldelarnainterostar.

15.Setillattallaskruvar,bultarochmuttrarär
åtdragna.Repareraellerbytutskadadedelar.

16.Täckövermaskinenochförvaradenpåenren,
torrplatsutomräckhållförbarn.Låtmotorn
svalnainnanmaskinenställsundaniettslutet
utrymme.

21

IntegritetsmeddelandeförEES/STORBRITANNIEN

Torosbrukavdinapersonuppgifter

TheToroCompany(”T oro”)respekterardinintegritet.Isambandmeddinaköpavvåraprodukterkanvisamlainvissapersonuppgifteromdig,antingen
direktfråndigellerviadinlokalaT oro-återförsäljare.T oroanvänderdessauppgiftertillattutförasinaskyldigheterenligtavtalet(t.ex.registreradin
garanti,behandladinagarantianspråkellerkontaktadigihändelseavattenproduktmåsteåterkallas)ochföratttillfredsställalegitimaaffärsändamål
(t.ex.mätakundnöjdhet,förbättravåraprodukterellertillhandahållaproduktinformationsomkanvaraavintressefördig).T orokanvidarebefordra
uppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnersisambandmednågonavdessaaktiviteter.Vikanävenvidarebefordra
personuppgifteridefallsomlagenkräverdetellerisambandmedförsäljning,köpellerfusionavettföretag.Visäljerintedinapersonuppgifteri
marknadsföringssyftetillnågotannatföretag.

Behållandeavdinapersonuppgifter

Torobehållerdinapersonuppgiftersålängedeärrelevantaförovannämndasyftenochenligtgä[e-mail]örytterligare
informationomtillämpligaperioderförbehållande.

Torosengagemangförskydd

DinapersonuppgifterkanbearbetasiUSAellerettannatlandsomkanhamindrestriktadataskyddslagarändetlandivilketduärbosatt.Idefallsomvi
överföruppgifterfråndetlandivilketduärbosatt,vidtarvilagstadgadeåtgärderföratttillförsäkraattdinauppgifterskyddasochbehandlaskondentiellt.

Åtkomstochkorrigering

Dukanägarättattkorrigeraellergåigenomdinapersonuppgiftersamtnekaellerbegränsabehandlingenavdinauppgifter.Omduönskargöradetska
dukontaktaossviae-postpå[e-mail]ågorrörandedetsättpåvilketT oroharhanteratdinauppgifter,uppmanarvidigattdiskutera
detdirektmedoss.Observeraatteuropeiskamedborgareägerrättattlämnainklagomåltillavseddmyndighetfördataskydd.

374-0282RevC