Toro 38563 Operator's Manual [da]

CCR

Modelnr.38563—Serienr.405012000ogderover

Modelnr.38568—Serienr.405012000ogderover

™

QuickClear-sneslynge

Indledning

Dennemaskineerberegnettilbrugforboligejere.
Denerprimærtkonstruerettilsnerydningpåbrolagte
overader,f.eks.indkørslerogfortovesamtandre
overadertiltrakpåprivateellerkommercielle
ejendomme.Denerikkekonstruerettilatryddeandre
materialerendsne,ogdenerhellerikkekonstruerettil
atryddegrusbelagteoverader.Brugafdetteprodukt
tilandreenddettiltænkteformålkanudsættedigselv
ogomkringståendeforfare.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

FormNo.3432-403RevA

Betjeningsvejledning

g291846

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Gåtilwww.Toro.comforatfåmaterialerom
produktsikkerhedogoplæringibetjening,oplysninger
omtilbehør,hjælptilatndeenforhandlerellerfor
atregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthavemaskinensmodel-ogserienummerparat.

Figur1visermodel-ogserienummeretsplaceringpå

maskinen.Skrivnumrene,hvorderergjortpladstil
dette.

Vigtigt:DukanscanneQR-kodenpå

serienummermærkaten(hvisudstyrethermed)
meddinmobilenhedforatregistrereditprodukt
ogfåadgangtilgaranti,reservedeleogandre
produktoplysninger.

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som
kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.

Vigtigt:Hvisduienperiodebrugermaskinen

over1500m,skaldusikre,atHighAltitude-sættet
erblevetmonteret,såmotorenoverholder
CARB/EPA-emissionsbestemmelserne.High
Altitude-sættetøgermotorensydeevne,mens

Oversættelseaforiginal(DA)

Allerettighederforbeholdes

TryktiMexico

*3432-403*A

forureningaftændrøret,startvanskelighederog
øgedeemissionerforhindres.Nårduharmonteret
sættet,skaldupåsætteHighAltitude-mærkaten
vedsidenafseriemærkatenpåmaskinen.Kontakt
enautoriseretToro-serviceforhandlerforat
opnådetkorrekteHighAltitude-sætog-mærkat
tildinmaskine.Dukanndeenforhandlerpå
voreswebstedwww.T oro.comellerkontakte
voresT oroCustomerCareDepartmentpåde
telefonnumre,dereranførtigarantierklæringen
ommotoremissionskontrol.Fjernsættetfra
motoren,oggendanmotorensoprindelige
fabrikskonguration,nårmotorenkørerunder
1500m.Betjenikkeenmotor,derharværet
omstillettilbrugihøjder,ilaverehøjder,da
motorenkanoverophedeogblivebeskadiget.

Hvisdueritvivlom,hvorvidtmaskinenharværet
omstillettilbrugihøjder,kandukiggeefter
følgendemærkat(Figur3).

Figur3

decal127-9363

Indhold

Indledning.................................................................1

Sikkerhed..................................................................3

Genereltomsikkerhed........................................3

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................4

Opsætning................................................................5

1Udfoldningafhåndtaget...................................5

2Monteringafudblæsningsslisken.....................5

3Påfyldningafoliepåmotoren...........................5

4Justeringafstyrekablet....................................6

Produktoversigt.........................................................7

Specikationer...................................................7

Redskaber/tilbehør.............................................7

Betjening...................................................................7

Førbetjening.........................................................7

Sikkerhedshensynførdrift..................................7

Påfyldningafbrændstoftanken...........................8

Kontrolafmotoroliestanden................................8

Underbetjening.....................................................8

Sikkerhedunderdrift..........................................8

Startafmotoren..................................................9

Indkoblingafrotorbladene................................10

Udkoblingafrotorbladene.................................10

Slukningafmotoren...........................................11

Justeringafudblæsningssliskenog

sliskedeektoren............................................11

Rengøringafstoppetudblæsningssliske...........11

Tipvedrørendebetjening.................................12

Efterbetjening.....................................................12

Sikkerhedefterdrift..........................................12

Forhindringaffastfrysningefterbrug.................12

Vedligeholdelse......................................................13

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................13

Vedligeholdelsessikkerhed...............................13

Kontrologjusteringafkontrolkablet..................13

Eftersynafrotorbladene...................................14

Skiftafmotorolien.............................................15

Serviceeftersynaftændrøret............................16

Udskiftningafdrivremmen................................17

JusteringafQuickShoot-styring.......................18

Opbevaring.............................................................20

Sikkerhediforbindelsemedopbevaring...........20

Opbevaringafmaskinen...................................20

2

Sikkerhed

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelsemed
specikationerneiENISO8437.

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanafskærehænderogfødder
samtudslyngegenstande.Følgaltid
sikkerhedsanvisningerneforatundgåalvorlig
personskade.

•Læsogforståindholdetidennebetjeningsvej-

ledning,førdustartermotoren.Sørgfor,atalle
brugereerfortroligemedbetjeningenafproduktet,
ved,hvordanderhurtigtslukkesformotoren,og
forståradvarslerne.

•Slukformotoren,nårduforladerbetjeningsposi-

tionenuansetårsagen.

•Anbringikkehænderogfødderinærhedenaf

bevægeligedelepåmaskinen.

•Betjenikkemaskinen,medmindrealleværnog

øvrigesikkerhedsanordningerermonteretog
fungererkorrekt.

•Holdafstandtiludkaståbninger.Hold

omkringstående,isærsmåbørn,vækfra
arbejdsområdet.

•Ladaldrigbørnbetjenesneslyngen.

3

Sikkerheds-og
instruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærka­ternekannemtsesafoperatøren
ogerplacerettætpåpotentielle
risikoområder.Beskadigedeeller
bortkomnemærkaterskaludskiftes.

94-2577

1.Rotorbladeneindkoblesvedatholdestyrebøjlenmod
håndtaget.

2.Slipstyrebøjlenforatstopperotorbladene.

Bestildelnr.117-9121

decal94-2577

Kunmodel38563:Bestildelnr.117-6036

117-9102

1.Advarsel–læs
betjeningsvejledningen.

2.Fareforskæring/am­putation,rotor–slukfor
motoren,ogvent,tilsneg­lenstandser,indendu
forladermaskinen.

3.Fareforudslyngede
genstande–hold
omkringståendepå
afstand.

4.Eksplosionsfare–
maskinenmåikkevippes.

5.Motorkontakt–tændt

6.Motorkontakt–slukket

7.Spædepumpe

8.Trykpåspædepumpen

9.Læsbetjeningsvejlednin-

decal117-9102

3gangeforatspæde
motoren.

gen,førmotoroliestanden
kontrolleres.

115-5698

1.Fareforskæring/amputation,rotorogsnegl–
placerikkehåndenislisken,tagnøglenud,oglæs
betjeningsvejledningen,førderudføresvedligeholdelse.

decal115-5698

Kunmodel38568:Bestildelnr.117-6046

117-9103

1.Advarsel–læs
betjeningsvejledningen.

2.Fareforskæring/am­putation,rotor–slukfor
motoren,ogvent,tilsneg­lenstandser,indendu
forladermaskinen.

3.Fareforudslyngede
genstande–hold
omkringståendepå
afstand.

4.Eksplosionsfare–
maskinenmåikkevippes.

5.Motorkontakt–tændt

6.Motorkontakt–slukket

7.Spædepumpe

8.Trykpåspædepumpen

9.Læsbetjeningsvejlednin-

10.Sætmaskinentilfor

decal117-9103

3gangeforatspæde
motoren.

gen,førmotoroliestanden
kontrolleres.

atsættestrømtilden
elektriskestarter.

4

Opsætning

1

Udfoldningafhåndtaget

Kræveringendele

Fremgangsmåde

g263299

2

Monteringafudblæsningsslisken

Kræveringendele

Fremgangsmåde

g262492

5

3

Påfyldningafoliepåmotoren

Kræveringendele

Fremgangsmåde

4

Justeringafstyrekablet

Kræveringendele

Fremgangsmåde

SeJusteringafstyrekablet(side14).

g253610

6

Produktoversigt

Figur7

1.Sliskedeektorudløser8.Elektriskstartknap(kun

2.Udblæsningssliske9.Nøgle

3.Brændstofdæksel10.Choker

4.Styrebøjle11.Olieaftapningsprop

5.QuickShoot™-styring

6.Tilbageslagsstarthåndtag

7.Spædepumpe

modelmedelektrisk
starter)

12.Oliepåfyldning/målepind

13.Sliskedeektor

Betjening

Førbetjening

Sikkerhedshensynførdrift

Genereltomsikkerhed

•Kunmodellermedelektriskstarter:Brug

forlængerledningerogbeholderesomangiveti
vejledningen.Efterseledningen,førduslutterden
tilenstrømkilde.Udskiftledningen,hvisdener
beskadiget.Tagnetledningenud,nårduikkeeri
gangmedatstartesneslyngen.

•Bærkorrektbeklædning,herunder

g011431

beskyttelsesbriller,langebukser,skridsikkert,
kraftigtfodtøjoghøreværn.Sætlangthår
op,fastgørløstsiddendetøj,ogbærikke
løsthængendesmykker.

•Undersøgomhyggeligtdetområde,hvormaskinen

skalbruges,ogfjernalledørmåtter,slæder,
brædder,ledningerogandrefremmedlegemer.

•Hvisenafskærmning,sikkerhedsanordningeller

mærkaterbeskadiget,ulæseligellermangler,skal
denrepareresellerudskiftes,førmaskinentages
ibrug.Stramogsåløsefastgørelsesbolte/skruer
osv.

Specikationer

ModelVægtLængdeBreddeHøjde

38563

38568

Redskaber/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligtT oro-godkendt
udstyrogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,
derforbedrerogudviderdenskapabiliteter.Kontakt
enautoriseretserviceforhandlerellerautoriseret
Toro-forhandler,ellergåindpåwww.Toro.comforat
fåenfortegnelseoverallegodkendteredskaberog
altgodkendttilbehør.

BrugkunoriginaleToro-reserve-ogtilbehørsdeleforat
sikreoptimalydelseogfortsatoverensstemmelsemed
sikkerhedscerticeringen.Reserve-ogtilbehørsdele,
dererfremstilletafandreproducenter,kanvære
farlige,ogbrugherafkanugyldiggøregarantien.

37kg

(82pund)122cm54cm107cm

39kg

(87pund)

(48")(21")(42")

Brændstofsikkerhed

Brændstofermegetbrandfarligtogeksplosivt.
Enbrandforårsagetafbrændstofkanmedføre
forbrændingerpådigselvogandre.

•Foratundgå,atenstatiskladningantænder

brændstoffet,skalbeholderenog/ellersneslyngen
placeresdirektepåjorden,førdefyldes.Demå
ikkeståietkøretøjellerpåandregenstande.

•Fyldbrændstoftankenudendørs,nårmotorener

kold.Sætbrændstofdæksletforsvarligtpåplads
igen,ogtøreventueltspildtbrændstofop.

•Håndterikkebrændstof,mensdurygerelleri

nærhedenafåbenildellergnister.

•Opbevarbrændstofiengodkendt

brændstofbeholder,somerutilgængeligfor
børn.

•Nårdererbrændstofitanken,måmaskinenkun

vippessombeskrevetiinstruktionerne.

•Hvisderkommerbrændstofpådittøj,skaldu

øjeblikkeligtskiftedet.

7

Påfyldningaf
brændstoftanken

•Duopnårdebedsteresultatervedkunat

brugerenogfrisk(højst30dagegammel)
blyfribenzinmedetoktantalpå87ellerhøjere
((R+M)/2-ratingmetode).

•Oxideretbrændstofmedoptil10%ethanol

eller15%MTBE(methyl-tertiær-butylether)pr.
volumenaccepteres.

•Anvendikkebenziniblandetethanol(somf.eks.

E15ellerE85)medmereend10%ethanolpr.
volumen.Detkanmedføreydelsesproblemer
og/ellerbeskadigelseafmotoren,sommuligvis
ikkeerdækketafgarantien.

•Anvendikkebenzin,derindeholdermetanol.

•Opbevarikkebrændstofihverken

brændstoftankenellerbrændstofdunkehen
overvinteren,medmindreduanvenderen
brændstofstabilisator.

•Fyldikkeolieibenzinen.

Måikkefyldestiloverbundenafbrændstofstankst­udsen(Figur8).

g216203

Figur8

Vigtigt:Købkundenmængdebrændstof,du

regnermedatskullebrugepå30dage,forat
opnådebedsteresultater.Dukanogsåbruge
brændstofstabilisatorimaskinenforatholde
brændstoffetfrisktilængeretid,nårdetanvendes
efterbrændstofstabilisatorproducentens
anvisning.

Kontrolafmotoroliestanden

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

g293231

Figur9

Underbetjening

Sikkerhedunderdrift

Genereltomsikkerhed

•Slukmotorenindenrensningafmaskinen,og

brugaltidenpind.

•Ståbaghåndtageneogvækfraudblæsningsåb-

ningen,mensmaskinenbetjenes.Holdansigt,

hænder,fødderogandrekropsdelesamttøj
vækfrabevægeligeellerroterendedele.

•Blæsaldrigsnemodpersonerellerområder,hvor

derkanopståskaderpåejendom.

•Betjeningafmaskinenkræverdinfulde

opmærksomhed.Betjenikkemaskinensamtidig

8