Toro 38563 Operator's Manual [cz]

SněhováfrézaCCR

Číslomodelu38563—Výrobníčíslo405012000avyšší
Číslomodelu38568—Výrobníčíslo405012000avyšší

Úvod

Tentostrojjeurčenpromajiteledomů.Jeurčenapro
odstraňovánísněhuzdlážděnýchploch,jakojsou
příjezdovécestyčichodníky,adalšíchplochurčených
kpohybuporezidenčníchčikomerčníchareálech.
Neníurčenproodstraňováníjinéhomateriálu,nežje
sníh,anipročištěníštěrkovýchpovrchů.Používání
tohotovýrobkuprojinéúčely,nežkekterýmjeurčen,
můžebýtnebezpečnéuživateliaokolostojícím.

FormNo.3432-402RevA

™

QuickClear

™

Návodkobsluze

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučili
svůjvýrobeksprávněobsluhovataudržovatapředešli
takzraněníosobapoškozenístroje.Jsteodpovědní
zasprávnouabezpečnouobsluhustroje.

Nastránkáchwww.T oro.comnajdeteinformace
obezpečnostivýrobku,podkladyprozaškolení
obsluhyainformaceopříslušenství.Můžetezdetaké
vyhledatprodejcevýrobkůToronebozaregistrovat
svůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradní
dílyT oronebodoplňujícíinformace,kontaktujte
autorizovanéservisnístřediskonebocentrum
zákaznickýchslužebToroamějtepřipravenétypové
asériovéčíslo.Obrázek1znázorňujeumístěníčísla
modeluavýrobníhočíslaproduktu.Číslasizapište
donásledujícíhopole.

Důležité:Potřebujete-lizaregistrovatsvůj

výrobek,zjistitinformaceozáruce,náhradních
dílechadalšíúdajeovýrobku,můžetepomocí
mobilníhotelefonunaskenovatQRkódnaštítku
sériovéhočísla(je-likdispozici).

g291846

Obrázek1

1.Štíteksčíslemmodeluavýrobnímčíslem

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaauvádí
bezpečnostnísděleníoznačenávarovným
bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím
riziko,kterémůževéstkvážnémuúrazunebo
usmrcení,nebudete-lidoporučenáopatření
dodržovat.

g000502

Obrázek2

Varovnýbezpečnostnísymbol

©2019—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.T oro.com.

Kezdůrazněníinformacísevtomtonávodupoužívají
dvavýrazy.Důležitéjeupozorněnímnazvláštní
informaceostrojnímzařízeníaPoznámkazdůrazňuje
všeobecnéinformace,kterýmjetřebavěnovat
zvláštnípozornost.

Tentovýrobeksplňujevšechnypříslušnésměrnice
Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznete
vProhlášeníoshoděktomutovýrobku.

Důležité:Pokudtrvalepoužívátetentostroj

vnadmořskévýšcenad1500m,namontujte
soupravuprovysokénadmořskévýšky,abymotor
splňovalemisnípředpisyCARB/EPA.Souprava

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovMexiku

Všechnaprávavyhrazena

*3432-402*A

provysokénadmořskévýškyzvyšujevýkon
motoruasoučasnězabraňujezanášenízapalovací
svíčky,obtížnémustartováníazvyšováníemisí.
Jakmilesoupravunamontujete,připevnětena
strojvedletypovéhoštítkuštítekprovysoké
nadmořskévýšky.Odpovídajícísoupravupro
vysokénadmořskévýškykvašemustrojiaštítek
provysokénadmořskévýškyvámposkytne
jakékoliautorizovanéservisnístřediskoToro.
Chcete-livyhledatnejbližšíhoprodejceToro,
navštivtenašewebovéstránkywww.Toro.com
nebokontaktujtenašeoddělenízákaznických
služebToronačíslechuvedenýchvprohlášení
ozárucenasystémřízeníemisí.Jestližejemotor
provozovánvnadmořskévýšcepod1500m,
demontujtesoupravuzmotoruauveďtemotor
dopůvodníkonguracezvýrobníhozávodu.
Neprovozujtemotorspřestavboudovysokých
nadmořskýchvýšekvnižšíchnadmořských
výškách;mohlbysepřehřátapoškodit.

Pokudsinejstejisti,zdabylvášstrojkonvertován
proprovozdovysokýchnadmořskýchvýšek,
vyhledejtenásledujícíštítek(Obrázek3).

Obrázek3

decal127-9363

Obsah

Úvod.........................................................................1

Bezpečnost...............................................................3

Obecnébezpečnostníinformace........................3

Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................4

Nastavení.................................................................6

1Rozloženírukojeti............................................6

2Montážvyhazovacíhokomínu..........................6

3Doplňovánímotorovéhooleje..........................6

4Seřízeníovládacíholanka................................7

Součástistroje..........................................................8

Technickéúdaje.................................................8

Přídavnázařízení/příslušenství.........................8

Obsluha....................................................................8

Předprovozem......................................................8

Bezpečnostníkrokypředpoužitím......................8

Plněnípalivovénádrže.......................................9

Kontrolahladinymotorovéhooleje......................9

Běhemprovozu.....................................................9

Bezpečnostníkrokyběhempoužití.....................9

Spouštěnímotoru.............................................10

Spuštěnínožůrotoru.........................................11

Zastavenínožůrotoru........................................11

Vypnutímotoru.................................................12

Seřízenívyhazovacíhokomínu

adeektoru...................................................12

Čištěníucpanéhovyhazovacího

komínu..........................................................12

Provoznítipy....................................................13

Poprovozu..........................................................13

Bezpečnostníkrokypopoužití..........................13

Ochranapředzamrznutímpopoužití

......................................................................13

Údržba....................................................................14

Doporučenýharmonogramúdržby......................14

Bezpečnostpřiprováděníúkonůúdržby...........14

Kontrolaanastaveníovládacíholanka..............14

Kontrolanožůrotoru.........................................15

Výměnamotorovéhooleje................................16

Údržbazapalovacísvíčky................................17

Výměnahnacíhořemene..................................18

SeřízeníovladačeQuickShoot.........................19

Uskladnění..............................................................21

Bezpečnostpřiskladování................................21

Skladovánístroje..............................................21

2

Bezpečnost

Tentostrojbylvyrobenvsouladusespecikacemi
normyENISO8437.

Obecnébezpečnostní
informace

Tentovýrobekmůžeamputovatruceanohyavrhat
předměty.Dodržujtevždyvšechnybezpečnostní
pokyny,abystezamezilivážnémuúrazu.

•Předspuštěnímmotorusipozorněpřečtětetuto

provoznípříručku,abysteporozumělijejímu
obsahu.Každáosoba,ježpracujestímto
výrobkem,musíznátsprávnýzpůsobjeho
používání,vědět,jakrychlevypnoutmotor,
arozumětvšemvýstrahám.

•Motorvypínejtepokaždé,kdyžznějakéhodůvodu

opouštítepoziciobsluhy.

•Nepřibližujteruceaninohydoblízkosti

pohybujícíchsečástístroje.

•Nikdystrojneprovozujte,pokudnejsouvšechny

jehokrytyvesprávnépolozeapokudnejsou
funkčníidalšíbezpečnostníochrannázařízení.

•Zdržujtesevbezpečnévzdálenostiodvšech

vyhazovacíchotvorů.Přihlížejícíosoby,
předevšímmaléděti,semusízdržovatvbezpečné
vzdálenostiodpracovníhoprostoru.

•Nikdynedovolte,abystrojovládalyděti.

3

Bezpečnostníainstrukční
štítky

Pouzemodel38563;objednacíč.dílu117-6036

Bezpečnostníštítkyapokyny
jsouumístěnynaviditelném
místěvblízkostikaždéhomísta
představujícíhopotenciální
nebezpečí.Vpřípaděztráty
nebopoškozenípůvodníhoštítkujej
nahraďteštítkemnovým.

decal117-9102

117-9102

94-2577

1.Přitisknutímovládacípákykrukojetispusťtenožerotoru.

2.Uvolněnímovládacípákyzastavtenožerotoru.

Objednacíč.dílu117-9121

decal94-2577

1.Varování–přečtětesi
uživatelskoupříručku.

2.Nebezpečípořezání/
amputacekončetin,rotor
–předopuštěnímstroje
vypnětemotorapočkejte,
dokudsenabíracíšroub
nezastaví.

3.Nebezpečízranění
odlétávajícímipředměty
–přihlížejícíosobymusí
vždyzůstatvbezpečné
vzdálenosti.

4.Nebezpečívýbuchu–
nenaklánějtestroj.

5.Spínačmotoru–zapnutý

6.Spínačmotoru–vypnutý

7.Nasávánípaliva

8.Třikrátstisknětetlačítko
nasávánípaliva,abymotor
palivonasál.

9.Předkontrolouhladiny
motorovéhoolejesi
přečtěteprovoznípříručku.

Pouzemodel38568;objednacíč.dílu117-6046

115-5698

1.Nebezpečípořezání/amputacekončetinrotorema
nabíracímšroubem–nevkládejterucedovyhazovacího
komínu.Předprováděnímopravneboúdržbyvyjměteklíč
apřečtětesiprovoznípříručku.

decal115-5698

4

decal117-9103

117-9103

1.Varování–přečtětesi
uživatelskoupříručku.

2.Nebezpečípořezání/
amputacekončetin,rotor
–předopuštěnímstroje
vypnětemotorapočkejte,
dokudsenabíracíšroub
nezastaví.

3.Nebezpečízranění
odlétávajícímipředměty
–přihlížejícíosobymusí
vždyzůstatvbezpečné
vzdálenosti.

4.Nebezpečívýbuchu–
nenaklánějtestroj.

5.Spínačmotoru–zapnutý

6.Spínačmotoru–vypnutý

7.Nasávánípaliva

8.Třikrátstisknětetlačítko
nasávánípaliva,abymotor
palivonasál.

9.Předkontrolouhladiny
motorovéhoolejesi
přečtěteprovoznípříručku.

10.Připojtestrojkezdroji
napájeníproelektrický
startér.

5

Nastavení

1

Rozloženírukojeti

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

g263299

2

Montážvyhazovacíhokomínu

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

g262492

6

3

Doplňovánímotorovéhooleje

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

4

Seřízeníovládacíholanka

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

VizSeřízeníovládacíholanka(strana15).

g253610

7

Součástistroje

Obrázek7

1.Ovládacípáčkadeektoru
vyhazovacíhokomínu

2.Vyhazovacíkomín9.Pero

3.Uzávěrpalivovénádrže10.Pákasytiče

4.Ovládacípáka

5.OvladačQuickShoot™12.Hladinaoleje/měrka

6.Rukojeťručníhostartéru

7.Nasávánípaliva

Technickéúdaje

11.Vypouštěcízátkaoleje

13.Deektorvyhazovacího

8.Tlačítkoelektrického
startéru(pouzemodely
selektrickýmstartérem)

komínu

výrobcůmohoubýtnebezpečnéajejichpoužitímůže
mítzanásledekzneplatněnízáruky.

Obsluha

Předprovozem

Bezpečnostníkrokypřed
použitím

Obecnébezpečnostníinformace

•Pouzepromodelyselektrickýmstartérem:

Používejteprodlužovacíkabelyazásuvky
uvedenévpříručce.Předpřipojenímkezdroji

g011431

napájenínapájecíkabelzkontrolujte.Je-likabel
poškozen,vyměňtejej.Kdykolivsněhovoufrézu
nestartujete,vytáhnětenapájecíkabelzezásuvky.

•Používejtevhodnéoblečeníapomůcky,včetně

ochrannýchbrýlí,dlouhýchkalhot,pevné
protiskluzovéobuviachráničůsluchu.Svažtesi
dlouhévlasy,zabezpečtevolnýoděvanenoste
volnéšperky.

•Pečlivězkontrolujteoblast,vekterésestrojem

hodlátepracovat,aodstraňtevšechnypředměty,
jakonapříkladrohožky,sáňky,desky,drátyapod.

•Dojde-likpoškozeníneboztrátěštítu,

bezpečnostníhozařízeníneboštítku(neboštítek
nelzepřečíst),opravtejenebovyměňtedříve,než
uvedetestrojdoprovozu.T akéutáhnětevšechny
uvolněnéšroubyamatice.

ModelHmotnost

37kg

38563

(82lb)122cm54cm107cm

39kg

38568

(87lb)

Délka

(48palců)(21palců)(42palců)

Šířka

Přídavnázařízení/příslušenství

Prostrojjekdispoziciřadapřídavnýchzařízení
apříslušenstvíschválenýchspolečnostíToro,která
vylepšujíarozšiřujímožnostistroje.Seznamvšech
schválenýchpřídavnýchzařízeníapříslušenství
můžetezískatodautorizovanéhoservisníhoprodejce
nebodistributoraToronebojejvyhledatnastránkách
www.T oro.com.

Vzájmuzajištěníoptimálnívýkonnostiadodržení
požadavkůnabezpečnoststrojejenutnépoužívat
pouzeoriginálnínáhradnídílyapříslušenství
společnostiToro.Náhradnídílyapříslušenstvíjiných

Výška

Bezpečnosttýkajícísepaliva

Palivojeextrémněhořlavéavýbušné.Požárnebo
výbuchzpůsobenýpalivemmůžepopálitvásijiné
osoby.

•Abynedošlokevznícenípalivaodstatického

náboje,umístětepředtankovánímnádobu
spalivemnebostrojnazem,nikolinavozidlo
nebojakýkolipředmět.

•Palivodoplňujtedonádrževenkuapouzetehdy,

kdyžjemotorstudený.Řádněnasaďteaupevněte
uzávěrypalivovénádržeaotřeteveškerérozlité
palivo.

•Nemanipulujtespalivemvblízkostiotevřeného

ohněčijiskernebokdyžkouříte.

•Palivoskladujteveschválenémkanystru

auchovávejtejemimodosahdětí.

•Pokudjevnádržipalivo,strojnaklánějtejenpodle

uvedenýchpokynů.

•Pokudsipotřísníteoděvpalivem,neprodleněse

převlékněte.

8